فرقة ذا كرامبس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة ذا كرامبس فرقة روك أمريكية تأسست عام 1976 واستمرت حتى عام 2009. شهدت الفرقة تغييرات متكررة في أعضائها خلال مسيرتها، حيث كان الثنائي المكون من المغني لوكس إنتيريور وعازفة الغيتار بويزن آيفي العضوين الوحيدين اللذين حافظا على عضويتهما بشكل دائم. يُنسب للفرقة الفضل في كونها من رواد نوع موسيقى السايكوبيللي ، الذي يمزج بين عناصر موسيقى البانك روك والروكابيلي . [ 1 ] أدى انضمام عازف الغيتار برايان غريغوري وعازفة الطبول بام بالام إلى اكتمال التشكيلة الأولى للفرقة في أبريل 1976. أصدرت الفرقة ألبومها الأول Songs the Lord Taught Us عام 1980. انفصلت الفرقة بعد وفاة المغني الرئيسي إنتيريور عام 2009. [ 2 ]

تاريخ

سبعينيات القرن العشرين

لوكس إنتيريور عام 2004

التقى لوكس إنتيريور (واسمه الحقيقي إريك لي بوركهايزر) وبويزن آيفي (واسمها الحقيقي كريستي مارلانا والاس) في ساكرامنتو، كاليفورنيا ، عام ١٩٧٢. [ ٣ ] ونظرًا لاهتماماتهما الفنية المشتركة وشغفهما بجمع الأسطوانات، قررا تشكيل فرقة ذا كرامبس. استوحى لوكس اسمه الفني من إعلان سيارة، بينما زعمت آيفي أنها تلقت اسمها في حلم (كانت تُعرف سابقًا باسم بويزن آيفي رورشاخ، نسبةً إلى مخترع اختبار رورشاخ ). في عام ١٩٧٣، انتقلا إلى أكرون، أوهايو ، ثم إلى نيويورك عام ١٩٧٥، وسرعان ما انضما إلى مشهد موسيقى البانك المبكر في نادي سي بي جي بي مع فرق صاعدة أخرى مثل سويسايد ، ورامونز ، وباتي سميث ، وتلفزيون ، وبلوندي ، وتوكنغ هيدز ، ومينك ديفيل ، وفرقة ديد بويز ، وهي أيضًا من سكان أوهايو . كان التشكيل في عام 1976 يتألف من بويزن آيفي رورشاخ، ولوكس إنتيريور، وبريان غريغوري (غيتار)، وشقيقته بام "بالام" (طبول).

في فترة وجيزة، غيّر فريق "ذا كرامبس" عازفي الطبول مرتين؛ إذ حلت ميريام لينا (التي انضمت لاحقًا إلى فرق "نيرفوس ريكس" و"زانتيز" و "إيه-بونز " وشاركت في ملكية شركة "نورتون ريكوردز ") محل بام بالام، ثم حل نيك نوكس (الذي كان سابقًا عضوًا في فرقة "إلكتريك إيلز ") محل لينا في سبتمبر 1977. في أواخر السبعينيات، تقاسم فريق "ذا كرامبس" لفترة وجيزة مكانًا للتدريب مع فريق "ذا فليشتونز" ، وقدموا عروضًا منتظمة في نيويورك في نوادي مثل "سي بي جي بي" و "ماكس كانساس سيتي" ، وأصدروا أغنيتين منفردتين من إنتاج أليكس تشيلتون في استوديوهات "أردنت" في ممفيس عام 1977 قبل أن يوقع معهم مايلز كوبلاند الثالث عقدًا مع شركة "آي آر إس ريكوردز" الناشئة . كانت جولتهم الأولى في بريطانيا العظمى كفرقة داعمة لفرقة "ذا بوليس" في جولتها الأولى في المملكة المتحدة للترويج لألبوم "أوتلاندوس دامور" .

في يونيو 1978، قدموا حفلاً موسيقياً تاريخياً مجانياً لمرضى مستشفى كاليفورنيا الحكومي للأمراض العقلية في نابا، تم تسجيله بكاميرا فيديو سوني بورتاباك بواسطة مجموعة تارجت فيديو من سان فرانسيسكو ، وصدر لاحقاً بعنوان " حفل مباشر من مستشفى نابا الحكومي للأمراض العقلية" . وبعد عودتهم إلى الساحل الشرقي، عزفوا في نادي "ذا ميدوبروك" الذي تم تجديده ، وهو نادٍ موسيقي يعود إلى أربعينيات القرن الماضي في نيوجيرسي، وكان يتميز بمسرح ضخم وحلبة رقص واسعة. ثم سجلوا أغنيتين منفردتين في مدينة نيويورك، أعيد إصدارهما لاحقاً ضمن ألبومهم المصغر "أعظم الأغاني " عام 1979 ، قبل أن يعيدهم تشيلتون في ذلك العام إلى ممفيس لتسجيل ألبومهم الأول " أغاني علمنا إياها الرب" في استوديوهات فيليبس للتسجيل ، التي كان يديرها سام فيليبس، المالك السابق لشركة صن ريكوردز . [ 4 ]

ثمانينيات القرن العشرين

فرقة بويزن آيفي تؤدي عرضاً مع فرقة ذا كرامبس في طوكيو، عام 1990

انتقلت فرقة ذا كرامبس إلى لوس أنجلوس عام ١٩٨٠، واستعانت بعازف الغيتار كيد كونغو باورز من فرقة ذا غان كلوب . [ ٤ ] أثناء تسجيل ألبومهم الثاني، سايكديلك جانغل ، نشب خلاف بين الفرقة ومايلز كوبلاند حول حقوق الملكية الفكرية. وأدت الدعوى القضائية اللاحقة إلى منعهم من إصدار أي عمل حتى عام ١٩٨٣، حين سجلوا أغنية سميل أوف فيميل مباشرةً في بيبرمينت لاونج بنيويورك ؛ ثم غادر كيد كونغو باورز الفرقة. [ ٤ ] كان مايك ميتوف من فرقة ذا بيغانز (ابن عم نيك نوكس) آخر عازف غيتار ثانٍ - وإن كان ذلك فقط في الحفلات المباشرة - في فترة ما قبل انضمام عازف الباس إلى فرقة ذا كرامبس. رافقهم في جولة أوروبية واسعة النطاق عام ١٩٨٤ (والتي أُلغيت مرتين لعدم تمكنهم من إيجاد عازف غيتار مناسب)، والتي تضمنت أربع حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في قاعة هامرسميث باليه . كما سجلوا عروضًا لأغنيتي "Thee Most Exalted Potentate of Love" و"You Got Good Taste" اللتين بُثتا ضمن برنامج "A Midsummer Night's Tube " (1984). وصل ألبوم "Smell of Female" إلى المركز 74 في قائمة الألبومات البريطانية . [ 5 ]

تظهر الفرقة في فيلم Urgh! A Music War الذي صدر عام 1982. [ 6 ]

في عام ١٩٨٥، سجلت فرقة "ذا كرامبس" أغنيةً منفردةً لفيلم الرعب " عودة الموتى الأحياء " بعنوان "ركوب الأمواج مع الموتى"، حيث عزف آيفي على غيتار البيس بالإضافة إلى الغيتار العادي. مع إصدار ألبوم " موعد مع إلفيس" عام ١٩٨٦ ، أضافت الفرقة غيتار البيس بشكل دائم، لكنها واجهت صعوبةً في إيجاد عازف مناسب، لذا تولى آيفي العزف مؤقتًا. انضمت إليهم جينيفر "فور" ديكسون في جولتهم العالمية للترويج للألبوم. بلغت شعبيتهم ذروتها في المملكة المتحدة، ويتجلى ذلك في حفلاتهم الست في هامرسميث بلندن، وثلاث حفلات في أوديون (بالإضافة إلى العديد من الحفلات الأخرى التي نفدت تذاكرها في جميع أنحاء المملكة المتحدة)، ثم ثلاث حفلات في قصر باليه عند عودتهم من أوروبا. في كل ليلة من الجولة، كان أعضاء الفرقة يصعدون إلى المسرح واحدًا تلو الآخر: نوكس، فور، آيفي، ثم لوكس، قبل أن يبدأوا في تقديم نسختهم الخاصة من أغنية إلفيس بريسلي " فندق الأحزان ". تميّز الألبوم بما أصبح سمةً بارزةً في أعمالهم اللاحقة: الابتعاد عن التركيز على أفلام الرعب منخفضة الميزانية، والتوجه نحو تلميحات جنسية. [ 4 ] لاقى الألبوم نجاحًا متفاوتًا على جانبي المحيط الأطلسي: ففي أوروبا، بيع منه أكثر من 250 ألف نسخة، بينما واجهت الفرقة صعوبةً في الولايات المتحدة في إيجاد شركة تسجيلات مستعدة لإصداره حتى عام 1990. [ 7 ] كما تضمن الألبوم أول أغنية لهم تصل إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة : "Can Your Pussy Do the Dog?" [ 5 ] [ 8 ]

لم تجد فرقة "ذا كرامبس" عازفة غيتار باس دائمة مناسبة إلا في عام 1986، وهي كاندي ديل مار (من فرقة "ساتانز تشيرليدرز")، التي قدمت أول تسجيل لها في الألبوم الحيّ " روكين ريلين إن أوكلاند نيوزيلاند إكس إكس إكس" . [ 4 ] تبع ذلك ألبوم الاستوديو "ستاي سيك!" في عام 1990، والذي أمضى أسبوعًا واحدًا في المركز 62 على قائمة الألبومات البريطانية في فبراير من ذلك العام. [ 5 ]

التسعينيات

تصميم داخلي فاخر ونبات اللبلاب السام في طوكيو، 1990

غادرت كاندي ديل مار ونوكس الفرقة عام ١٩٩١. ودخلت فرقة ذا كرامبس قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة للمرة الأولى والوحيدة بأغنية "فتيات البيكيني مع الرشاشات"؛ [ ٥ ] وقد ظهرت آيفي بهذا المظهر على غلاف الأغنية وفي الفيديو الترويجي لها. واصلت فرقة ذا كرامبس تسجيل المزيد من الألبومات والأغاني المنفردة خلال التسعينيات والألفية الجديدة، مع شركات إنتاج مختلفة. [ ٨ ] عندما وقّعت الفرقة مع شركة ذا ميديسن ليبل، التابعة لشركة وارنر براذرز، عام ١٩٩٤، أعلنت الشركة عن ذلك من خلال إصدار محدود (٥٠٠ نسخة) من ألبوم مباشر بحجم ١٢ بوصة لأول حفلتين لفرقة ذا كرامبس في ماكس كانساس سيتي، وُزّع على جميع حاملي التذاكر عند خروجهم من حفل سري في نادي سي بي جي بي في أوائل يناير من ذلك العام.

في عام 1994، ظهرت فرقة ذا كرامبس لأول مرة على التلفزيون الأمريكي الوطني في برنامج Late Night with Conan O'Brien حيث قدموا أغنية "Ultra Twist".

في عام ١٩٩٥، ظهرت فرقة "ذا كرامبس" في المسلسل التلفزيوني " بيفرلي هيلز، ٩٠٢١٠ " في حلقة الهالوين بعنوان "الغجر، كرامبس، والبراغيث". [ ٩ ] وقدّمت الفرقة أغنيتين في الحلقة: "مين ماشين" و"سترينج لوف". بدأ لوكس إنتيريور الأغنية بقوله: "يا أولاد ويا أشباح، هل أنتم مستعدون لإحياء الموتى؟".

تكريماً لنجاح فرقة "ذا كرامبس"، يعرض متحف "روك أند رول هول أوف فيم" رأس طبلة باس محطمة اخترقها رأس لوكس خلال عرض مباشر.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في العاشر من يناير عام 2001، توفي برايان غريغوري في مركز أناهايم التذكاري الطبي نتيجة مضاعفات أعقبت نوبة قلبية . كان عمره 49 عامًا. [ 10 ]

في عام ٢٠٠٢، أصدرت فرقة "ذا كرامبس" ألبومها الأخير، " أصدقاء جزيرة المخدرات" ، عبر شركتها الخاصة "فينجنس ريكوردز". وفي العام نفسه، أدّى لوكس إنتيريور دور المغني الرئيسي لفرقة "ذا بيرد برينز" في مسلسل الرسوم المتحركة " سبونج بوب سكوير بانتس "، حيث غنّى أغنية "الشمس تحت الماء". الأغنية من تأليف وتلحين ستيفن هيلنبرغ وبيتر شتراوس. [ ١١ ]

أقامت فرقة ذا كرامبس عروضها الأخيرة في أوروبا في صيف عام 2006، وكان آخر عرض مباشر لها في 4 نوفمبر 2006، في مسرح ماركي في تيمبي، أريزونا .

في 4 فبراير 2009، توفي لوكس إنتيريور في مستشفى غلينديل التذكاري بعد إصابته بتسلخ الأبهر ، والذي كان، خلافًا للتقارير الأولية حول وجود حالة مرضية سابقة، "مفاجئًا وصادمًا وغير متوقع". [ 12 ]

عقد 2020

في أغسطس من عام 2026، وبعد إحياء علامة Vengeance Records، تخطط فرقة Poison Ivy، إلى جانب هنري رولينز وإيان ماكاي، لإصدار "Gravest Gravy" - وهي مجموعة من الأغاني التي سجلتها الفرقة مع أليكس تشيلتون في عام 1977.

الأسلوب والتأثيرات

فرقة ذا كرامبس عام 2006.

لم يكن أعضاء فرقة "ذا كرامبس" يفكرون في هذا النوع الفرعي الغريب عندما صاغوا مصطلح " سايكوبيللي " عام 1976 لوصف ما كانوا يقدمونه. بالنسبة لنا، كانت موسيقى الروكابيلي في الخمسينيات جنونية في الأصل؛ لقد كانت جزءًا لا يتجزأ من المشهد الموسيقي، مثل نسخة جنونية وسريعة من موسيقى الريف .

لم نكن نقصد تشغيل كل شيء بصوت عالٍ للغاية وبإيقاعات موسيقى الهاردكور بانك الثقيلة للغاية مع أسلوب ومظهر كاملين، وهو ما أصبح يُقصد به مصطلح "سايكوبيلي" لاحقًا في الثمانينيات. كما استخدمنا مصطلح "روكابيلي فودو" في منشوراتنا الأولى.

تُعزف موسيقى فرقة "ذا كرامبس" بإيقاعات متنوعة، مع استخدام بسيط للطبول. كان استخدام غيتارين، دون عازف غيتار باس ، جزءًا لا يتجزأ من صوت الفرقة في بداياتها . تمحورت كلمات أغانيهم وصورتهم حول الفكاهة الساخرة، والتلميحات الجنسية، ورموز أفلام الرعب والخيال العلمي القديمة . تأثر صوتهم بشدة بموسيقى الروكابيلي المبكرة ، مثل جيري لوت المعروف باسم "ذا فانتوم"، الذي أعادوا غناء أغنيته المنفردة "لاف مي" الصادرة عام 1958، [ 14 ] وموسيقى الريذم أند بلوز ، والروك أند رول مثل لينك راي وهاسيل أدكينز ، وفرق موسيقى السيرف في الستينيات [ 15 ] مثل ذا فينشرز وديك ديل ، وفناني موسيقى الجراج روك في الستينيات مثل ذا ستاندلز ، وذا تراشمن ، وذا جرين فوز، وذا سونيكس ، بالإضافة إلى مشهد ما بعد موسيقى الغلام روك / البانك المبكر الذي انبثقوا منه، كما أشاروا إلى ريكي نيلسون كمصدر إلهام لهم في العديد من المقابلات. كما تأثروا بفرقة رامونز وسكريمين جاي هوكينز . [ 16 ] صرّحت بويزن آيفي قائلةً: "إنّ تجاهل الآخرين لتأثير موسيقى البلوز والريذم أند بلوز على فرقة ذا كرامبس يُعدّ إغفالاً يقترب من العنصرية. موسيقى الروكابيلي متجذّرة في موسيقى البلوز، ونحن نعتبر أنفسنا فرقة بلوز." [ 17 ]

استخدمت الفرقة عبارات مثل " غوثابيلي" [ 18 ] و" سايكوبيلي " [ 19 ] و"روكابيلي فودو" لتسويق موسيقاهم. [ 13 ] [ 20 ] استُخدم مصطلح "سايكوبيلي" لأول مرة في كلمات أغنية الريف " قطعة واحدة في كل مرة "، التي كتبها واين كيمب لجوني كاش ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة عام 1976. تصف الكلمات بناء " سيارة كاديلاك سايكوبيلي باستخدام قطع غيار سيارات مسروقة". [ 20 ] رفضت فرقة "ذا كرامبس" منذ ذلك الحين فكرة انتمائها إلى ثقافة السايكوبيللي الفرعية، مشيرةً إلى أن "الفرقة لم تكن تصف الموسيقى عندما وضعنا مصطلح "سايكوبيلي" على منشوراتها القديمة؛ كنا نستخدم مصطلحات شائعة لجذب الزبائن. لم يكن المقصود منه أن يكون نمطًا موسيقيًا". [ 20 ] مع ذلك، تُعتبر فرقة "ذا كرامبس"، إلى جانب فنانين مثل "سكريمين جاي هوكينز"، من الرواد المهمين لموسيقى السايكوبيللي. [ 20 ] صنّف النقاد والصحفيون موسيقى "ذا كرامبس" ضمن أنواع السايكوبيللي، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ، والغوثابيلي، [ 18 ] [ 25 ] [ 26 ] ، والجراج بانك ، [ 27 ] [ 28 ]، والروكابيلي، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]، والهورور بانك ، [ 32 ] ، والجراج روك ، [ 33 ]، والبانك روك، [ 30 ] ، والسيرف. [ 30 ]

وقد ذُكرت فرقة "ذا كرامبس" كمصدر إلهام للعديد من الموسيقيين، من بينهم: 45 غريف ، [ 34 ] ذا نومادز ، [ 35 ] زومبينا أند ذا سكيلتونز ، [ 36 ] إنكا بيبيز ، [ 37 ] كريبر ، [ 38 ] ذا بلاك كيز ، [ 39 ] ذا وايت سترايبس ، [ 40 ] ذا سيسترز أوف ميرسي ، [ 41 ] ماي بلودي فالنتاين ، [ 42 ] فيث نو مور، [ 43 ] وساوثرن كلتشر أون ذا سكيدز . [ 44 ]

أعضاء

التشكيلة النهائية

  • لوكس إنتيريور (إريك بوركهايزر) – غناء، هارمونيكا، إيقاع (1976–2009؛ حتى وفاته)
  • بويزن آيفي (كريستي والاس) - غيتار، ثيرمين، باس (1976-2009)
  • هاري درومديني (هاري مايسنهايمر) – طبول (1993-2003، 2006-2009)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. ↑ ريمنجتون، ألكسندر ف. (6 فبراير 2009). "لوكس إنتيريور، 62 عامًا - المؤسس المشارك لفرقة ذا كرامبس، إحدى فرق السايكوبيللي الرائدة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2017. كان لوكس إنتيريور المغني الرئيسي والمؤسس المشارك لفرقة السايكوبيللي الرائدة ذا كرامبس، التي تشكلت في أوائل السبعينيات، وكانت أول فرقة تحظى بشعبية في هذا النوع الموسيقي.
  2. ↑ العالم الجامح لفرقة ذا كرامبس : إيان جونستون، دار أومنيبوس للنشر، 1990
  3. ↑ ليبروك، راشيل (4 فبراير 2009). "وفاة لوكس إنتيريور، مغني فرقة ذا كرامبس، عن عمر يناهز 60 عامًا" . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٢). موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في موسيقى الإندي والموجة الجديدة ( الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر . ص ٧٢. ISBN   0-85112-579-4.
  5. 1 2 3 4 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 124. ISBN   1-904994-10-5.
  6. ↑ "الغجر، التشنجات، والبراغيث" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  7. ↑ بورتر، ديك (2007). ذا كرامبس، تاريخ موجز لموسيقى الروك أند رول . بليكسوس. ص 111. ISBN  978-0-85965-368-8.
  8. 1 2 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. ص 219-220 . ISBN   1-84195-017-3.
  9. ↑ "الغجر، التشنجات، والبراغيث" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .
  10. ↑ "وفاة نجم فرقة كرامبس، برايان غريغوري" . مجلة NME . 15 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  11. ↑ "ظهر مؤسس فرقة ذا كرامبس، لوكس إنتيريور، ذات مرة في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس"" . faroutmagazine . 4 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  12. ↑ "ذا كرامبس" . ذا كرامبس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  13. 1 2 سبيتز، مارك ؛ مولين، بريندان (2001). لقد حصلنا على القنبلة النيوترونية: القصة غير المروية لموسيقى البانك في لوس أنجلوس ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك : دار نشر ثري ريفرز . الصفحات 34-35 . ISBN   0-609-80774-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2010 .
  14. ↑ "النسخ الأصلية لأغنية Love Me لفرقة The Cramps | SecondHandSongs" . SecondHandSongs .
  15. ↑ غوتريش، لارس (5 فبراير 2009). "وفاة لوكس إنتيريور، مغني فرقة ذا كرامبس، عن عمر يناهز 62 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  16. ↑ "لوكس إنتيريور: المغني الرئيسي المهووس لفرقة ذا كرامبس" . صحيفة التايمز . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2009 .
  17. ↑ بورتر، ديك (2007). ذا كرامبس، تاريخ موجز لموسيقى الروك أند رول . بليكسوس. ص 144. ISBN  978-0-85965-368-8.
  18. 1 2 برين، ميغان (5 مارس 2009). "نظرة متعمقة في غوثابيلي" . مجلة أوكسيليري. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  19. ↑ إبستين، دانيال روبرت (15 يوليو 2003). "أغنية فرقة ذا كرامبس لميسي" . موقع سويسايد غيرلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .
  20. 1 2 3 4 داوني، رايان ج. (نوفمبر 2004). "متحمس لوجودي هنا". دار النشر البديلة . الصفحات 77-78 . 
  21. ↑ بالمر، روبرت (30 يوليو 1986). "حياة موسيقى البوب؛ تطور موسيقى السايكوبيللي في ألبوم كرامبس الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  22. ↑ موريس، كريس (13 مارس 1999). "إعلانات المستقلين" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 11. ص 72. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .   
  23. ↑ بوبيت، ميليسا (28 يونيو 2016). "10 فرق موسيقية أساسية في موسيقى السايكوبيللي يجب أن تعرفها" . AltPress. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  24. ↑ ديمينغ، مارك. "فرقة ذا كرامبس | السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  25. ↑ أوتلا، ديانا (4 أكتوبر 2007). "قضية الزومبي" . يوجين ويكلي . يوجين، أوريغون . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  26. ↑ فان إلفيرين، إيزابيلا (2015). موسيقى الجوث: من الصوت إلى الثقافة الفرعية . تايلور وفرانسيس. ص 34. ISBN  978-1-317-96297-7أُرشف من المصدر الأصلي في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  27. ↑ إنسمنجر، ديفيد أ. (2011). الكراهية البصرية: فن الشارع والثقافات الفرعية لجيل البانك والهاردكور . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 250. ISBN  978-1-60473-969-5.
  28. ↑ ريفادافيا، إدواردو. " مراجعة ألبوم The Cramps: Fiends of Dope Island " على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011.
  29. ↑ "أعظم 80 ألبومًا لعام 1980" . رولينج ستون . 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  30. 1 2 3 كامينغز، سو (يونيو 1986). "فرقة ذا كرامبس: موعد مع إلفيس" . مجلة سبين . 2 (3): 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  31. ↑ ماكدونيل، إيفلين (3 مايو 1990). "ذا كرامبس: ابقَ مريضًا! [ مقطوعات إضافية ] " . رولينج ستون . العدد RS 577. وينر ميديا. ISSN 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007.  
  32. ↑ جاكلين إدموندسون، الحاصلة على درجة الدكتوراه (2013). الموسيقى في الحياة الأمريكية: موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا . ABC-CLIO. ص 502. ISBN  978-0-313-39348-8.
  33. ↑ ماندل، ليا (2 مايو 2019). "دليل الدخول إلى عالم فرقة ذا كرامبس، رواد موسيقى الروك البديل" . فايس . تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  34. ↑ بين، مايكي (2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 19. 
  35. ↑أُرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  36. ↑ ريفيرا، ألبرتو. "الكشف عن زومبينا وسكيلتونز" . Indiemusic.co . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ سترونغ، مارتن سي. (1999) "قائمة التسجيلات الموسيقية البديلة والمستقلة العظيمة"، كانونغيت، ISBN 0-86241-913-1
  38. ↑ غودمان، إليانور (18 أغسطس 2015). "هل ترغب بالانضمام إلى نادي الرعب الخاص بكريبر؟" . ميتال هامر . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  39. ↑ كارا، سكوت (1 ديسمبر 2011). "فرقة ذا بلاك كيز تعود إلى سابق عهدها" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  40. ↑ آدامز، أوين (18 يوليو/تموز 2007). "لماذا ترغب فرقة ذا وايت سترايبس بالانضمام إلى نادي غان كلوب؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل (مدونات الموسيقى) في 3 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2008 .
  41. ^ ميلو ، نادين (أكتوبر 1983). "La Métaphore Reptilienne راهبات الرحمة" . روك المدينة . رقم 10. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2021. Tous nos groupes préférés sont de vieux groupes éteints, à Part Motorhead, les Cramps, les Banshees, et les Psychedelic Furs ( جميع الفرق الموسيقية المفضلة لدينا قديمة، وفرق ميتة باستثناء Motorhead، وThe Cramps، وBanshees، وThe Psychedelic Furs .)  لوفيفر ، أوليفييه (سبتمبر 1983). "رحمة الأخوات" . أون المصاحبة . مؤرشفة من الأصلي في 11 آب (أغسطس) 2016. يمتلك بعض المعاصرين بعدًا حقيقيًا، الشؤم، الفراء المخدر. الآخرون ليسوا صادقين. ( قليل من معاصرينا حصلوا على بُعد حقيقي. The Banshees، The Psychedelic Furs. والفرق الأخرى ليست صادقة .)
  42. ↑ ماكغونيال، مايك (2007). بلا حب . 33⅓ . نيويورك : كونتينوم . ص 21. ISBN  978-0-8264-1548-6.
  43. ↑ ويدرهورن، جون (4 نوفمبر 2014). "مقابلة: فرقة فيث نو مور تقدم تحديثًا من الاستوديو" . ريفمفر . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .
  44. ↑ هيوي، ستيف. "سيرة ذاتية لفرقة ساوثرن كلتشر أون ذا سكيدز" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

  • العالم الجامح لفرقة ذا كرامبس، بقلم إيان جونستون، 1990، دار أومنيبوس للنشر، رقم ISBN 0-7119-2350-7