تقرير السرخس

كان تقرير فيرنز (2005) تحقيقًا رسميًا أجرته الحكومة الأيرلندية في مزاعم الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين في أبرشية فيرنز الكاثوليكية الرومانية في مقاطعة وكسفورد ، أيرلندا.

شكلت حكومة أيرلندا لجنة تحقيق لتحديد الشكاوى والادعاءات الموجهة ضد رجال الدين في أبرشية فيرنز قبل أبريل/نيسان 2002، ولتقديم تقرير عن ردود فعل الكنيسة والسلطات المدنية. ^{[ 1 ]} لم تُعنَ اللجنة بصحة أو عدم صحة الشكاوى والادعاءات، بل ركزت فقط على الردود عليها. ^{[ 2 ]} وسجلت اللجنة استياءها الشديد من حجم وخطورة ومدة الاعتداء الجنسي المزعوم على الأطفال من قبل كهنة يعملون تحت رعاية أبرشية فيرنز. ^{[ 3 ]} وجاء هذا التحقيق عقب بث فيلم وثائقي على قناة بي بي سي بعنوان "مقاضاة البابا" ، والذي سلط الضوء على قضية الأب شون فورتشن، أحد أشهر المعتدين الجنسيين من رجال الدين. وتتبع الفيلم كولم أوغورمان أثناء تحقيقه في قصة السماح لفورتشن بالاعتداء عليه وعلى عدد لا يحصى من الفتيان المراهقين الآخرين. ^{[ 4 ]} قام أوغورمان، من خلال منظمة "واحد من أربعة"، التي أسسها لدعم النساء والرجال الذين تعرضوا للعنف الجنسي، بحملة ناجحة من أجل تحقيق فيرنز.

قُدِّم تقرير فيرنز إلى الحكومة الأيرلندية في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2005، ونُشر في اليوم التالي. وقد رصد التقرير أكثر من مئة ادعاء بالاعتداء الجنسي على الأطفال، وُجِّهت بين عامي 1962 و2002 ضد واحد وعشرين كاهنًا يعملون تحت رعاية أبرشية فيرنز . وكان أحد عشر منهم على قيد الحياة عام 2002. وقد تباينت طبيعة استجابة السلطات الكنسية في أبرشية فيرنز لادعاءات الاعتداء الجنسي على الأطفال من قِبَل الكهنة العاملين تحت رعاية الأبرشية على مدى الأربعين عامًا التي سبقت عام 2002.

ومن بين الحقائق التي تم الكشف عنها:

• فشل الأسقف دونال هيرليهي في استبعاد المرشحين غير المناسبين بشكل واضح من الكهنوت وفشله في ضمان إبعاد المعتدين المزعومين عن الأطفال؛
• عدم إبلاغه السلطات القانونية عن حوادث الاعتداء الجنسي المزعوم ^{[ 2 ]}
• إخفاق خليفته، بريندان كوميسكي ، في الإبلاغ عن حوادث الإساءة، وإخفاقه في وضع تدابير سليمة لحماية الطفل؛ ^{[ 5 ]} ومنذ عام 1990 فصاعدًا، قام بالإبلاغ عن جميع الادعاءات التي قدمها الأطفال إلى السلطات. ^{[ 6 ]}
• تبني سياسات صارمة تقضي بالإقالة الفورية لأي رجل دين يتعرض لادعاءات من قبل خليفته، الأسقف إيمون والش. ^{[ 5 ]}
• إخفاق الشرطة في التحقيق بشكل صحيح في شكاوى الاعتداء الجنسي قبل عام 1990. ^{[ 7 ]}

ومن بين الادعاءات التي تم تقديمها:

• التحرش الجنسي بفتيات مراهقات بالقرب من مذبح الكنيسة من قبل كاهن واحد؛ ^{[ 8 ]}
• استخدام الابتزاز من قبل كاهن آخر لإجبار الأطفال على ممارسة الجنس معه؛
• لم تتضمن معظم الادعاءات الاغتصاب، بل مجموعة من الاعتداءات الجنسية تتراوح بين اللمس غير اللائق والاستمناء. ^{[ 9 ]}

وُجهت عدة ادعاءات بالاعتداء ضد الكهنة التاليين (لم يتم تحديد هوية أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة في تقرير فيرنز):

• الأب دونال كولينز ، انتقل من كلية سانت بيتر في ويكسفورد إلى لندن عام 1966، لكنه عاد إلى الكلية عام 1968
• تأجلت رسامة الأب جيمس دويل في عام 1973، بعد أول ادعاء بالاعتداء وهو في حالة سكر، لكن دويل رُسِم كاهناً بعد عام واحد. ^{[ 10 ]}

هؤلاء الثلاثة متوفون:

• الأب جيمس غرينان، تحرش جنسياً بفتيات في كنيسة موناغير، مقاطعة وكسفورد، أثناء استماعه للاعترافات.
• قام القس مارتن كلانسي بالتحرش بضحيته الأنثى في منزلها
• خدم الأب شون فورتشن في قرية بولفور في مقاطعة ^{وكسفورد} ، وفي بلفاست ودوندالك . وُجهت إليه اتهامات بالاعتداء في الأماكن الثلاثة جميعها. ^[ 11 ^]

بين عامي 1960 و1980، خلص التقرير إلى أن الأسقف هيرليهي تعامل مع الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل كهنة أبرشيته باعتباره مشكلة أخلاقية بحتة. وقد نقل الكهنة الذين وُجهت إليهم هذه الادعاءات إلى مناصب أخرى أو إلى أبرشيات أخرى لفترة من الزمن، ثم أعادهم إلى مناصبهم السابقة.

بحلول عام 1980، أقرّ الأسقف هيرليهي بوجود بُعد نفسي أو طبي لقضية الاعتداء الجنسي على الأطفال. وقد أُحيل بعض الكهنة الذين وُجهت إليهم ادعاءات إلى طبيب نفسي.

ومع ذلك، اتخذ الأسقف هيرليهي قرارات بتعيين كهنة في وظائف مساعدي الكهنة الذين تم توجيه اتهامات ضدهم، والذين أعرب عالم نفس ديني محترم عن مخاوفه بشأن مدى ملاءمتهم للتفاعل مع الشباب.

كما انتقد التقرير بشدة تقاعس الشرطة عن التحقيق بشكل صحيح في الحوادث المبلغ عنها. وأشار بقلق إلى اختفاء ملف شرطة واحد يفصّل حوادث خطيرة للاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين. وذكر أن السلطات الصحية المحلية لم تحمِ الأطفال حتى عندما كانت على علم بالادعاءات.

نتيجةً لتقديم طلب متأخر، كشف فحص إضافي للملفات من يوليو 2005 عن خمس حالات أخرى مثيرة للقلق، والتي ذُكرت في ملحق التقرير. ^{[ 13 ]} وقد أثار هذا الأمر مخاوف بشأن استعداد الأبرشية للكشف عن الملفات ذات الصلة.

قُدِّم تقرير أولي إلى الحكومة عام 2002 من قِبَل جورج بيرمنغهام، المحامي البارز . ثم شُكِّلت لجنة تحقيق خاصة غير رسمية في مارس 2003 من قِبَل ميشيل مارتن، وزير الصحة والطفولة ، وتضم ثلاثة أشخاص: فرانسيس مورفي ، قاضي المحكمة العليا المتقاعد ؛ والدكتورة هيلين باكلي، محاضرة علم الاجتماع في كلية ترينيتي دبلن ؛ والدكتورة لورين جويس من مكتب إدارة الصحة، التابع لوزارة الصحة والطفولة. ^{[ 14 ]}

نُشر التقرير في أكتوبر/تشرين الأول 2005، مع الإشارة إلى سرية هوية الضحايا والمتهمين، ومؤكداً أنه من وجهة نظر الوزارة: "لم يُقدَّم أي دليل إلى لجنة التحقيق يُشير إلى وجود شبكة استغلال جنسي للأطفال أو تنظيمها في أبرشية فيرنز أو أي مؤسسة دينية داخل تلك الأبرشية". بلغت تكلفة التقرير ما يقارب 1.9  مليون يورو. ^{[ 15 ]}

اعتُبر التقرير أكثر دقةً من تقرير ماكولوغ الصادر عن الكنيسة نفسها في وقت سابق من عام 2005، والذي تناول جانبًا واحدًا يتعلق بالادعاءات الموجهة ضد مايكل ليدويث. عُقد النقاش الرئيسي في البرلمان الأيرلندي (Dáil) حول تقرير فيرنز على جزأين في 9 نوفمبر 2005. ^{[ 16 ]} وبدأ النقاش في مجلس الشيوخ الأيرلندي في 10 نوفمبر. ^{[ 17 ]}

بحسب تقارير في الصحافة الأيرلندية، لم يكن من المقرر نشر التقرير نفسه على الإنترنت لأسباب قانونية. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، توجد وثيقة يُزعم أنها نص التقرير على الإنترنت، على موقع منظمة تُدعى BishopAccountability.org، ^{[ 19 ]} وكذلك على موقع منظمة تُدعى oneinfour.org. ^{[ 20 ]}

• الاعتداء الجنسي على الأطفال
• الإساءة الدينية
• قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا
• بريندان كوميسكي ، أسقف فيرنز السابق
• قضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية
• التحريض على الجريمة
• نجنا من الشر
• الجرائم الجنسية والفاتيكان (حلقة من برنامج بانوراما الوثائقي)

• كرو، كاترينا (2008): "تقرير السرخس: تبرئة الطفل المُعتدى عليه" في: إير-أيرلندا 43: 1 و2 ربيع/صيف 2008: ص  50-73

• وزارة الصحة والطفولة، أيرلندا
• نصٌّ مزعومٌ لتقرير فيرنز على موقع bishop-accountability.org
• نص مزعوم لتقرير السرخس على موقع oneinfour.org
• مكتب الاتصالات التابع لأساقفة أيرلندا
• أبرشية فيرنز، مقاطعة وكسفورد، أيرلندا
• واحد من كل أربعة
• كولم أوغورمان
• أبرز النقاط المثيرة للجدل في توجيه أوتافياني لعام 1962 (باللغة الإنجليزية)