ريك أستلي

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد بول أستلي (مواليد 6 فبراير 1966) مغنٍّ وكاتب أغاني ومنسق أغاني إذاعي ومقدم بودكاست إنجليزي. [ 1 ] اكتسب شهرة واسعة من خلال تعاونه مع فريق الإنتاج الموسيقي " ستوك أيتكن ووترمان" ، حيث أصدر ألبوم " Whenever You Need Somebody" عام 1987 ، والذي بيع منه 15 مليون نسخة حول العالم وحصل على شهادة البلاتين من كلٍّ من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) وجمعية صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA) . وحققت أغنيته المنفردة الأولى " Never Gonna Give You Up " نجاحًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في أكثر من 25 دولة، وفازت بجائزة بريت لأفضل أغنية بريطانية عام 1988. [ 2 ] [ 3 ] كما تصدرت الأغنية قائمة الأغاني البريطانية لمدة خمسة أسابيع في عام 1987، وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. وفي عام 1988، تصدرت أغنيته " Together Forever " أيضًا قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وكانت واحدة من ثماني أغنيات له وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات في المملكة المتحدة .

في عام ١٩٨٨، أصدر أستلي ألبومه الثاني " Hold Me in Your Arms " الذي حقق نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث نال شهادتي البلاتين والذهب. وحققت أغنيته الرئيسية " She Wants to Dance with Me " نجاحًا عالميًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. في عام ١٩٩١، انفصل عن شركة ستوك أيتكن ووترمان، واتجه نحو موسيقى السول ، وهو النمط الذي استكشفه في ألبوماته اللاحقة. وكانت أغنيته " Cry for Help " التي صدرت عام ١٩٩١ آخر أغانيه التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة. في عام ١٩٩٣، اعتزل الموسيقى ليتفرغ لشريكته وابنته. عاد إلى الساحة الفنية عام ٢٠٠٠، وأصدر ألبوم " 50" احتفالًا بعيد ميلاده الخمسين عام ٢٠١٦، والذي تصدّر قوائم الألبومات في المملكة المتحدة.  [ ٤ ] أما ألبومه الأخير " Are We There Yet?" فقد صدر عام ٢٠٢٣. [ ٥ ]

باع أستلي ما يقارب 40 مليون أسطوانة حول العالم، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد عام 1989، لكنه خسر أمام تريسي تشابمان . [ 6 ] [ 7 ] خلال الفترة بين إصداره الأول وأغنيته المنفردة الخامسة، تفوّق أستلي في المبيعات على جميع الفنانين الآخرين في العالم. [ 8 ] في المملكة المتحدة، كان أستلي ضمن قائمة أفضل 40 أغنية أسبوعيًا خلال الأشهر الستة الأولى من مسيرته الفنية. [ 3 ] أصبح ظاهرة على الإنترنت عام 2007 بعد ظهور ميم "ريك رولينغ "، الذي يستخدم الفيديو الموسيقي لأغنية "Never Gonna Give You Up"، [ 9 ] وقد أنعشت شعبية هذا الميم مسيرته الفنية. بعد عام من انطلاق ميم "ريك رولينغ"، فاز بجائزة "أفضل فنان على الإطلاق" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2008 . [ 10 ] في 28 يوليو 2021، أصبحت أغنية "Never Gonna Give You Up" رابع أغنية من ثمانينيات القرن العشرين تصل إلى مليار مشاهدة على يوتيوب . [ أ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريتشارد بول أستلي في السادس من فبراير عام ١٩٦٦ في نيوتن-لي-ويلوز ، لانكشاير ، وهو الابن الرابع لهوراس وسينثيا أستلي. انفصل والداه عندما كان في الخامسة من عمره، وتولى والده تربيته، وكان والده "غاضبًا جدًا في أغلب الأوقات... ولكنه كان رائعًا أيضًا، وكان حنونًا للغاية". [ ٥ ] [ ١٢ ] حافظ ريك على تواصل وثيق مع والدته التي كانت تسكن على بُعد بضعة شوارع. [ ١٣ ] وصف أستلي طفولته قائلًا: "كان هناك بالتأكيد شعور بأن هناك شيئًا ما خاطئًا في هذه العائلة. لا أستطيع حتى أن أقول إن لديّ ذكريات دقيقة عن ذلك، كل ما أعرفه أنه كان غريبًا بعض الشيء". [ ٥ ]

سيتذكر أستلي لاحقًا أن أسوأ ذكريات طفولته كانت "دخولي المطبخ ورؤية والدي يلف ذراعيه حول عنق والدتي. بعد شيء كهذا، تتحطم وتنهار جوانب من تكويني العاطفي والنفسي. لم يكن الأمر كما تصوره والت ديزني؛ لم يكن هذا ما يفترض أن يحدث. الصراخ والجدال أمران سيئان بما فيه الكفاية، لكن بالنسبة لي، انكسر شيء ما في ذلك اليوم. كل شيء فيه أرعبني وأفقدني صوابي تمامًا. لا ينبغي لأي طفل أن يرى ذلك أبدًا." [ 14 ] في مقابلة قبل نشر سيرته الذاتية، قال أستلي: "أعتقد أن ذلك قد شكل شخصيتي، بالتأكيد، وأثر على الكثير من خياراتي، لماذا دخلت عالم الموسيقى ولماذا أردت الوقوف على المسرح ولماذا أردت لفت انتباه الناس - لأنني لا أعتقد أنني حظيت بالاهتمام الكافي من والديّ." [ 15 ]

عندما كان في العاشرة من عمره، بدأ أستلي الغناء في جوقة كنيسة محلية، مما أشعل شغفه بالموسيقى. [ 16 ] خلال سنوات دراسته، عزف أستلي على الطبول في عدد من الفرق الموسيقية المحلية، حيث التقى بعازف الغيتار ديفيد موريس . [ 3 ] [ 17 ] بعد تركه المدرسة في سن السادسة عشرة، عمل أستلي سائقًا نهارًا في مشروع والده الزراعي، وكان يعزف على الطبول في نوادي شمال إنجلترا ليلًا في فرق موسيقية مثل "جيف واي" - المتخصصة في عزف أغاني البيتلز والشادوز - وفرقة "إف بي آي" التي فازت بالعديد من مسابقات المواهب المحلية. [ 16 ]

حياة مهنية

1985-1986: التوقيع مع ستوك أيتكن ووترمان

في عام ١٩٨٥، كان أستلي يعزف كعازف طبول في فرقة السول FBI، برفقة موريس على الغيتار. كانت الفرقة معروفة محليًا، حيث كانت تقدم عروضها في الحانات والنوادي. عندما غادر المغني الرئيسي لفرقة FBI، وانصرف موريس للتركيز على عمله في تصفيف الشعر ، [ ١٧ ] عرض أستلي أن يكون المغني الرئيسي. في ذلك الوقت، لفت انتباه منتج التسجيلات بيت ووترمان في ملهى ليلي في وارينغتون ، والذي عرض عليه فرصة القدوم إلى لندن للعمل في استوديو التسجيلات التابع لشركة بيت ووترمان المحدودة (PWL) مع شركة RCA Records التي ستتولى نشر تسجيلاته. [ ٣ ] على الرغم من أن أستلي رفض عرض ووترمان في البداية، إلا أنه قبله بعد عدة أشهر وانتقل للعيش في شقة ووترمان في لندن . [ ١٨ ] كما وظفت شركة SAW معظم أعضاء فرقة FBI، بمن فيهم موريس كعازف غيتار وكاتب أغاني. [ ١٧ ]

تحت إشراف فريق الإنتاج المكون من مايك ستوك ، ومات أيتكن ، وواترمان، والمعروف باسم ستوك أيتكن وواترمان (SAW)، تعلّم أستلي عملية التسجيل وتدرب على مسيرته المهنية المستقبلية، فبدأ كعامل مساعد في استوديو التسجيل، وهي فترة تدريب استمرت عامين. كان سبب توظيف أستلي كعامل تشغيل أشرطة هو التغلب على خجله. [ 19 ] وعندما استذكر أستلي تلك الفترة، قال: "كنت أرى فنانين آخرين يحققون نجاحات باهرة، وكنت أقول في نفسي: 'هيا يا شباب!'. لكن الأمر لم يكن أنهم نسوني، بل كان لديهم الكثير من الأغاني لتسجيلها. كنت أعلم، مع ذلك، أنه عندما يحين دوري، سيكون الأمر عظيماً، لأن ستوك أيتكن وواترمان كانوا يتحولون إلى آلة إنتاج أغاني ناجحة." [ 18 ]

1987-1989: النجاح

في مارس 1987، شارك أستلي بصوته في أغنية " Let It Be " التي سجلتها فرقة "Ferry Aid" الخيرية . تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع [ 20 ] وحصلت على الشهادة الذهبية لبيعها أكثر من 500,000 نسخة. [ 21 ] [ 22 ] كما احتلت المرتبة الأولى في النرويج وسويسرا . [ 23 ] [ 24 ] أما أول أغنية منفردة لأستلي فكانت " When You Gonna "، التي صدرت كثنائي بينه وبين المغنية ليزا فابيان؛ وقد أنتجها فيل هاردينغ وإيان كورنو. صدرت الأغنية في مايو 1987، ودون أي ترويج، وصلت إلى المرتبة 17 في هولندا والمرتبة 20 في بلجيكا . [ 25 ] [ 26 ] كما دخلت قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة في المرتبة 11. [ 27 ]

يتذكر هاردينغ قائلاً: "كنا في مرحلة مبكرة مع ريك، لم يكن أحد يعرف ماذا يفعل به بالضبط. كانت الفكرة هي جعله نجمًا في النوادي... لكن الأغنية فتحت له الأبواب في إذاعة كابيتال ". [ 28 ] كما ساهم أستلي في دويتو آخر مع أوتشي براون ، بعنوان " التعلم للعيش (بدون حبك) "، لألبومها الذي يحمل اسمها " أوتشي " عام 1986. لم يُذكر اسم أستلي في الألبوم ولم يحصل على أي عوائد. صدرت الأغنية لاحقًا كأغنية منفردة في أكتوبر 1987، لكنها لم تدخل قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . لم يلتقِ المغنيان قط، وسمعت براون صوت أستلي لأول مرة عندما أُعطيت نسخة من ألبومها. [ 29 ]

كانت أغنية " Never Gonna Give You Up " أول أغنية منفردة لآستلي ، وقد سُجلت في رأس السنة الميلادية عام 1987، وصدرت بعد سبعة أشهر تقريبًا، في 27 يوليو. [ 30 ] قال مايك ستوك : " في البداية، شعر بيت أنه يجب علينا غناء أغنية من موتاون . أول ما سجلناه كان أغنية " Ain't Too Proud to Beg " لفرقة ذا تيمبتيشنز ، وهناك سمعت صوته بوضوح لأول مرة. قلت لبيت ومات إن غناء أغنية مُعاد غناؤها سيُقلل من شأن قدراته الصوتية التي لا جدال فيها، وأنه يجب علينا كتابة أغنية خاصة لريك. ومن هنا جاءت فكرة أغنية " Never Gonna Give You Up ". [ 18 ] اقترح ووترمان فكرة الأغنية بعد أن تحدث إليه آستلي عن إخلاصه لحبيبته آنذاك، وقام ستوك ومات أيتكن بتلحين الأغنية وكتابة كلماتها وتوزيعها الموسيقي . [ 31 ]

صرح مايك ستوك بأن أغنية " Trapped " (1985) لكولونيل أبرامز كان لها تأثير كبير على أغنية "Never Gonna Give You Up"، قائلاً: "بالنسبة لأغنية ريك أستلي، لم أكن أريدها أن تبدو مثل أغاني كايلي مينوغ أو باناناراما، لذا استمعت إلى أغنية "Trapped" لكولونيل أبرامز وأعدت ابتكار لحن الباس المتقطع بطريقة تناسب أغنيتنا." [ 32 ] قام فيل هاردينغ بعملية المزج الأولية، ثم أضاف إيان كورنو، مشغل برنامج فيرلايت ، لاحقًا خطوط الآلات الوترية والنحاسية الاصطناعية المميزة للأغنية . [ 31 ] أما المزيج النهائي فقد قدمه بيت هاموند، مُعدّل ريمكسات شركة PWL ، الذي أبرز صوت المغني. قام ستوك وأيتكن بتعديل المزيج المطول الذي أنتجه ليصبح النسخة الإذاعية. [ 31 ]

على الرغم من أن منتجيه لم يكونوا متحمسين للأغنية في البداية، [ 31 ] إلا أن صوته المميز العميق والغني، بالإضافة إلى موسيقى البوب ​​الراقصة، جعل الأغنية تحقق نجاحًا فوريًا، [ 33 ] حيث تصدرت قوائم الأغاني البريطانية لمدة خمسة أسابيع ، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. كما حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في 24 دولة أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة وأستراليا وألمانيا الغربية . ووصلت الأغنية إلى المركز الأول في قوائم الأغاني المنفردة في نهاية العام في كل من المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا . وفازت أغنية "Never Gonna Give You Up" بجائزة أفضل أغنية بريطانية في حفل توزيع جوائز BPI لعام 1988 (المعروفة الآن باسم جوائز BRIT )، [ 34 ] وقدمها أستلي أمام جمهور عالمي بلغ 100 مليون شخص. [ 3 ] [ 35 ] عند تقييم مكانة الأغنية باعتبارها أكبر وأنجح أغاني المنتج ستوك أيتكن ووترمان ، اعترف ستوك بأنه كافح لفهم سبب نجاح الأغنية بهذا الشكل، لكنه أشار إلى أن نجاحها الهائل يعود إلى مزيج من الأغنية والمغني والنفوذ الدولي لشركة التسجيلات RCA . [ 31 ]

كانت أغنية أستلي التالية " Whenever You Need Somebody "، التي صدرت في أكتوبر 1987. الأغنية في الأصل إعادة توزيع لأغنية ستوك أيتكن ووترمان، التي سجلها أوتشي براون عام 1985، والتي قال ستوك إنها أُعيد إحياؤها في خضمّ السعي لجمع أعمال قوية تالية في أعقاب النجاح العالمي الهائل وغير المتوقع لأستلي. [ 29 ] حققت نسخة أستلي من "Whenever You Need Somebody" نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في معظم الدول التي صدرت فيها. وحققت نجاحًا في أوروبا، إذ تصدرت المرتبة الأولى في سبع دول، بما في ذلك ألمانيا الغربية والسويد . كما وصلت إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة ، وهو مركز حافظت عليه لمدة ثلاثة أسابيع. ورغم أنها لم تُصدر كأغنية منفردة في أمريكا ، فقد صدرت في كندا . [ 36 ] وفي معرض حديثه عن نجاح أستلي بهذه الأغنية، أشاد براون بصوت المغني وأثنى على أداء نسخته في قوائم الأغاني. [ 37 ]

في نوفمبر 1987، وصل ألبوم " Whenever You Need Somebody" ، الذي يضم أربع أغنيات من تأليف أستلي، إلى المرتبة الأولى في كل من بريطانيا وأستراليا ، والمرتبة العاشرة في أمريكا . وحصل على شهادة البلاتين أربع مرات في إنجلترا وكندا ، ومرتين في أمريكا . يُعد هذا الألبوم الأكثر مبيعًا لأستلي، حيث بيع منه 15.2 مليون نسخة حول العالم، مما جعله الفنان البريطاني الأكثر مبيعًا في ذلك العام. [ 3 ] يُصنف الألبوم في المرتبة 136 ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في إسبانيا، [ 38 ] وكان سابع أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1987. [ 39 ] صرّح أليكس هندرسون من موقع AllMusic أن فرقة SAW "يجب أن تفخر بعملها" في هذا "الألبوم الأول الآسر" الذي "أثبت أن [المغني] إضافة مميزة إلى ساحة موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية". وأضاف أن "النهج الموسيقي هو إلى حد كبير إنتاج السبعينيات"، وسلط الضوء على أغاني مثل "معًا للأبد" و"لن أتخلى عنك أبدًا" و"لا تقل وداعًا". [ 40 ]

في ديسمبر 1987، أصدر أستلي نسخةً جديدةً من أغنية نات كينغ كول الكلاسيكية " When I Fall in Love ". في المقابل ، أعادت شركة EMI المنافسة ، التي كانت تأمل في أن تتصدر فرقة بيت شوب بويز قائمة الأغاني في المملكة المتحدة خلال موسم أعياد الميلاد ، إصدار نسخة كول. [ 41 ] [ 42 ] أدى ذلك إلى تباطؤ مبيعات نسخة أستلي، مما سمح لفرقة بيت شوب بويز بالوصول إلى القمة بأغنيتهم ​​" Always on My Mind ". باعت أغنية "When I Fall in Love" أكثر من 200,000 نسخة وحصلت على شهادة فضية من BPI؛ [ 43 ] كما وصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة لمدة أسبوعين. أما النصف الثاني من الأغنية المنفردة ذات الوجهين ، فكان أغنية راقصة بعنوان " My Arms Keep Missing You "، والتي صدرت كأغنية منفردة مستقلة في ألمانيا ووصلت إلى المركز السادس.

أصدرت أستلي أغنيته المنفردة الرابعة " Together Forever " في يناير 1988، والتي وصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة. إلا أنها لم تتمكن من الوصول إلى المركز الأول بسبب أغنية كايلي مينوغ الأولى " I Should Be So Lucky " التي تصدرت القوائم بعد نجاحها في دور شارلين روبنسون في مسلسل "Neighbours ". [ 44 ] حققت "Together Forever" نجاحًا أكبر في أمريكا ، حيث تصدرت قوائم الأغاني. كما تصدرت قوائم الأغاني في كندا وأيرلندا وإسبانيا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية. أما أغنيته الخامسة والأخيرة من ألبومه الأول فكانت " It Would Take a Strong Strong Man ". كانت موجهة بشكل أساسي للسوق الأمريكية ولم تُصدر في المملكة المتحدة ومعظم دول أوروبا. وحققت نجاحًا آخر، حيث وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمركز الأول في كندا. كما ظهرت أغنية "You Move Me" التي كتبها أستلي، والتي كانت الوجه الثاني للأغنية، في فيلم " Cocktail ". [ 45 ]

تعقد إنتاج ألبوم المغني التالي عندما رفض أستلي، وهو في حالة من الاستياء، الأغنية المنفردة الأولى المُقررة، "لا شيء يُمكن أن يُفرقنا"، وهي أغنية أعطاها المنتجون لاحقًا لجيسون دونوفان . [ 46 ] رغبةً منه في تهدئة أستلي المُستاء، سمح له المنتج بيت ووترمان بالبدء في العمل مع كُتاب ومنتجين آخرين تحت مظلة PWL، [ 47 ] لكن حريقًا في استوديوهات PWL أتى على جزء كبير من مواد أستلي الجديدة، [ 3 ] مما تسبب في تأخير إصدار ألبومه الثاني. [ 47 ] صدر ألبوم Hold Me in Your Arms في يناير 1989. احتوى على خمس أغنيات منفردة ووصل إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة والمركز التاسع عشر في الولايات المتحدة، وحصل على شهادتي البلاتين والذهب عالميًا. أبدت مجلة "نمبر ون" حماسًا كبيرًا للألبوم في مراجعتها: "نقول هتافًا! يقول بعض النقاد إن هذا الألبوم يشبه تمامًا ألبوم ريك الأخير، لكن هذا ليس سيئًا. إنه يعني ببساطة وجود المزيد من الأغاني التي تدفعك للغناء معها". [ 48 ] تدهورت علاقة أستلي بوسائل الإعلام البريطانية بشكل ملحوظ بعد إصدار ألبوم " Hold Me in Your Arms "، حيث وصفته وسائل الإعلام بأنه "دمية" في يد ستوك أيتكن ووترمان، [ 34 ] على الرغم من أن أستلي كان قد كتب خمسًا من أغاني ألبومه الجديد. أثرت هذه التغطية الإعلامية السلبية على مبيعات أغانيه المنفردة. [ 49 ]

كانت أغنية " She Wants to Dance with Me " أول أغنية منفردة من الألبوم ، من تأليف أستلي. لحّن الأغنية على غرار أغنية ويتني هيوستن الشهيرة " I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) "، في محاولة لكسب ثقة ووترمان، الذي كان من مُعجبي أغنية هيوستن. [ 47 ] حققت الأغنية نجاحًا عالميًا آخر، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من البلدان، بما في ذلك كندا، حيث تصدّرت القائمة، والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السادس. أما أغنية " Take Me to Your Heart " فكانت الأغنية المنفردة التالية التي صدرت من الألبوم. حققت الأغنية نجاحًا في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثامن، كما حققت نجاحًا كبيرًا، حيث دخلت قائمة أفضل عشر وعشرين أغنية في العديد من الدول الأوروبية الأخرى. كانت هذه الأغنية واحدة من أربع أغنيات كتبها وأنتجها ستوك أيتكن ووترمان، والتي أُضيفت إلى الألبوم في وقت متأخر لمساعدة أستلي على الالتزام بموعد إصداره بعد الحريق. [ 47 ] تم كتابة وإنتاج الأغاني الأربع في يومين فقط، وقد أكد الكاتب مات أيتكن أن أغنية "Take Me to Your Heart" مستوحاة من أغنية " Big Fun " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1988 لفرقة موسيقى الهاوس Inner City . [ 47 ]

وصلت أغنية " Hold Me in Your Arms "، وهي أغنية عاطفية من تأليف أستلي، إلى المركز العاشر في المملكة المتحدة، ولم تُطرح في أمريكا الشمالية. وكانت الأغنيتان المنفردتان التاليتان من الألبوم موجهتين لسوق أمريكا الشمالية، وهما " Giving Up on Love " وأغنية " Ain't Too Proud to Beg " (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرقة The Temptations )، حيث وصلتا إلى المركزين 38 و89 على التوالي في الولايات المتحدة. في ديسمبر 1989، انطلق أستلي في جولته العالمية الأولى، وزار خلالها 15 دولة، من بينها المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا واليابان. [ 3 ] وبحلول نهاية الجولة، سئم من الانتقادات الإعلامية ورغب في استكشاف مسارات بديلة في مسيرته الموسيقية. فترك شركة Stock Aitken Waterman، واشترت شركة RCA Records عقده مع PWL.

1990-1993: التحول إلى موسيقى البالغين المعاصرة والتوقف عن العمل

بحلول عام ١٩٩٠، قرر أستلي ترك موسيقى البوب ​​الراقصة والتوجه نحو موسيقى السول. دفعه هذا التحول في النمط الموسيقي إلى تغيير صورته، متخليًا عن مظهر الشاب البسيط ، وأطال شعره، وقدّم نفسه كموسيقي ناضج ومفعم بالحيوية. صدر ألبومه الثالث، Free ، عام ١٩٩١، والذي تضمن تعاونات مع إلتون جون . [ ٣٤ ] ضم الألبوم ثلاث أغنيات منفردة، ووصل إلى المركز التاسع في المملكة المتحدة والمركز ٣١ في الولايات المتحدة. حقق أستلي نجاحًا كبيرًا آخر بأغنيته الرومانسية Cry for Help عام ١٩٩١ ، والتي وصلت إلى المركز السابع في كل من قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وقائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . كما وصلت إلى المركز الرابع في كندا، وتصدرت قوائم الأغاني المعاصرة للكبار في كل من الولايات المتحدة وكندا. حظي الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ببث مكثف على قناة MTV Europe . [ 50 ] حصلت أغنية "Cry for Help" على إحدى جوائز BMI للموسيقى الشعبية في عام 1993، تكريماً لكتاب الأغاني والملحنين وناشري الموسيقى للأغنية. [ 51 ]

لم تحقق الأغنيتان المنفردتان الأخريان من ألبوم "فري " نفس النجاح؛ إذ وصلت أغنية " موف رايت آوت " إلى المركز 58 في المملكة المتحدة والمركز 81 في الولايات المتحدة، بينما وصلت أغنية " نيفر نيو لوف " إلى المركز 70 في المملكة المتحدة ولم تدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. مثّل ألبوم "فري" نهاية فترة نجاح أستلي التي امتدت لأربع سنوات، وكانت أغنية "كراي فور هيلب" آخر أغنية منفردة لأستلي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. صدر ألبوم أستلي التالي، "بودي آند سول "، عام 1993، وكان في معظمه ألبومًا من نوع موسيقى البالغين المعاصرة . بحلول وقت صدور الألبوم، كان أستلي قد قرر اعتزال صناعة الموسيقى. ونتيجة لذلك، لم يحظَ الألبوم بترويج كبير؛ [ 3 ] ولم يدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، لكنه تمكن من الوصول إلى قائمة بيلبورد 200 ، حيث بلغ ذروته في المركز 182.

حققت الأغنيتان المنفردتان " The Ones You Love " و" Hopelessly " نجاحًا كبيرًا على قائمة الأغاني المعاصرة للكبار في الولايات المتحدة، حيث وصلتا إلى المركزين 19 و4 على التوالي. وصلت أغنية "The Ones You Love" إلى المركز 48 في المملكة المتحدة، لكنها لم تدخل قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في الولايات المتحدة. أما أغنية "Hopelessly" فقد حققت نجاحًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 28 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وبقيت ضمن أفضل 40 أغنية لمدة خمسة أسابيع، ووصلت إلى المركز 33 في المملكة المتحدة. وكانت آخر أغنية ناجحة تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وقد تم اختيارها كواحدة من أكثر الأغاني أداءً في حفل توزيع جوائز BMI لعام 1994 ، [ 52 ] وهي من الأغاني القليلة التي حصلت على لقب "Million-Air" من BMI. [ 53 ]

1994–2000: التقاعد

اعتزل أستلي صناعة الموسيقى عام 1993 عن عمر يناهز 27 عامًا، مُقررًا أن الحياة الأسرية أهم بالنسبة له؛ "الآن لا يبدو الأمر وكأنه سنوات طويلة، لكنه كان ربع حياتي آنذاك. كنت شابًا صغيرًا وقلت لنفسي: 'لا أريد أن أفعل ذلك كل يوم من حياتي. أريد أن أقضي وقتًا مع أصدقائي. لقد جمعت الكثير من المال. أريد أن أنفق بعضًا منه. أريد أن أفعل ما أريد فعله.'" [ 5 ]

خلال فترة ابتعاده عن عالم الموسيقى، كبرت ابنته إيميلي (المولودة عام ١٩٩٢). [ ٥٤ ] وبقي أستلي بعيدًا عن الأضواء طوال ما تبقى من تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة. وقد صرّح لاحقًا أن ذلك يعود إلى إحباطه المتزايد من الجانب التجاري للأمور؛ إذ شبّه حياته كنجم بوب بأنه "أشبه ببائع متجول منه بموسيقي أو فنان". [ ١٨ ] [ ٥٥ ] وخلال تلك الفترة، شارك في كتابة أغنية "Mission Statement"، وهي إحدى أغاني ألبوم "Raingods with Zippos " المنفرد الذي أصدره المغني السابق لفرقة ماريلون، فيش ، عام ١٩٩٩. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

2000–2020: العودة إلى الغناء والنجاح المتجدد

بعد سبع سنوات من ألبوم "Body and Soul" ، عاد أستلي إلى عالم الموسيقى، ووقع عقد نشر مشترك مع شركة بوليدور ، وسجل ألبومًا جديدًا بعنوان " Keep It Turned On " بين نوفمبر 2000 وسبتمبر 2001، وصدر في أواخر عام 2001. تضمن الألبوم أغنية " Sleeping " التي حققت نجاحًا متواضعًا في النوادي الليلية، بفضل مجموعة من الريمكسات من منتج موسيقى الهاوس الأمريكي تود تيري . صدر ألبوم "Keep It Turned On" في أوروبا القارية فقط . [ 3 ] في عام 2002، صدر أول ألبوم تجميعي لأستلي بعنوان " Greatest Hits "، ووصل إلى المركز السادس عشر في قائمة الألبومات البريطانية . وبدون أي ترويج منه، بيع منه أكثر من 100,000 نسخة، وحصل على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . [ 3 ] في عام 2003، وصل أستلي إلى المركز العاشر في قوائم الأغاني البريطانية كمؤلف أغاني بأغنية " Shakespeare's (Way With) Words " التي أدتها فرقة الفتيان "One True Voice " التي لم تستمر طويلًا . وفي عام 2004، قام أستلي بجولة غنائية لأول مرة منذ أربعة عشر عامًا، مما أدى إلى توقيعه عقدًا مع شركة سوني بي إم جي . [ 3 ]

في مارس 2005، أصدر أستلي ألبوم " Portrait " الذي ضمّ العديد من الأغاني الكلاسيكية الشهيرة مثل " Vincent " [ 58 ] و " Nature Boy " و" Close to You ". لم يكن أستلي وشركة سوني بي إم جي راضيين عن النتيجة، لذا لم يحظَ الألبوم بترويج كافٍ [ 3 ]، ومع ذلك فقد وصل إلى المركز 26 في قائمة الألبومات البريطانية . في أبريل 2008، أصدرت سوني بي إم جي ألبوم " The Ultimate Collection: Rick Astley" ، وبحلول مايو وصل إلى المركز 17 في قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة [ 59 ] ، مرة أخرى دون أي ترويج من أستلي.

أستلي يؤدي عرضاً في كوبنهاغن، الدنمارك، يوليو 2009

في سبتمبر 2008، رُشِّح أستلي لجائزة "أفضل فنان على الإطلاق" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية . [ 10 ] واستمرت الجهود لمنحه الجائزة بعد الإعلان، وكذلك الجهود المبذولة لحثّ إم تي في على دعوته لحضور الحفل. [ 60 ] في 7 نوفمبر، وبعد حملة إلكترونية واسعة النطاق من قِبَل المعجبين، فاز أستلي بالجائزة في ليفربول، لكنه لم يكن حاضرًا شخصيًا لاستلامها، حيث تسلّمها بيريز هيلتون نيابةً عنه. [ 61 ] وعلى إثر ذلك، عادت أغنية "Never Gonna Give You Up" (التي انتشرت مؤخرًا على الإنترنت عبر خدعة "ريك رولينغ ") إلى قوائم الأغاني البريطانية، ووصلت إلى المركز 73 خلال فترة عيد الميلاد. وواصل أستلي جولاته العالمية، وفي عام 2008، شارك في جولة "Here and Now" التي ضمت فنانين آخرين من ثمانينيات القرن الماضي، مثل بوي جورج وبيليندا كارلايل . [ 3 ] وفي أبريل 2009، كتب مقالًا لمجلة تايم حول موضوع "موت" . [ 62 ]

كان أستلي ضيفًا مميزًا طوال جولة بيتر كاي الجديدة، " الجولة التي لا تُقام... الآن في جولة" ، من 27 أبريل إلى 22 مايو 2010. واحتفالًا بهذه المناسبة، أصدر أستلي أغنية منفردة جديدة بعنوان " Lights Out " عبر شركته الخاصة في 7 يونيو 2010. [ 63 ] وكانت هذه أول أغنية له تدخل قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة منذ سبعة عشر عامًا. وقد لاقت الأغنية استحسانًا إذاعيًا، حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في المملكة المتحدة، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ لم تتجاوز المركز السابع والتسعين في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

أستلي يؤدي عرضاً في بريستول ، يونيو 2014

خلال صيف عام ٢٠١٠، انضم أستلي إلى إذاعة ماجيك إف إم في لندن كمنسق موسيقي ، حيث قدم برنامجًا يوم الأحد. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] كان العقد المبدئي لمدة ثمانية أسابيع، لكنه لاقى استحسانًا كبيرًا من المستمعين، فتم تمديد عقده حتى نهاية العام. [ ٦٦ ] في ديسمبر ٢٠١٠، شارك أستلي في تقديم برنامج كريس إيفانز الصباحي على إذاعة بي بي سي ٢ مع بيتر كاي، [ ٦٧ ] وفي مارس ٢٠١١، ظهر في ماراثون جمع التبرعات " يوم الأنف الأحمر" الذي نظمته مؤسسة كوميك ريليف الخيرية على قناة بي بي سي . [ ٦٨ ]

في أبريل 2016، أصدر أستلي أغنية " Keep Singing " من ألبومه القادم "50 " الذي صدر في 10 يونيو 2016 عن شركة BMG . وفي مقابلة أجرتها معه أماندا هولدن في برنامج لورين في 7 أبريل، صرّح أستلي بأن بلوغه الخمسين من عمره كان الدافع وراء إصدار الأغنية. وقال: "لقد كانت محطة مهمة. عدتُ إلى الاستوديو، وكان أصدقائي يخبرونني أن المواد التي كنت أعمل عليها جيدة جدًا. لذلك قررتُ المضي قدمًا." [ 69 ] [ 55 ] [ 70 ] [ 71 ] وصل الألبوم إلى المركز الأول في قوائم مبيعات الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة خلال الأسبوع الممتد من 17 إلى 23 يونيو 2016. وفي 30 يونيو 2017، أعلن أستلي عبر حسابه على تويتر أن ألبوم "50" قد حصل على الشهادة البلاتينية في المملكة المتحدة (ببيع 300,000 نسخة أو أكثر). [ 4 ]

في سبتمبر 2016، أصدر أستلي أغنية "Dance" المنفردة، مصحوبةً بفيديو رسمي. [ 72 ] وفي 1 يونيو 2018، نشر أستلي فيديو على تويتر يُعلن فيه عن ألبومه القادم "Beautiful Life" الذي صدر في 13 يوليو. [ 73 ] قام أستلي بجولة غنائية بعنوان #BeautifulLife Tour ، وكانت التذاكر متاحةً للشراء أولاً لمن طلبوا الألبوم مسبقًا. [ 31 ] وصل ألبوم "Beautiful Life" إلى المركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية. في عام 2019، شارك أستلي كضيف شرف في جولة "Take That 's Greatest Hits Live" التي شملت 38 حفلة في بريطانيا وأيرلندا. [ 74 ] [ 75 ] كما أنه يُغني كضيف شرف في حفلات فرقة "Foo Fighters" من حين لآخر ، [ 76 ] [ 77 ] وقد سبق له أن غنى مع فرقة "A-ha" وكايلي مينوغ . [ 78 ] [ 79 ]

أحيا كلٌّ من أستلي وفرقة فو فايترز حفلاً في مهرجان سمر سونيك في اليابان. ودعت الفرقة أستلي للانضمام إليهم أثناء أدائهم أغنية "Never Gonna Give You Up" بأسلوب أغنية " Smells Like Teen Spirit ". وتوطدت صداقة بين أستلي وقائد فرقة فو فايترز، ديف غروهل ، وشارك أستلي الفرقة في مهرجان كاليفورنيا جام لموسيقى الروك. [ 80 ]

خلال حفلاته المباشرة التي يغني فيها أغنية "Never Gonna Give You Up"، كان أستلي أحيانًا يصيح للجمهور معبرًا عن شعوره بأنه "رائع للغاية" أو "مذهل" من باب المزاح. [ 81 ] [ 82 ] في 12 أكتوبر 2019، ظهر أستلي في برنامج " قصص ما قبل النوم" على قناة CBeebies . [ 83 ] وفي 25 أكتوبر، أصدر ألبومًا لأفضل أغانيه بعنوان " The Best of Me " . يتضمن الألبوم أغنية " Every One of Us " التي صدرت في سبتمبر 2019. وصل ألبوم "The Best of Me" إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية والمركز الأول في قائمة الألبومات المستقلة البريطانية . [ 84 ]

2020–حتى الآن: أغلفة الألبومات و هل وصلنا بعد؟

في يونيو 2020، مع اقتراب نهاية الإغلاق العام في إنجلترا بسبب جائحة كوفيد-19 ، أصدر أستلي أربع أغنيات مُعاد غناؤها: " Ain't No Sunshine " لبيل ويذرز ، و" Everlong " لفرقة فو فايترز، و" Titanium " لديفيد غيتا ، و" Better Now " لبوست مالون . في ذلك الوقت تقريبًا، أنشأ أستلي حسابًا على تيك توك ، وأطلقه بفيديو له وهو يرقص على أنغام أغنية "Never Gonna Give You Up" التي حصدت ملايين المشاهدات. [ 85 ] في 30 نوفمبر 2020، أصدر أستلي أغنية منفردة بعنوان "Love This Christmas"، ويظهر الفيديو الخاص بها وهو يؤديها وسط تساقط كثيف للثلوج ورجال ثلج راقصين . بالتزامن مع إصدار الأغنية، أطلق بطاقة معايدة عيد ميلاد موقعة بإصدار محدود ، وذهب ريعها بالكامل إلى مؤسسة Shooting Stars Children's Hospices الخيرية . [ 86 ] في 7 أبريل 2021، أصدر أستلي أغنية منفردة بعنوان "غير مرغوب فيه"، مستوحاة من حقبة وأجواء البودكاست الأصلي. [ 87 ]

في الثاني من سبتمبر/أيلول 2021، وسط أنباء عودة فرقة آبا ، أصدر أستلي نسخةً جديدةً من أغنيتهم ​​" الفائز يأخذ كل شيء ". [ 88 ] وفي الشهر نفسه، قدّم هو وفرقته بلوسومز حفلتين موسيقيتين لأغانٍ من أغاني فرقة سميثز ، التي تفككت في ثمانينيات القرن الماضي. [ 89 ] منحت صحيفة الغارديان إحدى الحفلات أربع نجوم من أصل خمس، وكتبت أن "أفضل كاريوكي لأغاني سميثز لا يُفترض أن ينجح، ولكنه ينجح". [ 90 ] قدّم أستلي وفرقة بلوسومز عرضًا آخر في مهرجان غلاستونبري 2023. أشادت صحيفة الغارديان بالعروض، مشيرةً إلى أنها أتاحت للجماهير فرصة الاستمتاع بأغاني سميثز دون "الشعور بالحرج الأخلاقي" الذي كان يرافق مغني سميثز موريسي ، الذي أصبح شخصيةً مثيرةً للجدل في السنوات السابقة. [ 90 ] [ 91 ] قال أستلي إنه غنّى "من منطلق فرحةٍ وحبٍّ مطلقين لتلك الأغاني". [ 92 ] كما قدم عرضاً منفرداً في مهرجان غلاستونبري في ذلك العام، وكان هذا أول ظهور له هناك. [ 93 ]

شكر موريسي بلوسومز وأستلي على موقعه الإلكتروني، وكتب: "أي شيء يُثير الاهتمام بتلك الأغنية القديمة لفرقة سميثز هو دليل على قوتها وتأثيرها." [ 92 ] وصف جوني مار العروض بأنها "مضحكة ومروعة في الوقت نفسه"، وقال إنه لم يُبلغ بها. وقال لاحقًا إنه "تعامل مع الأمر". [ 94 ] ردًا على مار، قال أستلي: "هذا عمله وحياته، لكن لا يبدو أن [فرقة سميثز] ستعود معًا أبدًا... إنه أمر صعب، لكنني فعلت ذلك من منطلق فرحة وحب مطلقين لتلك الأغاني." [ 92 ]

في أكتوبر 2023، أصدر أستلي ألبومه الجديد "هل وصلنا بعد؟" (Are We There Yet?) ، وهو أول ألبوم موسيقي جديد له منذ ألبوم " حياة جميلة" (Beautiful Life ) عام 2018. استلهم أستلي هذا الألبوم من موسيقى السول ، [ 95 ] ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني . [ 96 ] وفي 10 أكتوبر 2024، صدرت سيرته الذاتية " أبدًا: السيرة الذاتية" (Never: The Autobiography ). [ 97 ] حظي الكتاب بإشادة النقاد، حيث وصفه جون أيزلوود من صحيفة "آي" (i) بأنه "مذكرات دقيقة" و"كشفٌ". [ 98 ]

في مارس 2025، قام ريك أستلي بتحميل نسخة غلاف لأغنية تشابل روان الشهيرة " Pink Pony Club " على قناته على يوتيوب. [ 99 ]

في يوليو 2025، تم تكريم أستلي في حفل توزيع جوائز سيلفر كليف، حيث مُنح جائزة الإنجاز المتميز. [ 100 ]

في السادس من فبراير عام 2026، بمناسبة عيد ميلاده الستين، أصدر أستلي أغنية "Waiting on You". [ 101 ] تبعتها أغنية "Raindrops" التي صدرت في أبريل من العام نفسه. [ 102 ]

بدأ أستلي جولته التأملية في 10 أبريل 2026 في قاعة أوفو هايدرو في غلاسكو. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

إرث

أستلي يقوم بمقلب "ريك رول" في موكب عيد الشكر لمايسي عام 2008

في عام ٢٠٠٧، [ ١٠٦ ] أصبح أستلي موضوعًا لظاهرة إنترنتية انتشرت بسرعة كبيرة تُعرف باسم "ريك رولينغ " . تعتمد هذه الظاهرة على أسلوب الخداع باستخدام رابط مُخفي يُؤدي إلى فيديو كليب أغنية "Never Gonna Give You Up". عندما ينقر الضحايا على رابط يبدو غير ذي صلة، يتم تحميل الموقع الذي يحتوي على الفيديو الموسيقي بدلًا من الموقع المُتوقع، ويُقال إنهم وقعوا ضحية "ريك رولينغ". امتدت هذه الظاهرة أيضًا إلى استخدام كلمات الأغنية في أماكن غير متوقعة. اكتسبت هذه الظاهرة شهرة واسعة في عام ٢٠٠٨ من خلال العديد من الأحداث المُعلنة، وخاصةً عندما استخدمها موقع يوتيوب في فعالية كذبة أبريل لعام ٢٠٠٨. [ ١٠٧ ] شهدت ظاهرة "ريك رولينغ" انتعاشًا كبيرًا على الإنترنت في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. خلال الحصص الدراسية عبر الإنترنت على منصة زووم أثناء الإغلاق العالمي بسبب جائحة كوفيد-١٩ ، كان الطلاب يُمارسون "ريك رولينغ" على زملائهم ومعلميهم. [ 108 ] انتشرت نسخة مُعاد تصميمها بدقة 4K من الفيديو الموسيقي "Never Gonna Give You Up" بشكل واسع في أوائل عام 2021. [ 109 ] [ 110 ]

في البداية، كان أستلي، الذي عاد مؤخرًا إلى الغناء بعد انقطاع دام عشر سنوات، مترددًا في استغلال شهرته الجديدة التي اكتسبها من الميم لتعزيز مسيرته الفنية، لكنه تقبّل الشهرة عندما فاجأ جمهور عرض عيد الشكر لمايسي عام 2008 بأداء أغنية "Never Gonna Give You Up". ومنذ ذلك الحين، شهدت مسيرته الفنية انتعاشًا ملحوظًا بفضل شعبية الميم. وفي مقابلة، صرّح أستلي بأن أحد فيديوهات "ريك رول" المفضلة لديه هو "باراك رول"، وهو فيديو يضم مقاطع من تجمعات باراك أوباما خلال حملته الرئاسية عام 2008 ، تم تعديلها لتبدو وكأنه يغني "Never Gonna Give You Up". [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

تعرض أستلي نفسه لمقلب "ريك رول" عدة مرات؛ وكانت المرة الأولى قبل انتشار هذه الظاهرة. في مقابلة مع لاري كينغ ، ذكر أستلي أنه وقع ضحية المقلب لأول مرة عبر بريد إلكتروني أرسله له صديقه في أوائل الألفية الثانية. [ 114 ] وفي منشور على موقع ريديت في يونيو 2020، ادعى أحد المستخدمين أنه التقى أستلي خلف الكواليس عندما كان عمره 12 عامًا، لكنه نشر رابطًا للأغنية بدلًا من صورة تُثبت اللقاء. أكد أستلي لاحقًا أنه خُدع للنقر على الرابط. [ 115 ] [ 116 ] أصبح هذا المنشور الأكثر حصولًا على إعجابات على ريديت في عام 2020. [ 117 ]

الحياة الشخصية

تزوج أستلي من منتجة الأفلام لين بوساجر عام ٢٠١٣. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ] التقيا عندما كانت تعمل كمروجة حفلات مع شركة RCA عام ١٩٨٧، [ ١٢ ] وهي الآن منتجة أفلام. [ ١٢١ ] ابنتهما حاصلة على درجة الماجستير في الفنون الجميلة وتعمل مصممة حدائق. [ ١٢٢ ] يعيش أستلي وزوجته في بلدة موليسي بمقاطعة ساري ، بينما تعيش ابنتهما في الدنمارك . [ ١٢٣ ] يمتلك أستلي استوديو تسجيل منزليًا ومجموعة من القيثارات. [ ٧٦ ] من هواياته بناء الأكواخ والسفر بالسيارة، وقد صرّح ذات مرة أنه قاد سيارته من نيويورك إلى لوس أنجلوس لمجرد التسلية. [ ١٢٤ ]

في عام ٢٠١٧، دخل أستلي في شراكة مع ميكيلر، وهي شركة جعة دنماركية، وافتتح حانتين خلال السنوات التالية في إزلنغتون وشورديتش بلندن . [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] في يناير ٢٠٢٣ ، رفع أستلي دعوى قضائية ضد يونغ غرافي بسبب تقليد صوتي في أغنية غرافي " بيتي (احصل على المال) ". صرّح أستلي بأن ذلك يُعد انتهاكًا لحقه في الدعاية، [ ١٢٨ ] وتمّت تسوية القضية في سبتمبر ٢٠٢٣. [ ١٢٩ ] وفي عام ٢٠٢٣ أيضًا، صرّح أستلي في برنامج "ذيس مورنينغ" بأنه يُعاني من ضعف السمع ويستخدم الآن سماعات أذن . [ ١٣٠ ]

قائمة الأغاني

الجوائز والترشيحات

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ «ريك أستلي ينضم إلى برنامج Greatest Hits Radio لتقديم عرض خاص ليلة رأس السنة» . Greatest Hits Radio . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  2. ↑ "سيرة ذاتية" . موسيقى مايك ستوك. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "سيرة ذاتية" . Rickastley.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  4. 1 2 سافاج، مارك (17 يونيو 2016). "ريك أستلي يعود بقوة ويتصدر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  5. 1 2 3 4 "أفضل أغاني ريك أستلي التي ليست أغنية 'Never Gonna Give You Up'"" . Tone Deaf . 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021. "
  6. ↑ موقع Shropshire Star.com – 7 يونيو 2008. مؤرشف في 10 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010.
  7. ↑ ليفربول إيكو – ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف في ٥ ديسمبر ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٠.
  8. ↑ "اسأل ريك أستلي" . صنداي صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ سيرة ريك الذاتية، مؤرشفة في ٢١ مايو ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine . VH1 Spañol (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليها في ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٦.
  10. 1 2 "أستلي مرشح لجائزة إم تي في" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ سبانغلر، تود (29 يوليو 2021). "أغنية ريك أستلي 'Never Gonna Give You Up' تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  12. 1 2 "ريك أستلي: عودة نجم البوب" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 13 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  13. ↑ باربر، ريتشارد (23 يونيو 2018). "شعرتُ بالحرج لكوني مليونيراً في سن الثانية والعشرين فقط" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  14. ↑ أوبري، ليز (26 أكتوبر 2024). " ريك أستلي: أشعر بالامتنان لهذه الأغنية" . www.telegraph.co.uk
  15. ↑ "مأساة عائلية تقود ريك أستلي إلى الشهرة" . www.bbc.co.uk. 8 أكتوبر 2024.
  16. 1 2 "ريك أستلي - نبذة عنه" . Lookstudio.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  17. ١ ٢ ٣ "النائب ديفيد موريس يتحدث عن رحلته من موسيقى البوب ​​إلى السياسة" . بي بي سي. ٢ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١١ .
  18. 1 2 3 4 "صناعة ريك أستلي: متى احتجت إلى شخص ما" . كلاسيك بوب . 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  19. ↑ "يوتيوب - مقابلة ريك أستلي عام 1987 (TVam) (1987)" . 2 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 - عبر يوتيوب.
  20. ↑ "شركة المخططات الرسمية - فيري إيد - ليت إت بي" . OfficialCharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  21. ↑ "البحث عن الجوائز المعتمدة" . BPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .{{cite web}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة مهملة ( رابط ) ابحث بالعنوان، انقر على مزيد من المعلومات >>
  22. ↑ "الجوائز المعتمدة - جدول زمني" (ملف PDF) . جدول زمني للجوائز المعتمدة.pdf . لندن، المملكة المتحدة: شركة BPI (صناعة الموسيقى المسجلة البريطانية) المحدودة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
  23. ↑ "norwegiancharts.com - Ferry Aid - Let It Be" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  24. ↑ "Ferry Aid - Let It Be - hitparade.ch" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  25. ↑ "ريك وليزا - متى ستفعلين - قوائم الأغاني الهولندية" . dutchcharts.nl .
  26. ↑ "ريك وليزا - متى ستفعلين" . ultratop.be .
  27. ↑ "ريك وليزا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  28. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 21: منعطف مع هاردينغ وكورنو الجزء 2 على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  29. 1 2 سكوت، جافين؛ دينبي، ماثيو (8 مايو 2022). "الحلقة 29: تعلم العيش (بدون حبك) لرفع مستوى الصوت" . رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان (بودكاست) - عبر بودكاست أبل .
  30. ↑ "يوتيوب - ريك أستلي - لن أتخلى عنك أبداً (1987)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2010 - عبر يوتيوب.
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٢٧: لن أتخلى عنك أبدًا" على بودكاست أبل . بودكاست أبل . مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٢ .
  32. ↑ جونز، تيم (28 مارس 2017). "«زحفتُ على ركبتيّ أمام كايلي» - القصة الكاملة لستوك، أيتكن، ووترمان . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  33. ↑ "allmusic – Rick Astley – Overview" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  34. 1 2 3 "ريك أستلي - سيرة ذاتية" . TalkTalk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  35. ↑ "يوتيوب - ريك أستلي - لن أتخلى عنك أبداً (مباشر) 1988" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 - عبر يوتيوب .
  36. ↑ "قائمة أعماله - كلما احتجت إلى شخص ما" . Rickastley.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  37. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 12: أخبرني غدًا إلى نيويورك بعد الظهر على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2021 .
  38. ↑ بدون عنوان . albertocomesana.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2010. مؤرشف بتاريخ 20 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  39. ↑ "مخططات غالوب لنهاية عام 1987 - الألبومات" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 23 يناير 1988. ص 37. ISSN 0144-5804 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  40. ↑ هندرسون، أليكس. "عندما تحتاج إلى شخص ما - ريك أستلي" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  41. ↑ "المجموعة الكاملة لريك أستلي" . متجر آيتونز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  42. ↑ "قائمة أعماله - عندما أقع في الحب" . Rickastley.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  43. ↑ "البحث عن الجوائز المعتمدة" . BPI. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  44. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة 12/03/1988" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 15 مايو 2010 .
  45. ↑ حفلة استماع تيم على تويتر
  46. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 36: الحركة المميتة لتحويلها إلى حب" على بودكاست أبل . بودكاست أبل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  47. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٣٩: النجاح إلى إس إس باباراتزي على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  48. ↑ "مراجعة: ريك أستلي - أمسكني بين ذراعيك (RCA)" . العدد الأول . رقم 287. لندن: IPC Magazines Ltd. 14 ديسمبر 1988. ص 36.  
  49. ↑ "قائمة أعماله - ضمّني بين ذراعيك" . Rickastley.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  50. ↑ "تقارير المحطات > التلفزيون > إم تي في/لندن" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 23 فبراير 1991. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 . 
  51. ↑ «تهنئ جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين التابعة لجمعية حقوق الأداء الموسيقي (PRS) على إصدارها لأكثر أعمال BMI أداءً لعام 1992: مليون أغنية أداء» (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 نوفمبر 1993. ص 2. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2023 . 
  52. ↑ "نادي الثمانينيات" . Eightiesclub.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "مؤشر كتلة الجسم لأصحاب الملايين" . Chartts.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ^ "غريتا تغني أغنية سينين - ريك أستلي (55) وجدت أنها "رائعة"" [ غريتا تغني أغنيته - ريك آستلي (55 عامًا) يجدها "رائعة" ] (بالألمانية). يورونيوز . 18 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2023. تم الاسترجاع 5 يناير 2023. 1993 hatte sich Rick Astley im Alter von nur 27 Jahren aus der Musikbranche Zurückgezogen، um sich ganz dem Familyleben zu widmen and seine 1992 geborene Tochter... aufzuziehen. [ في عام 1993 عن عمر يناهز 27 عامًا فقط، انسحب ريك أستلي من صناعة الموسيقى ليكرس وقته بالكامل للحياة الأسرية وتربية ابنته ... المولودة في عام 1992. ]
  55. 1 2 أغيوس، نيكولا (7 أبريل 2016). "أسطورة الثمانينيات ريك أستلي، 50 عامًا، يُبهر المعجبين - بمن فيهم أماندا هولدن - بأغنية عودة مفاجئة" . ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2016 .
  56. ↑ أوكلي، إيان (14 مايو 1999). "مقابلة بتاريخ 14 مايو 1999" . موقع Fish-TheCompany.Com: الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ إيفرسون، دنكان (12 سبتمبر 2014). "مقابلة مع فيش (غناء) (فيش، عضو سابق في فرقة ماريلون)" . مجلة ماي جلوبال مايند الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ أستلي، ريك (17 يوليو 2007). "فينسنت (مباشر)" (فيديو) . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 – عبر يوتيوب.
  59. ↑ "مادونا تحتفل بدخول أغنيتها في ضعف قائمة الأغاني الأكثر استماعاً" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  60. ↑ Bestactever.com ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف في ١٤ أكتوبر ٢٠٠٨ في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨.
  61. ↑ "نجوم أمريكيون يحصدون جوائز إم تي في أوروبا" . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2009" . مجلة تايم . 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ "ريك أستلي يعود مع بيتر كاي" . مجلة فام . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016.
  64. ↑ "موسيقى ريك أستلي الصيفية" . ماجيك إف إم 105.7.
  65. ↑ هاليداي، جوش (5 يوليو 2010). "ريك أستلي سيقدم برنامج ماجيك 105.4 يوم الأحد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  66. ↑ "محطة ماجيك 105.4 تمدد برنامج ريك أستلي" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012.
  67. ↑ "يوم الجمعة - إنه يوم كاي!" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "فرقة الطهاة تغني أغنية 'لن أتخلى عنك أبدًا' - يوم الأنف الأحمر 2011" . 18 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 - عبر يوتيوب.
  69. ↑ "ريك أستلي يُصدر أغنية عودته "Keep Singing" بعد 23 عامًا من "الاعتزال"" . مترو . المملكة المتحدة. 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2016. "
  70. ↑ غولغوفسكي، نينا (7 أبريل 2016). "ريك أستلي يُصدر أغنية جديدة ونقسم أنها ليست خدعة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  71. ↑ فيتزباتريك، كاتي (31 مايو 2016). "ريك أستلي سيقدم عرضًا ويوقع نسخًا من ألبومه الجديد في متجر HMV مانشستر" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  72. ↑ ريك أستلي - رقص (الفيديو الرسمي) على يوتيوب
  73. ↑ "ريك أستلي على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  74. ↑ «تم الإعلان عن فرقة تيك ذات كفرقة داعمة في جولتها» . Officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  75. ↑ كيروين-جونز، إيلي (11 أكتوبر 2020). "ريك أستلي يتحدث عن "الأنا المتضخمة" بعد مشاركته في جولة فرقة تيك ذات: "يمكننا جميعًا التظاهر"" . Express.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  76. 1 2 سافاج، مارك (24 أكتوبر 2019). "ريك أستلي: داخل الاستوديو المنزلي الذي دبر فيه عودته" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  77. ↑ جوليانيل، مايك (26 أغسطس 2019). "ديف غروهل يُفاجئ 60 ألف معجب بريطاني بأغنية ثنائية مع ريك أستلي" . ذا داد . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ وينر، سايكلون. "آها، ريك أستلي في مارغريت كورت أرينا" . الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  79. ↑ "شاهدوا كايلي مينوغ وهي تغني دويتو مع ريك أستلي في أغنية 'Never Gonna Give You Up'"" . Music Feeds . 11 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  80. ↑ روجيري، ميليسا (21 يناير 2025). "ريك أستلي يتناول موضوعات مثل خدعة ريك رولينغ، وديف غروهل، وعودة مسيرته الفنية في مذكراته عن ألبوم 'نيفر'" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2025 .
  81. ↑ وايت هيد، مات (21 أغسطس 2017). "فرقة فو فايترز وريك أستلي يسخران من جمهور مهرجان بأكمله بمقلب ريك رول المثالي" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  82. ↑ جونسون، هيلين (20 أغسطس 2017). "ريك أستلي قدّم أغنية 'Never Gonna Give You Up' بكلمات نابية مع فرقة فو فايترز" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  83. ↑ "قصص ما قبل النوم من سي بيبيز. شاهد جميع حلقات "قصص ما قبل النوم من سي بيبيز" عند الطلب. Catchupplayer.co.uk" . Catchupplayer.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  84. ↑ "ريك أستلي - لن أتخلى عنك أبداً (بيانو) (مقطع صوتي رسمي)" . ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩ - عبر يوتيوب .
  85. ↑ "ريك أستلي يُثير ضجة على تيك توك، ويحصد ملايين المشاهدات" . راديو أوينسبورو . 5 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  86. ↑ «ريك أستلي يعود بأغنية جديدة بعنوان Love This Christmas» . مجلة كلاسيك بوب . ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ .
  87. ↑ "ريك أستلي - غير مرغوب فيه (الأغنية الرسمية من البودكاست) (فيديو كلمات الأغنية)" . 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 عبر يوتيوب .
  88. ↑ «أداء ريك أستلي المذهل لأغنية ABBA "The Winner Takes it All" سيُثير فيك مشاعر جياشة - فيديو» . Smoothradio.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  89. ↑ لافين، ويل (9 أكتوبر 2021). "شاهد لقطات من الليلة الأولى لعروض فرقة بلوسومز وريك أستلي لأغاني فرقة سميثز" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  90. 1 2 سيمبسون، ديف (10 أكتوبر 2021). "مراجعة ريك أستلي وفرقة بلوسومز - كاريوكي سميثز المثالي لا يُفترض أن ينجح، ولكنه ينجح" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 . 
  91. ↑ ويليامز، جينيسا (24 يونيو 2023). "مراجعة حفل بلوسومز وريك أستلي في غلاستونبري - أغاني سميثز هي عكس الكآبة تمامًا الآن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 . 
  92. 1 2 3 ترينديل، أندرو (24 يونيو 2023). "ريك أستلي يخبرنا عن مجموعته السرية من أغاني فرقة سميثز مع فرقة بلوسومز في مهرجان غلاستونبري" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  93. ↑ سافاج، مارك (24 يونيو 2023). "ريك أستلي لم يُخيّب آمال غلاستونبري" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  94. ↑ ترينديل، أندرو (24 سبتمبر 2021). "جوني مار ينهي الجدل حول أغاني فرقة بلوسومز وريك أستلي سميثز: "لقد تعاملت مع الأمر"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  95. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (20 يونيو 2023). "ريك أستلي يكشف عن ألبومه القادم: هل وصلنا بعد؟ " . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2023 .
  96. ↑ إيفانز، توموس (20 أكتوبر 2023). "من هو رين؟ مغني وكاتب أغاني ويلزي يتفوق على ريك أستلي ويتصدر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  97. ↑ غوتو، كونور (12 فبراير 2024). "ريك أستلي يحدد موعد إصدار مذكراته الجديدة Never في أكتوبر" . ريتروبوب . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  98. ↑ أيزلوود، جون (5 أكتوبر 2024). "أغنية "Never" لريك أستلي: لن تحصل على هذا من أي شخص آخر" . inews.co.uk .
  99. ↑ أنيفتوس، رانيا (4 مارس 2025). "شاهدوا ريك أستلي وهو يغني أغنية "نادي المهر الوردي" لتشابيل روان بنسخة صوتية"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2025. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025. "
  100. ↑ "فرقة O2 Silver Clefs تُكرّم فرقة The Last Dinner Party، وديفيد غيلمور، ونوح كاهان، وأورورا، وسول تو سول، وغيرهم" . www.musicweek.com . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2025 .
  101. ↑ بيغان، دان (6 فبراير 2026). "ريك أستلي يحتفل بعيد ميلاده الستين بإصدار أغنيته الجديدة Waiting On You" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  102. ↑ بيغان، دان (10 أبريل 2026). "ريك أستلي يُصدر أغنيته الجديدة Raindrops" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  103. ↑ جاك، لورين (1 سبتمبر 2025). "ريك أستلي يُحيي حفلاً ضخماً في غلاسكو - إليك كيفية الحصول على التذاكر، والحجز المسبق، وكل ما تحتاج لمعرفته" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  104. ↑ دونورث، ليبرتي (1 سبتمبر 2025). "ريك أستلي يعلن عن مواعيد جولة ألبومه "ريفليكشن" في المملكة المتحدة وأيرلندا لعام 2026" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  105. ↑ جاميسون، تيدي (11 أبريل 2026). "مراجعة: ريك أستلي، غلاسكو هايدرو ****" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  106. ↑ "مؤشرات جوجل المتعلقة بـ "ريك رول"" . مؤشرات جوجل . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  107. ↑ "مستخدمو فيديوهات ريك رول على يوتيوب" . تيك كرانش . أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  108. ↑ "يمكنك الآن إضافة لمسة فكاهية إلى اجتماعاتك على زووم" . نيرديست . 7 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  109. ↑ «انتشرت ميم "ريك رول" لريك أستلي مجدداً بنسخة مُحسّنة بتقنية 4K مثيرة للقلق» . ديكسيرتو . ١٨ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢١ .
  110. ↑ "شاهد النسخة المُعاد توزيعها من أغنية "Never Gonna Give You Up" حتى تُصاب بالذهول": شاهد" . موقع Consequence of Sound . ١٨ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢١ .
  111. ↑ "لا يتوقف أستلي عن تقدير أغنية 'Never Gonna Give You Up'"" . أخبار تايوان . 22 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021. "
  112. ↑ "مقطع فيديو مميز: أوباما 'يغني' أغنية ريك أستلي الشهيرة" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 . 
  113. ↑ "خدعة ريك رول تأخذ منحىً سياسياً" . موقع Mentalfloss.com . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  114. هل سبق أن تعرض ريك أستلي لمقلب "ريك رول"؟ . برنامج لاري كينغ ناو . 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 – عبر يوتيوب .
  115. ↑ "أسطورة الإنترنت الجديدة تنجح في خداع ريك أستلي" . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٠ .
  116. ↑ ميليسا لوكر (18 يونيو 2020). " أسطورة إنترنت جديدة تنجح في خداع ريك أستلي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020. كانت الخدعة متقنة للغاية لدرجة أن أستلي لم يكن أمامه خيار سوى الإشادة بها بنشر رمز تعبيري للتصفيق، ثم أشاد بالمستخدم الذكي في منشوره الختامي قائلاً: "u/theMalleableDuck أحييك!"
  117. ↑ مارسين، تيم (8 ديسمبر 2020). "منشور ريك أستلي الذي تعرض لمقلب ريك رول كان المنشور الأكثر حصولاً على إعجابات على موقع ريديت في عام 2020" . ماشابل. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  118. ↑ سافاج، مارك (7 أغسطس 2018). "ريك أستلي يتحدث عن زوجته لين: 'إن النجاح الذي أحققه يعود إليها'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 ."
  119. ↑ سكوت، داني (15 يوليو 2018). "القيم النسبية: نجم البوب ​​في ثمانينيات القرن الماضي ريك أستلي وزوجته، لين بوساجر، منتجة الأفلام الدنماركية" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2016. لين هي مديرة أعمالي الآن، وقد تزوجنا في عام 2013.
  120. ↑ كوليس، كلارك (11 أكتوبر 2016). "ريك أستلي: كيف عاد نجم الثمانينيات إلى الأضواء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  121. ↑ "الصورة رقم 29: لين بوساجر وريك أستلي | حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الثامن والسبعون" . Digitalhit.com . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ روكا، جين (22 أغسطس 2020). "«وقعتُ في حبها من أول لقاء»: النساء في حياة ريك أستلي . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  123. ↑ غراهام، هيو (21 أكتوبر 2018). "مقابلة مع ريك أستلي: نجم البوب ​​في ثمانينيات القرن الماضي يتحدث عن إخفاقاته في أعمال الصيانة المنزلية ولماذا لن يدخل عالم البستنة أبدًا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  124. ↑ سيواك، ميراندا (12 فبراير 2022). "ريك أستلي: 25 شيئًا لا تعرفه عني" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  125. ↑ "حانة ريك أستلي للبيرة الحرفية لن تخيب ظنك أبدًا - مجرد مزاح، ربما" . ماشد . ١٧ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢٣ .
  126. ↑ هند، جون (15 سبتمبر 2018). "ريك أستلي: عامل شاي، نجم بوب، عاشق بيرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 . 
  127. ↑ "جولة في أفضل حانات لندن المملوكة للمشاهير" . Faroutmagazine.co.uk . 30 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  128. ↑ ديسوزا، شاد (27 يناير 2023). "ريك أستلي يقاضي يونغ غرافي بتهمة "سرقة الصوت""" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023. " 
  129. ↑ هارينغ، بروس (27 سبتمبر 2023). "ريك أستلي يُسوّي دعوى قضائية ضد مغني الراب يونغ غرافي بسبب تقليد صوته - تحديث" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  130. ↑ «المغني ريك أستلي يكشف عن فقدان السمع» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .