الأسطول الأول لجنوب أستراليا

في عام 1836، نقلت تسع سفن على الأقل أول المستوطنين الأوروبيين من إنجلترا إلى الساحل الجنوبي لأستراليا لتأسيس مدينة أديلايد ومقاطعة جنوب أستراليا . [ 1 ] ورغم أن السفن لم تبحر جميعها معًا، فقد أُطلق عليها اسم الأسطول الأول لجنوب أستراليا، نظرًا لأنها جميعًا كانت تحمل المهاجرين الأوائل، بمن فيهم المخططون المؤسسون والإداريون للمستوطنة الجديدة، وكان جميعهم ممثلين في إعلان المقاطعة الجديدة. [ 2 ]

الناس

بعد اجتماع تاريخي في قاعة إكستر في 30 يونيو 1834، حيث تم شرح مبادئ وأهداف وخطة وآفاق مستعمرة جنوب أستراليا الجديدة للجمهور، بدأت مئات الاستفسارات من المهاجرين المحتملين في الوصول إلى مقر جمعية جنوب أستراليا في لندن . [ 3 ]

كانت السفن التي أبحرت عام 1836 تحمل مهاجرين محتملين، بالإضافة إلى موظفين من شركة جنوب أستراليا ، وهي مؤسسة تجارية خاصة، وممثلين عن الحكومة البريطانية لتأسيس مقاطعة جنوب أستراليا البريطانية الجديدة . [ 4 ] وبموجب برنامج الهجرة، حصلت الطبقات العاملة على سفر مجاني. وكان عليهم أن تتراوح أعمارهم بين 15 و30 عامًا، ويفضل أن يكونوا متزوجين، وأن يقدموا رسالتي توصية. ودفع ركاب الدرجة الثالثة ما بين 15 و20 جنيهًا إسترلينيًا، وراكبو السرير الأوسط ما بين 35 و40 جنيهًا إسترلينيًا، وراكبو الدرجة الأولى 70 جنيهًا إسترلينيًا. أما الأطفال دون سن 14 عامًا فكانوا يدفعون 3 جنيهات إسترلينية، بينما كان الأطفال دون سن عام واحد مجانًا. [ 5 ]

السفن

في يناير 1836، أبحرت أربع سفن من إنجلترا نيابة عن شركة جنوب أستراليا ، تمهيداً للرحلة الاستكشافية المخطط لها من قبل لجنة استعمار جنوب أستراليا ، وهي الهيئة التي تم إنشاؤها بموجب قانون جنوب أستراليا لعام 1834. وقد أنشأوا مستوطنة في كينغسكوت بجزيرة كانغارو في يوليو 1836، ولكن عندما ثبت عدم جدوى الزراعة، تم نقل كل من المستوطنة وعمليات الشركة إلى البر الرئيسي. [ 4 ]

أُرسلت أربع سفن من قِبل شركة جنوب أستراليا، واستأجرت لجنة الاستعمار ثلاث سفن، بينما استأجرت سفينتان أخريان من القطاع الخاص. [ 4 ] [ 6 ] بدأت السفن الإبحار من إنجلترا عام 1836، من يناير حتى يونيو تقريبًا، ووصلت إلى ساحل جنوب أستراليا (جميعها باستثناء واحدة رست في البداية في جزيرة كانغارو ) من يوليو إلى ديسمبر من ذلك العام، [ 7 ] وأُعلن عن قيام المقاطعة الجديدة في 28 ديسمبر في غلينيلغ . [ 8 ]

يصعب على الباحثين التوصل إلى قائمة نهائية بالسفن الرائدة نظرًا لقلة الأدلة الأولية المتاحة بسبب سوء حفظ السجلات وفقدانها عرضيًا. [ 9 ] [ أ ] تستند القائمة التالية إلى أفضل السجلات المتاحة، [ 10 ] [ 1 ] مرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب تاريخ الوصول إلى جنوب أستراليا.

سفينةالنوع والعبء ( bm )يتقنتاريخ المغادرة (1836)تاريخ الوصول إلى خليج نيبيان (1836)تاريخ الوصول إلى خليج هولدفاست (1836)
دوق يورك 37 راكباًسفينة شراعية ،* 197 طنًاروبرت سي. مورغان24 فبراير27 يوليو* [ ب ] [ 1 ]
الركاب المعروفون: [ 11 ] [ ج ]
  • شارلوت هدسون بير (لاحقًا السيدة ستيفنز) شقيقة
  • تي. هدسون بير
  • السيدة لوسي آن بير (توفيت في جزيرة كانغارو )
  • الآنسة لوسي آن بير
  • أرابيلا شارلوت بير
  • إليزابيث بير
  • ويليام لوس بير
  • إسرائيل مازي إيه بي
  • توماس ميتشل جزار [ 12 ]
  • جون أو د. نيل، صانع براميل
  • تشارلز ب. باول، بستاني
  • روبرت راسل
  • دانيال هنري شريفوجل
  • صامويل ستيفنز
  • ويليام ويست، عامل (مع باول، الذي لا يُعرف عنه شيء آخر) [ 13 ]
الليدي ماري بيلهام، 29 راكباًسفينة شراعية ،* 206 طنروبرت روس7 أبريل28 يوليو [ د ] [ 1 ]
الركاب المعروفون: [ ج ]
  • كورنيليوس بيردز آي
  • السيدة بيردز آي
جون بيرى 28 راكباًسفينة شراعيةجورج مارتن22 فبراير16 أغسطس
الركاب المعروفون: [ ج ]
ركاب رابيد 24بريج ،* 162 طنًاالعقيد ويليام لايت1 مايو [ 14 ]18 أغسطس
الركاب المعروفون: [ ج ]
سيجنيت 84 راكباًباركجون رولز20 مارس [ 14 ]11 سبتمبر5 نوفمبر
الركاب المعروفون: [ ج ]
  • إي. آدامز
  • جيمس آدامز
  • السيدة آدامز
  • ويليام آدامز
  • السيدة آدامز
  • جون أفورد
  • جون أفيري
  • توماس بيل
  • السيدة بيل والأطفال
  • جون برينان
  • روبرت بريستو
  • السيدة بريستو والأطفال
  • سيلبي براون
  • بوري [ 14 ]
  • جون كانان
  • صامويل تشابمان
  • السيدة تشابمان
  • جون كورني
  • ديفيد ديفاين
  • جوزيف فينش
  • بي تي فينيس
  • السيدة فينيس
  • جورج فريند
  • توماس جيلبرت
  • جون غودمان
  • ويليام غرين
  • السيدة غرين والأطفال
  • ألفريد هاردي
  • إي. هارينغتون
  • أ. هيث
  • جيمس هوار
  • السيدة هوار [ 16 ]
  • جي إس كينغستون
  • دبليو إتش كينغستون
  • جون ليفي
  • بيري ليبسون
  • توماس ليبسون ، ممرض مسجل
  • السيدة ليبسون
  • إيما ليبسون
  • إليزا ليبسون
  • ماري ليبسون
  • توماس ليبسون الابن [ 15 ]
  • جون لوكيت
  • جيمس مارشال
  • السيدة مارشال
  • جون مورفيت
  • ويليام هـ. نيل
  • السيدة نيل والأطفال
  • هنري أوزبورن
  • ج. أوزبورن
  • ستيفن باريس
  • السيدة باريس
  • تشارلز بارينغتون
  • إدموند بارسونز
  • توماس باويس
  • هيو كوين
  • توماس دبليو. روجرز
  • باسل سلادن
  • إسحاق سلادن
  • سميثيت سلادن
  • جيمس بتلر ستون
  • جيمس ستابينغتون
  • ريتشارد ج. سيموندز
  • ويليام تيسديل
  • روبرت ج. توماس
  • ويليام س. ويليامز [ هـ ]
  • تشارلز رايت
  • الدكتور إدوارد رايت [ أنثى ]
  • السيدة رايت
إيما ٢٢ راكباًباركجون إف. نيلسون5 أكتوبر
الركاب المعروفون: [ ج ]
  • جون بينيت
  • جون كرانفيلد
  • السيدة كرانفيلد
  • هنري دوغلاس
  • تشارلز إس. هير
  • السيدة هير
  • ويليام ويلكنز
  • السيدة ويلكنز
أفريكين 76 راكباًسفينة شراعية ،* 346 طنًاجون إف. داف28 يونيو2 نوفمبر8 نوفمبر
الركاب المعروفون: [ ج ]
تام أوشانتر 74 راكباًباركوايتمان فريمان30 نوفمبر17 ديسمبر
الركاب المعروفون: [ ج ]
  • توماس ألين
  • السيدة ألين
  • ويليام بايلز
  • جون بارنارد
  • روبرت بوتينغ
  • هنري بريغز
  • والتر بروملي
  • ماريا كاتشلوف
  • جين كاتشلوف
  • إدوارد كاتشلوف، الأب.
  • كاتشلوف، الابن.
  • جون كلارك
  • توماس كلارك
  • ويليام فينكي
  • تشارلز فوربس
  • السيدة فوربس
  • ويليام فوك
  • جورج فريث
  • هنري جيلبرت
  • جورج غوثري
  • ويليام هاردينجتون
  • ألفريد جاك
  • ويليام جاك
  • فيليب لي
  • السيدة إليزابيث لي
  • توماس ماسلين
  • توماس ماسترز
  • هنري ج. موسلي
  • ويليام موسلي
  • ويليام نيشن
  • ويليام فيليبس
  • السيدة فيليبس
  • كلارا روجرز
  • فاني روجرز
  • جوزيا روجرز
  • ماري ف. روجرز
  • روبرت أ. روجرز
  • السيدة توماس دبليو. روجرز
  • روبرت روس
  • روبرت سيبورن
  • السيدة سيبورن
  • دبليو إتش شيبارد
  • توماس ويليام سكوس
  • جون ستوكي
  • السيدة ستوكي
  • إدوارد سرفلين
  • جورج وايت
  • جون وايت
  • ألكسندر وودز
  • السيدة وودز
بوفالو  (1813) 174 راكبًاباركجون هندمارش24 ديسمبر (بورت لينكولن)28 ديسمبر
الركاب المعروفون: [ ج ]
  • جايلز أبوت الابن
  • جايلز أبوت، الأب.
  • السيدة أبوت
  • جون أبوت
  • جون ويليام آدامز
  • السيدة آدامز
  • فريدريك دبليو. ألين
  • هنري بيكون [ 15 ]
  • كورنيليوس بين
  • جوناثان بين
  • جيمس بينيت
  • السيدة بينيت
  • إميلي بلونديل
  • إسحاق بريكر
  • جين ماريا بريكر
  • لوك برودبنت
  • السيدة برودبنت
  • صامويل تشابمان
  • جوزيف تشيغوين
  • جيمس تشيتلبورو
  • السيدة تشيتلبورو
  • روبرت كوك
  • السيدة كوك
  • جيمس كوك
  • ويليام كولثارد
  • السيدة كولثارد
  • ويليام كروكسال
  • السيدة كروكسال
  • ويليام فيرغسون
  • السيدة فيرغسون
  • تشارلز براون فيشر
  • السيدة إليزابيث فيشر
  • إليزابيث "بيسي" فيشر
  • جيمس فيشر
  • جيمس هيرتل فيشر
  • ماريان فيشر
  • روبرت فوكس
  • دبليو. هنري جايلز
  • أوزموند جيلز
  • جيمس هارفي
  • ريتشارد هارفي
  • السيدة هارفي
  • هنري جريج هيويت
  • جون هيل
  • ويليام هيل
  • جون هندمارش
  • السيدة هندمارش
  • سوزان هندمارش
  • جين هندمارش
  • ماري هندمارش
  • القس تشارلز ب. هوارد
  • السيدة هوارد
  • يونغ بي. هاتشينسون
  • ويليام إيرفين
  • جيمس جاكسون
  • هنري جيكلينج، ممرض مسجل
  • وارويك لانغلي
  • فيليب لي
  • آرثر ف. ليندسي
  • ويليام مالكولم
  • جوزيف ميدلتون
  • السيدة ميدلتون
  • جون مونك
  • ويليام مور
  • هنري تي. موريس
  • ريتشارد نيفيل
  • توماس نوريس
  • السيدة نوريس
  • جوزيا أوكلي
  • صامويل أوكلي الابن
  • سامويل أوكلي
  • السيدة أوكلي
  • توماس أوكلي
  • جورج أورمسباي
  • كيت أوكسنهام
  • إليزا أوكسنهام
  • ريتشارد بايك
  • السيدة بايك
  • فرانك بوتس
  • جاكوب براوز
  • السيدة براوز
  • فيليب م. ريتشاردز
  • جورج روبرتس
  • السيدة روبرتس
  • إيزابيلا سلادن
  • جون سلادن
  • السيدة ج. سلادن
  • ريتشارد سلادن
  • السيدة ر. سلادن
  • جي. ستيفنسون
  • السيدة ستيفنسون
  • جايلز إي. سترانجويز
  • تي. بيوز سترانجوايز
  • روبرت ووكر
  • السيدة ووكر
  • ويليام ووكر
  • طريق جيمس

ملاحظات الجدول

  1. لم يتم إدراج سفينة الشركة الشراعية "ساوث أستراليان" ، التي نقلت ديفيد ماكلارين ، خليفة صموئيل ستيفنز ، إلى كينغسكوت، جزيرة كانغارو كينغسكوت في 22 أبريل 1837، في القائمة.
  2. يوجد اختلاف في المصادر الأولية حول تاريخ وصول دوق يورك إلى خليج نيبيان. يذكر جورج كينغستون أن تاريخ الوصول هو 28 يوليو، بينما يذكر روبرت راسل ، الضابط الثاني، أن التاريخ هو 27 يوليو.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ليست قائمة ركاب. هذه أسماء نموذجية قد تجدها في كتب التاريخ أو الصحف في القرن التاسع عشر. لمزيد من الأسماء، راجع الروابط الخارجية في نهاية المقال.
  4. يوجد اختلاف في المصادر الأولية حول تاريخ وصول سفينة ليدي ماري بيلهام إلى خليج نيبيان. يذكر جورج كينغستون تاريخ الوصول في 28 يوليو، بينما يذكر روبرت راسل، الضابط الثاني، التاريخ في 30 يوليو، وهو التاريخ الأرجح، حيث تحدثت السفينتان مع بعضهما البعض خلال الرحلة، وكانت ليدي ماري برفقة دوق نيبيان .
  5. (حوالي 1817 - 17 أغسطس 1859) لا ينبغي الخلط بينه وبين ويليام ويليامز على متن السفينة أفريكان . تزوج ويليام س. ويليامز من ماريا ويكهام (1820 - 17 فبراير 1872). يذكر إعلان وفاة ماريا، بتاريخ 24 فبراير 187، أنها أرملة المرحوم ويليام ويليامز (الذي وصل على متن السفينة سيجنيت عام 1836). [ 17 ] وصلت ماريا مع والديها على متن السفينة أفريكان في 12 أغسطس 1839. تتوفر وصية ويليام س. ويليامز وإثباتها على موقع FamilySearch ، وموقعة بعلامة "X"، مما يدل على أنه كان أميًا على الأرجح. [ 18 ] وفقًا لإنج (2020)، صفحة 80 (انظر قسم "للمزيد من القراءة" أدناه)، كان يعمل سائسًا. هاجر ويليام ويليامز على متن سفينة سيجنيت كخادمٍ يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا لدى نائب المساح جورج ستريكلاند كينغستون ، ولكن بعد وصوله إلى جنوب أستراليا، حصل على رخصة فندق سيتي بريدج، الواقع مقابل كنيسة الثالوث المقدس الأنجليكانية في نورث تيراس . تزوج من ماريا ويكهام عام ١٨٣٩. في لوحة حجرية لعشاء مهرجان "المستوطنين القدامى" الذي أقيم في الجزء الخلفي من فندق سيتي بريدج في ٢٧ مارس ١٨٥١، ورد اسم دبليو. ويليامز كمنظم. [ ١٩ ] يذكر أحد التقارير عن هذا التجمع أن ويليامز، من فندق سيتي بريدج، كان متعهد الطعام؛ ويقول إنه كان "أول مستوطن يشرب مياه تورينز". [ ٢٠ ] هناك العديد من المقالات على موقع تروف تذكره، بما في ذلك بعض المقالات التي يستضيف فيها اجتماعات جمعية أودفيلوز . [ 21 ] في يناير 1850، اتُهم ويليامز بتربية خنزير في فندق سيتي بريدج، "في انتهاك للوائح مجلس المدينة". [ 22 ] كان هناك ويليام ويليامز ثالث في المستعمرة، وهو ويليام برابين ويليامز، الذي وصل إلى جنوب أستراليا عام 1843 بعد عامين قضاهما في تسمانيا؛ كان حدادًا ، عاش في برومبتون وبودن ، وتوفي عام 1892. [ 23 ]
  6. كان الدكتور رايت حاضراً في الاجتماع الذي عُقد في 10 فبراير 1837 لمناقشة موقع أديلايد. [ 24 ]
  7. 1 2 لم يصل أوزبورن وسلاتر إلى البر الرئيسي، بعد أن لقيا حتفهما في رحلة استكشافية في جزيرة كانجارو . [ 25 ]

يليه

تبعتها السفن في عام 1837: [ 26 ]

  • وصلت السفينة كورومانديل ، التي تبلغ حمولتها 600 طن، إلى خليج هولدفاست في 12 يناير 1837
  • وصلت السفينة ويليام هوت ، وهي سفينة شراعية تزن 240 طنًا، إلى ميناء أديلايد
  • وصلت السفينة جون رينويك ، التي تبلغ حمولتها 400 طن، إلى ميناء أديلايد في 10 فبراير 1837
  • وصلت السفينة ماري وجين ، وهي سفينة شراعية تزن 200 طن، إلى خليج هولدفاست
  • وصلت سفينة شراعية من جنوب أستراليا ، تزن 200 طن، إلى خليج نيبيان في 22 أبريل 1837
  • وصلت السفينة الشراعية سارة وإليزابيث ، التي تزن 450 طنًا، إلى خليج نيبيان في 24 أبريل 1837
  • وصلت السفينة "شاه"، وهي سفينة شراعية تزن 160 طنًا، إلى ميناء أديلايد في 4 مايو 1837
  • وصلت السفينة الشراعية إيزابيلا ، التي تزن 300 طن، إلى خليج هولدفاست
  • وصل اللورد هوبارت ، وهو سفينة شراعية، في 9 يوليو 1837
  • وصلت سفينة أبيونا الشراعية في 29 يوليو 1837
  • سولواي ، سفينة شراعية، حمولتها 400 طن، وصلت في 16 أكتوبر 1837
  • وصلت السفينة الشراعية كاثرين ستيوارت فوربس ، التي تبلغ حمولتها 480 طنًا، في 17 أكتوبر 1837
  • وصلت السفينة هارتلي ، وهي سفينة شراعية تزن 350 طنًا، في 20 أكتوبر 1837
  • وصل بيتر بروكتور ، وهو قائد سفينة حربية، في 23 نوفمبر 1837
  • وصلت السفينة الشراعية "ليدي إيما" في 4 ديسمبر 1837
  • نافارينو ، باركيه، وصل في 6 ديسمبر 1837

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "سفننا الرائدة - سرد أحداث عام ١٨٣٦" . سجل جنوب أستراليا . أديلايد: المكتبة الوطنية الأسترالية. ٢٧ يوليو ١٨٨٦. ص  ٦. تاريخ الاطلاع: ٦ يونيو ٢٠١٥ .
  2. "أحداث وقعت هنا قبل مئة عام" . صحيفة سيدني ميل . المجلد 5، العدد 1284. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 4 نوفمبر 1936. ص 7. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  3. "نبذة تاريخية: مستعمرة بُنيت على حلم" . استكشاف أديلايد . موزعي المعلومات السياحية في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  4. 1 2 3 "شركة جنوب أستراليا" . ذاكرة جنوب أستراليا . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  5. جوناي، غراهام. "المهاجرون الساعون إلى المرور المجاني إلى جنوب أستراليا 1836-1841" . فايند ماي باست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  6. «أغلبية سكان مستعمرة جنوب أستراليا» . سجل جنوب أستراليا . المجلد الثاني والعشرون، العدد 3509. 5 يناير 1858. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  7. "بدايات الاستيطان في جنوب أستراليا" . سجل جنوب أستراليا . المجلد 15، العدد 2، 387. جنوب أستراليا. 27 يوليو 1886. ص 6. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  8. «يوم الإعلان عام 1836. الأسطول الأول» . صحيفة أديليد أوبزرفر . المجلد 53، العدد 2، صفحة 882. جنوب أستراليا. 26 ديسمبر 1896. صفحة 1 (ملحق مصور لصحيفة أديليد أوبزرفر) . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  9. "قوائم الركاب" . متجهة إلى جنوب أستراليا . مؤسسة تاريخ جنوب أستراليا . مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2015 .
  10. "رواد جنوب أستراليا" . صحيفة أديليد أوبزرفر . المكتبة الوطنية الأسترالية. 10 نوفمبر 1877. ص 6. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2015 . 
  11. "السفينة الأولى" . سجل جنوب أستراليا . المجلد الثاني والعشرون، العدد 3509. جنوب أستراليا. 5 يناير 1858. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  12. "شاي نائب الملك" . صحيفة كانغارو آيلاند كورير . المجلد التاسع والعشرون، العدد 30. جنوب أستراليا. 24 يوليو 1936. ص 7. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   قائمة أكثر موثوقية؛ يصر الدكتور بير على أن أرابيلا كانت أول طفلة تم نقلها إلى الشاطئ.
  13. "المعلن" . صحيفة "ذا ساوث أستراليان أدفرتايزر " . المجلد الأول، العدد 14. جنوب أستراليا. 27 يوليو 1858. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  14. 1 2 3 "سفينة المسح السريعة" . صحيفة إكسبريس آند تيليغراف . المجلد الثامن عشر، العدد 5، 076. جنوب أستراليا. 8 ديسمبر 1880. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "يوم الإعلان عام ١٨٣٦ - الأسطول الأول" . صحيفة أديليد أوبزرفر . المجلد ٥٣، العدد ٢، ٨٨٢. جنوب أستراليا. ٢٦ ديسمبر ١٨٩٦. ص ١ (ملحق مصور لصحيفة أديليد أوبزرفر) . تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   تهجئات بديلة؛ احذف إذا كنت مشكوكًا فيها.
  16. أنجبت السيدة هوار جون هوار بالقرب من نهر سيجنيت في 7 نوفمبر 1836، ويُزعم أنه أول طفل أبيض يولد في المستعمرة.
  17. «إعلانات عائلية» . صحيفة ساوث أستراليان كرونيكل آند ويكلي ميل . المجلد الرابع عشر، العدد 706. جنوب أستراليا. 24 فبراير 1872. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  18. "ويليام ويليامز - وصية - 19 سبتمبر 1859" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .(يتطلب تسجيل الدخول)
  19. "عشاء مهرجان المستوطنين القدامى" (صورة + نص) . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .
  20. «مهرجان المستوطنين القدامى» . سجل جنوب أستراليا . المجلد الخامس عشر، العدد 1360. جنوب أستراليا. 22 فبراير 1851. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  21. «الذكرى السنوية الثالثة لتأسيس نزل ألبيون التابع لمنظمة أودفيلوز» . سجل جنوب أستراليا . المجلد الثاني عشر، العدد 833. جنوب أستراليا. 10 مايو 1848. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  22. «محكمة الشرطة. الثلاثاء، 8 يناير» . صحيفة ساوث أستراليان . المجلد الثالث عشر، العدد 1114. جنوب أستراليا. 11 يناير 1850. ص 3. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  23. «وفاة مستوطن قديم» . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 35، العدد 10655. جنوب أستراليا. 10 ديسمبر 1892. ص 10. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. «تمثال الكولونيل لايت» . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 49، العدد 15، 011. جنوب أستراليا. 27 نوفمبر 1906. ص 7. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.    انظر أيضًا ADB و Adelaide AZ .
  25. "مأساة الدكتور سلاتر والسيد أوزبورن" . جمعية رواد جزيرة الكنغر . من صحيفة "كانغارو آيلاند كورير" 9 أكتوبر 1926.
  26. "وصول السفن في عامي 1836 و1837" . صحيفة أديليد أوبزرفر . المجلد 43، العدد 2358. جنوب أستراليا. 11 ديسمبر 1886. ص 34. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   

للمزيد من القراءة

قوائم الركاب

آخر