تاريخ جنوب أستراليا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

يشمل تاريخ جنوب أستراليا تاريخ الولاية الأسترالية منذ تأسيس الاتحاد عام ١٩٠١، بالإضافة إلى تاريخ المجتمعات الأصلية والاستعمارية البريطانية التي سبقت ذلك. وقد سكن السكان الأصليون الأستراليون من مختلف الأمم والقبائل جنوب أستراليا لما لا يقل عن ثلاثين ألف عام، بينما وصل المستعمرون البريطانيون في القرن التاسع عشر لتأسيس مستعمرة حرة. وقد أنشأ قانون جنوب أستراليا لعام ١٨٣٤ مقاطعة جنوب أستراليا ، التي بُنيت وفقًا لمبادئ الاستعمار المنهجي، دون وجود مستوطنين من المدانين.

بعد أن كادت المستعمرة أن تُفلس، منح قانون جنوب أستراليا لعام 1842 الحكومة البريطانية السيطرة الكاملة على جنوب أستراليا كمستعمرة تابعة للتاج . وبعد بعض التعديلات على شكل الحكم في السنوات اللاحقة، أصبحت جنوب أستراليا مستعمرة ذاتية الحكم في عام 1857 مع التصديق على قانون الدستور لعام 1856 ، وشُكّل برلمان جنوب أستراليا .

في غضون ذلك، توغل المستكشفون الأوروبيون في عمق المناطق الداخلية، فاكتشفوا بعض الأراضي الرعوية، ولكن في الغالب مساحات شاسعة من الأراضي الصحراوية. تم استيراد الأغنام وغيرها من الماشية، وزُرع القمح ومحاصيل أخرى حيثما أمكن، ونشأت صناعة مزدهرة لزراعة الكروم . أنشأ اللاجئون اللوثريون الألمان محطات تبشيرية وطوروا صناعة النبيذ في وادي باروسا . اكتُشف النحاس في كابوندا عام 1842. [ 1 ]

أصبحت المستعمرة مهدًا للديمقراطية والإصلاح الزراعي في أستراليا. ففي عام ١٨٥٨، كانت أول مكان في العالم يُطبّق نظام تسجيل ونقل ملكية الأراضي، المعروف باسم "سند تورنس" نسبةً إلى مُصمّمه ومُروّجه، البرلماني من جنوب أستراليا، روبرت تورنس . مُنحت النساء حق التصويت في تسعينيات القرن التاسع عشر. انضمت جنوب أستراليا إلى كومنولث أستراليا عام ١٩٠١ بعد تصويتٍ على الاتحاد مع المستعمرات البريطانية الأخرى في أستراليا. ورغم أن عدد سكانها أقل من الولايات الشرقية، إلا أن جنوب أستراليا لطالما كانت في طليعة التغيير السياسي والاجتماعي في أستراليا.

منذ الحرب العالمية الثانية، ساهم اللاجئون والمهاجرون الآخرون في زيادة حجم السكان وتنوعهم الثقافي .

مستوطنة السكان الأصليين

رحلة عائلة من السكان الأصليين بقلم دبليو إيه كاوثورن.

كان السكان الأصليون الأستراليون أول من سكن المنطقة المعروفة اليوم بجنوب أستراليا . بدأ وجودهم في شمال أستراليا قبل 65,000 عام على الأقل مع وصول أول أسلافهم عبر جسر بري من إندونيسيا الحالية . [ 2 ] انتقل أحفادهم جنوبًا واستوطنوا جميع أنحاء أستراليا، بما في ذلك جنوب أستراليا الحالية. [ 3 ] يعود تاريخ مواقع التخييم المؤقتة في كثبان روكسبي الرملية إلى 19,000 عام، وقد سكن السكان الأصليون صحاري جنوب أستراليا بشكل متواصل منذ ذلك الحين على الأقل. [ 4 ] تشير التقديرات المتحفظة إلى أن عدد السكان الأصليين في جنوب أستراليا عند وصول الأوروبيين كان حوالي 15,000 نسمة، مع تركز أكبر في الجزء الجنوبي من المنطقة. [ 5 ] وفقًا لأبحاث الحمض النووي للميتوكوندريا ، وصل السكان الأصليون إلى شبه جزيرة آير قبل 49000-45000 عام من الشرق (باتجاه عقارب الساعة، على طول الساحل، من شمال أستراليا) ومن الغرب (عكس اتجاه عقارب الساعة). [ 6 ] : 189

كان مجتمع السكان الأصليين يتألف من جماعات صغيرة، يبلغ عدد أفرادها عادةً حوالي 25 فردًا، يعيشون معًا بشكل يومي ويتشاركون نطاقًا محددًا من الأرض. تتألف كل جماعة من عائلة واحدة أو أكثر، لكن العضوية كانت متغيرة وتتأثر بتوافر الموارد الغذائية والظروف الشخصية. [ 7 ] كانت عدة جماعات تُشكل عشيرة واحدة، لها أيضًا منطقة محددة وتتحد بادعاء النسب من سلف واحد، وكانت عدة عشائر تُشكل قبيلة واحدة، بلغ عددها حوالي 48 قبيلة في جنوب أستراليا عند وصول المستوطنين الأوروبيين. [ 8 ] لم يكن هناك ما يجمع عشائر القبيلة الأصلية سوى لغتهم المشتركة. [ 7 ]

كانت لدى جميع القبائل الأسترالية الأصلية "أحلام" ، وهي تقاليد دينية تربطهم بالأرض. تُعدّ "الأحلام" بمثابة قصص عن أسلافهم، وأساسًا لقوانينهم الاجتماعية. [ 9 ] فعلى سبيل المثال، بالنسبة لقبيلة نغاريندجيري في نهر موراي السفلي ، قام البطل السلفي نغورونديري بتشكيل العالم المادي ووضع قوانينهم. وفي نهاية حياته، سافر إلى جزيرة كانغارو ، حيث انتقل إلى العالم الآخر. [ 9 ] ونتيجة لذلك، نظر النغاريندجيري إلى الجزيرة على أنها محطة عبور لروح الميت إلى العالم السفلي. كانت تُعتبر منظرًا روحيًا، غير موجود بالمعنى المادي، ولذلك كانت الجزيرة غير مأهولة بالسكان الأصليين الأستراليين عندما وصل الأوروبيون لأول مرة، [ 10 ] وتشير السجلات الأثرية إلى أن آخر مرة عاش فيها البشر على جزيرة كانغارو كانت قبل 4000 عام. [ 11 ]

الاستكشاف الأوروبي

كان أول الأوروبيين الذين استكشفوا جنوب أستراليا طاقم سفينة هولندية، هي " جولدن زيبيرت" ، بقيادة الكابتن فرانسوا تيسن عام 1627. انطلقت السفينة من رأس ليوين في غرب أستراليا ، وتبعت الساحل الجنوبي لأستراليا شرقًا لمسافة 1000 ميل، حتى وصلت إلى حافة خليج أستراليا الكبير . أطلق تيسن على المنطقة بأكملها التي استكشفها اسم "أرض نويتس"، نسبةً إلى بيتر نويتس ، أحد الركاب البارزين على متن السفينة. [ 12 ]

خليج إنكاونتر ، 1847

في عامي 1801-1802، قاد ماثيو فليندرز أول رحلة استكشافية حول أستراليا على متن سفينة المسح التابعة للبحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس إنفستيجيتور"  للتحقق من أن مستعمرة نيو ساوث ويلز الشرقية والأرض الغربية المسماة نيو هولاند تشكلان جزءًا من نفس الكتلة الأرضية. في مارس 1802، وصل إلى جزيرة كانغارو، وفوجئ بأنها غير مأهولة. [ 13 ] كما شارك القبطان الفرنسي نيكولاس بودان في مهمة مسح عام 1802 ، حيث قام بشكل مستقل برسم خريطة الساحل الجنوبي للقارة الأسترالية على متن سفينتي البحرية الفرنسية " جيوغراف" و" ناتوراليست" . [ 11 ] رصدت البعثتان البريطانية والفرنسية بعضهما البعض في 8 أبريل 1802، وعلى الرغم من اعتقادهما بأن فرنسا وبريطانيا كانتا لا تزالان في حالة حرب آنذاك (إذ لم يكن أي منهما يعلم بانتهاء حرب التحالف الثاني )، فقد التقيا سلميًا في خليج إنكاونتر . [ 11 ]

بعد اكتشاف فليندرز لجزيرة كانغارو، وصل إليها صيادو فقمات خارجون عن القانون يُعرفون باسم "رجال المضيق" (كانوا يسكنون في الغالب جزر مضيق باس ). وكان عملهم الرئيسي صيد الفقمات والحيتان . [ 14 ] وبمجرد استقرارهم في الجزيرة، ولإشباع حاجتهم للزوجات، اختطف صيادو الفقمات نساءً من السكان الأصليين من تسمانيا والبر الرئيسي وأحضروهن إلى هناك. وبحلول عام 1820، أفادت التقارير بوجود تسعة صيادين فقمات يعيشون في الجزيرة مع زوجات من السكان الأصليين، [ 15 ] وبحلول منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر، وصل عددهم إلى 30. [ 16 ] وكانت "رحلات جمع الزوجات" إلى البر الرئيسي تتسم بالعنف، حيث تضمنت أحيانًا قتل أزواج النساء. [ 17 ]

تشارلز ستورت

قاد تشارلز ستورت رحلة استكشافية من نيو ساوث ويلز عام 1829، تتبعت في البداية نهر مورومبيدجي حتى وصلت إلى "نهر واسع وعظيم"، أطلق عليه اسم نهر موراي . ثم تتبعت مجموعته هذا النهر حتى التقائه بنهر دارلينج ، وواصلت سيرها مع التيار حتى بحيرة ألكسندرينا ، حيث يلتقي نهر موراي بالبحر. [ 18 ] وقد كتب:

على الرغم من أن نظرتي كانت متسرعة، إلا أن عيني لم تقع قط على بلد ذي مظهر أكثر واعدة، أو موقع أكثر ملاءمة، من ذلك الذي يشغل المساحة بين البحيرة وسلاسل جبال خليج سانت فنسنت، ويمتد شمالاً من جبل باركر، دون أي حدود مرئية.

— تشارلز ستورت، رحلات استكشافية إلى جنوب أستراليا [ 19 ]

أوصى ستورت بإجراء المزيد من الدراسات للمنطقة، فأرسل حاكم نيو ساوث ويلز، رالف دارلينج، الكابتن كوليت باركر لإجراء مسح للمنطقة عام ١٨٣١. [ ٢٠ ] بعد أن عبر باركر مصب نهر موراي سباحةً بمفرده، قُتل على يد السكان الأصليين. اعتقد ستورت أن ذلك ربما كان انتقامًا للفظائع التي ارتكبها صيادو الفقمة . [ ٢١ ] مع ذلك، قاد مسحه الأكثر تفصيلًا ستورت إلى الاستنتاج التالي:

يبدو أنه قد تم العثور أخيرًا على بقعة على الساحل الجنوبي لنيو هولاند، يمكن للمستوطن أن يغامر بالذهاب إليها مع كل احتمالات النجاح، وفي وديانها يأمل المنفي أن يبني لنفسه ولأسرته بيتًا هادئًا ومزدهرًا. ويتفق كل من وطأت أقدامهم الشاطئ الشرقي لخليج سانت فنسنت على خصوبة تربته ووفرة مراعيه.

— تشارلز ستورت، رحلات استكشافية إلى جنوب أستراليا [ 22 ]

أثناء تجواله في المناطق السفلى من نهر موراي، كتب ستورت أيضًا أنه فوجئ بالعدد الكبير من السكان الأصليين الأستراليين الذين التقاهم، [ 23 ] ولكن السكان الأصليين في المنطقة أصيبوا بوباء في نفس وقت رحلة ستورت الاستكشافية [ 24 ] (يُرجح أنه الجدري )، [ 5 ] مما أدى إلى انخفاض عدد السكان الأصليين بشكل كبير عندما وصل المستوطنون بعد سبع سنوات. [ 5 ]

الاستعدادات البريطانية لإنشاء مستعمرة

إعلان عام 1835 لبيع الأراضي في جنوب أستراليا

في عام 1828، كان روبرت غوجر وإدوارد غيبون ويكفيلد يسعيان لتأسيس مستعمرة قائمة على الاستيطان الحر. التقى غوجر بويكفيلد (الذي كان لا يزال في السجن آنذاك) في يناير 1829، [ 25 ] واقترح ويكفيلد أنه بدلاً من منح الأراضي مجاناً للمستوطنين كما حدث في مستعمرات أخرى، ينبغي للمستعمرة أن تستخدم مبدأ "البيع الشامل للأراضي بدلاً من منحها، وتوظيف أموال المشترين حصراً لتشجيع الهجرة". [ 26 ]

أسس غوجر الجمعية الوطنية للاستعمار في فبراير 1830، ورغم أن الاقتراح لم يحظَ باهتمام كبير في البداية، إلا أنه بعد أن أصبح اكتشاف ستورت لنهر موراي معروفًا للعامة، انتعشت آفاقه. وبحلول ديسمبر، طُرح خليج سانت فنسنت كموقع للمستعمرة، وقدمت الجمعية الوطنية للاستعمار اقتراحها إلى مكتب المستعمرات في مايو 1831. [ 25 ]

تأسيس المنظمات والقوانين، 1834-1836

نجحت جمعية جنوب أستراليا ، بمساعدة شخصيات بارزة مثل جورج غروت وويليام مولزورث ودوق ويلينغتون، في إقناع البرلمان البريطاني بإصدار قانون جنوب أستراليا لعام 1834. عرّف القانون مقاطعة جنوب أستراليا بأنها "ذلك الجزء من أستراليا الواقع بين خطي طول 132 و141 درجة شرقًا، وبين المحيط الجنوبي وخط عرض 26 درجة جنوبًا، بالإضافة إلى جميع الجزر المجاورة لها، والخلجان والمنحدرات". [ 27 ] وبذلك أصبحت جنوب أستراليا مستعمرة مُرخصة بموجب قانون برلماني . وقد سُميت المستعمرة وعاصمتها قبل الاستيطان.

دعا المخططون والمؤسسون لجنوب أستراليا إلى أن تكون المستعمرة تجسيدًا مثاليًا لما اعتبروه أفضل سمات المجتمع البريطاني. وسعوا إلى: منع الاعتماد على عمالة السجناء كما هو الحال في المستعمرات الأخرى، وبالتالي الحد من البطالة؛ والقضاء على التمييز الديني؛ وجعل المستعمرة مكتفية ذاتيًا اقتصاديًا. وكان الهدف هو جذب المستوطنين الأحرار على أساس الحرية في المجالات السياسية والاقتصادية والمدنية والدينية، فضلًا عن فرص الثراء من خلال الزراعة والتجارة.

لذا، حظر قانون جنوب أستراليا نقل المدانين من المملكة المتحدة ، على الرغم من نقل العديد منهم إلى مستوطنات عقابية في نيو ساوث ويلز (بين عامي 1788 و1842)، وفان ديمنز لاند (تسمانيا؛ 1802-1853)، وخليج مورتون (كوينزلاند؛ 1825-1842). (لاحقًا، نُقل المدانون أيضًا إلى غرب أستراليا، بين عامي 1850 و1868). وكان على "المهاجرين الفقراء"، رغم تلقيهم المساعدة من صندوق الهجرة، إحضار عائلاتهم معهم. [ 28 ] كما نص القانون على أن المستعمرة كان من المقرر تطويرها دون أي تكلفة على الحكومة البريطانية (مثل نفقات نقل المدانين).

ولزيادة فرص جنوب أستراليا في تحقيق الاكتفاء الذاتي، كان لا بد من تقديم كفالة بقيمة 20,000 جنيه إسترليني وبيع أراضٍ في المستعمرة بقيمة 35,000 جنيه إسترليني قبل أي استيطان. وقد استُوفيت هذه الشروط قبل نهاية عام 1835، ربما بضمانة من رايكس كوري أو بنك عائلته، كاريز وشركاه. [ 29 ]

تضمن القانون أيضًا وعدًا بتشكيل حكومة تمثيلية عندما يصل عدد السكان إلى 50,000 نسمة. كما تضمن براءة الاختراع الصادرة عام 1836، والتي مكّنت قانون جنوب أستراليا، ضمانًا لحقوق "أي من السكان الأصليين" وذريتهم في الأراضي التي "يشغلونها أو يتمتعون بها حاليًا" . [ 30 ]

حُدِّدت الحدود الغربية والشرقية للمستعمرة عند خطي عرض 132° و141° شرق غرينتش، وشمالًا عند مدار الجدي (23° 26′ جنوبًا). [ 31 ] اختيرت نقاط الحدود الغربية والشرقية لأنها تُشير إلى امتداد الخط الساحلي الذي مسحه ماثيو فليندرز لأول مرة عام 1802 ( مع تجاهل أولوية نيكولاس بودان ). [ 32 ]

فرض قانون جنوب أستراليا لعام 1834 التزامات مالية متنوعة على المستوطنين، كان لا بد من الوفاء بها قبل إنشاء المقاطعة. [ 29 ] وللوفاء بأحد هذه الالتزامات، المتعلق ببيع الأراضي، أنشأ جورج فايف أنجاس شركة جنوب أستراليا، بالتعاون مع مصرفيه رايكس كوري . وقد ساهم كل من أنجاس وكوري بشكل كبير في بيع العقارات، حيث ساهم الأول بمبلغ 40,000 جنيه إسترليني، بينما ساهم الثاني (وعائلة كوري) بمبلغ 9,000 جنيه إسترليني (وربما وصل المبلغ إلى 50,000 جنيه إسترليني).

التعيينات الرسمية

بحلول عام ١٨٣٥، اكتملت المفاوضات لتأسيس مستعمرة جنوب أستراليا الجديدة. عُرض منصب الحاكم أولاً على العقيد تشارلز جيمس نابيير ، لكنه رفضه لعدم السماح له بقيادة فرقة عسكرية، ورشّح العقيد ويليام لايت بدلاً منه. مع ذلك، وقبل تلقّي التوصية، كان اللورد غلينيلغ قد عيّن بالفعل الأدميرال جون هندمارش، من البحرية الملكية، حاكماً [ ٣٣ ] في يناير ١٨٣٦. عُيّن لايت مساحاً عاماً لجنوب أستراليا في الشهر التالي، وعُيّن مسؤولون آخرون في مناصب مختلفة: جيمس هيرتل فيشر مفوضاً مقيماً ومسجلاً؛ روبرت غوجر سكرتيراً للمستعمرة ؛ جون جيفكوت قاضياً؛ تشارلز مان محامياً عاماً؛ أوزموند جيلز أميناً لخزانة المستعمرة؛ جورج ستريكلاند كينغستون نائباً للمساح، إلى جانب فريق من مساعدي المساحين. [ ٣٤ ]

إعلان جنوب أستراليا (1836)

إعلان جنوب أستراليا 1836 ، تشارلز هيل.
العقيد ويليام لايت

في أوائل عام 1836، أبحرت تسع سفن تحمل على متنها 636 شخصًا إلى جنوب أستراليا. وكانت السفن في الأسطول هي: سيجنيت (التي كانت تقل مساحي لايت)، وأفريكان ، [ 35 ] وتام أوشانتر ، [ 36 ] ورابيد ، وإتش إم إس بافالو  (التي كانت تقل هندمارش)، [ 37 ] وجون بيري ، وإيما ، وليدي ماري بيلهام ، ودوق يورك .

بعد رحلة استغرقت ثمانية أشهر حول العالم، نقلت معظم السفن المؤن والمستوطنين إلى جزيرة كانغارو . ورست في كينغسكوت في انتظار القرارات الرسمية بشأن موقع المستعمرة الجديدة وإدارتها.

أُعطي لايت شهرين لتحديد الموقع الأمثل للمستعمرة الرئيسية. وكان مطلوبًا منه إيجاد موقع يضم ميناءً ، وأرضًا صالحة للزراعة ، ومياهًا عذبة ، وشبكة اتصالات داخلية وخارجية جاهزة ، ومواد بناء ، ونظام صرف صحي . رفض لايت مواقع محتملة للمستوطنة الرئيسية الجديدة، بما في ذلك جزيرة كانغارو، وميناء لينكولن ، وخليج إنكاونتر . وقرر أن سهول أديلايد هي أفضل موقع للاستيطان. [ 38 ]

نُقل معظم المستوطنين من جزيرة كانغارو إلى خليج هولدفاست، ووصل الحاكم هندمارش في 28 ديسمبر 1836 لإعلان مقاطعة جنوب أستراليا. [ 37 ] رُصد نهر بورت واعتُبر ميناءً مناسبًا، لكن لم تكن هناك مياه عذبة متوفرة في الجوار. [ 38 ]

تم اكتشاف نهر تورينز جنوبًا، وشرع لايت وفريقه في تحديد الموقع الدقيق للمدينة وتصميمها. اكتمل المسح في 11 مارس 1837. وكان من المتوقع أن يبدأ فريق لايت، الذي كان يعاني من نقص في الأجور والمعدات، مهمة ضخمة أخرى تتمثل في مسح ما لا يقل عن 405 كيلومترات مربعة (156 ميلًا مربعًا ) من الأراضي الريفية. ورغم أن لايت كان يعاني من مرض السل تدريجيًا ، [ 38 ] فقد تمكن من مسح 605.7 كيلومترات مربعة (233.9 ميلًا مربعًا ) بحلول يونيو 1838. [ 39 ]    

تأسست معظم المستعمرات الأخرى على يد حكام يتمتعون بسلطة شبه مطلقة. منح قانون جنوب أستراليا لعام ١٨٣٤ السيطرة على المستعمرة الجديدة إلى مكتب المستعمرات (أي التاج البريطاني، ممثلاً بالحاكم) وكذلك إلى مجلس مفوضي الاستعمار (مع مفوض مقيم معين)، مما أدى إلى توترات بينهما وتسبب في مشاكل لاحقة. كانت مسؤولية مسح الأراضي وبيعها، بالإضافة إلى ترتيبات الهجرة والتمويل، تقع على عاتق المفوض المقيم، [ ٤٠ ] حتى لا تتمكن الحكومة البريطانية من التدخل في الشؤون التجارية أو حرية الدين للمستوطنين. وسرعان ما تدهورت العلاقات بين هندمارش والمفوض المقيم.

قانون جنوب أستراليا لعام 1842 : سيطرة التاج

تضافرت عوامل المضاربة على الأراضي والركود الاقتصادي وسوء الإدارة لتؤدي إلى فشل مشروع ويكفيلد ، وكانت جنوب أستراليا تنفق أكثر بكثير من إيراداتها. ودفع الإفلاس المالي للمستعمرة عام ١٨٤١ لندن إلى التدخل. وكانت المشكلة المباشرة هي الإنفاق المفرط، وعجز مفوضي الاستعمار عن استخدام صلاحيات الاقتراض لضمان القروض. وتم استبدال غاولر بمنصب الحاكم بالكابتن جورج غراي . وفي لندن، تولى سكرتير المستعمرات مسؤولية جنوب أستراليا. [ ٤١ ]

أوصت لجنة تحقيق برلمانية بريطانية بنموذج أكثر تقليدية للإدارة الاستعمارية ليحل محل مفوضي الاستعمار . [ 42 ]

أقرّ قانون جنوب أستراليا لعام 1842 نظام حكم مختلفًا في مقاطعة جنوب أستراليا. وجاء هذا القانون استجابةً لتوصيات لجنة تحقيق برلمانية بريطانية حول إخفاق الإدارة الاستعمارية، التي كادت أن تُفلس مقاطعة جنوب أستراليا بحلول عام 1840، ومنح الحكومة البريطانية السيطرة الكاملة على جنوب أستراليا كمستعمرة تابعة للتاج. ونص القانون على تعيين حاكم وسبعة مسؤولين آخرين على الأقل لتشكيل مجلس تشريعي لإدارة جنوب أستراليا. [ 43 ] وقد خفّض الحاكم غراي الإنفاق بشكل حاد. وسرعان ما حققت المستعمرة وفرة في العمالة، وتزايدت صادرات المنتجات الأولية. واستؤنفت الهجرة المنظمة في نهاية عام 1844. [ 41 ]

توسع المستعمرة

حكومة

حتى عام ١٨٥١، كان الحاكم يحكم بمساعدة مجلس تنفيذي معين من مسؤولين يتقاضون رواتب. وكان تطوير الأراضي والاستيطان أساس رؤية ويكفيلد. وشكّلت قوانين الأراضي واللوائح المنظمة لها ركيزة أساسية لتأسيس المقاطعة، إذ سمحت بشراء الأراضي بسعر موحد للفدان (بغض النظر عن جودتها)، مع إجراء مزادات للأراضي التي يرغب بها أكثر من مشترٍ، وإتاحة عقود إيجار للأراضي غير المستغلة. وكان من المقرر أن تُخصص عائدات بيع الأراضي لتمويل صندوق الهجرة لمساعدة المستوطنين الفقراء على القدوم كحرفيين وعمال. [ ٤٤ ]

سرعان ما ظهرت مطالبات بالحكم التمثيلي. [ 45 ] معظم المستعمرات الأخرى أسسها حكام يتمتعون بسلطة شبه مطلقة، لكن في جنوب أستراليا، قُسّمت السلطة في البداية بين الحاكم والمفوض المقيم، حتى لا تتدخل الحكومة في الشؤون التجارية أو حرية الدين للمستوطنين. من عام 1843 إلى عام 1851، حُكمت المستعمرة من قبل مجلس تشريعي مؤلف من سبعة أعضاء معينين. وبحلول عام 1851، كانت المستعمرة تُجرّب مجلسًا منتخبًا جزئيًا، حيث انتُخب 16 عضوًا من أصل 24 عضوًا في المجلس التشريعي لجنوب أستراليا في ذلك العام، بينما عُيّن الباقون. [ 46 ]

مكتب السجل العام (GRO)

كان "قانون الملكية العام" أو "قانون الملكية القديم" هو قانون الأراضي الإنجليزي الذي تم اعتماده عند تأسيس جنوب أستراليا كمستعمرة في ديسمبر 1836. يحتفظ مكتب السجل العام بوثائق وسجلات معاملات الأراضي من عام 1837 حتى تطبيق قانون الملكية العقارية لعام 1858. وقد طبق هذا القانون نظامًا عُرف باسم " قانون تورنس" ، نسبةً إلى السير روبرت ريتشارد تورنس ، الذي قدم مشروع القانون وضمن إقراره في البرلمان. [ 47 ]

بعد ذلك، أُجريت جميع معاملات الأراضي الجديدة وفقًا للنظام الجديد، باستخدام سند ملكية الأرض . وشمل دور مكتب السجل العقاري معاملات الملكية (الرهونات، ونقل الملكية، والإيجارات، ومنح الأراضي، والعقود، والوصايا، وإجراءات إثبات الوصية)، بالإضافة إلى صكوك لعدد من الإجراءات الأخرى (مثل تغيير الأسماء ). وتمثل الوثائق المسماة "السجلات" تلك الصكوك الأصلية المسجلة والمحفوظة لدى مكتب السجل العقاري، بينما تُعرف النسخ المصدقة المحفوظة لدى المكتب باسم "الودائع" أو "التسجيلات". [ 47 ]

سجلات الأراضي في مكتب السجل العام والأنظمة القديمة ( اعتبارًا من يوليو 2019)) الموجودة في مجموعة خدمات الأراضي في نتلي ، حيث توجد فهارس أبجدية للسجلات من عام 1842 حتى الوقت الحاضر، للأراضي التي لا تندرج تحت سند ملكية تورنس.

الزراعة الأولى: الأغنام والقمح والنبيذ

في عام ١٨٣٦، استوردت شركة جنوب أستراليا أغنام ميرينو نقية من منطقة ساكسونيا الألمانية ، كما تم شحن الأبقار والماعز. وجُلبت الأغنام وغيرها من الماشية من أرض فان ديمن، ولاحقًا من نيو ساوث ويلز. شكلت صناعة الصوف أساس اقتصاد جنوب أستراليا في السنوات الأولى، حيث أُقيم أول مزاد للصوف في أديلايد عام ١٨٤٠. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] استأجر " المستوطنون " مساحات شاسعة من الأراضي حتى الحاجة إليها للزراعة. وبمجرد مسح الأرض، عُرضت للبيع، وكان على المستوطنين شراء أراضيهم أو الانتقال.

اشترى معظمهم أراضيهم عندما عُرضت للبيع، مما أضرّ بالمزارعين الذين واجهوا صعوبة في إيجاد أراضٍ جيدة وغير مأهولة. استغرق إنشاء المزارع وقتًا أطول من إنشاء مراعي الأغنام، وكانت مكلفة. مع ذلك، بحلول عام 1860، امتدت مزارع القمح من خليج إنكاونتر في الجنوب إلى كلير في الشمال.

كان معظم المستوطنين بريطانيين، لكن بعض المستوطنين الألمان ، وخاصةً من " اللوثريين القدامى "، هاجروا أيضًا في السنوات الأولى. وصلت أول مجموعة كبيرة من الألمان عام 1838، بدعم مالي من صندوق الهجرة. انتقل معظمهم من أديلايد إلى وادي باروسا ومستوطنات في تلال أديلايد مثل هاندورف ، حيث عاشوا في مجتمعات منعزلة اجتماعيًا، بحلول عام 1842، ولم يشاركوا في الحكم إلا بعد 15 عامًا. [ 50 ]

الحملة العقابية إلى كورونغ بعد أن تعرض 25 ناجياً من غرق السفينة ماريا لمذبحة على يد السكان الأصليين في عام 1840 .

في مذبحة كورونغ عام 1840، تحطمت السفينة الشراعية ماريا بالقرب من رأس جافا . [ 51 ] قُتل جميع الناجين الـ 25 على يد أفراد من قبيلة ميلمنرورا (قبيلة موراي الكبرى) أثناء محاولتهم الوصول إلى أديلايد. نفّذت حملة عقابية، بتفويض من الحاكم جورج غاولر ، بقيادة ويليام بولين والرائد أوهالوران، عملية إعدام بحق اثنين من المتهمين بارتكاب المذبحة. لم يُحاكم الرجلان اللذان قُتلا انتقامًا، ولم يُثبت أنهما من ارتكبا المذبحة. [ 52 ] [ 53 ]

تم إنشاء مناطق زراعة العنب في ماكلارين فالي ووادي باروسا في أربعينيات القرن التاسع عشر. تأسست بورت بيري في عام 1845.

اكتُشف النحاس بالقرب من كابوندا عام ١٨٤٢. وفي عام ١٨٤٥، اكتُشفت رواسب نحاسية أكبر في بورا ، مما جلب ثروة لأصحاب المتاجر في أديلايد الذين استثمروا في المنجم. وفي عام ١٨٤٣، اخترع جون ريدلي آلة حصاد غيّرت أساليب الزراعة في جميع أنحاء جنوب أستراليا وعموم البلاد. وبحلول عام ١٨٤٣، كانت مساحة ٩٣ كيلومترًا مربعًا (٣٦ ميلًا مربعًا ) من الأراضي تُزرع بالقمح (مقارنةً بـ ٠.٠٨ كيلومتر مربع (٠.٠٣١ ميل مربع ) عام ١٨٣٨). ومع نهاية القرن، أصبحت جنوب أستراليا تُعرف باسم "مخزن حبوب أستراليا".      

أدت اكتشافات الذهب في فيكتوريا عام 1851 إلى نقص حاد في الأيدي العاملة في أديلايد، نتيجةً لهجرة العمال بحثًا عن الثروة في مناجم الذهب. إلا أن هذا الأمر أدى أيضًا إلى ارتفاع الطلب على قمح جنوب أستراليا. وقد تحسن الوضع مع عودة المنقبين باكتشافاتهم الذهبية.

خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، استقر أكثر من 5400 ألماني مجتهد في جنوب أستراليا . بدأ العديد منهم صناعة النبيذ في وادي باروسا ، وافتتحوا أول كنيسة لوثرية في هاندورف .

كان سكان جنوب أستراليا حريصين على إقامة روابط تجارية مع ولايتي فيكتوريا ونيو ساوث ويلز ، لكن النقل البري كان بطيئًا للغاية. وفي عام 1850، رصدت حكومة جنوب أستراليا جائزة قدرها 4000 جنيه إسترليني لأول شخصين يبحران في نهر موراي على متن قارب بخاري حديدي حتى ملتقاه مع نهر دارلينج . وفي عام 1853، قام ويليام راندل من مانوم وفرانسيس كاديل من أديلايد، دون قصد، بمحاولة العبور في الوقت نفسه، فتسابقا حتى وصلا إلى سوان هيل، وفاز كاديل بالمركز الأول.

أسست القديسة ماري ماكيلوب (1842-1909) نظامًا للراهبات في المناطق الريفية بجنوب أستراليا عام 1866، وأصبحت أول قديسة أسترالية للكنيسة الكاثوليكية عام 2010.
كاثرين هيلين سبنس (1825-1910)، من المناصرات لحق المرأة في التصويت في جنوب أستراليا . في عام 1895، كانت نساء جنوب أستراليا من بين أوائل النساء في العالم اللواتي حصلن على حق التصويت، وكنّ أول من ترشحن للبرلمان.

الحكم الذاتي المحدود

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، برزت رغبةٌ جامحةٌ في إقامة حكومةٍ تمثيليةٍ ومسؤولةٍ في مستعمرات أستراليا. وفي عام ١٨٤٠، تأسس مجلس مدينة أديلايد كأول مجلسٍ بلديٍّ في المستعمرات الأسترالية. وشكّل قانون حكومة المستعمرات الأسترالية لعام ١٨٥٠ تطورًا تاريخيًا، إذ منح دساتير تمثيلية لنيو ساوث ويلز وفيكتوريا وجنوب أستراليا وتسمانيا، وشرعت المستعمرات بحماسٍ في صياغة دساتير أثمرت برلماناتٍ ديمقراطيةً تقدميةً، مع اعتبار الملك البريطاني رأس الدولة رمزياً. [ ٥٤ ] وفي عام ١٨٥٠، أُجريت انتخاباتٌ للمجالس التشريعية في مستعمرات فيكتوريا وجنوب أستراليا وتسمانيا. [ ٥٥ ]

في عام ١٨٥٥، منحت لندن ولايات نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وجنوب أستراليا وتسمانيا حكماً ذاتياً محدوداً. وفي عام ١٨٥٦، طُبّق نظام الاقتراع السري المبتكر في فيكتوريا وتسمانيا وجنوب أستراليا، حيث كانت الحكومة تُزوّد ​​الناخبين بأوراق الاقتراع التي تحتوي على أسماء المرشحين، ويختار الناخبون مرشحيهم سراً. وقد اعتُمد هذا النظام في أنحاء العالم، وأصبح يُعرف باسم " الاقتراع الأسترالي ". كما شهد عام ١٨٥٥ منح حق التصويت لجميع الذكور من الرعايا البريطانيين الذين يبلغون من العمر ٢١ عاماً فأكثر في جنوب أستراليا .

تم اكتشاف المزيد من النحاس في عام 1859 في والارو وفي عام 1861 في مونتا .

كانت جنوب أستراليا ملاذاً للاجئين الدينيين الذين غادروا أوروبا خلال تلك الفترة. أسس اللوثريون الألمان بعثة هيرمانسبيرغ المؤثرة في وسط أستراليا عام 1870. [ 56 ] وُلد ديفيد أونايبون ، الذي أصبح فيما بعد واعظاً وأول كاتب من السكان الأصليين لأستراليا، في بعثة بوينت ماكلي في جنوب أستراليا عام 1872. وهو ابن أول قس من السكان الأصليين لأستراليا، ويُخلّد ذكراه اليوم على ورقة الخمسين دولاراً الأسترالية.

شاركت القديسة ماري ماكيلوب في تأسيس راهبات القديس يوسف للقلب المقدس في ريف جنوب أستراليا عام 1866. وكانت هذه الرهبنة، المكرسة لتعليم أطفال الفقراء، أول رهبنة دينية تؤسسها أسترالية. أنشأت ماكيلوب مدارس ودور أيتام ومؤسسات رعاية اجتماعية في جميع أنحاء المستعمرات. وأصبحت أول أسترالية تُعلن قديسة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية عام 2010. [ 57 ]

خلال رحلة جون ماكدوغال ستيوارت الاستكشافية عام 1862 إلى الساحل الشمالي لأستراليا ، اكتشف 200,000 كيلومتر مربع (77,000 ميل مربع ) من أراضي الرعي غرب بحيرتي تورينز وإير . نجح ستيوارت في عبور وسط أستراليا من الجنوب إلى الشمال. رسمت رحلته الاستكشافية خريطة للمسار الذي سلكه لاحقًا خط التلغراف البري الأسترالي . [ 58 ] أُسندت إدارة الإقليم الشمالي ، الذي كان سابقًا جزءًا من نيو ساوث ويلز، إلى جنوب أستراليا.   

في عام 1877، أصبحت أول جزء من الإمبراطورية البريطانية يُشرّع النقابات العمالية ، وفي عام 1891، انتُخب أربعة مرشحين من حزب العمال المتحد للبرلمان، ليصبحوا أول أعضاء حزب العمال المعتمدين في أستراليا. [ 59 ]

في تسعينيات القرن التاسع عشر، عانت أستراليا من كساد اقتصادي حاد . أُغلقت المؤسسات المالية في ملبورن والبنوك في سيدني. انخفض معدل الخصوبة الوطني ، وتراجعت الهجرة إلى حد كبير. انخفضت قيمة صادرات جنوب أستراليا إلى النصف تقريبًا. فاقمت موجة الجفاف وضعف المحاصيل منذ عام ١٨٨٤ من حدة المشاكل، ما دفع بعض العائلات إلى الهجرة إلى غرب أستراليا. لم تتأثر أديلايد بشدة مثل مدينتي سيدني وملبورن الأكبر حجمًا اللتين شهدتا حمى الذهب، وقد خففت اكتشافات الفضة والرصاص في بروكن هيل من حدة الأزمة.

مستعمرة ذاتية الحكم (1856)

مبنى البرلمان القديم عام 1872

أصبحت جنوب أستراليا مستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي في أكتوبر 1856 بعد تصديق البرلمان البريطاني على دستور جديد بموجب قانون الدستور لعام 1856. وانتُخب برلمان من مجلسين في 9 مارس 1857، وكان عدد سكان المقاطعة آنذاك 109,917 نسمة.

كان دستور جنوب أستراليا لعام 1856 من بين أكثر الدساتير ديمقراطية في العالم، بل وأكثر ديمقراطية من دساتير المستعمرات الأسترالية الأخرى والمملكة المتحدة ومعظم الدول الأوروبية في ذلك الوقت. وقد نصّ على: حق الاقتراع للذكور البالغين (بمن فيهم رجال السكان الأصليين)؛ والتصويت بالاقتراع السري؛ ومبدأ صوت واحد لكل شخص؛ وعدم اشتراط امتلاك العقارات لعضوية مجلس النواب، واشتراط امتلاكها بشكل طفيف نسبياً لعضوية المجلس التشريعي. [ 59 ]

مُنحت النساء المالكات للأراضي في مستعمرة جنوب أستراليا حق التصويت في عام 1861. وفي قانون التعديل الدستوري لعام 1894 ، أصبحت جميع النساء مؤهلات للتصويت في برلمان جنوب أستراليا عندما حصلن على نفس حقوق التصويت التي يتمتع بها الرجال، وقد فعلن ذلك في انتخابات جنوب أستراليا لعام 1895. [ 60 ]

كان قانون التعديل الدستوري (حق الاقتراع للبالغين) لعام 1894 أول تشريع في العالم يسمح للنساء بالترشح للمناصب السياسية، وفي عام 1897، أصبحت كاثرين هيلين سبنس أول مرشحة سياسية لمنصب سياسي، حيث ترشحت دون جدوى لمنصب مندوبة في المؤتمر الفيدرالي للاتحاد الأسترالي. [ 61 ] [ 62 ]

بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت هناك عدة عوامل جديدة تدفع المستعمرات الأسترالية نحو الاتحاد السياسي، وصوت سكان جنوب أستراليا في استفتاء للانضمام إلى كومنولث أستراليا.

إدارة شؤون السكان الأصليين

القرن التاسع عشر

"هجوم ليلي من السكان الأصليين على بحيرة هوب " ( نقش خشبي عام 1866 )

تم تعيين حماة السكان الأصليين في جنوب أستراليا منذ عام 1836 (مع تعيين ماثيو مورهاوس أولًا رسميًا كرئيس للحماة عام 1839)، [ 63 ] حيث أعلن الحاكم أن السكان الأصليين "يخضعون لحماية القانون تمامًا كالمستوطنين أنفسهم، ويتمتعون بنفس امتيازات الرعايا البريطانيين". وبموجب قانون أيتام السكان الأصليين لعام 1844، أصبح الحامي وصيًا قانونيًا على "كل طفل من أصل مختلط أو أي طفل آخر من السكان الأصليين غير محمي ممن توفي والداه أو كانا مجهولين". وأُنشئت مدارس ومحميات للسكان الأصليين . وعلى الرغم من هذه المحاولات للحماية، أشرف مورهاوس نفسه على مذبحة نهر روفوس عام 1841. أُلغي منصب الحامي عام 1856؛ وفي غضون أربع سنوات، تم تأجير 35 محمية من أصل 42 محمية للسكان الأصليين للمستوطنين. [ 64 ]

تم ترك حماية السكان الأصليين في الغالب للمبشرين من عام 1856 إلى عام 1881 (بعد إلغاء منصب الحامي، حيث كان العمل يقوم به مساعدو الحماة الذين يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى مفوض أراضي التاج [ 63 ] )، عندما تم تعيين حامٍ آخر. [ 64 ]

القرن العشرين

في عام ١٩١٢، تحوّل مكتب شؤون السكان الأصليين، الذي كان يعمل تحت إدارة عدد من الوزراء، إلى إدارة شؤون السكان الأصليين، وكان هذا التغيير في البداية مجرد تغيير في الاسم. وفي عام ١٩١٨، تم تعيين مجلس استشاري للسكان الأصليين، بموجب الصلاحيات الممنوحة بموجب قانون السكان الأصليين لعام ١٩١١ ، لتولي إدارة البعثات القائمة (في بوينت ماكلي ، وبوينت بيرس ، وكيلالبانينا ، وكوونيبا ). وألغى قانون تعديل قانون السكان الأصليين لعام ١٩٣٩ منصب كبير حماة السكان الأصليين والمجلس الاستشاري، وأنشأ مجلس حماية السكان الأصليين ، الذي كان تشارلز دوغيد أحد أعضائه المؤسسين. [ ٦٣ ]

القرن الحادي والعشرون

[ 65 ] وقد اقترحت حكومة مالينوسكاس لأول مرة إنشاء صوت الأمم الأولى في البرلمان بحلول نهاية عام 2023. [ 66 ]

القرن العشرين

في عام 1900، ردت جنوب أستراليا على ثورة الملاكمين في الصين بإرسال سفينة حربية تابعة لها، وهي سفينة إتش إم إيه إس بروتكتور، للانضمام إلى التحالف الدولي الذي كان يدافع عن الرعايا الأجانب ضد الملاكمين. [ 67 ]

في الأول من يناير عام ١٩٠١، وبموجب إعلان من الملكة فيكتوريا ، توقفت جنوب أستراليا عن كونها مستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي، وأصبحت ولاية تابعة لكومنولث أستراليا . وفي عام ١٩٠٦، افتُتح أول منجم لليورانيوم في جنوب أستراليا في راديوم هيل . [ ٦٨ ] وفي عام ١٩١٠، شكّلت حكومة جون فيران أول حكومة كاملة لحزب العمال في العالم. [ ٦٩ ]

تطوّع 28 ألفًا من سكان جنوب أستراليا للقتال خلال مشاركة أستراليا في الحرب العالمية الأولى . شهدت أديلايد ازدهارًا بعد الحرب، ولكن مع عودة الجفاف، دخلت في كساد الثلاثينيات، ثم عادت لاحقًا إلى الازدهار بفضل قيادة حكومية قوية. ساهمت الصناعات التحويلية في تقليل اعتماد الولاية على الصناعات الأولية . سجّل تعداد عام 1933 عدد سكان الولاية بـ 580,949 نسمة، وهو ما يمثل زيادة أقل من الولايات الأخرى نظرًا للقيود الاقتصادية التي كانت تعاني منها الولاية.

بعد الحرب العالمية الثانية، أُنشئت قاعدة ووميرا لإطلاق الصواريخ عام 1947 كجزء من المشروع الأنجلو-أسترالي المشترك، وكانت آنذاك واحدة من أربع قواعد إطلاق صواريخ فقط في العالم. وخلال خمسينيات القرن العشرين، لعبت ووميرا دورًا هامًا في تطوير تقنيات الفضاء. [ 70 ] وبمساعدة الولايات المتحدة، أُطلق القمر الصناعي الأسترالي الأول، ريسات 1، من ووميرا في نوفمبر 1967، وهو مشروع مشترك بين مؤسسة أبحاث الأسلحة وجامعة أديلايد . جعل هذا المشروع أستراليا رابع دولة تطلق قمرها الصناعي الخاص من أراضيها، وعلامة فارقة في تاريخ العلوم الأسترالية. [ 71 ]

جسر موراي بريدج للسكك الحديدية الذي تم بناؤه عام 1925 فوق نهر موراي ، والذي يربط بين أديلايد وملبورن .

توقفت عمليات إطلاق الصواريخ إلى حد كبير منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين، على الرغم من استمرار بعض الأنشطة المتعلقة بالفضاء حتى القرن الحادي والعشرين، وتخضع القاعدة حاليًا لسيطرة سلاح الجو الملكي الأسترالي . [ 72 ] تتمتع جامعة أديلايد بتاريخ عريق في البحث العلمي والمنح الدراسية ذات الأهمية الدولية، وقد ارتبط بها خمسة من الحائزين على جائزة نوبل : السير ويليام هنري براغ (الفيزياء 1915)؛ السير ويليام لورانس براغ (الفيزياء 1915)؛ السير هوارد والتر فلوري (علم وظائف الأعضاء أو الطب 1945)؛ جيه إم كوتزي (الأدب 2003)؛ روبن وارين (علم وظائف الأعضاء أو الطب 2005). [ 73 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، جلب برنامج الهجرة المدعومة 215 ألف مهاجر من مختلف الجنسيات إلى جنوب أستراليا بين عامي 1947 و1973. أُطلق على موراي بريدج ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم موبيلونج ثم إدواردز كروسينج، اسمها الحالي في عشرينيات القرن الماضي. وهي الآن رابع أكثر المناطق اكتظاظًا بالسكان في جنوب أستراليا، بعد أديليد، وجبل جامبير، وويالا.

شهدت ستينيات وسبعينيات القرن العشرين إصدار سلسلة من التشريعات الأسترالية الرائدة في جنوب أستراليا، من بينها: قانون حظر التمييز لعام 1966، الذي حظر التمييز على أساس العرق أو اللون أو بلد المنشأ؛ وقانون التمييز الجنسي لعام 1975، الذي جرّم التمييز على أساس الجنس أو الحالة الاجتماعية أو الميول الجنسية. وفي عام 1975، ألغى البرلمان تجريم العلاقات الجنسية المثلية؛ وفي عام 1976، جُرِّم الاغتصاب الزوجي. [ 69 ]

بدأ بناء مركز مهرجان أديلايد في عام 1970، وأصبح السير روبرت هيلمبان من جنوب أستراليا مديرًا لمهرجان أديلايد للفنون. [ 74 ] [ 75 ] تأسست مؤسسة جنوب أستراليا للأفلام (SAFC) من قبل حكومة دون دنستان في عام 1972، ولعبت دورًا هامًا في إحياء السينما الأسترالية ، من خلال أعمال نالت استحسان النقاد مثل " نزهة في هانغينغ روك" و "بريكر موران" .

في عام 1976، منح قانون حقوق أراضي بيتجانتجاتارا شعبَي بيتجانتجاتارا ويانكونيتجاتارا من السكان الأصليين حق ملكية غير قابلة للتصرف لأكثر من 100,000  كيلومتر مربع من أراضيهم. [ 69 ] وفي العام نفسه، عيّنت ولاية جنوب أستراليا أول حاكم من السكان الأصليين لولاية أسترالية، وهو السير دوغلاس نيكولز . [ 76 ]

بدأ إنتاج النحاس والذهب والفضة في منجم أولمبيك دام عام 1987. كما يضم منجم أولمبيك دام أكبر مخزون معروف لليورانيوم في العالم .

خلال طفرة العقارات التجارية في ثمانينيات القرن الماضي، كان بنك ولاية جنوب أستراليا أسرع البنوك نموًا في أستراليا، ولكن في عام 1991، انهار البنك، وأعلن رئيس الوزراء العمالي جون بانون أنه بسبب الديون المعدومة، سيتعين إنقاذ البنك من أموال دافعي الضرائب، ونتيجة لذلك، ارتفعت ديون البنك إلى 3  مليارات دولار. تم تشكيل لجنة تحقيق ملكية، واستقال رئيس الوزراء بانون بعد مثوله أمامها. [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "النحاس" . هيئة علوم الأرض الأسترالية . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  2. ^ كلاركسون، كريس. جاكوبس، زنوبيا؛ مارويك، بن؛ فولاجار، ريتشارد. واليس، لينلي. وآخرون . (2017). “الاحتلال البشري لشمال أستراليا قبل 65000 سنة” . طبيعة . 547 (7663): 306–310 . بيب كود : 2017Natur.547..306C . دوى : 10.1038 / طبيعة 22968 . اتش دي ال : 2440/107043 . بميد 28726833 . S2CID 205257212 .   
  3. ↑ جيفري بليني؛ تاريخ موجز جدًا للعالم؛ دار بنجوين للنشر؛ 2004؛ رقم ISBN 978-0-14-300559-9
  4. ↑ مارويك، بن؛ هيسكوك، بيتر؛ سوليفان، مارجوري؛ هيوز، فيليب (يوليو 2017). "تأثير حدود التضاريس على استخدام جامعي الثمار للمناظر الطبيعية في العصر الهولوسيني في جنوب أستراليا القاحلة". مجلة العلوم الأثرية: التقارير . 19 : 864-874 . doi : 10.1016/j.jasrep.2017.07.004 . S2CID 134572456 . 
  5. 1 2 3 سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص. 2.
  6. ↑ زوكرمان، غيلعاد (2020). إحياء اللغات: من نشأة اللغة الإسرائيلية إلى استعادة اللغة في أستراليا وخارجها . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oso/9780199812776.003.0006 . ISBN 9780199812776.
  7. 1 2 Flood 2006 ، ص. 17.
  8. ^ سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص 2-3.
  9. 1 2 سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص. 7.
  10. ↑ كلارك 1998 ، ص 24.
  11. 1 2 3 سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص. 8.
  12. ↑ ماكلين، دونالد (1 مارس 1935). "البحث عن أرض الجنوب العظيمة الجزء الثالث" . ووك أباوت . المجلد 1، العدد 5. ملبورن: الرابطة الوطنية الأسترالية للسفر.  
  13. ^ سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص 7-8.
  14. ↑ كلارك 1998 ، ص 16-17.
  15. ↑ كلارك 1998 ، ص 17-18.
  16. ^ سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص. 20.
  17. ↑ كلارك 1998 ، ص 18-19.
  18. ↑ جيبني، إتش جيه (1967). "ستورت، تشارلز (1795-1869)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 2. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​  
  19. ↑ ستورت 1834 ، ص 230.
  20. ↑ ستورت 1834 ، ص 230-232.
  21. ↑ ستورت 1834 ، ص 239-244.
  22. ↑ ستورت 1834 ، ص 246.
  23. ↑ ستورت 1834 ، ص 124.
  24. ↑ ستورت 1834 ، ص 124-125.
  25. 1 2 سيندزيوك وفوستر 2018 ، ص. 9.
  26. ↑ ستيوارت، أرشيبالد فرانسيس (1901). نبذة مختصرة عن حياة فرانسيس وويليام لايت: مؤسسا بينانغ وأديلايد، مع مقتطفات من يومياتهما . سامبسون لو، مارستون وشركاه. ص 72-73 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2019 . (مدخل كتالوج تروف هنا )
  27. ↑ "نص قانون جنوب أستراليا لعام 1834" (ملف PDF) . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
  28. ↑ قانون جنوب أستراليا، أو قانون التأسيس، لعام 1834 (المملكة المتحدة) . توثيق الديمقراطية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016.
  29. 1 2 كوفنتري، سي جيه (2019). "حلقات في السلسلة: العبودية البريطانية، فيكتوريا وجنوب أستراليا". قبل/الآن . 1 (1). doi : 10.17613/d8ht-p058 .
  30. ↑ براءة تأسيس مقاطعة جنوب أستراليا، 19 فبراير 1836 (المملكة المتحدة) . توثيق الديمقراطية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016.
  31. ↑ جمعية جنوب أستراليا، جنوب أستراليا: مخطط لمستعمرة مقترحة سيتم تأسيسها على الساحل الجنوبي لأستراليا ، لندن، ريدجواي، 1834، ص 6
  32. ↑ هنري كابر وويليام لايت، جنوب أستراليا: مقتطفات من التقارير الرسمية للعقيد لايت، ... رسائل المستوطنين ... [و] وقائع شركة جنوب أستراليا ، لندن، إتش. كابر، 1837، ص 21.
  33. ↑ «تمثال الكولونيل لايت» . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 49، العدد 15، 011. جنوب أستراليا. 27 نوفمبر 1906. ص 7. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  34. ↑ ستيوارت، أرشيبالد فرانسيس (1901). نبذة مختصرة عن حياة فرانسيس وويليام لايت: مؤسسا بينانغ وأديلايد، مع مقتطفات من يومياتهما . سامبسون لو، مارستون وشركاه. ص 70 ، 78. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2019 . (مدخل كتالوج تروف هنا )
  35. ↑ أفريكين، مؤرشفة في 27 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine ، boundforsouthaustralia.com.au، أفريكين (سفينة شراعية) - مستوطنون إلى جنوب أستراليا عام 1836 ، www.geni.com
  36. ^ تام أوشانتر ،boundforsouthaustralia.com.au
  37. 1 2 كير، مارغريت غويدر ، السلالة الاستعمارية، ريغبي المحدودة، أديلايد 1980، رقم ISBN 0 7270 1097 2
  38. 1 2 3 ستيوارت، أرشيبالد فرانسيس (1901). نبذة مختصرة عن حياة فرانسيس وويليام لايت: مؤسسي بينانغ وأديلايد، مع مقتطفات من يومياتهما . سامبسون لو، مارستون وشركاه.
  39. ↑ إلدر، ديفيد ف. (1967). "لايت، ويليام (1786-1839)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 2. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​  
  40. ↑ "قانون جنوب أستراليا، أو قانون التأسيس، لعام 1834 (المملكة المتحدة)" . توثيق الديمقراطية: قصة أستراليا . متحف الديمقراطية الأسترالية في مبنى البرلمان القديم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  41. 1 2 جي إتش بيت، "أزمة عام 1841: أسبابها ونتائجها" جنوب أستراليانا (1972) 11#2 ص 43-81.
  42. ↑ "قانون جنوب أستراليا لعام 1842 (المملكة المتحدة)" . متحف الديمقراطية الأسترالية . توثيق الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  43. ↑ "قانون لتحسين إدارة جنوب أستراليا [ 30 يوليو 1842 ] : السنة 50 و60 من ولاية فيكتوريا" (ملف PDF) . الوثائق التأسيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  44. ↑ لوائح بيع الأراضي الصادرة عن لجنة جنوب أستراليا لعام 1835 (من قبل المفوضين في المملكة المتحدة). مؤرشفة في 2 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . توثيق الديمقراطية. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2012.
  45. ↑ ١٨٣٤-١٨٥١ - الحكومة الاستعمارية. مؤرشفة في ٦ يوليو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . برلمان جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليها في ٢١ مارس ٢٠١٢.
  46. ↑ المجلس التشريعي ١٨٤٣-١٨٥٦. مؤرشف في ٦ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . برلمان جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٢.
  47. 1 2 جوناي، غراهام. "مكتب السجل العام" . jaunay.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
  48. ↑ "الصوف" . مركز تاريخ جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  49. ↑ "صناعة الرعي المبكرة في جنوب أستراليا: نظرة عامة" . بحوث فلندرز رينجز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
  50. ↑ هارمستورف، إيان (5 يونيو 2015). "الألمان" . أديليديا . "نُشر لأول مرة في كتاب ويكفيلد المصاحب لتاريخ جنوب أستراليا ، من تحرير ويلفريد بريست وكيري راوند وكارول فورت (أديليد: مطبعة ويكفيلد، 2001). تم تحريره بشكل طفيف وتحديث المراجع" . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
  51. ↑ جودي هامان، "مذبحة كورونغ: دراسة في العلاقات العرقية المبكرة في جنوب أستراليا". مجلة فليندرز للتاريخ والسياسة . 1973، المجلد 3، ص 1-9
  52. ↑ " ماريا كريك" . هيئة الإذاعة الأسترالية . حطام السفن. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ "ماريا 1840" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
  54. ↑ الحق في التصويت في أستراليا . اللجنة الانتخابية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
  55. ↑ (28 يناير 2011). التسلسل الزمني لأهم التطورات الانتخابية في أستراليا: 1788 - 1899. اللجنة الانتخابية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
  56. ↑ نيك كلاسين. "مهمة هيرمانسبيرغ للسكان الأصليين على نهر فينكي في الإقليم الشمالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  57. ↑ (20 ديسمبر 2009). ماكيلوب ستصبح أول قديسة في أستراليا . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
  58. ↑ تيم فلانري؛ المستكشفون ؛ دار نشر تيكست، 1998
  59. ١ ٢ الديمقراطية وحقوق الإنسان في القرن التاسع عشر. مؤرشف في ٥ مارس ٢٠١٧ على موقع Wayback Machine . برلمان جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٢.
  60. ↑ كافانبي (9 مارس 2011). "عريضة حق المرأة في التصويت 1894" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  61. ↑ "AEC.gov.au" . AEC.gov.au. 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
  62. ↑ قانون الدستور (حق الاقتراع للإناث) لعام 1895 (جنوب أستراليا). مؤرشف في 3 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . توثيق الديمقراطية. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  63. لين، جو، محررة. (يناير 2013). كتاب رسائل حامي السكان الأصليين - المجلد 7: من 8 ديسمبر 1892 إلى 4 سبتمبر 1906: يتضمن قائمة المرسل إليهم وفهرس الموضوعات (ملف PDF) . نُسخت وفُهرست بواسطة جو لين. صفحة 2. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 . 
  64. 1 2 "الفصل الثامن: جنوب أستراليا" . إعادة توطينهم . 1997. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  65. ↑ جينكينز، شانون (7 مايو 2021). "رئيس وزراء جنوب أستراليا يعرض خطة "صوت السكان الأصليين" على البرلمان" . صحيفة ذا ماندرين . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2022 .
  66. ↑ مانفيلد، إيفلين (19 يناير 2023). "جنوب أستراليا على وشك إيصال صوت السكان الأصليين إلى البرلمان بعد أن حظي الاقتراح بدعم حزب الخضر" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
  67. ↑ أودجرز، جورج (1994). الحرب ضد الملاكمين. مؤرشف في 11 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008
  68. ↑ "مرحباً" . جمعية راديوم هيل التاريخية . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  69. ١ ٢ ٣ الديمقراطية وحقوق الإنسان في القرن العشرين. مؤرشف بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت . برلمان جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٢.
  70. ↑ (18 يوليو 2007). الاعتراف بأهمية ووميرا التاريخية . علوم هيئة الإذاعة الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
  71. ↑ (29 نوفمبر 2007). الذكرى الأربعون لأول قمر صناعي أسترالي . جامعة أديلايد. بيان صحفي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
  72. ↑ دينيس تشاو (26 مارس 2010). إطلاق صاروخ فرط صوتي جديد تجريبياً في أستراليا . space.com. TechMediaNetwork.com. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012.
  73. ↑ (25 أكتوبر 2011). الحائزون على جائزة نوبل. مؤرشف في 2 مارس 2011 على موقع Wayback Machine . جامعة أديلايد. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  74. ↑ تاريخ مؤرشف في 29 مايو 2010 على موقع Wayback Machine . مركز مهرجان أديلايد. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  75. ↑ السير روبرت هيلمبان – فارسٌ يُخلّد ذكراه. مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت . جوائز هيلمبان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
  76. ↑ السير دوغلاس نيكولز. مؤرشف في 3 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine . التربية المدنية والمواطنة. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
  77. ↑ جوناثان رايت (29 مايو 2008). أهم 10 لحظات مالية شكلت جنوب أفريقيا. مؤرشف في 10 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.

فهرس

  • بيرشال، ماثيو. "التاريخ، السيادة، رأس المال: استعمار الشركات في جنوب أستراليا ونيوزيلندا". مجلة التاريخ العالمي 16.1 (2021): 141-157. متاح على الإنترنت
  • بلوويت، نيل، ودين يانش. بلايفورد إلى دنستان: سياسات الانتقال (1971) حول أواخر الستينيات.
  • بروك، بيغي، وتوم غارا. الاستعمار وتداعياته: تاريخ السكان الأصليين في جنوب أستراليا (دار ويكفيلد للنشر، 2017)
  • كلارك، فيليب أ. (1998). "الوجود الأسترالي الأصلي في جزيرة كانغارو، جنوب أستراليا". في: سيمبسون، جين؛ هيركوس، لويز (محرران). صور السكان الأصليين في جنوب أستراليا في القرن التاسع عشر . الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 14-48 . 
  • كلاين، روبرت. (1987)، الأزرق الاستعماري: تاريخ قوة شرطة جنوب أستراليا، 1836-1916 ، مطبعة ويكفيلد
  • كولينز، كارولين وبول سيندزيوك، محرران (2018) الروايات التأسيسية في تاريخ جنوب أستراليا (دار ويكفيلد للنشر، 2018)
  • دوغلاس، ك.، 2014. "من أجل القليل من العشب: تاريخ مقارن لعلم المستوطنين والحدود البيئية في جنوب أستراليا والسهول الكبرى." في كتاب المناخ والعلوم والاستعمار (ص  99-117). بالغراف ماكميلان، نيويورك.
  • إيمرسون، ج. (2006). تاريخ نقابة المحامين المستقلة في جنوب أستراليا . دار بابينيان للنشر.
  • فينيس، بي تي (1886). التاريخ الدستوري لجنوب أستراليا خلال واحد وعشرين عامًا من تأسيس المستوطنة عام 1836 إلى تدشين الحكومة المسؤولة عام 1857 (ملف PDF) . أديلايد: دبليو سي ريغبي.
  • فلود، جوزفين (2006). السكان الأصليون الأستراليون: قصة الشعب الأسترالي الأصلي . ألين وأونوين. ISBN 1741148723.
  • غارا، توم. الاستعمار وتداعياته: تاريخ السكان الأصليين في جنوب أستراليا (أديلايد: مطبعة ويكفيلد، 2017).
  • جودفري، باري. "السجن مقابل غرب أستراليا: أيهما كان الأفضل، المستعمرة العقابية الأسترالية أم نظام سجون المدانين الإنجليزي؟" المجلة البريطانية لعلم الجريمة 59.5 (2019): 1139-1160.
  • جولدزورثي، ديفيد. "قبل حزب الريف: جمعية المزارعين التعاونية في جنوب أستراليا". مجلة الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية (سبتمبر 1971)، المجلد 57، العدد 3، الصفحات 242-253. يغطي الفترة من 1879 إلى 1892.
  • هامشير، سيريل. "السير جورج غراي: حاكم عظيم" مجلة التاريخ اليوم (أبريل 1979)، المجلد 29، العدد 4، الصفحات 240-247. حاكم جنوب أستراليا، 1841-1845؛ وكذلك نيوزيلندا، 1845-1853، و1861-1868، ومستعمرة كيب، 1854-1861.
  • هاريس، إدوينا، وسمنر ج. لا كروا. "الأسعار والأجور والرفاهية في جنوب أستراليا الاستعمارية المبكرة، 1836-1850" (جامعة هاواي في مانوا، قسم الاقتصاد، 2019) متاح على الإنترنت
  • هاريس، إدوينا، وسمنر لا كروا. "برنامج جنوب أستراليا للإغاثة في مجال التوظيف للمهاجرين المدعومين: الوعود والواقع، 1838-1843". تاريخ العمل 61.5-6 (2020): 586-607. متاح على الإنترنت
  • هيلتون، ج. (2012). جنوب أستراليا المصورة: الرسم الاستعماري في أرض الميعاد. على الإنترنت
  • جونسي، دوروثي. (2004)، يرقات باردي وكعكات الضفادع - كلمات من جنوب أستراليا ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-551770-9
  • كوان، إليزابيث. (1987)، الحياة في جنوب أستراليا: تاريخ اجتماعي، المجلد الأول: من قبل عام 1836 إلى عام 1914 ، مطبعة حكومة جنوب أستراليا
  • لانجلي، مايكل. "ويكفيلد وجنوب أستراليا" التاريخ اليوم (أكتوبر 1969)، المجلد 19 العدد 10، الصفحات 704-712.
  • "صحف جنوب أستراليا: الصحف غير الإنجليزية" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . 2007.
  • ماكنوت، توم. "مسح لتاريخ الصناعة في جنوب أستراليا" وقائع الجمعية الجغرافية الملكية لأستراليا (1966)، المجلد 67، الصفحات 69-80. يغطي الفترة من 1837 إلى 1929.
  • مانوارينغ، روب (2008). تاريخ تعاوني للابتكار الاجتماعي في جنوب أستراليا (ملف PDF) . مؤتمر تاريخ ومستقبل الابتكار الاجتماعي، 19-12 يونيو 2008. جامعة جنوب أستراليا: معهد هوك للأبحاث من أجل المجتمعات المستدامة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 8 مارس 2021.
  • مانوارينغ، روب، ومارك دين، وجوش هولواي. "جنوب أستراليا". في السياسة الأسترالية والسياسات العامة (2019)، الصفحات: 265-280. متاح على الإنترنت
  • مارسدن، سوزان. (1998)، "جنوب أستراليا" في جي دافيسون، جيه هيرست، إس ماكنتاير، محرران، موسوعة أكسفورد لتاريخ أستراليا ، (مطبعة جامعة أكسفورد) ISBN 0-19-553597-9
  • مون، كارين. "إدراك وتقييم المناظر الطبيعية لجنوب أستراليا 1836-1850" وقائع الجمعية الجغرافية الملكية لأستراليا 1969، المجلد 70، الصفحات 41-64.
  • باركين، أندرو. "إرث دنستان". السياسة والتنظيم والمجتمع 17.1 (1999): 129-139. متاح على الإنترنت
  • باسكو، جي جي، محرر. تاريخ أديلايد والمناطق المحيطة بها: مع لمحة عامة عن مقاطعة جنوب أستراليا وسير ذاتية لرجال بارزين (هوسي وجيلينجهام، 1901) على الإنترنت .
  • بايك، دوغلاس. (1967) جنة المعارضة: جنوب أستراليا 1829-1857 (مطبعة جامعة ملبورن، الطبعة الثانية)
  • بيت، جي إتش "أزمة عام 1841: أسبابها ونتائجها" جنوب أستراليانا (1972) 11#2 ص 43-81.
  • بريست، ويلفريد، محرر. (2001). دليل ويكفيلد لتاريخ جنوب أستراليا ، أديلايد: مطبعة ويكفيلد.
  • ريتشاردز، إريك، محرر. (1986) تاريخ فليندرز لجنوب أستراليا: التاريخ الاجتماعي. أديلايد: مطبعة ويكفيلد، تاريخ أكاديمي قياسي
  • سيندزيوك، بول؛ فوستر، روبرت (2018). تاريخ جنوب أستراليا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108630030.تاريخ أكاديمي معياري
  • تونكين، جون. "التاريخ الديني في غرب أستراليا [مقدمة العدد الخاص: تونكين، جون (محرر). الدين والمجتمع في غرب أستراليا]" دراسات في تاريخ غرب أستراليا ، العدد 9، أكتوبر 1987: 1-9. الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية : 0314-7525.
  • ووكر، آر بي "الصحافة والناس الناطقون باللغة الألمانية في جنوب أستراليا، 1848-1900" مجلة الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية (يونيو 1972)، المجلد 58 العدد 2، الصفحات 121-140.
  • وايتلوك، ديريك. (1985)، أديلايد: من مستعمرة إلى يوبيل ، أديلايد: دار سافاس للنشر
  • ويليامز، إليانور. (1977) "من خلال عيون شرقية: عقارات واسعة ذات ملكية حرة في جنوب أستراليا"، مجلة التاريخ الاقتصادي الأسترالي . مارس 1977، المجلد 17، العدد 1، الصفحات 47-57؛ تغطي القرن التاسع عشر

التأريخ والذاكرة

  • كالفيرت، جون. (2012). "مؤرخ أستراليا "الهادئ": تكوين دوغلاس بايك كمؤرخ" مجلة الجمعية التاريخية لجنوب أستراليا (40)، 10.
  • كراولي، إف كيه (1955) "تاريخ الأعمال في جنوب أستراليا: ببليوغرافيا". أرشيفات الأعمال والتاريخ . 6#1 ص 84-88.
  • داريان سميث، كيت، وباولا هاميلتون، محررات. تذكر الهجرة: التاريخ الشفوي والتراث في أستراليا (سبرينغر، 2019). متوفر على الإنترنت
  • جورج إتيان لويو (1885)، شخصيات بارزة من جنوب أستراليا (الطبعة الأولى  )، أديلايد: جورج إي. لويو ، ويكي بيانات Q43346523 
  • يونغ، جيه دي. "مؤرخو جنوب أستراليا و"مخطط" ويكفيلد". دراسات تاريخية (00182559). 1969، المجلد 14، العدد 53، الصفحات 32-53.

المصادر الأولية

  • داير، إس دبليو (محرر). "الحياة الريفية بين الحربين، بقلم جوان إيري". مجلة جنوب أستراليا 1975، المجلد 14، العدد 1، ص 3-19. الحياة في مزرعة أغنام في ثلاثينيات القرن العشرين.
  • برول، سوزان، محررة. "مذكرات مايكل أوديا" جنوب أستراليا 1976، المجلد 15 العدد 1، ص3-35؛ بقلم رجل أيرلندي عمل في حقول الذهب من عام 1849 إلى عام 1855.
  • ستورت، تشارلز (1834). رحلتان استكشافيتان إلى المناطق الداخلية من جنوب أستراليا  : خلال الأعوام 1828، 1829، 1830، و1831  : مع ملاحظات حول التربة والمناخ والموارد العامة لمستعمرة نيو ساوث ويلز (  الطبعة الثانية). لندن: سميث، إلدر. hdl : 2027/uc1.b3114188 .
  • ماثيو سميث (1843). " جنوب أستراليا ". مجلة الجمعية الجغرافية الملكية في لندن . 13 : 341-344 . ISSN 0266-6235 . Wikidata Q108763979 .