مساعدة العبّارة

كانت فرقة "فيري إيد" الخيرية البريطانية الأمريكية ، التي اجتمع أعضاؤها لتسجيل أغنية " ليت إت بي " عام ١٩٨٧. صدرت الأغنية المنفردة عقب كارثة زيبروج ؛ ففي ٦ مارس ١٩٨٧، انقلبت العبارة "إم إس هيرالد أوف فري إنتربرايز"  ، مما أسفر عن مقتل ١٩٣ راكبًا وطاقمًا. تبرعت الفرقة بكامل عائدات مبيعات الأغنية للجمعية الخيرية التي أُنشئت في أعقاب الكارثة. تولت صحيفة "ذا صن" تنظيم التسجيل ، بعد أن باعت تذاكر مخفضة للعبّارة في ذلك اليوم. ^{[ ١ ]} كتب بول مكارتني أغنية "ليت إت بي" ، وسجلها فريق البيتلز لأول مرة عام ١٩٦٩.

قام غاري بوشيل ، الذي كان يعمل آنذاك في صحيفة "ذا صن" ، بتنظيم تسجيل أغنية "ليت إت بي" بالتعاون مع منتجي التسجيلات ستوك، أيتكن، ووترمان . ^{[ 2 ]} ثم وجهوا دعوة إلى صناعة الموسيقى للفنانين للمشاركة بأصواتهم في الأغنية. ورغم تردد العديد من النجوم في البداية في التعاون مع الصحيفة، إلا أن فنانين مثل بوي جورج ، وكيت بوش ، وغاري مور، ومارك نوفلر وافقوا في النهاية على المشاركة. كما ساهم كاتب الأغنية الأصلي بول مكارتني في الأغنية، على الرغم من أن أداءه (ومقطعه في الفيديو المصاحب) سُجّل بشكل مستقل في استوديوهاته الخاصة. ^{[ 3 ]} وكُشف لاحقًا أن مكارتني استخدم صوته من التسجيل الأصلي لأغنية البيتلز عام 1970 وأضافه إلى تسجيل "فيري إيد". تم تسجيل الأغنية على مدى ثلاثة أيام بين 14 و16 مارس 1987، وصدرت كأغنية منفردة في 23 مارس 1987. وكان مارك كينغ (الذي عزف أيضًا على غيتار البيس في الأغنية) أول من سجل دوره صباح يوم السبت، بينما كان بول كينغ آخر من سجل دوره مساء يوم الاثنين. ^{[ 3 ]}

في التسجيل الأصلي لفرقة البيتلز، قام جورج هاريسون بعزف الجيتار المنفرد ؛ ولكن لأغراض هذه الأغنية - كما هو موضح في الفيديو - تم تقسيم العزف المنفرد مع غاري مور أولاً، ثم مارك نوفلر ، ثم العودة إلى غاري مور، حيث كانت أجزاء مور أقرب إلى موسيقى الروك وأجزاء نوفلر أكثر استرخاءً.

قام الفنانون التاليون بأداء مقاطع منفردة في الأغنية:

• بول مكارتني
• بوي جورج
• كيرين وودوارد ونيك كامين
• بول كينغ
• مارك كينج
• جاكي غراهام
• حلوى
• مارك نوفلر (عزف منفرد على الغيتار)
• أندي بيل
• بيبسي وشيرلي
• ميل وكيم
• غاري مور (عزف منفرد على الغيتار)
• كيم وايلد ونيك كيرشو
• إدوين ستار
• بن فولبيليير-بييرو
• روبي تيرنر
• كيت بوش

أُدّيت الكورس الختامي بواسطة جوقة جماعية ضمت العديد من المغنين المنفردين، بالإضافة إلى فنانين مسجلين آخرين وشخصيات مشهورة من مجالات أخرى. وتألفت الجوقة من:

• ذا ألارم ، جون ألتمان ، ديبي آشبي ، آل أشتون ، ريك أستلي ، باناناراما ، سيمون بيتس ، أليسون بيتلس ، جيني بليث، إيرول براون ، ميكيل براون ، باكس فيز ، جاي كارلي، ذا كريستيانز ، نيك كونواي ، ليندا ديفيدسون ، هازيل دين ، آن دايموند ، ديفورد وتيلبروك ، دكتور أند ذا ميديكس ، ذا دريفترز ، درام ثياتر ، فرانكي غوز تو هوليوود ، روي غايل، غو ويست ، كارول هيتشكوك ، فيليكس هوارد ، غلوريا هانيفورد ، إيماجينيشن ، جيني جاي ، إيلي لين ، أنابيل لامب ، ستيفاني لورانس ، لوز إندز ، ليندا لوساردي ، روث مادوك ، بوبي مكفي، سوزان ميزي ، ذا نيو سيكرز ، سادي ناين، ذا نولانز ، هازل أوكونور ، مايك عثمان ، سو بولارد ، تيم بولي، باميلا باور، ماكسي بريست ، برينسيس ، جيمي بورسي ، سوزي كواترو ، مايك ريد ، سالي ساجو ، نجدت صالح ، راي شيل ، ماندي سميث ، نيفيل ستابل ، ألفين ستاردست ، ستيف سترينج ، سيلفيا تيلا ، تيرا بلين ، بوني تايلر ، ماريا ويتاكر ، ووركينج ويك . ^{[ 4 ]}

الوجه الثاني من الأسطوانة ذات السبع بوصات هو نسخة إنجيلية من أغنية "Let It Be"، تم تأليفها ارتجالاً. أما الأسطوانة ذات الاثنتي عشرة بوصة التي قام بمزجها بيرني آدامز وجيمي برومفيلد، فتحتوي على الوجه الثاني منها على أغنية "Let It Be (Mega Message Mix)".

أصدرت فرقة البوب ​​البريطانية تشومباوامبا، بشكل مجهول، نسخة ساخرة من الأغنية بعنوان "Scab Aid"، والتي انتقدت صحيفة ذا صن ودوافع الفنانين المشاركين فيها، والتي اعتبروها نفاقاً. ^{[ 5 ]}

أشار الموسيقي روب جونسون (الذي سجل لاحقًا مع فرقة تشومباوامبا) إلى منظمة فيري إيد في أغنيته "ذا هيرالد أوف فري إنتربرايز"، منتقدًا إياها لأسباب مماثلة. ^{[ 6 ]}

وصلت أغنية "Let It Be" إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في أسبوعها الأول في 4 أبريل 1987، وبقيت في هذا المركز لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 7 ]} وكانت الأغنية الثالثة عشرة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في ذلك العام؛ وحصلت على الشهادة الذهبية لبيعها أكثر من 500,000 نسخة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في النرويج ^{[ 10 ]} وسويسرا، ^{[ 11 ]} ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى.

• يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة لأعضاء الفرقة على موقع Ferry Aid – Let It Be Images على موقع Discogs
• لا تحتوي قائمة أسطوانات فرقة Ferry Aid على موقع Discogs إلا على قائمة غير مكتملة لأعضاء الفرقة.
• قائمة أخرى غير مكتملة لأعضاء الفرقة، على موقع Ferry Aid – ear.fm الإلكتروني. مؤرشفة بتاريخ 6 يونيو 2007 في Wayback Machine.