طائرات فلات ديو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فرقة فلات ديو جيتس فرقة روك أمريكية من كاربورو، كارولاينا الشمالية ، وأثينا، جورجيا . [ 1 ] [ 2 ] وقد كان لهذه الفرقة، التي تمزج بين موسيقى الروكابيلي والبانك والبلوز والسايكوبيلي، تأثير كبير على العديد من الفرق الموسيقية في التسعينيات والألفية الجديدة، بما في ذلك فرقة ذا وايت سترايبس . [ 1 ] [ 3 ] ويُعتبر ديكستر رومويبر، المغني الرئيسي للفرقة، من قِبل الكثيرين "الأب الروحي" لإحياء فرق "باور ديو" التي تعتمد على الغيتار والطبول. [ 4 ]

تاريخ

تأسست فرقة فلات ديو جيتس في كاربورو، بولاية كارولاينا الشمالية ، عام ١٩٨٣. [ ١ ] [ ٥ ] تألفت الفرقة في بدايتها من ديكستر رومويبر على الغيتار وكريس "كرو" سميث على الطبول، وكان كلاهما يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا آنذاك. [ ١ ] [ ٦ ] تعرّف رومويبر وسميث في الصف الخامس الابتدائي، وفي المرحلة الإعدادية أسسا فرقة موسيقية باسم "ذا ريمينز" استمرت لمدة عام. [ ٢ ]

أسس رومويبر وسميث فرقة فلات ديو جيتس عام ١٩٨٤ عندما كانا في المدرسة الثانوية. [ ٧ ] [ ٥ ] عزف رومويبر على الغيتار وغنى الغناء الرئيسي، بينما عزف سميث على الطبول. [ ٨ ] في البداية، قدّما أغاني تعلّماها من مجموعة تسجيلات عائلة رومويبر من خمسينيات القرن الماضي. [ ٧ ] [ ٥ ] كما تأثرا بفرقة ذا كرامبس . [ ٥ ] كان اسم الفرقة إشارة إلى غيتار غريتش ديو-جيت موديل ١٩٥١ الذي استخدمه جين فينسنت . [ ١ ] كما منح غيتار غريتش ديو-جيت الفرقة طابعها الجمالي: "أنيق وأسود، يستحضر الماضي، ولكنه لا يزال متطورًا". [ ١ ] مع ذلك، كان رومويبر يعزف على غيتار سيلفرتون ١٤٤٨ رخيص الثمن باللونين الأسود والأبيض، يُباع في متاجر سيرز ، بدون دواسات مؤثرات صوتية. [ 1 ] [ 7 ] قال سميث: "باستخدام الطبول والغيتار فقط، تكون أكثر حرية في فعل ما تشعر به. وهذا يمنعنا من الشعور بالملل." [ 6 ]

كانت الفرقة تتدرب في "ذا موز" أو "الضريح"، وهو الاسم الذي أطلقوه على المرآب الواقع خلف منزل رومويبر. [ 1 ] [ 9 ] وقد زُيّن "ذا موز" ليُشبه عائلة آدامز.[ 7 ] قال رومويبر: "كان لديّ مكان خلف منزل والدتي، يُسمى الضريح، وهناك أسسنا فرقة جيتس. كان مكانًا غريبًا، أشبه بأفلام الرعب في الأربعينيات. قوطي، لكن ليس قوطيًا إنجليزيًا حديثًا - بل أقرب إلى عائلة آدامز - وهذا ما حاولنا تقديمه في فرقة فلات ديو جيتس." [ 5 ] ظهرت صورة موز على غلاف ألبومهم الأول، كما زارهم برنامج ذا كتينغ إيدج على قناة إم تي في عام 1985. [ 1 ] [ 7 ]

عزفت فرقة Flat Duo Jets في مناطق رالي ودورهام وتشابل هيل بولاية كارولاينا الشمالية ، بالإضافة إلى أثينا بولاية جورجيا . [ 7 ] اجتذبت موسيقاهم وحضور رومويبر على المسرح انتباه الجماهير . [ 7 ] وعن رومويبر، لاحظ أحد النقاد: "كان وجهه يتجهم وعيناه تدوران في رأسه. كان يزبد، ويركض في مكانه، ويتأرجح بجسده كما لو كان متحرراً مؤقتاً من الجاذبية. ظن الناس أنه مسكون..." [ 7 ] وأشار ناقد آخر إلى أن موسيقاهم كانت أشبه بـ"مزيج حاد من موسيقى البلوز والجاز والسيرف وموسيقى الثراش البيضاء من إنتاج استوديوهات صن". [ 10 ]

قررت الفرقة الانتقال إلى أثينا، جورجيا ، لمدة ثلاثة أشهر. [ 2 ] [ 11 ] يقول رومويبر: "انتقلنا إلى هناك لمدة عام لأننا كنا نقدم حفلات موسيقية ونحظى باستقبال جيد، وبدت المدينة نابضة بالحياة، لذا مكثنا فيها لمدة عام تقريبًا." [ 2 ] أثناء وجودهم في أثينا، ظهرت الفرقة في الفيلم الوثائقي " أثينا، جورجيا: من الداخل/الخارج" ، إلى جانب فرق أخرى معروفة من أثينا مثل آر إي إم وذا بي-52 . [ 3 ] قام المخرج توني جايتون بتصوير الفرقة في حفل أخوية بجامعة جورجيا ، ولا يزال يعتبره "واحدًا من أعظم العروض التي شاهدها على الإطلاق." [ 12 ]

أُطلق على فرقة Flat Duo Jets لقب "الموسيقيين المتجولين" لأنهم لم يكونوا من أثينا؛ ويعتقد الكثيرون أنهم انتقلوا إلى جورجيا خصيصًا للمشاركة في الفيلم. [ 13 ] ومع ذلك، أشارت مجلة Spin إلى أن "ديكستر لم يكن من سكان أثينا الأصليين، لكنهم وضعوه في أثينا، جورجيا، في فيلم Inside/Out على أي حال. اندفع ديكستر على خشبة مسرح منزل طلابي متداعٍ، مُبدعًا على غيتاره Silvertone في عزف موسيقى الروكابيلي الصاخبة على إيقاع كرو الجامح... جعلت عروضه المتهورة بقية فرق المشهد الموسيقي في أثينا - مثل REM وB-52's و Pylon - تبدو باهتة." [ 14 ] قامت الفرقة لاحقًا بجولة في الولايات المتحدة للترويج للفيلم الوثائقي، برفقة فرقتي BBQ Killers وKilkenny Cats. [ 11 ]

بعد عودته إلى ولاية كارولاينا الشمالية، انضم تون ماير إلى الفرقة كعازف كونترباس عام ١٩٨٨. [ ٢ ] [ ١٥ ] [ ٨ ] عزف ماير لأول مرة مع رومويبر عام ١٩٧٩، وساهم في تأسيس فرقة كراش لاندون آند ذا كاماكازيس عام ١٩٨٢ مع رومويبر وشقيقته سارة رومويبر. [ ١٦ ] [ ٨ ] سجلت فرقة فلات ديو جيتس، بنسختها الثلاثية، أول إصدار لها، بعنوان "إن ستيريو" ، مباشرةً في المنزل وفي استوديوهات محلية. [ ٧ ] صدرت هذه الأسطوانة المطولة، التي تضم ست أغنيات، على شريط كاسيت من قِبل شركة التسجيلات المحلية دولفين ريكوردز . [ ٢ ] [ ١٦ ] بعد سماع الأسطوانة، أبدى ديريك هوستون، طالب جامعة ديوك، اهتمامًا بالعزف مع الفرقة، وبدأ بالانضمام إليهم في بعض العروض كعازف ساكسفون تينور. [ ٦ ] كما عزف آلان ماك إيوين على البوق مع الفرقة في العديد من العروض. [ ٦ ]

في أوائل سبتمبر 1988، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة "دوغ غون ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات مستقلة يملكها جزئيًا جيفرسون هولت ، المدير السابق لفرقة "آر إي إم" . [ 17 ] نصّ العقد على ثلاثة ألبومات لرومويبر، مع خيار لخمسة ألبومات إضافية إذا قررت "دوغ غون" توزيع التسجيلات. [ 17 ] أُعلن أن الفرقة ستدخل الاستوديو في أكتوبر 1988، للعمل على ألبوم سيصدر في فبراير 1989. [ 17 ] في فبراير 1990، أحيت الفرقة حفلاً في نادي "سي بي جي بي" بمدينة نيويورك . [ 11 ]

سُجّل ألبومهم " Flat Duo Jets" عام 1990 في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، مباشرةً على مسارين صوتيين، دون أي إضافات، في مرآب مع المنتج مارك بينغهام . [ 5 ] [ 14 ] ضمّ الألبوم أغنيتين أصليتين واثنتي عشرة أغنية مُعاد تسجيلها من خمسينيات وستينيات القرن العشرين. [ 14 ] احتفلوا بإصدار الألبوم في 9 سبتمبر 1989 في " Cat's Cradle" في تشابل هيل، برفقة فرقة "Snatches of Pink" التي تنتمي إليها شقيقة رومويبر، والتي كانت تُصدر أيضًا ألبومًا جديدًا مع شركة "Dog Gone Records". [ 18 ] مع ذلك، تأخر إصدار وتوزيع ألبوم "Flat Duo Jets" بسبب مشاكل داخلية في شركة "Dog Gone Records". [ 11 ] لاحظ أحد النقاد: "تتألق المقطوعات الأربعة عشر كشعلة نار في غابة نائية، حيث يعزف ديكس وكرو وتون بعفوية وإلهام متدفق طوال الألبوم... يجعل ألبوم Flat Duo Jets كل أعمال ستراي كاتس المبكرة تبدو وكأنها عمل مصقول لعدد قليل من المتظاهرين السذج." [ 11 ]

في عام ١٩٩٠، أقلع رومويبر عن الشرب والنساء والمخدرات ليركز على نجاح فرقته. [ ١٤ ] في ذلك العام، افتتحت فرقة فلات ديو جيتس حفلات فرقة ذا كرامبس في جولة ستاي سيك التي استمرت ثلاثة أشهر في الولايات المتحدة. [ ١٩ ] [ ٧ ] [ ٢ ] [ ٢٠ ] يتذكر رومويبر قائلاً: "لقد كانت جولة طويلة بالنسبة لنا. كان العمل شاقًا للغاية، كما تعلمون، كنا نعزف ست ليالٍ في الأسبوع، لمدة ٥٥ دقيقة في قاعات كبيرة، ونجوب تقريبًا كل مدينة رئيسية في الولايات المتحدة. لم يكن لدينا وقت للتفكير، كنا ننهض وننطلق فقط. لقد كان عملاً شاقًا للغاية." [ ٢ ] في ١٣ يوليو ١٩٩٠، قدمت الفرقة ظهورًا مميزًا في برنامج ليت نايت مع ديفيد ليترمان ، حيث غنوا أغنية "وايلد وايلد لافر" لبيني جوي . [ 7 ] [ 5 ] ومع ذلك، غادر ماير المجموعة في عام 1990. [ 2 ]

أُنتج ألبومهم الثاني، Go Go Harlem Baby الصادر عام ١٩٩١، بواسطة جيم ديكنسون في استوديوهات إيزلي مكين للتسجيلات في ممفيس، تينيسي . [ ٤ ] في عام ١٩٩٤، قامت الفرقة بجولة مع فرقة ذا ريفيرند هورتون هيت . [ ٢٠ ] حلّ كراش لاريش محل كرو على الطبول، بشكل متقطع، بدءًا من عام ١٩٩٥. [ ٧ ] قامت الفرقة بجولة في أوروبا لمدة عشرة أيام في عام ١٩٩٦. [ ٢ ] في عام ١٩٩٨، قاموا بجولة أخرى مع فرقة ذا ريفيرند هورتون هيت. [ ٢٠ ]

في أواخر التسعينيات، وقّعت فرقة Flat Duo Jets عقدًا مع شركة Outpost Records، وهي شركة تابعة لشركة Geffen Records التي أُغلقت لاحقًا . [ 21 ] [ 13 ] وافق سكوت ليت على العمل مع الفرقة بناءً على اقتراح بيتر باك من فرقة REM. [ 21 ] وكانت النتيجة ألبوم Lucky Eye عام 1998 ، من إنتاج ليت وكريس ستامي ، والذي أظهر نهجًا مختلفًا تمامًا عن أعمالهم السابقة ذات الجودة الصوتية المنخفضة . [ 2 ] [ 21 ] تميّز الألبوم بصوت أكثر صقلًا للفرقة، مع بعض المقطوعات المصحوبة بتوزيعات موسيقية للوتريات. [ 21 ] عزف توم ماكسويل وكين موشر من فرقة Squirrel Nut Zippers على آلات النفخ في بعض المقطوعات. [ 22 ]

شعرت الفرقة بخيبة أمل بسبب ضعف مبيعات الألبوم، وانفصل دكستر وكرو بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم "لاكي آي" . [ 2 ] يؤكد دكستر أن السبب الرئيسي للانفصال هو اختلاس كرو لعائدات الفرقة، رغم أن كرو ينفي ذلك. وقد قيل أيضًا إن الفرقة كانت "تعاني من السذاجة وتعاطي المخدرات". [ 16 ] يعترف رومويبر قائلاً: "أعتقد أنني كنت ساذجًا جدًا في صغري بشأن مخاطر العمل في هذا المجال... فكونك فرقة تجوب العالم ليس بالأمر السهل دائمًا. كما تعلم، يمكن أن تنهار أمور كثيرة، سواء داخلك أو مع الآخرين أو كليهما معًا. لذا، بالنسبة لي، كنت أواجه صراعات كنت أسعى للتغلب عليها. أما بالنسبة لكرو، فقد واجه صراعات كان يسعى للتغلب عليها أيضًا... لكن ديناميكية الفرقة كانت تتدهور بالفعل". [ 16 ] على أي حال، أعلنت الفرقة انفصالها عام 1999. [ 7 ] [ 4 ]

صدر الفيلم الوثائقي "ديكستر رومويبر: البقرة ذات الرأسين" عام 2006. وتضمن لقطات لفرقة "فلات ديو جيتس" أثناء جولتها في عام 1986 أو 1987 [ 16 ]. أخرج الفيلم توني جايتون ، الذي أخرج أيضاً فيلم "أثينا، جورجيا: من الداخل إلى الخارج" عام 1987 [ 12 ]. بدأ جايتون العمل على الفيلم قبل عشرين عاماً، لكنه واجه نقصاً في التمويل [ 12 ] .

في عام ٢٠٠٨، صدرت موسيقى تصويرية حية لفيلم " Two Headed Cow ". [ ١ ] وفي عام ٢٠١١، أعاد جاك وايت إصدار ألبوم "Go Go Harlem Baby" على شركة "Third Man Records" . [ ٣ ] وفي عام ٢٠١١ أيضًا، أصدرت شركة "Daniel 13"، التي يديرها مدير أعمال فرقة "REM" السابق جيفرسون هولت، ألبوم " Wild Wild Love" لفرقة "Flat Duo Jets"، وهو عبارة عن مجموعة أسطوانات تضم ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة الصادر عام ١٩٩٠، وألبوم " Inside Out " القصير ، وأدائهم في برنامج "David Letterman"، وعروضهم في أثينا، جورجيا: "Inside/Out" ، بالإضافة إلى لقطات لم تُنشر سابقًا. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٩ ] كما تضمنت المجموعة كتيبًا من ٧٨ صفحة يعرض منشورات حفلاتهم القديمة، وصورًا، وتاريخًا للفرقة بقلم ديفيد مينكوني، الناقد الموسيقي في صحيفة "The News and Observer" . [ ٩ ]

الفرق الموسيقية بعد الانفصال

بعد فرقة فلات ديو جيتس، انضم ماير إلى فرقة ذا تشيكن واير غانغ، المعروفة أيضاً باسم غود أولد تشيكن واير غانغ بويز باند براذرز. [ 8 ] أصدر سميث ألبومه المنفرد الأول، سونغز فور إيميلين ، في عام 2006. [ 25 ]

انطلق رومويبر في مسيرة فنية منفردة، وقام بجولات مع فرق كات باور ، وسكويرل نات زيبرز ، ونيكو كيس ، وغيرهم. وواصل لاريش العزف على الطبول مع ديكستر بدوام كامل من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٥. وفي عام ٢٠٠٦، أسس رومويبر ثنائي ديكستر رومويبر مع شقيقته الكبرى سارة، التي كانت تعزف على الطبول. [ ٧ ] وقد قدّما عروضًا وسجّلا أعمالًا موسيقية معًا حتى عام ٢٠١٣. [ ٧ ]

جمع شمل

في عام 2016، أصدر رومويبر ولاريش ألبوم " ليلتنا في ذا جريت جونز" تحت اسم "ديكس وكراش ريفايفل" . [ 26 ] تم تسجيل الألبوم مباشرةً خلال مهرجان "بلاكبيرد لوست ويكندر" في "ذا نايتلايت" بمدينة تشابل هيل، بولاية كارولاينا الشمالية ، وتضمن أغاني سبق أن سجلها ديكس رومويبر ، وثنائي ديكس رومويبر ، وفرقة فلات ديو جيتس. [ 26 ]

في عام ٢٠١٦، حجز ديكس وكراش جولةً في إسبانيا ، لكن منظمي الحفلات أرادوا منهما القيام بجولةٍ باسم "فلات ديو جيتس". [ ٩ ] وافق رومويبر، لكنها كانت لم شملٍ "اسمي فقط". [ ٩ ] خلال تلك الجولة، ظهر رومويبر وكراش باسم "فلات ديو جيتس" في جلسات "ذا فيوريوس" في استوديوهات "سول دي سانتس" في برشلونة، إسبانيا . [ ٢٧ ] وقد أدّيا أغنية "دارك نايت". [ ٢٧ ]

في عام ٢٠١٧، عُرض على رومويبر فرصة للعزف مع فرقة "ذا ريفيرند هورتون هيت" ، بشرط أن يؤدي عروضه تحت اسم "فلات ديو جيتس". [ ٩ ] وفي العام نفسه، حجز رومويبر بعض العروض الأخرى تحت اسم الفرقة، لكنه كان العضو الأصلي الوحيد الذي يؤدي فيها. [ ٢٨ ] [ ٢٤ ] [ ٩ ]

النشاط

في أبريل 1986، عزفت فرقة فلات ديو جيتس في حفل خيري لصالح منظمة مراقبة النفايات المشعة في ولاية كارولينا الشمالية. [ 6 ]

تأثير

قال الناقد الموسيقي ديفيد مينكوني عند كتابته عن فرقة Flat Duo Jets: "لطالما كان أكبر معجبيهم هم الموسيقيون الآخرون". [ 9 ]

أقرّ جاك وايت ، المغني الرئيسي وعازف الغيتار في فرقة ذا وايت سترايبس ، مرارًا بتأثيرهم عليه. [ 29 ] كانت فرقة ذا وايت سترايبس تُنظّم على غرار فرقة فلات ديو جيتس، حيث اقتصرت على عازف طبول وعازف غيتار فقط. [ 1 ] كما استنسخوا من فلات ديو جيتس "ألوانهم الأحادية، وميلهم إلى استخدام غيتارات بلاستيكية رخيصة، وكتابة الأغاني البسيطة ذات الطابع الكلاسيكي..." [ 1 ] في الفيلم الوثائقي " It Might Get Loud "، يعزف وايت تسجيل فلات ديو جيتس لأغنية " Froggie Went A-Courtin' " التقليدية، ويتحدث عن تأثير الفرقة عليه. [ 30 ] كما صرّح بأنه كان يمتلك جميع ألبومات فلات ديو جيتس عندما كان مراهقًا. [ 7 ] بالإضافة إلى ذلك، اعتادت فرقة ذا وايت سترايبس أن تُغني أغنيتي فلات ديو جيتس "You Belong to Me" أو "Apple Blossom Time" في حفلاتها المباشرة. [ 31 ] قال وايت إن رومويبر "أحد أفضل الأسرار الخفية في عالم موسيقى الروك أند رول المستقل". [ 1 ]

في عام ٢٠١٣، افتتح ثنائي ديكس رومويبر حفلاً لجاك وايت في بوسطن. [ ٣٢ ] تعاون وايت مع رومويبر وسارة رومويبر لتسجيل أسطوانة ٧ بوصات في استوديو التسجيل الخاص به " ثيرد مان ريكوردز " في ناشفيل، تينيسي . [ ١ ] [ ٧ ] قال وايت: "ليس لديكم أدنى فكرة عن المدة التي انتظرتها لسماع نغمة الجيتار هذه في استوديو التسجيل الخاص بي." [ ٧ ]

أثرت فرقة Flat Duo Jets أيضًا على فرق The Black Keys و Neko Case و Exene Cervenka من فرقة X. [ 7 ] [ 33 ] [ 12 ] تقول Cervenka: "إنه [Romweber] كلاسيكي، خالد، متجاوز، نقي. لديه موهبة قلّما يمتلكها أحد". اختارت Chan Marshall من فرقة Cat Power غيتار Sears Silvertone كأول غيتار لها لأن Romweber كان يعزف على هذا الطراز. [ 12 ]

أعضاء

  • ديكستر رومويبر ، عازف غيتار
  • كريس "كرو" سميث، عازف الطبول
  • غريز "تون" ماير، عازف كونترباس (1988-1990)
  • كراش لافريش، طبول (1995–1999)
  • إريك بيترسون، غيتار كهربائي (استوديو وفرقة جولات، 1998) [ 21 ]
  • آرون أوليفا، عازف كونترباس (فرقة جولات، 1998) [ 21 ]

قائمة الأغاني

EP و 7"

LP

  • Flat Duo Jets (1990، Dog Gone Records) [ 36 ]
  • Go Go Harlem Baby (1991، Sky Records؛ 2011، Third Man Records ) [ 2 ] [ 31 ]
  • سفاري (1993، تسجيلات نورتون) [ 37 ]
  • وايت تريز (1993، سكاي ريكوردز) [ 2 ]
  • تقديم فرقة فلات ديو جيتس (1995، نورتون ريكوردز) [ 38 ]
  • ريد تانغو (1996، نورتون ريكوردز) [ 39 ]
  • وايلد بلو يوندر (1998، نورتون ريكوردز) [ 36 ]
  • Lucky Eye (1998، Outpost Records) [ 2 ]
  • البقرة ذات الرأسين (2008، تسجيلات مزرعة الدجاج) [ 1 ]
  • الحب الجامح (2017، دانيال 13) [ 23 ]

مع فنانين آخرين

  • جين مالتايس وفرقة فلات ديو جيتس - "امرأة الفودو" / "فتاة صغيرة" (1994، نورتون ريكوردز) [ 40 ]

وسائل الإعلام الأخرى

تلفزيون

فيلم

فيديو

  • " العاشق الجامح " (1990) [ 3 ]
  • " الرجل المشع " (1993) [ 3 ]
  • "ليلة مظلمة " (2016، جلسات الغضب ) [ 27 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 جيرويك، سام (19 يوليو 2019). " نحاتو الصخور: ديكس رومويبر وقوة ثنائي الروك أند رول" . تعالوا استمعوا إلى كارولاينا الشمالية . مجلس فنون كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 أرندت، جيف (سبتمبر 2001). "ديكستر رومويبر: ما وراء فلات ديو جيتس" . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "طائرات فلات ديو" . ذا ماسكيريد . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  4. 1 2 3 إيرلز، أندرو (2014). أعطني موسيقى الروك المستقلة: 500 ألبوم أساسي من موسيقى الروك الأمريكية المستقلة 1981-1996 . دار فويجر للنشر. ص 110. ISBN  9781627883795– عبر كتب جوجل.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "الظهور الأسطوري لفرقة فلات ديو جيتس سيُعاد إصداره في مجموعة صندوقية" . مجلة غلايد . ١٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روس، كيرك (١١ أبريل ١٩٨٦). "فرقة فلات ديو جيتس تجمع بين الموسيقى المألوفة والغامضة" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر (رالي، كارولاينا الشمالية) . ص ٦٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 جيلبريث، آرون (14 ديسمبر 2018). "كل ما يلزم من بيليز" . أكسفورد أمريكان . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  8. 1 2 3 4 باريت، مات. "العصر الذهبي لموسيقى كارولاينا الشمالية" . رحلات كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 "ديكس رومويبر يسترجع الأيام الأولى لفرقة فلات ديو جيتس في ألبوم وايلد وايلد لوف" . سترينج كارولينا . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  10. ↑ براون، فارنوم (ديسمبر 1990). "بقدر ما يريدون أن يكونوا لئيمين" . مجلة ماذر جونز . 15 (7): 61 – عبر كتب جوجل.
  11. 1 2 3 4 5 إدموندز، دوغ (1 فبراير 1990). " منافسون جادون على لقب دوري الروك أند رول الكبير ". صحيفة ذا ديلي تار هيل (تشابل هيل، كارولاينا الشمالية) . ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com .
  12. 1 2 3 4 5 سوليفان، جيمس (22 نوفمبر 2011). "تكريم بطل الروكابيلي ديكستر رومويبر من قبل جاك وايت وإكسين سيرفينكا في فيلم وثائقي جديد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  13. 1 2 لوري، روبرت دين (2019). بداية البداية: السنوات الأولى لفرقة آر إي إم . دار نشر فيرس كورس. رقم ISBN 9781891241697تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 – عبر كتب جوجل.
  14. 1 2 3 4 شون، كارين (أبريل 1990). "نيران جهنم" . سبين . 6 (1): 13 – عبر كتب جوجل.
  15. ↑ "Flat Duo Jets: Wild Wild Love" . American Songwriter . 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  16. 1 2 3 4 5 بريسمان، جوشوا (11 أبريل 2009). "مقابلة مع ديكستر رومويبر من فرقة فلات ديو جيتس" على موقع LAist . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  17. 1 2 3 مانكوني، ديفيد (16 سبتمبر 1988). "على إيقاع" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر (رالي، كارولاينا الشمالية) . ص 68. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ↑ ماكلارين، كاري (7 سبتمبر 1989). "حفلات موسيقية كثيرة في منطقة المثلث لقضاء عطلة نهاية أسبوع ممتعة" . صحيفة ديلي تار هيل (تشابل هيل، كارولاينا الشمالية) . ص 5. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. ↑ تراكس، روب (28 أبريل 2004)، "وايت بلود سيلز - النصف الناري من ثنائي فلات جيتس، ديكستر رومويبر، برز في الجيل التالي من ثنائيات موسيقى الروك جراج" ، سيتي بيبر (بالتيمور، ماريلاند)
  20. ١ ٢ ٣ "تاريخ حفلات وجولات فرقة فلات ديو جيتس | أرشيف الحفلات الموسيقية" . www.concertarchives.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  21. 1 2 3 4 5 6 موريس، كريس (5 سبتمبر 1998). "طائرات نفاثة ثنائية مسطحة تحلق في مسار محدد" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 36. الصفحات 22 و110 - عبر كتب جوجل.   
  22. ↑ لين، جيمس (نوفمبر 1998). "Flat Duo Jets - Lucky Eye" . مجلة CMJ للموسيقى الجديدة الشهرية (63): 43 – عبر كتب جوجل.
  23. 1 2 مورفي، ديلان (26 أكتوبر 2017). "Flat Duo Jets: Wild Wild Love، PopMatters" . PopMatters . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  24. 1 2 بيريس، بيل (23 أغسطس 2017). "فرقة فلات ديو جيتس تُصدر ألبومًا استعاديًا لأعمالها المبكرة، وتقوم بجولة مع فرقة ذا بلاسترز" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  25. ↑ "ألبومات وأعمال كريس "كرو" سميث" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  26. 1 2 "ديكس رومويبر وكراش لاريش - ألبوم "ليلتنا في ذا جريت جونز"" . تسجيلات جيت بلاستيك . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  27. 1 2 3 "Flat Duo Jets – Dark Night" . The Furious Sessions . 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  28. ↑ "مواعيد جولات وحفلات فرقة Flat Duo Jets السابقة لهذا العام" . Jambase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  29. ↑ سوليفان، دينيس (2004). ذا وايت سترايبس: أحباء موسيقى البلوز . شركة هال ليونارد. الصفحات 53-54 . ISBN  0-87930-805-2.
  30. 1 2 أرندت، جيف (سبتمبر 2001). "ديكستر رومويبر: ما وراء فلات ديو جيتس" . بيرفكت ساوند فور إيفر .
  31. 1 2 "Go Go Harlem Baby" . متجر الرجل الثالث . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  32. ↑ "مسطح، أبيض، ومكتوب في كل مكان" . مجلة CMJ للموسيقى الجديدة الشهرية . 113 : 6. يونيو 2003 - عبر كتب جوجل.
  33. ↑ بيلانجر، آشلي (10 يونيو 2014). "عازف غيتار فرقة فلات ديو جيتس الشهيرة لن يختار العزف في فرق ثنائية" . أورلاندو ويكلي . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  34. ↑ "Flat Duo Jets - I'll Have a Merry Christmas without You / Caravan" . Norton Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  35. ↑ "Flat Duo Jets - Jet Set" . Norton Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  36. 1 2 "ألبومات وأعمال فرقة فلات ديو جيتس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  37. ↑ يونغ، جون؛ روبنز، إيرا. "طائرات فلات ديو النفاثة" . دار نشر تراوزر برس . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  38. ↑ "Flat Duo Jets - Introducing the Flat Duo Jets LP" . Norton Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  39. ↑ "Flat Duo Jets - Red Tango LP" . Norton Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  40. ↑ "جين مالتايس وفرقة فلات ديو جيتس - فودو وومان/ليتل غيرل" . نورتون ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .