خمسة أنواع من قصة الغطس ولعازر

ذكر فوغان ويليامز في سيرته الذاتية الموسيقية أنه سمع أغنية " دايفز ولعازر " الشعبية لأول مرة عام 1893. وتذكر فيها أنه عندما استمع إليها لأول مرة، شعر "بذلك الإحساس بالتعرف - ها هو شيء عرفته طوال حياتي، لكنني لم أكن أعرفه!" ^{[ 1 ]} ووصف رد فعله الأولي على الأغنية بشكل مشابه في مقال بعنوان "دعونا نتذكر... الأيام الأولى" نُشر عام 1940، على الرغم من أنه ذكر فيه أنه سمع الأغنية لأول مرة عام 1898. وقد توسع في شرح ردود فعله الأولية: ^{[ 2 ]}

شعرتُ بهذا الشعور عندما استمعتُ لاحقًا إلى فاغنر، وعندما شاهدتُ لأول مرة لوحة " الليل والنهار " لمايكل أنجلو ، وعندما زرتُ ستونهنج لأول مرة. أدركتُ على الفور هذه الأشياء التي كانت دائمًا جزءًا من لاوعيي. كانت الشرارة موجودة، ولم تكن تنتظر سوى شرارة تُشعلها... لذلك عندما عزفتُ مقطوعة "لعازر" لأول مرة، أدركتُ أن هذا ما كنا ننتظره جميعًا - شيءٌ نعرفه بالفعل - شيءٌ كان دائمًا معنا لو كنا فقط نُدركه؛ شيءٌ جديدٌ تمامًا، ولكنه مألوفٌ للغاية. ^{[ 2 ]}

قام فوغان ويليامز لاحقًا بتدوين عدة نسخ من الأغنية خلال دراساته الإثنوموسيقية. وقد سمع إحداها عام 1904 في قرية كينغزفولد، بالقرب من مدينة هورشام . وهذه النسخة هي التي أدرجها في كتاب الترانيم الإنجليزية عام 1906، تحت عنوان "كينغزفولد". وفي عام 1923، اقتبس اللحن في الحركة الأولى من مجموعته الموسيقية "متتالية الأغاني الشعبية الإنجليزية" . ^{[ 1 ]}

قام فوغان ويليامز بتأليف " خمسة تنويعات على أغنية الغني ولعازر" بتكليف من المجلس الثقافي البريطاني لمعرض نيويورك العالمي عام 1939. [ ^{3 ] وكان} من المقرر في الأصل أن تُعرض لأول مرة في قاعة الموسيقى بالمعرض كجزء من سلسلة حفلات موسيقية كلاسيكية كان من المقرر أن تستمر حتى أكتوبر 1939. ^{[ 4 ]} إلا أن العجز في الميزانية وقلة اهتمام رواد المعرض أجبر المنظمين على إلغاء هذه الحفلات أو نقلها إلى أماكن بديلة. ^{[ 5 ]}

نتيجةً لذلك، قدمت أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية السيمفونية العرض الأول لخمسة تنويعات من "الغني ولعازر" في قاعة كارنيجي في 10  يونيو 1939، بقيادة السير أدريان بولت ؛ وشاركت في البرنامج مع أداءٍ لـ" مقطوعة فوغان ويليامز للأنابيب " ^{[ 3 ]} والعرض العالمي الأول لكونشيرتو البيانو لآرثر بليس . على الرغم من أن ملاحظات البرنامج ذكرت أن كونشيرتو البيانو لبليس وخمسة تنويعات من "الغني ولعازر " لفوغان ويليامز قد "أُلِّفتا خصيصًا لهذه المناسبة وأُهديتا إلى: "شعب الولايات المتحدة الأمريكية""، إلا أن هذا الإهداء لا يظهر في النسخة المطبوعة من النوتة الموسيقية الأخيرة. ^{[ 1 ]} وقد أُقيم العرض الأول خلال موجة حر، والتي قال بولت لاحقًا إنها شكلت صعوبات للموسيقيين والجمهور بسبب عدم وجود تكييف هواء في القاعة. ^{[ 3 ]}

قاد بولت أيضًا أول عرض بريطاني في 1 نوفمبر 1939 في قاعة كولستون بمدينة بريستول ، حيث تم إجلاء فرقته الموسيقية، أوركسترا بي بي سي السيمفونية ، مؤقتًا بسبب الحرب العالمية الثانية ؛ ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد بُثّ الحفل. إجمالًا، قاد بولت هذه المقطوعة خمس مرات. في عام 1975، قرب نهاية مسيرته المهنية، اقترحت عليه شركة إي إم آي تسجيل المقطوعة، لكن هذا الاقتراح لم يُنفذ. ^{[ 7 ]}

تم تأليف مقطوعة "الخمسة تنويعات لقصة الغني ولعازر" لأوركسترا وترية وآلة قيثارة، ويُفضل استخدام اثنتين منها إن أمكن. ^{[ 6 ]} وقد نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد . ^{[ 8 ]} وفيما يلي هيكلها ومفتاحها الموسيقي وعلامات إيقاعها: ^{[ 6 ]}

• مقدمة وموضوع. أداجيو. سلم سي الصغير.
• التباين الأول: سلم سي الصغير
• البديل الثاني: Allegro معتدل. ب مشروط قاصر
• التباين الثالث: مقام ري الصغير
• الخيار الرابع: L'istesso tempo
• التباين الخامس: أداجيو. سلم سي الصغير

بحسب فوغان ويليامز، فإنّ تنويعاته "ليست نسخاً طبق الأصل من الألحان التقليدية، بل هي بالأحرى ذكريات لإصدارات مختلفة في مجموعتي الخاصة ومجموعات الآخرين". ^{[ 6 ]}

يستغرق العرض النموذجي حوالي ثلاثة عشر دقيقة. ^{[ 6 ]}

• آدامز، بايرون ؛ غريميلي، دانيال م.، محرران. (2023). فوغان ويليامز وعالمه . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-83044-5.
• داي، جيمس (1998). فوغان ويليامز . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-816632-X.
• كينيدي، مايكل (1964). أعمال رالف فوغان ويليامز . مطبعة جامعة أكسفورد.
• سيميون، نايجل (2022). رالف فوغان ويليامز وأدريان بولت . وودبريدج، سوفولك : مطبعة بويديل . ISBN 978-1-78327-729-2.
• فوغان ويليامز، رالف (2008). مانينغ، ديفيد (محرر). فوغان ويليامز عن الموسيقى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-518239-2.