برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

برنامج "ليلة متأخرة مع ديفيد ليترمان" هوبرنامج حواري تلفزيوني أمريكي يُبث على قناة NBC . وهو أول برنامج من سلسلة " ليلة متأخرة" . استضافه ديفيد ليترمان ، وعُرض من 1 فبراير 1982 [ 1 ] إلى 25 يونيو 1993، ثم استُبدل ببرنامج " ليلة متأخرة مع كونان أوبراين" .

في عام ٢٠١٣، احتل هذا المسلسل وبرنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان" المرتبة ٤١ ضمن قائمة مجلة "تي في غايد " لأفضل ٦٠ مسلسلاً على الإطلاق. [ ٢ ] خلال فترة عرضه، رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مسلسل منوعات ١١ مرة. كما رُشِّح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لمسلسل منوعات ١٤ مرة، وفاز بها ٤ مرات، وفاز بجائزة إيمي برايم تايم واحدة لأفضل إخراج لمسلسل منوعات من أصل ٧ ترشيحات.

انطلق برنامج "ليت نايت" من استوديو NBC 6A في مبنى RCA (لاحقًا GE) في 30 روكفلر بلازا بمدينة نيويورك. [ 3 ] عُرض البرنامج أربع ليالٍ في الأسبوع، من الاثنين إلى الخميس، منذ انطلاقه في  1 فبراير 1982 وحتى  4 يونيو 1987. أُضيفت حلقات يوم الجمعة في  12 يونيو 1987، مع أن البرنامج كان لا يزال يُنتج أربع حلقات جديدة فقط أسبوعيًا. أما حلقات يوم الاثنين فكانت عبارة عن إعادة عرض. وكانت NBC تبث سابقًا برنامج "فرايداي نايت فيديوز" في الساعة 12:30  صباحًا من يوم السبت، مع حلقات خاصة من برنامج "ليت نايت" وإعادة عرض بعض الحلقات. ثم خُفّضت مدة برنامج "فرايداي نايت فيديوز" إلى ساعة واحدة، وقُدّمت ساعةً واحدةً إلى الساعة 1:30  صباحًا من يوم السبت.

ابتداءً من  2 سبتمبر 1991، تم تأخير برنامج "ذا تونايت شو" الذي يقدمه جوني كارسون  من الساعة 11:30 مساءً إلى الساعة 11:35  مساءً، مع بدء برنامج ليترمان في الساعة 12:35  صباحًا، وذلك بناءً على طلب من محطات NBC التابعة التي أرادت مزيدًا من وقت الإعلانات لنشرات الأخبار المتأخرة المربحة. [ 4 ]

على غرار برنامج "ذا تونايت شو" في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، كان برنامج "ليت نايت" يعرض حلقات خاصة سنوية بمناسبة الذكرى السنوية. [ 5 ] كانت هذه الحلقات تُعرض في الأول من فبراير أو ما يقاربه  ، أولاً في موعدها الزمني الخاص (وإن كان يوم جمعة، مما أدى إلى إلغاء برنامج "إس سي تي في "). من عام 1984 إلى 1987، تم إلغاء حلقات من برنامج " ساترداي نايت لايف " لعرض هذه الحلقة الخاصة. وأخيرًا، من عام 1988 إلى 1990 وفي عام 1992، عُرضت الحلقة الخاصة في وقت الذروة، بعد مسلسل "تشيرز ". لم تُعرض أي حلقات خاصة بمناسبة الذكرى السنوية في عامي 1991 و1993. (غادر ليترمان قناة إن بي سي لاحقًا في عام 1993). كما عُرض مهرجان ديفيد ليترمان للأفلام في نفس موعد عرض برنامج "ساترداي نايت لايف " خلال عطلة عيد الشكر في عام 1985، قبل أن تُعرض الحلقة الثانية والأخيرة في وقت الذروة يوم الجمعة الذي يلي عيد الشكر في عام 1986. كانت هذه المهرجانات عبارة عن مجموعة من الأفلام القصيرة من بطولة وإخراج و/أو كتابة مشاهير.

تاريخ

في أعقاب إلغاء برنامجه الصباحي على قناة NBC في أكتوبر 1980 بعد 18 أسبوعًا من البث، [ 1 ] كان ديفيد ليترمان لا يزال يحظى بتقدير كبير من قبل إدارة الشبكة، وخاصة رئيس NBC فريد سيلفرمان ، لدرجة أنه عندما علمت NBC أن شركة توزيع برامج جديدة تسعى للتعاقد مع الممثل الكوميدي البالغ من العمر 33 عامًا ، عرضت عليه عقدًا بقيمة 20,000 دولار أمريكي أسبوعيًا (مليون دولار سنويًا) للتوقف عن العمل لمدة عام وتقديم برنامج The Tonight Show Starring Johnny Carson كضيف في مناسبات متعددة. [ 6 ] في وقت سابق من ذلك العام، في مايو، وبعد خلافات حادة، توصلت NBC وكارسون إلى اتفاق بشأن عقد جديد، والذي منح - من بين تنازلات أخرى لكارسون - المذيع القوي والمؤثر السيطرة على الفترة الزمنية التي تلي برنامج The Tonight Show مباشرة . [ 7 ]

من أواخر خريف عام 1980 وحتى نهاية عام 1981، بالإضافة إلى استضافة 22 حلقة من برنامج " ذا تونايت شو" كضيف، كما هو موضح في عقده لمدة عام واحد مع شبكة إن بي سي، ظهر ليترمان أيضًا خمس مرات كضيف لكارسون في البرنامج ذي التصنيف العالي حيث كانت الشبكة تُعدّ الشاب البالغ من العمر 34 عامًا لمشروع جديد.

أخيرًا، في  9 نوفمبر 1981، أعلنت شبكة NBC وشركة كارسون للإنتاج (Carson Productions) (بالإضافة إلى شركة ليترمان للإنتاج التي أسسها حديثًا Space Age Meats Productions، والتي كانت نواة شركة الإنتاج اللاحقة Worldwide Pants Incorporated ) عن إطلاق برنامج Late Night with David Letterman ، المقرر عرضه لأول مرة في أوائل عام 1982 في الساعة 12:30  صباحًا من الاثنين إلى الخميس، مع حلقات خاصة بين الحين والآخر كل بضعة أيام جمعة، وكلها موجهة للشباب. [ 6 ] أرادت الشبكة الاستفادة من استهداف الشباب الذكور، إذ رأت أن برامج السهرة المتأخرة الموجهة لهذه الفئة العمرية قليلة جدًا. وبذلك، حلّ البرنامج الجديد محل برنامج Tomorrow Coast to Coast الذي يقدمه توم سنايدر من موعد الساعة 12:30. [ 8 ] عرضت NBC في البداية على سنايدر تأخير برنامجه ساعةً واحدة، لكن سنايدر - الذي كان مستاءً بالفعل من إجباره على تبني تغييرات في برنامج Tomorrow لم يكن راضيًا عنها - رفض وألغى البرنامج. تم بث الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل Tomorrow في  17 ديسمبر 1981.

الممثل جيري لويس مع ليترمان في برنامج "ليت نايت "، عام 1982

أول مرة

ضمّ فريق العمل المسؤول عن إطلاق برنامج " ليت نايت" ميريل ماركو ، حبيبة ليترمان، في منصب رئيسة الكتابة، والمخرج المخضرم هال جورني ، مدير أعمال ليترمان، جاك رولينز ، كمنتج تنفيذي، ومجموعة من الكتّاب الشباب - معظمهم في أوائل العشرينات من عمرهم، إلى جانب جيم داوني ، البالغ من العمر 29 عامًا ، والذي سبق له الكتابة لبرنامج "ساترداي نايت لايف" ، وستيف أودونيل، البالغ من العمر 27 عامًا . كما انضم إلى الفريق، في البداية كمساعد إنتاج مسؤول عن فقرة "حيل الحيوانات الأليفة الغبية"، كريس إليوت ، البالغ من العمر 21 عامًا . وسرعان ما تمت ترقية إليوت إلى كاتب ومشارك دائم في البرنامج. في البداية، وكما كان الحال مع برنامج ليترمان الصباحي، اعتمدت معظم الجوانب الإبداعية لبرنامج " ليت نايت" على العلاقة الوثيقة بين ليترمان وماركو، اللذين شهدت علاقتهما الشخصية بعض المشاكل خلال الفترة 1980-1981. ومع ذلك، ومع إطلاق برنامج جديد، انتقل الزوجان اللذان تصالحا حديثاً إلى فندق ساري، قبالة شارع ماديسون في مانهاتن ، برفقة كلبيهما، واستأنفا علاقتهما المهنية والشخصية. [ 9 ]

كانت الخطة منذ البداية هي إحياء روح برنامج ليترمان الصباحي لجمهور السهرات، الذي من المرجح أن يتفاعل مع فكاهته غير التقليدية. كما استعان البرنامج بفرقة موسيقية، حيث تم تعيين بول شافر ، الموسيقي في قناة NBC ، لقيادة الفرقة. أُطلق عليهم لقب " أخطر فرقة في العالم " بشكل غير رسمي في الحلقات الأولى، ولكن تم التخلي عن هذا اللقب لعدة سنوات؛ وخلال معظم فترة عرض البرنامج، كانت الفرقة موجودة بدون اسم رسمي. تم إعادة استخدام لقب "أخطر فرقة في العالم" في عام 1988، واستمر استخدامه طوال بقية حلقات البرنامج.

إدراكًا من فريق العمل أن مسؤولي شبكة NBC لا يُبدون رغبة تُذكر في التدخل في تفاصيل البرنامج، شعروا بالثقة بأنهم سيُسمح لهم بتجاوز حدود برامج الحوار التقليدية، فشرعوا في إعداد برنامج غريب الأطوار، عبثي، ومُثير للدهشة. استمرت إعادة بث حلقات برنامج "غدًا  " لسنايدر حتى يوم الخميس 28 يناير 1982، وبعد أربعة أيام، يوم الاثنين  1 فبراير 1982، [ 1 ] عُرض برنامج "ليلة متأخرة " لأول مرة بمقدمة ساخرة قدمها لاري "باد" ميلمان، مُلقيًا عبارات تُشيد بمقدمة فيلم " فرانكشتاين " لبوريس كارلوف ، تلاها ظهور ليترمان على المسرح على أنغام كونشيرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي ، خلف مجموعة من الراقصات - فتيات الطاووس اللواتي افتتحن أيضًا الحلقة الأخيرة من برنامج "عرض ديفيد ليترمان" . [ 10 ] [ 11 ] بعد مونولوج قصير، كانت الفقرة الكوميدية الأولى عبارة عن جولة ساخرة في الاستوديو. ظهر الضيف الأول، الممثل الكوميدي بيل موراي البالغ من العمر 31 عامًا ، بأسلوب استفزازي، موجهًا سهام النقد والاتهامات إلى المذيع في مشهد تمثيلي ساخر. واستمر في الظهور في فقرتين ساخرتين مماثلتين، حيث عرض في الأولى لقطات لدب باندا صغير في حديقة حيوانات صينية على أنها فيديو منزلي لحيوانه الأليف الذي تبناه مؤخرًا، قبل أن يُعرب عن حبه الجديد للتمارين الرياضية ، ثم استدعى إحدى عضوات فريق العمل إلى المسرح، وأجبرها على أداء تمارين القفز معه على أنغام أغنية " فيزيكال" لأوليفيا نيوتن جون . أما الفقرة الكوميدية الثانية فكانت فقرة خارجية بعنوان "عار المدينة"، واتخذت شكل فقرة إخبارية محلية ، حيث قام ليترمان بجولة في عدة مواقع في نيويورك، مُشيرًا إلى مشاكل مدنية مختلفة بغضب شديد. وكان الضيف الثاني دون هيربرت ، المعروف بـ"السيد الساحر" التلفزيوني، وانتهى البرنامج بممثل كوميدي شاب يُدعى ستيف فيسلر وهو يُلقي بصوت عالٍ نص فيلم بيلا لوغوسي غير المعروف " باوري في منتصف الليل" .

في الليلة الثالثة، وبعد أن أنهى أسطورة البيسبول هانك آرون فقرة مقابلته مع ليترمان، تتبعته الكاميرا إلى الكواليس، حيث أجرى المذيع الرياضي التلفزيوني آل ألبرت محادثةً مع آرون بعد المقابلة حول كيفية سيرها. كان البرنامج غريب الأطوار ومحرجًا، وقد رسّخ على الفور حساسيةً مختلفةً تمامًا عن برنامج "ذا تونايت شو" . [ 12 ]

تباينت الآراء حول البرنامج. كتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "لم ينجح معظم حلقات الأسبوع الأول من برنامج ليترمان". [ 9 ] أما فريد روثنبرغ، كاتب الشؤون التلفزيونية في وكالة أسوشيتد برس ، فقد أشاد في مراجعته الحماسية بالبرنامج الجديد، واصفًا إياه بأنه امتداد مباشر لبرنامج " تونايت شو " الذي يقدمه ستيف ألين ، معتبرًا عفويته ومفاجأته "تحررًا مرحبًا به من برامج الحوار التقليدية"، ومثنيًا على ليترمان بوصفه "مُرتجلًا بارعًا" تكمن "عبقريته الكوميدية في إيجاد الفكاهة في الأمور العادية والمتناقضة". [ 12 ] وقد استقطب البرنامج 1.5 مليون مشاهد، أي بزيادة قدرها 30% عن عدد مشاهدي برنامج "تومورو" لسنايدر . [ 9 ]

أُنتج البرنامج من قِبل شركة جوني كارسون للإنتاج، وذلك بموجب بند في عقد كارسون مع شبكة NBC يمنحه السيطرة على ما يلي برنامج "ذا تونايت شو" الذي يقدمه جوني كارسون مباشرةً . من جانبه، أراد كارسون أن يكون هناك أقل قدر ممكن من التداخل بين برنامجه وبرنامج "ليت نايت" . في الواقع، لم تكن معظم القواعد والقيود المفروضة على ما يمكن أن يفعله ليترمان من الشبكة، بل من شركة الإنتاج نفسها. لم يكن مسموحًا لليترمان أن يكون لديه مساعد مثل إد ماكماهون ، ولم يكن مسموحًا لفرقة بول شافر أن تضم قسمًا للآلات النفخية مثل فرقة دوك سيفيرينسن . قيل لليترمان إنه لا يمكنه استضافة ضيوف من نجوم الفن الكلاسيكي مثل جيمس ستيوارت ، وجورج بيرنز ، وبادي هاكيت ، الذين كانوا من الضيوف الدائمين في برنامج جوني (ساعد انتقال برنامج "ذا تونايت شو " إلى هوليوود منذ فترة طويلة، وتسجيل برنامج "ليت نايت " في نيويورك، على تقليل التداخل بين الضيوف). كما تلقى ليترمان تعليمات محددة بعدم تكرار أي من الفقرات المميزة لبرنامج " ذا تونايت شو" من تقديم جوني كارسون، مثل "تحدي الفرقة" أو " كارناك الرائع ". كما طلب كارسون من ليترمان تقليل عدد النكات المتعلقة بالأحداث الجارية في مونولوجه الافتتاحي. [ 13 ]

تنحّت ماركو عن منصب رئيسة الكتّاب خلال خريف عام ١٩٨٢، واستمرت ككاتبة ضمن فريق العمل، مما خفّف من عبء عملها، وذلك على أمل الحفاظ على علاقتها الشخصية مع ليترمان، التي أصبحت متوترة مجدداً بسبب ضغط العمل اليومي. [ ١٤ ] وخلفها داوني، الذي خلفه بدوره أودونيل في عام ١٩٨٣. واستمر أودونيل في منصب رئيس الكتّاب خلال معظم الفترة المتبقية من عرض البرنامج، بينما عاد داوني إلى برنامج " ساترداي نايت لايف" في عام ١٩٨٤.

ليترمان يجري مقابلة مع تيري غار في عام 1982.
ليترمان في حفل توزيع جوائز إيمي عام 1987 .

تم تجاهله كخليفة لكارسون في برنامج الليلة

في 23 مايو 1991، وخلال اجتماع مديري محطات NBC التابعة في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك ، فاجأ جوني كارسون الجميع بإعلانه إنهاء مسيرته الناجحة للغاية في برنامج "ذا تونايت شو" خلال عام، مع انتهاء الموسم الثلاثين للبرنامج. [ 15 ] بعد أن بنى كارسون أحد أكثر العلامات التجارية شهرةً وربحيةً على التلفزيون الأمريكي (يقدمه منذ عام 1962 ويديره منذ عام 1980)، كانت العلاقة بين كارسون وNBC متوترة، بحسب التقارير؛ وبإعلانه استقالته بهذه الطريقة - بإبلاغ الجمهور دون إخطار الشبكة مسبقًا - اعتُبر المذيع المخضرم بمثابة تعبير علني آخر عن استيائه من الشبكة. [ 16 ] بعد ساعات من الإعلان، ظهر كارسون بشكل مفاجئ في برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان في حوار ودّي اعتبره البعض بمثابة تسليم الراية. [ 17 ]

بعد أسبوعين، أصدرت شبكة NBC بيانًا يفيد بأن جاي لينو (الذي كان يقدم برنامج كارسون كضيف منذ عام 1987) سيخلف كارسون، وليس ديفيد ليترمان. [ 18 ] ورغم أن هذا الإعلان جاء بعد أسبوعين من إعلان كارسون اعتزاله، إلا أن قرار الشبكة باختيار لينو بدلًا من ليترمان كان قد اتُخذ منذ فترة طويلة، وبشكل أساسي من قبل اثنين من كبار المسؤولين التنفيذيين في قسم الترفيه بشبكة NBC : رئيسها وارن ليتلفيلد، وشريكه المقرب جون أغوليا ، رئيس شركة NBC Enterprises . [ 18 ] في الواقع، كان لينو ومديرة أعماله هيلين كوشنيك قد أبرما صفقة مع الشبكة - وُقعت في 16 مايو 1991 في مقر NBC الرئيسي في بوربانك - تضمن لهما تقديم برنامج The Tonight Show فور تنحي كارسون. [ 16 ] يُقال إن التأخير لمدة أسبوعين في الإعلان عن لينو كبديل لكارسون كان بسبب رغبة ليتلفيلد وأغوليا في السفر إلى مدينة نيويورك لإبلاغ ليترمان شخصيًا، حيث سعت الشبكة إلى ترتيب علاقتها مع  مقدم برنامجها الذي يُبث في الساعة 12:30 صباحًا قبل الإعلان عن القرار رسميًا عبر بيان صحفي. [ 18 ]

ساهمت اعتباراتٌ عديدة، منها أن نسبة مشاهدة برنامج لينو التي بلغت 4.6 مليون أسرة في الليالي التي حلّ فيها محل كارسون خلال الأشهر الستة الماضية كانت مطابقةً تقريبًا لأرقام المشاهدة الإجمالية للبرنامج خلال تلك الفترة (مع جمهور أصغر سنًا وأكثر تنوعًا عرقيًا من جمهور كارسون)، بالإضافة إلى نجاح برنامج ليترمان الكبير في الساعة 12:30  صباحًا، والذي حقق للشبكة إيرادات سنوية تتراوح بين 20 و30 مليون دولار، في اختيار شبكة NBC لينو خلفًا لكارسون مع الإبقاء على ليترمان. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ونقلت صحيفة نيويورك تايمز ، في مقالٍ ضمن تغطيتها لبرامج التلفزيون الليلية، عن مسؤول تنفيذي لم يُكشف عن اسمه في NBC قوله إن القرار "لم يكن صعبًا" لأن "برنامج لينو أكثر انتشارًا، بينما برنامج ليترمان أقرب إلى فئةٍ مُحددة، برنامج ذو طابعٍ خاص". [ 20 ] كما ترددت شائعات بأن الشبكة استخدمت استطلاعات تقييم المشاهدة (Q-ratings) لمساعدتها في اتخاذ القرار النهائي، حيث أفادت التقارير أنها حددت في ذلك الوقت أن تقييم لينو كان أعلى بثماني نقاط من تقييم ليترمان، وكان أعلى قليلاً من تقييم كارسون. [ 20 ]

يُبث على قناة A&E

في  30 سبتمبر 1991، بدأت قناة A&E ، وهي قناة كابل أمريكية مملوكة جزئيًا لشركة جنرال إلكتريك - الشركة الأم لشبكة NBC أيضًا - بث حلقات مُعادة من برنامج Late Night من الاثنين إلى الجمعة الساعة 7 مساءً، في محاولة لتحقيق الربح من رصيد البرنامج الضخم من الحلقات القديمة. استمر بث الحلقات المُعادة لأقل من عام، حتى  24 يوليو 1992. وقد تم إبرام صفقة إعادة البث دون علم ليترمان، الذي عبّر مرارًا عن استيائه من هذا الترتيب على الهواء، معتبرًا أن بث الحلقات المُعادة خمس ليالٍ في الأسبوع، في وقت مبكر من المساء على قنوات الكابل، يُقلل من قيمة الحلقات الجديدة التي تُعرض ليلًا على شبكة NBC، خشية ألا يرغب المشاهدون في السهر لمشاهدة الحلقة الجديدة إذا كان بإمكانهم مشاهدة الحلقات المُعادة في وقت أبكر. وبسبب معارضة ليترمان، توقف بث الحلقات المُعادة مبكرًا، ولم تُحاول القناة بثها مرة أخرى إلا بعد مغادرته شبكة NBC. [ 22 ]

ليترمان ينتقل إلى شبكة سي بي إس

انتقل ليترمان، الذي كان يأمل في الحصول على وظيفة تقديم برنامج " ذا تونايت شو" بعد تقاعد جوني كارسون، إلى شبكة سي بي إس عام 1993 عندما مُنحت الوظيفة لجاي لينو . [ 23 ] وقد تم ذلك رغماً عن إرادة كارسون، الذي كان يرى دائماً أن ليترمان هو خليفته الشرعي، وفقاً لما ذكره بيتر لاسالي ، نائب الرئيس الأول لشبكة سي بي إس ، والذي عمل سابقاً كمنتج لكليهما. [ 24 ] أعلن ليترمان عن انتقاله في  14 يناير 1993. [ 25 ] وفي  25 أبريل 1993، اختار لورن مايكلز كونان أوبراين ، الذي كان يعمل آنذاك ككاتب في مسلسل " ذا سيمبسونز" وكاتباً سابقاً لمايكلز في برنامج "ساترداي نايت لايف" ، ليحل محل ليترمان مباشرةً بعد برنامج "ذا تونايت شو" . [ 26 ] بدأ أوبراين بتقديم برنامج جديد في نفس موعد ليترمان، وحمل اسم " ليت نايت" في  13 سبتمبر 1993.

عندما غادر ليترمان، أكدت شبكة NBC حقوق الملكية الفكرية لعدد من أشهر فقرات برنامجه الليلي . تأقلم ليترمان بسهولة مع هذه القيود في برنامجه على شبكة CBS : استمرت فقرة "رسائل المشاهدين" تحت اسم "حقيبة بريد CBS"، وواصل لاري "باد" ميلمان، أحد أبرز مقدمي البرنامج الليلي ، حركاته الطريفة باسمه الحقيقي، كالفيرت ديفورست . [ 27 ] وبالمثل، لم تتمكن الفرقة الموسيقية الداخلية (التي أصبحت حرة في إضافة آلات نفخ) من استخدام اسم "أخطر فرقة في العالم"، فتم تغيير الاسم إلى " بول شافر وأوركسترا CBS ". [ 28 ] كان اسم "أوركسترا CBS"، الذي وافقت عليه CBS (التي احتفظت بحقوق الاسم بعد تقاعد ليترمان عام 2015)، فكرة شافر. والجدير بالذكر أن فقرة "حيل الحيوانات الأليفة الغبية" ظهرت لأول مرة في برنامج ليترمان الصباحي المبكر عام 1980، " برنامج ديفيد ليترمان "، الذي كان ليترمان، وليس NBC، يملك حقوقه. هذا يعني أن فقرة "حيل الحيوانات الأليفة الغبية" تمكنت من الانتقال إلى برنامج CBS بنفس الاسم والفكرة. ومع تقاعد كارسون، مُنح ليترمان أيضًا حق استخدام بعض اسكتشات كارسون مجانًا، وفي الوقت المناسب، انضمت فقرتا "تحدي الفرقة" و"كارناك الرائع" (مع شافر بدور كارناك) إلى فقرات برنامج Late Show .

حقوق الترخيص بعد انتهاء العرض

توزيع برامج التلفزيون الكبلي

في نوفمبر 1993، اشترت قناة E! Entertainment Television حقوق بث برنامج Late Night with David Letterman . [ 29 ] وقامت القناة ببث حلقات كاملة من البرنامج من سنوات مختلفة خمسة أيام في الأسبوع من عام 1993 حتى عام 1996. ثم قامت قناة Trio: Popular Arts Television (المملوكة لشركة NBC/Vivendi Universal Entertainment) ببث الحلقات المعادة من عام 2002 حتى توقف بث القناة في عام 2005.

باعت شركة GoodTimes Entertainment عددًا من البرامج في الفترة 1992-1993. وقد جُرِّدت هذه الحلقات من موسيقى المسلسل، ومقدمته، وخاتمته. ولا يوجد حاليًا أي جدول زمني لإصدار أقراص DVD (أفلست شركة GoodTimes في عام 2005؛ وتملك شركة Gaiam أصول الشركة الآن ، وهي شركة لا تُوزِّع عادةً برامج ذات اهتمام عام).

يوتيوب

في فبراير 2022، وبموجب اتفاقية ترخيص بين شبكة NBC وشركة Worldwide Pants ، وبالتزامن مع الذكرى الأربعين لانطلاق برنامج Late Night ، بدأت قناة ليترمان الرسمية على يوتيوب - التي كانت نشطة منذ عام 2013 قرب نهاية فترة تقديمه لبرنامج Late Show على شبكة CBS - بنشر مقاطع من برنامج Late Night الخاص به، بالإضافة إلى حلقات برنامج Late Show الصباحي السابق واللاحق . [ 30 ]

جاري

ابتداءً من سبتمبر 2025، بدأت قناة Letterman TV - التي أُطلقت في ديسمبر 2024 على خدمة البث المجانية المدعومة بالإعلانات Samsung TV Plus - بعرض محتوى من برنامج Late Night with David Letterman . وجاء هذا الإدراج عقب صفقة بين NBCUniversal Global TV Distribution وSamsung TV Plus، حصلت بموجبها الأخيرة على حقوق ترخيص جميع حلقات برنامج Late Night البالغ عددها 1810 حلقة. [ 31 ]

شكل

وكما هو الحال في معظم برامج الحوار الليلية الأخرى، كان البرنامج يستضيف ما لا يقل عن ضيفين أو ثلاثة كل ليلة، وعادة ما يشمل ذلك ضيفًا كوميديًا أو موسيقيًا.

كان ليترمان يستعين بأفراد الطاقم في فقراته الكوميدية، مما أتاح للمشاهدين فرصة التعرف على كتّاب وفريق عمل البرنامج. ومن بين المساهمين الدائمين: قائد الفرقة الموسيقية بول شافر ، وكريس إليوت ، وكالفيرت ديفورست بدور "لاري 'باد' ميلمان"، والمذيع بيل ويندل ، والكاتب آدم ريسنيك ، ومصممة الديكور كاثلين أنكرز ، ومدير المسرح بيف هندرسون ، والمنتج روبرت مورتون ، والمخرج هال جورني ، والمخرج المساعد بيتر فاتوفيتش، ومساعد المسرح آل ماهر، ومصور الكاميرا بيلي ستورتز، ومدير الإنتاج إلمر جوري بدور رئيس شبكة إن بي سي غرانت تينكر ، [ 32 ] بالإضافة إلى "توأم الإنتاج" باربرا غينز وجود برينان. كما ساهمت المساحة الضيقة لمبنى 30 روكفلر بلازا في إضفاء طابع فكاهي على البرنامج.

اكتسب برنامج ليترمان سمعةً بأنه غير متوقع. حتى أن عدداً من المشاهير صرّحوا بأنهم يخشون الظهور فيه. وقد نشأت هذه السمعة من لحظاتٍ مثل المناوشات الكلامية بين ليترمان وشير وشيرلي ماكلين وهارفي بيكار .

استضاف البرنامج العديد من الضيوف المفضلين، من بينهم بي وي هيرمان ، وستيف مارتن ، وتشارلز غرودين ، وجورج كارلين ، وجاي لينو . كما تم استضافة روث ويستهايمر ، وتيري غار ، وساندرا برنارد بشكل متكرر، حيث ظهرت غار 32 مرة، وظهرت برنارد 28 مرة، وظهرت ويستهايمر 15 مرة.

بفضل إبداع كتّاب البرنامج مثل ميريل ماركو ، تميّز برنامج ليترمان على قناة NBC، لا سيما في سنواته الأولى، بفقرات مبتكرة وحلقات ذات مواضيع مميزة، كانت جديدة ومختلفة عن برامج الحوار الأخرى في ذلك الوقت. تضمنت بعض الفقرات فقرات كوميدية بصرية مستوحاة من رواد مثل إرني كوفاكس وستيف ألين . ومن أبرزها:

  • كانت هناك فقرات ارتدى فيها ليترمان بدلة من الفيلكرو وتم لصقه (رميه) على جدار من الفيلكرو، وبدلة من رقائق البطاطس وتم غمسه في وعاء من صلصة رقائق البطاطس، وبدلة من رايس كريسبيز وتم سكب غالونات من الحليب عليه أثناء استلقائه في وعاء ضخم، وبدلة من أقراص ألكا سيلتزر وتم غمسه في الماء، وبدلة من الشحم ووضعه في قفص مع حيوانات المزرعة، إلخ.
  • كانت المقاطع المرئية التي تُظهر أشياءً تُسحق بواسطة مكبس هيدروليكي، أو تُقذف عبر أضواء الفلورسنت، أو تُسقط من مبنى مكتبي لتتحطم على الأرض، شائعة أيضاً.
  • كان مكتب ليترمان يحتوي على لوحة تحكم حيث كان بإمكانه تشغيل آلة الفقاعات، ومدفع قصاصات الورق، وبخار "مشع"، ونفث سخام نيويورك أو إضاءة غريبة.
  • عندما كان يرمي أقلامه أو بطاقاته عبر مشهد النافذة الوهمية خلفه، كان يُسمع دائمًا صوت تحطم زجاج. أحيانًا، إذا تأخر فني المؤثرات الصوتية هوارد فينيتيسكي في تشغيل صوت تحطم الزجاج المناسب، كان ليترمان يسخر من فينيتيسكي بسبب الخطأ (كما كان يهنئه أحيانًا عندما يكون توقيت الصوت مثاليًا).
  • قام ذراع آلي لفترة من الوقت بتسليم قائمة أفضل عشرة أشياء، ولمدة أسبوع آخر تقريبًا، كانت سلسلة معقدة من الأنابيب تنتج قهوة دوامية لتستقر في النهاية في كوبه على المكتب.
  • ستُظهر الكاميرات المثبتة على ظهر الشمبانزي (كاميرا القرد الليلية) أو على السطح (كاميرا السطح) وجهات نظر غريبة للموقع والمشاركين فيه.

ابتكارات أخرى في تنسيق البرنامج تتعلق بطريقة عرض الحلقات أو المقاطع الفردية:

  • أظهرت إحدى الحلقات المبكرة كل شيء من وجهة نظر ديف، حيث جاء ماركو وآخرون إلى ديف لعرض أفكارهم أثناء صعوده إلى المسرح، وتم عرض الجمهور من وجهة نظر ديف خلال المونولوج والمقاطع الافتتاحية.
  • في عرض آخر (عرض 360 درجة)، قامت الصورة المعروضة على الشاشة بدوران كامل 360 درجة خلال الساعة، مما يعني أنه في منتصف الحلقة، كانت الصورة بأكملها مقلوبة رأسًا على عقب.
  • أتاحت العروض المصممة خصيصًا للجمهور التصويت على كل جزء من الساعة، مما منحهم خيارات واسعة لما يمكنهم مشاهدته. تضمنت العروض الناتجة ضيوفًا يتحدثون بأصوات حادة بعد استنشاقهم غاز الهيليوم ( رفضت جين باولي النطق بكلمة واحدة خلال ذلك، وأجابت على أسئلته بكتابة الإجابات على بطاقات وعرضها)، وجلسوا على كراسي أطباء الأسنان أو أثاث الحدائق. كما كان من الممكن استبدال موسيقى المقدمة بموسيقى مسلسل " جزيرة غيليغان" ، واستبدال المشهد الافتتاحي بمجموعة مختارة من صور المخرج من عطلته.
  • تم إنتاج حلقات منفردة بين الحين والآخر بأسلوب برمجي مختلف تمامًا، مع رسومات وموسيقى وميزات جديدة. وشملت هذه الحلقات برنامج "Dave Letterman's Sunshine Summertime Smile Hour"، وهو برنامج منوعات صيفي بديل لبرنامج "Late Night"، وبرنامج "Morning Show" خاص على غرار برنامج " The Today Show " مع مقدمة برامج مرحة وسطحية.
  • كثيراً ما كان ليترمان يسخر من إعادة بث البرامج، ناصحاً المشاهدين بعدم إضاعة وقتهم في مشاهدتها يوم الاثنين التالي. وفي إحدى المرات على الأقل، دُبلجت الحلقة المُعادة بالكامل إلى لغة أجنبية، مما أثار حيرة المشاهدين. وفي مناسبة أخرى، قدّم ليترمان (الذي ظهر في مربع أعلى الشاشة) تعليقاً ساخراً على الحلقة المُعادة، مُشيراً إلى الأخطاء والأجزاء غير الموفقة.
  • في إحدى المرات، استعان ليترمان بأحد أفراد الجمهور لتقديم البرنامج وإجراء المقابلات مع الضيوف بينما كان يغادر الاستوديو (ظاهرياً للبحث عن سن مفقود).
  • قدم ليترمان البرنامج من منزله أثناء انتظاره لتركيب تلفزيون الكابل الخاص به؛ وتم تصوير حلقة أخرى من مكاتب الإنتاج في الطابق العلوي، حيث ادعى فريق العمل أنهم "متعبون للغاية" للنزول إلى الاستوديو.
  • قام ليترمان ذات مرة بتسجيل حلقة باستخدام 13 كاميرا، بعضها مزود بلقطة واسعة، وواحدة ببث بالأبيض والأسود، وواحدة موجهة لأعلى نحو منطقة العانة. [ 33 ]
  • أثار كريسبين غلوفر وأوليفر ريد الرعب في قلب ديف بسلوكهما العنيف والمواجه تقريبًا في ظهورهما. [ 34 ]

الجوائز

جوائز إيمي برايم تايم

  • 1982-1983: جائزة الكتابة المتميزة في برنامج منوعات أو كوميدي أو موسيقي
  • 1983-1984: جائزة الكتابة المتميزة في برنامج منوعات أو كوميدي أو موسيقي
  • 1984-1985: جائزة الكتابة المتميزة في برنامج منوعات أو كوميدي أو موسيقي
  • 1985-1986: جائزة الكتابة المتميزة في برنامج منوعات أو كوميدي أو موسيقي
  • 1989-1990 جائزة الإخراج المتميز في برنامج منوعات أو كوميدي أو موسيقي

رُشِّح البرنامج لجائزة أفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي لعشرة مواسم متتالية، بدءًا من موسمه الثاني الكامل في 1983-1984 وحتى موسمه الأخير في 1992-1993. وبإضافة ترشيحات نسخة برنامج "CBS Late Show" ، يكون فريق ليترمان قد رُشِّح 26 مرة متتالية في هذه الفئة.

بيبودي

في عام 1991، حصلت شركات الإنتاج الثلاث للبرنامج - كارسون برودكشنز ، وورلد وايد بانتس ، وإن بي سي برودكشنز - على جائزة بيبودي ، والتي أشارت إلى ما يلي: [ 35 ]

بعد أن كانت برامج السهرة التلفزيونية مهجورة، أصبحت الآن جزءًا من اليوم يحظى باهتمام متزايد من المبرمجين والفنانين والمشاهدين. خلال السنوات العشر الماضية، برز برنامج واحد ليتبوأ مكانة رائدة في برامج السهرة التلفزيونية من حيث الإبداع والفكاهة والابتكار، ألا وهو برنامج " Late Night With David Letterman" . وكما علّق أحد أعضاء مجلس إدارة بيبودي: "ديفيد ليترمان مذيع بالفطرة". وهو أيضًا منتج تنفيذي بارع. فإلى جانب المنتج التنفيذي المشارك جاك رولينز ، والمنتج روبرت مورتون ، والمخرج هال جورني ، والمدير الموسيقي بول شافر ، أحاط السيد ليترمان نفسه بمواهب استثنائية ومنحهم الحرية للتجربة في عالم التلفزيون. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص عمل الكاتب الرئيسي ستيف أودونيل وفريقه الموهوب. فمعًا، ينجح فريق "Late Night" في تحويل أحد أكثر أشكال التلفزيون تقليدية وأقلها ابتكارًا - برنامج الحوار - إلى برنامج جديد نابض بالحياة ومفعم بالخيال. بالنسبة للبرامج التلفزيونية التي، في أفضل حالاتها، تستحضر عظمة البرامج، من برنامج Your Show of Shows ، إلى برنامج The Steve Allen Show ، وبرنامج The Ernie Kovacs Show ، وبرنامج a Peabody إلى برنامج Late Night with David Letterman .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 جوري، توم (1 فبراير 1982). "ليترمان سيسهر حتى وقت متأخر" . سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. ص  11.
  2. ↑ بروس فريتس (23 ديسمبر 2013). "أفضل 60 مسلسلًا على الإطلاق بحسب مجلة TV Guide" . TVGuide.com .
  3. ↑ كارتر، بيل (24 يونيو 1993). "تغيير القنوات: ليترمان يستعد لآخر برنامج له على قناة إن بي سي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ كارتر، بيل (22 مايو 1991). "شبكة إن بي سي تُغيّر موعد بدء برنامج جوني كارسون بخمس دقائق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ↑ دو براو، ريك (1 فبراير 1990). "الحياة بعد برنامج 'ليت نايت' : التلفزيون: في الذكرى السنوية الثامنة لسلسلته الرائدة، يقول ديفيد ليترمان إنه سيستمر في تقديمه لمدة عامين آخرين ثم يراجع خياراته" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 . 
  6. 1 2 شوارتز، توني (10 نوفمبر 1981). "ليترمان يحل محل سنايدر" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ بوشكين، هنري. كيف كاد جوني كارسون أن يترك برنامج "تونايت شو" وحصل على أغنى صفقة تلفزيونية على الإطلاق . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  8. ↑ روزنبرغ، هوارد (10 فبراير 1986). "عرض أول باهت لمسلسل 'توم سنايدر' على قناة KABC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  9. براون ، ديفيد ( 29 سبتمبر 2011). "كيف أعاد ديفيد ليترمان ابتكار التلفزيون" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "كالفيرت ديفورست، 85 عامًا؛ اكتسب شهرة بدور لاري "باد" ميلمان في برنامج "ليت نايت"" صحيفة واشنطن بوست . ناش هولدينغز . 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021. "
  11. ↑ "ديفيد ليترمان - مهمة صعبة في التقديم" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1982. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  12. 1 2 روثنبرغ، فريد (6 فبراير 1982). "برنامج ليترمان الليلي يتحدى المألوف" . صحيفة ديلي نيوز . بولينغ غرين، كنتاكي. أسوشيتد برس. ص 6ب. 
  13. ↑ سيمز، ديفيد (20 مايو 2015). "ظل ديفيد ليترمان الطويل" . مجلة ذا أتلانتيك . إيمرسون كوليكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  14. ↑ غودمان، إليسا (30 يناير 2020). "أهم كاتبة كوميدية في الخمسين عامًا الماضية تنال أخيرًا حقها" . InsideHook . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
  15. ↑ كارمودي، جون (25 مايو 1991). "ها هو جوني يرحل!" . صحيفة واشنطن بوست . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  16. 1 2 كارتر، بيل (7 يناير 1994). "خلف عناوين الأخبار في حرب لينو وليترمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ هانساكر، آندي (23 مايو 2021). "جوني كارسون أعلن تقاعده قبل 30 عامًا من اليوم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  18. 1 2 3 كارتر، بيل (7 يونيو 1991). "شبكة إن بي سي تعين جاي لينو ليحل محل جوني كارسون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ سيرون، دانيال (1 يونيو 1991). "من سيحكم برامج السهرة بعد كارسون؟: التلفزيون: رحيل مقدم برنامج "تونايت شو" المخضرم في مايو المقبل سيترك لقب أعلى نسب المشاهدة مفتوحًا للمنافسة. ويُنظر إلى جمهور الشباب على أنه عامل حاسم" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 3 كارتر، بيل (16 يونيو 1991). "مواجهة شرسة بين مصارعي البرامج الليلية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ كولبرت، إليزابيث (23 فبراير 1993). "وظيفة جديدة لملك الضحك في قناة إن بي سي: سدّ الفراغ الذي تركه ليترمان في برنامجه الليلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "كرونكايت، كريستال وكوبولا على شبكات الكابل" . صحيفة هارتفورد كورانت . سبتمبر 1991.
  23. ↑ ليبمان، جون (13 يناير 1993). "ليترمان سينتقل إلى شبكة سي بي إس بعد فشل عرض إن بي سي: ترفيه: من المتوقع أن ينتقل مقدم برنامج حواري ليلي إلى شبكة جديدة لينافس لينو في صفقة بقيمة 14 مليون دولار" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  24. ↑ كارسون يُطعم ليترمان ( مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت ). صحيفة نيويورك بوست (خدمات بوست واير). صفحة 102. 20 يناير 2005.
  25. ↑ كارتر، بيل (14 يناير 1993). "ليترمان يبدو أنه سينتقل من إن بي سي إلى سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  26. ↑ هول، جين (27 أبريل 1993). "إعلان ليترمان على قناة إن بي سي يذهب إلى شخص مجهول : التلفزيون: اختيار الشبكة لبرامج السهرة المتأخرة هو كونان أوبراين، وهو كاتب سابق وممثل اسكتشات في برنامج "ساترداي نايت لايف". " . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021. "
  27. ↑ لي، جينيفر (22 مارس 2007). "وفاة كالفيرت ديفورست، 85 عامًا، لاري (باد) ميلمان في برنامج 'ليترمان'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ هينرسون، إيفان (21 يونيو 2017). "بول شافر يُشكّل فرقته وينطلق في جولة" . صحيفة ذا جويش جورنال أوف غريتر لوس أنجلوس . شركة ترايب ميديا . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ "قناة تلفزيونية تشتري حقوق بث حلقات قديمة من برنامج ليترمان" . أورلاندو سنتينل . تريبيون للنشر . 8 نوفمبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  30. ↑ تاب، توم (2 فبراير 2022). "شاهد عودة ديفيد ليترمان إلى برنامج 'ليت نايت' بمناسبة الذكرى الأربعين للبرنامج حيث يتم طرح مجموعة من المقاطع الكلاسيكية على يوتيوب" .
  31. ↑ ريكاردو، نيك (10 سبتمبر 2025). "برنامج Late Night with David Letterman يعود إلى التلفزيون على قناة FAST التابعة لليترمان" .
  32. ↑ كولينز، غلين (27 يوليو 1986). "هل يستطيع ديفيد ليترمان البقاء بعد النجاح؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2019 . 
  33. ↑ إيس، رامزي (29 مارس 2013). "الحلقة التي استخدم فيها ديفيد ليترمان 13 كاميرا" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
  34. ↑ مجهول (13 فبراير 2009). "كريسبين غلوفر يعود إلى الجنون" . تايم أونلاين . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2024 .
  35. ↑ برنامج "ليلة متأخرة مع ديفيد ليترمان" – ١٩٩١. مؤرشف بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٠٩ في موقع Wayback Machine . جوائز بيبودي .