قوة القطط

الموسوعة الحرة

قوة القطط
كات باور تغني في الميكروفون
كات باور في هامبورغ، 2013
معلومات أساسية
اسم الميلادشارلين ماري مارشال
ويعرف أيضا باسمتشان مارشال
كات باور
وُلِدّ( 1972-01-21 )21 يناير 1972 (52 سنة)
أتلانتا، جورجيا ، الولايات المتحدة
الأنواع
المهن
الآلات الموسيقية
  • غناء
  • غيتار
  • بيانو
سنوات النشاط1992-حتى الآن
العلامات
موقع إلكترونيكات باور ميوزك.كوم

شارلين ماري " تشان " مارشال ( / ˈʃ ɔːn / SHAWN ؛ [3] [4] ولدت في 21 يناير 1972)، [ 5] والمعروفة باسمها الفني كات باور ، هي مغنية وكاتبة أغاني أمريكية. كان كات باور في الأصل اسم فرقتها الأولى، لكنه أصبح اسمها الفني كفنانة منفردة.

ولدت مارشال في أتلانتا ، ونشأت في جميع أنحاء جنوب الولايات المتحدة وبدأت في الأداء في الفرق المحلية في أتلانتا في أوائل التسعينيات. بعد افتتاحها لـ Liz Phair في عام 1993، عملت مع Steve Shelley من Sonic Youth و Tim Foljahn من Two Dollar Guitar، اللذين سجلت معهما أول ألبومين لها، Dear Sir (1995) و Myra Lee (1996)، في نفس اليوم عام 1994. في عام 1996، وقعت مع Matador Records ، وأصدرت ألبومًا ثالثًا من مواد جديدة مع Shelley و Foljahn، What Would the Community Think . بعد ذلك، أصدرت Moon Pix (1998) الذي نال استحسان النقاد، والذي سجلته مع أعضاء Dirty Three ، و The Covers Record (2000)، وهي مجموعة من أغاني الغلاف المرتبة بشكل متفرق .

بعد انقطاع قصير أصدرت ألبوم You Are Free (2003)، والذي شارك فيه الموسيقيان الضيوف ديف غرول وإيدي فيدر ، تلا ذلك ألبوم The Greatest (2006) المتأثر بالسول ، والذي تم تسجيله مع العديد من موسيقيي الاستوديو في ممفيس . تم إصدار ألبوم ثانٍ من الأغاني المقتبسة، Jukebox ، في عام 2008. في عام 2012، أصدرت ألبوم Sun الذي أنتجته بنفسها ، والذي ظهر لأول مرة في المرتبة العاشرة على Billboard 200 ، وهو أعلى ألبوم تصنيفًا في مسيرتها المهنية حتى الآن. [6]

لاحظ النقاد التطور المستمر لصوت كات باور، مع مزيج من موسيقى البانك والفولك والبلوز في ألبوماتها الأولى، وعناصر من موسيقى السول وأنواع أخرى أكثر انتشارًا في أعمالها اللاحقة. [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

ولدت تشارلين ماري مارشال في 21 يناير 1972 في أتلانتا، جورجيا ، وهي الطفلة الثانية لتشارلي مارشال، عازف البلوز وعازف البيانو، وميرا لي مارشال ( ني راسل). [8] لديها أخت واحدة أكبر منها، ميراندا ("ماندي"). [9] كان جدها لأمها من أصل أمريكي أصلي . [10] انفصل والداها في عام 1979 [9] وتزوجا مرة أخرى بعد ذلك بفترة وجيزة. [3] تزوجت والدتها مرة أخرى وأنجبت ابنًا، ليني، [11] وسافرت الأسرة كثيرًا بسبب مهنة زوج أمها. [11]

التحقت مارشال بعشر مدارس مختلفة في جميع أنحاء جنوب الولايات المتحدة في جرينسبورو ؛ بارتليت وممفيس وفي جميع أنحاء جورجيا وكارولينا الجنوبية . في بعض الأحيان كانت تُترك في رعاية جدتها. [9] لم يُسمح لها بشراء الأسطوانات عندما كانت تكبر، لكنها استمعت إلى مجموعة أسطوانات زوج والدتها، والتي تضمنت الفنانين أوتيس ريدينج وكريدنس كليرووتر ريفيفال ورولينج ستونز ، [12] بالإضافة إلى أسطوانات والديها، والتي تضمنت بلاك فلاج وسيستر سليدج وباري وايت . [13] في الصف السادس، تبنت لقب تشان (يُنطق "شون")، والذي ستستخدمه لاحقًا في العمل. [14] عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، استمعت إلى سميثس وذا كيور وسيوكسي وبانشيز . كان عليها أن تدخر لشراء أشرطة الكاسيت وكان أول ما حصلت عليه هو تسجيل لفرقة ميسفيتس . [15] عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية في أتلانتا، شاهدت عروض فرق البانك بما في ذلك عرض Cramps الذي افتتحته فرقة Flat Duo Jets. [16] لقد أشارت عدة مرات إلى تأثير ديكس رومويبر من فرقة Flat Duo Jets، [17] واشترت أول غيتار لها لأنه بدا وكأنه غيتار Silvertone الأسود والأبيض. [16] في سن 16، تركت مارشال المدرسة الثانوية وانفصلت عن والدتها، ولم يكن لها أي اتصال آخر معها حتى بلغت 24 عامًا. [3]

كان الدين جزءًا كبيرًا من تربية مارشال؛ كان والدها من شهود يهوه ، [13] على الرغم من أنها حضرت كنائس المعمدانيين الجنوبيين مع جدتها، حيث بدأت الغناء أثناء تعلم الترانيم . [18] [19]

حياة مهنية

1992–1995: البدايات

كانت أول آلة موسيقية تعلمتها مارشال هي جيتار سيلفرتون من الخمسينيات ، [3] والذي علمت نفسها العزف عليه. [13] أثناء عملها في مطعم بيتزا، بدأت في عزف الموسيقى في أتلانتا في أواخر الثمانينيات مع جلين ثراشر ومارك مور ودامون مور وفليتشر ليجيروت، الذين كانوا يجتمعون لجلسات الارتجال في الطابق السفلي. [20] تم حجز المجموعة لعرض وكان عليهم التوصل إلى اسم بسرعة؛ بعد رؤية رجل يرتدي قبعة سائق شاحنة كاتربيلر مكتوب عليها: "Cat Diesel Power"، اختارت مارشال Cat Power اسم الفرقة. [3] [21]

أثناء وجودها في أتلانتا، قدمت مارشال أولى عروضها الحية لدعم فرق أصدقائها، بما في ذلك ماجيك بون وأوبال فوكس كوارتيت . [22] في مقابلة عام 2007، أوضحت أن الموسيقى نفسها كانت أكثر تجريبية وأن تقديم العروض كان غالبًا فرصة لها ولأصدقائها "للسكر وتعاطي المخدرات". [23] أصبح عدد من أقرانها المحليين متورطين في تعاطي الهيروين . [3] بعد وفاة صديقها، وفقدان أفضل صديقة لها بسبب الإيدز ، انتقلت مارشال إلى مدينة نيويورك عام 1992 مع جلين ثراشر. [24] ساعدها صديق جديد في الحصول على وظيفة في مطعم. [25]

قدمتها ثراشر إلى مشهد موسيقى الجاز الحرة والتجريبية في نيويورك . [23] بعد حضور حفلة موسيقية لأنثوني براكستون ، قدمت أول عرض لها في نيويورك للموسيقى المرتجلة في مستودع في بروكلين . [26] كان أحد عروضها خلال هذه الفترة بمثابة عمل داعم لـ Man or Astro-man؟ وتألف من عزفها على غيتار ذي وترين وغناء كلمة "لا" لمدة 15 دقيقة. [27] في هذا الوقت تقريبًا، التقت بفرقة God Is My Co-Pilot ، التي ساعدت في إصدار أول أغنية فردية لها، " Headlights "، في إصدار محدود من 500 نسخة على علامة Making of Americans الخاصة بهم.

سجلت مارشال أول ألبومين لها Dear Sir و Myra Lee في وقت واحد في ديسمبر 1994 في استوديو صغير في الطابق السفلي بالقرب من شارع موت في مدينة نيويورك، مع عازف الجيتار تيم فولجان وعازف الطبول في فرقة Sonic Youth ستيف شيلي؛ التقى مارشال وشيلي في البداية بعد أن لعبت في افتتاح عرض ليز فير في عام 1993. [28] [29] تم تسجيل ما مجموعه 20 أغنية في يوم واحد من قبل الثلاثي، والتي تم تقسيمها جميعًا إلى تسجيلين، يشكلان Dear Sir و Myra Lee ، تم إصدارهما على التوالي في أكتوبر 1995 ومارس 1996. [30] على الرغم من أن Dear Sir يعتبر أول ألبوم لمارشال، إلا أنه أطول من EP .

1996–2003: الإصدارات المبكرة لـ Matador

في عام 1996، وقعت مارشال عقدًا مع شركة ماتادور ريكوردز [31] وفي سبتمبر أصدرت ألبومها الثالث، ماذا سيفكر المجتمع ، والذي سجلته في ممفيس، تينيسي ، في فبراير 1996. [32] تم إنتاج الألبوم بواسطة شيلي وظهرت شيلي وفولجان مرة أخرى كموسيقيين داعمين، وأنتج أغنية واحدة وفيديو موسيقي، " Nude as the News " حول الإجهاض الذي أجرته في سن العشرين. [33] [34] استشهد النقاد بالألبوم كدليل على نضجها كمغنية وكاتبة أغاني من المادة "الكثيفة والمطهرة" لإصداريها الأولين. [33] [35]

بعد إصدار ألبوم What Would the Community Think ، قامت مارشال برحلة إلى جنوب إفريقيا ، وبعد ذلك غادرت مدينة نيويورك وانتقلت إلى بورتلاند، أوريغون ، [36] حيث وجدت عملاً مؤقتًا كمربية أطفال. [37] في ربيع عام 1997، انتقلت مارشال مع صديقها آنذاك، الموسيقي بيل كالاهان ، إلى مزرعة ريفية في بروسبيريتي، ساوث كارولينا . [38] [37] بعد تجربة كابوس منوم أثناء وجودها بمفردها في المزرعة، [39] كتبت مارشال ست أغنيات جديدة ستشكل الجزء الأكبر من ألبومها التالي، Moon Pix (1998)، [40] والذي سجلته في Sing Sing Studios في ملبورن ، أستراليا، مع الموسيقيين الداعمين ميك تورنر وجيم وايت من الفرقة الأسترالية Dirty Three . [41] [42] لاقت أغنية Moon Pix استحسان النقاد، ومع الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية " Cross Bones Style "، ساعدها ذلك في اكتساب المزيد من التقدير. [43] [44] وصفتها مجلة رولينج ستون لاحقًا بأنها ألبومها "الاختراقي". [45]

في عام 1999، قدمت مارشال سلسلة من العروض حيث قدمت مرافقة موسيقية للفيلم الصامت The Passion of Joan of Arc . [46] جمعت العروض بين المواد الأصلية والأغلفة، والتي سيتم إصدار بعضها في ألبوم مارشال الخامس، The Covers Record في عام 2000. تم تسجيل الأغاني خلال جلستين في صيف عام 1998 وخريف عام 1999. بالإضافة إلى ذلك، قدمت أحد عشر غلافًا خلال جلسة Peel التي تم بثها في 18 يونيو 2000، والتي تضمنت تفسيرات خاصة لأغنية بوب ديلان " Hard Times in New York Town " وأغنية Oasis " Wonderwall ". [47] يُقال إن عقدها مع Matador لألبوم The Covers Album لعام 2000 يتكون من ملاحظة Post-it موقعة من قبلها ومؤسس الشركة. [25]

خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، احتضنت صناعة الأزياء مارشال بسبب مظهرها "الجرونج الجديد"، واعتبرها المصممان مارك جاكوبس ونيكولاس جيسكيير ملهمة . [48] في عام 2001، عملت عارضة أزياء في عدد الخريف من مجلة نيويورك وتم تصويرها من قبل أصدقائها مارك بورثويك وكاتيا رالوز ، اللذين ظهرا في مجلة بيربل إلى جانب كاثرين دينوف . [48]

في فبراير 2003، أصدرت مارشال You Are Free ، وهو أول ألبوم لها من المواد الأصلية منذ خمس سنوات. [49] أصبح الألبوم، الذي ظهر فيه موسيقيون ضيوف مثل إيدي فيدر وديف غرول ووارن إليس ، أول ألبوم لـ Cat Power يتصدر المخططات، حيث وصل إلى 105 على Billboard 200. تم إصدار فيديو موسيقي من إخراج بريت فابنيك لأغنية " He War ". قامت مارشال بجولات مكثفة خلال عامي 2003 و2004، حيث قدمت عروضًا في أوروبا والبرازيل والولايات المتحدة وأستراليا. [25] خلال هذه الفترة، أصبحت عروض مارشال الحية غير منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها، واقترح مقال في مجلة نيويوركر عام 2003 : "من الحماقة وصف حدث Cat Power بأنه حفل موسيقي"، مستشهدًا بـ "اعترافات غير مترابطة" و"[التحدث] إلى طفل صديق من على المسرح". [50] عزا مارشال لاحقًا هذه الفترة إلى مشكلة الشرب. [51] في وقت إصدار You Are Free ، اشترى مارشال منزلًا في ساوث بيتش، ميامي . [26]

2004–2011: النجاح السائد

في أكتوبر 2004، أصدرت شركة ماتادور فيلم DVD بعنوان Speaking for Trees ، والذي تضمن لقطة ثابتة متواصلة لمدة ساعتين تقريبًا لمارشال وهي تؤدي مع جيتارها في الغابة. وقد صاحب المجموعة قرص مضغوط صوتي يحتوي على أغنية مدتها 18 دقيقة "Willie Deadwilder"، والتي تضم أيضًا M. Ward على الجيتار. [52]

مارشال يؤدي عرضًا في فيلادلفيا، 2006

في 22 يناير 2006، أصدرت مارشال ألبومها السابع، The Greatest ، وهو ألبوم متأثر بموسيقى السول الجنوبية ويحتوي على مواد جديدة تضم موسيقيين مخضرمون من استوديو ممفيس، بما في ذلك مابون "تيني" هودجز ، وليروي هودجز ، وديفيد سميث، وستيف بوتس. [53] ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة 34 على بيلبورد 200 ولاحظ النقاد صوته "المصقول والسهل الوصول إليه" نسبيًا، وتوقعوا أنه "سيكسبها الكثير من المعجبين الجدد". [53] لاقى The Greatest استحسان النقاد، وفاز بجائزة الموسيقى المختصرة لعام 2006 ، مما جعل مارشال أول امرأة تفوز بهذا الشرف. [54] كما تم تسميته بالألبوم السادس الأفضل لعام 2006 من قبل مجلة رولينج ستون . [55]

في الوقت نفسه، تعاون مارشال مع العديد من الموسيقيين الآخرين في مشاريع مختلفة، بما في ذلك ميك كولينز في تسجيل قصيدة لودفيج ريلستاب "Auf Dem Strom" لفيلم Wayne County Ramblin ' ؛ دويتو مع المغنية والعارضة كارين إلسون في غلاف إنجليزي لأغنية سيرج غينسبورغ " Je t'aime... moi non plus " لألبوم التكريم Monsieur Gainsbourg Revisited (2007)؛ الغناء الرئيسي في مسار الفرقة "Disown, Delete"؛ ونسخة معدلة من "Revelations" مع يوكو أونو لألبوم أونو لعام 2007 Yes, I'm a Witch .

في خريف عام 2006، أصبح مارشال متحدثًا مشهورًا لخط مجوهرات من شانيل ، بعد أن رآه كارل لاغرفيلد وهو يدخن سيجارة خارج فندق ميرسر في نيويورك. اختار لاغرفيلد كات باور للموسيقى التصويرية لعرض أزيائه لربيع 2007. كما قام بتصوير مارشال لفيلم أرجواني . [56]

في عام 2007، ساهمت مارشال بأغاني في الموسيقى التصويرية لفيلم إيثان هوك The Hottest State ، وسجلت مع جيسي هاريس وتيري مانينغ ، وفيلم Juno الحائز على جائزة الأوسكار . في نفس العام، ظهرت لأول مرة في فيلمها الطويل My Blueberry Nights أمام جود لو ، حيث ظهرت في دور صغير. ظهرت أيضًا في دور عاملة بريد في فيلم Sleepwalkers من تأليف دوج أيتكين في متحف الفن الحديث ، [57] والذي يتبع الحياة الليلية لخمسة من سكان المدينة. أيضًا في عام 2007، ظهرت في أغنية ألبوم Faithless A Kind of Peace .

مارشال يؤدي عرضًا في مهرجان All Tomorrow's Parties ، لندن، 2008

في يناير 2008، أصدرت مارشال ألبومها الثاني الذي يحمل عنوان Jukebox . تم تسجيل الألبوم مع فرقة "Dirty Delta Blues Band" التي شكلتها مؤخرًا، والتي تتألف من جوداه باور من فرقة Blues Explosion ، وجريج فورمان من فرقة The Delta 72 ، وإريك باباراتزي من فرقة Lizard Music، وجيم وايت من فرقة Dirty Three ، وتضمن الألبوم الأغنية الأصلية "Song to Bobby"، وهي تحية مارشال لبوب ديلان ، وإعادة صياغة أغنية "Metal Heart" لفرقة Moon Pix . كما تعاونت مع بيك والمنتج دانجر ماوس في ألبوم Modern Guilt (2008): ساهمت في الغناء المساند في مسارين، "Orphans" و"Walls". تم إصدار الألبوم في يوليو من ذلك العام. [58]

في سبتمبر 2008، سجلت مارشال وأعضاء فرقة Dirty Delta Blues (إريك باباراتزي وجريج فورمان) نسختهم من أغنية ديفيد بوي " Space Oddity " لإعلان سيارة لينكولن . [59] في عام 2013، تم استخدام نسخة كات باور من أغنية " Have Yourself a Merry Little Christmas " في إعلان عيد الميلاد لشركة آبل "Misunderstood". [60] في ديسمبر 2008، أصدرت Dark End of the Street ، وهو عبارة عن EP يتكون من الأغاني المتبقية من جلسات Jukebox . في عام 2009، قدمت غناءً مساندًا في غلاف ماريان فيثفول لأغنية "Hold On, Hold On" لفرقة نيكو كيس في ألبوم Easy Come Easy Go لعام 2009. في عام 2011، ظهرت أيضًا كمغنية ضيفة في أغنية "Tonight You Belong to Me" على أغاني Ukulele الخاصة بإيدي فيدر . [61]

2012–حتى الآن: النشاط الأخير

مارشال يؤدي عرضًا في إدمونتون ، ألبرتا، 2016

في فبراير 2012، ألغت مارشال ظهورًا مقررًا في تل أبيب ، إسرائيل، مشيرةً إلى "الكثير من الارتباك" وأنها شعرت "بالمرض في روحها". [62] واجهت دعوات لمقاطعة البلاد بسبب صراعها مع فلسطين . [63] بعد شهرين، ألغت ظهورها في مهرجان كوتشيلا للموسيقى ، مدعية أنها "لم تعتقد أنه من العدل العزف في كوتشيلا بينما لم ينته ألبومي الجديد بعد"، ملمحة أيضًا إلى أن ألبومها القادم "انتهى تقريبًا" وسيُطرح في وقت لاحق من عام 2012. [64] تم إصدار ألبوم مارشال التاسع في الاستوديو، Sun ، في سبتمبر 2012، [65] [66] بعد إصدار الأغنية الرئيسية "Ruin" كتنزيل مجاني في يونيو السابق. يتميز الألبوم بعناصر وترتيبات إلكترونية بارزة ، أدرجتها مارشال في "الأغاني البطيئة للغاية القائمة على الجيتار" التي كتبتها في الأصل. [67] في مراجعة نُشرت في 4 سبتمبر 2012، على Consequence of Sound ، تم الإشادة بألبوم Sun باعتباره ألبومًا فريدًا وحصل على تصنيف أربع نجوم . باختصار، كتبت الناقدة سارة جرانت أن إصدار مارشال لعام 2012 هو "ألبوم بوب عاطفي للموسيقى الإلكترونية يتم تصفيته من خلال روح مغني وكاتب أغاني". [68] ظهر الألبوم لأول مرة في أعلى قائمة في مسيرته المهنية في المرتبة العاشرة على مخطط Billboard 200 ، حيث بيع أكثر من 23000 نسخة في أسبوع افتتاحه. [6]

في يوليو 2015، أُعلن أن مارشال ستقدم التعليق على الفيلم الوثائقي جانيس: الفتاة الصغيرة الزرقاء من إخراج إيمي جيه بيرج ، والذي يدور حول حياة جانيس جوبلين وعُرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي 2015. [69] على شاشة التلفزيون، لعبت مارشال دور البطولة في برنامج China, IL الموسيقي الخاص الذي استمر لمدة ساعة بعنوان " الحيوان الأليف السحري ". يؤدي مارشال ثلاث أغنيات أصلية كتبها المبدع براد نيلي . [70]

مارشال (يمين) يؤدي عرضًا في لندن، 2018

في 28 يوليو 2017، أعلنت مارشال على إنستغرام أن ألبومها العاشر "جاهز للإصدار"، على الرغم من أنها لم تكشف عن عنوانه أو تاريخ إصداره المتوقع. [71]

في 20 مارس 2018، أُعلن أن مارشال سيحيي حفل الذكرى العشرين لـ Moon Pix في دار الأوبرا في سيدني ، والذي أقيم في الفترة من 25 مايو إلى 16 يونيو وضم المتعاونين في الألبوم جيم وايت وميك تورنر . [72]

بعد اثنين وعشرين عامًا مع ماتادور، تركتهم كات باور ووقعت مع دومينو ريكوردز بعد عام واحد لألبومها الاستوديو العاشر، واندرر ، والذي صدر في عام 2018. [ 73] [74] كان أول ألبوم لها لا يتم إصداره على ماتادور ريكوردز منذ عام 1996. [75] وفقًا لمارشال، لم تكن ماتادور سعيدة بالتسجيلات الخاصة بـ واندرر، وأرادوا منها إعادة تسجيله وجعله يبدو أكثر تجارية. [76] أصدرت أغنيتين فرديتين أخريين، " Woman " التي تضم لانا ديل راي في 15 أغسطس ونسخة غلاف من أغنية ريهانا " Stay " في 18 سبتمبر، [77] [78] قبل إصدار الألبوم في 5 أكتوبر 2018، من خلال شركة دومينو ريكوردز . [79] شرعت في جولة عالمية للترويج للألبوم في سبتمبر. [80]

شرعت باور في جولة في الولايات المتحدة في أغسطس 2021 لدعم آلانيس موريسيت وغارباج . كانت إضافة في اللحظة الأخيرة إلى التشكيلة، بعد أن ألغت فرقة الافتتاح الأصلية ليز فير ظهورها. [ 81] ساهمت باور بأربع أغانٍ جديدة في الموسيقى التصويرية لفيلم Flag Day لعام 2021. [82] تم إصدار ألبومها الاستوديو الحادي عشر، Covers ، في 14 يناير 2022، [83] وكان مدعومًا بجولة في الولايات المتحدة. [84]

أصدرت مارشال أول ألبوم مباشر لها في 10 نوفمبر 2023، Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert . [85] الألبوم عبارة عن إعادة إنشاء لحفل بوب ديلان عام 1966 في Manchester Free Trade Hall ، على الرغم من أن التسجيلات المبكرة غير القانونية وصفت الحفل بأنه تم تسجيله في Royal Albert Hall . [86] في فبراير 2024، شرعت مارشال في جولة لدعم الألبوم، حيث ستعيد إنشاء أداء ديلان عام 1966 في أماكن في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا. [87]

الحياة الشخصية

في عام 2005، دخلت مارشال في علاقة مع الممثل جيوفاني ريبيسي ، وأقامت مع ريبيسي وابنته في لوس أنجلوس . [88] كان لديهم أيضًا منزل مستأجر في ماليبو حيث كان لديها استوديو. [88] بعد إصدار The Greatest ، ألغت مارشال جولتها الربيعية الوشيكة لعام 2006، [51] [89] واستخدمت فترة التوقف للتعافي من مشاكل الصحة العقلية. كجزء من تعافيها، تم إدخالها إلى الجناح النفسي في مركز ماونت سيناي الطبي ومعهد ميامي للقلب ، وغادرت بعد أسبوع. [51] قدمت مارشال رواية شخصية عن انهيارها في مقابلة لإصدار نوفمبر 2006 من مجلة Spin . [19]

في يونيو 2012، ورد أن مارشال أنهت علاقتها مع ريبيسي، وأن إكمال سجلها القادم تزامن مع انفصالهما: "لقد قصصت شعري بعد ثلاثة أيام [من الانفصال]، وصعدت على متن طائرة إلى فرنسا، وانتهيت من الأمر". [90] بعد وقت قصير من إصدار Sun ، بدأت مارشال تعاني من صعوبة في التنفس وتم نقلها إلى المستشفى عدة مرات، على الرغم من عدم تمكن الأطباء من تشخيص حالتها. "اعتقدت أنني أموت"، كما روت. "أخبروني أنهم سيضعونني في غيبوبة لإنقاذ رئتي. جاء صديقي لزيارتي وأخبرني أنني احتللت المراكز العشرة الأولى في بيلبورد وكل ما كنت أفكر فيه هو: "لا أريد أن أموت". [91] تم تشخيص مارشال لاحقًا بالوذمة الوعائية الوراثية ، وهو اضطراب مناعي يسبب تورمًا متقطعًا في الوجه والحلق بسبب نقص مثبطات استريز C1. في سبتمبر 2012، صرحت بأنها دخلت المستشفى بسبب حالتها أكثر من ثماني مرات، مما دفعها إلى إلغاء جولتها الأوروبية. [92]

في أبريل 2015، أعلنت مارشال أنها أنجبت مؤخرًا ابنًا، لكنها لم تذكر اسم والد الطفل. [93] [94] ومنذ ذلك الحين، سمت جيمس كونكانون، وهو فنان، كوالد الطفل على حسابها على إنستغرام.

في 5 يونيو 2023، أعلنت عن رصانتها عبر حسابها على إنستغرام بصورة شخصية ورسالة "41 يومًا من الرصانة. لا تعبث معها، فهي تلك الفتاة..." [95]

الفنية

النمط الموسيقي

غالبًا ما لاحظ النقاد إصدارات مارشال باسم كات باور بسبب الآلات الموسيقية القاتمة المتأثرة بالبلوز وكلماتها الحزينة، مما دفع LA Weekly إلى تسميتها "ملكة السادكور ". [2] ومع ذلك، تدعي مارشال أن موسيقاها غالبًا ما يتم تفسيرها بشكل خاطئ، وأن العديد من أغانيها "ليست حزينة، [بل] منتصرة". [96] لقد روت أن البلوز وموسيقى السول القديمة والروك أند رول البريطانية، بالإضافة إلى الترانيم والموسيقى الإنجيلية كانت تأثيرات لا يتجزأ عليها. [97]

وُصفت الإصدارات المبكرة لـ Cat Power بأنها مزيج من عناصر البانك والفولك والبلوز، بينما بدأت إصداراتها اللاحقة (بعد عام 2000) في دمج ترتيبات وإنتاج أكثر تعقيدًا. [98] [99] [100] The Greatest (2006)، الإصدار السابع لمارشال، كان متأثرًا بشدة بالروح ودمج عناصر R&B ؛ قدمت فرقة Memphis Rhythm Band الآلات الموسيقية الداعمة في الألبوم. [101] على عكس إصداراتها السابقة، والتي تضمنت ترتيبات جيتار وبيانو متفرقة، وصفت كاتبة سيرة مارشال سارة جودمان The Greatest بأنها أول "سجل استوديو كامل مع إنتاج متطور ولاعبين كبار يدعمون [مارشال]". [102]

العروض

كات باور تؤدي عرضًا في أمستردام، هولندا، 2008

اشتهرت عروض مارشال الحية بطبيعتها غير المصقولة وغير المنتظمة غالبًا، حيث تبدأ الأغاني وتنتهي بشكل مفاجئ أو تمتزج مع بعضها البعض دون انتقالات واضحة. [103] كما أنها قطعت العروض دون تفسير. [104] في بعض المناسبات، نُسب هذا إلى رهبة المسرح [105] وتأثير الكحول. [106] تحدثت مارشال بصراحة عن معاناتها من نوبات شديدة من رهبة المسرح، وخاصة في بداية حياتها المهنية، واعترفت بأن رهبة المسرح لديها نابعة من قضايا تتعلق بالاكتئاب وإدمان الكحول وتعاطي المخدرات. [107]

بحلول عام 2006، وجدت متعاونين جدد وتوقفت عن الشرب. [107] أصبح أسلوب أداء مارشال أكثر حماسة واحترافية؛ [108] أشارت مراجعة في مجلة Salon [109] إلى أنها كانت "تقدم أداءً على خشبة المسرح"، ووصفت The Greatest بأنها "مصقولة ومبهجة بشكل لطيف".

العمل الخيري والنشاط

تم إصدار نسخة حية من أغنية الإنجيل " Amazing Grace " - التي تم انتقاؤها من أداء مع فرقة Dirty Delta Blues - في مجموعة Dark Was the Night الخيرية . تم إصدار المجموعة بواسطة شركة 4AD البريطانية المستقلة في 17 فبراير 2009، لصالح منظمة Red Hot ، وهي مؤسسة خيرية دولية مكرسة لجمع الأموال والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. ظهرت أيضًا في إعلان PETA ، تشجع الناس على تعقيم حيواناتهم الأليفة. [21]

في 25 ديسمبر 2011، أصدرت مارشال إعادة صياغة لأغنية "King Rides By" من ألبوم What Would the Community Think للتنزيل من موقعها الرسمي، مع التبرع بجميع عائدات مبيعات الأغنية إلى مؤسسة مهرجان الأطفال ومركز علي فورني . [110] تم إصدار فيديو موسيقي من إخراج جيوفاني ريبيسي ويضم الملاكم والسياسي الفلبيني ماني باكياو للترويج للأغنية. [111]

في عام 2014، قدمت عرضًا مزدوجًا في سانت لويس لصالح نشطاء فيرجسون، حيث تم بيع قمصان الفنان جيمس كونكانون للمساعدة أيضًا في جمع الأموال للنشطاء المسجونين. [112]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

الألبومات الحية

  • كات باور تغني لديلان: حفل Royal Albert Hall لعام 1966 (2023)

فيلموغرافيا

فيلم
سنة فيلم دور ملحوظات
2007 السائرون أثناء النوم (قصيرة) راقصة تعمل كموظفة في شركة FedEx تم اعتماده باسم تشان مارشال
2007 ليالي التوت الأزرق كاتيا تم اعتماده باسم تشان مارشال
2009 أرملة أمريكية امرأة مغنية الدور الرئيسي
تلفزيون
سنة برنامج دور ملحوظات
2015 الصين، إلينوي كاي كو (غوريلا ناطقة) حلقة مسلسل الرسوم المتحركة " الحيوان السحري "

الجوائز والترشيحات

مراجع

  1. ^ جودمان 2009، ص 131.
  2. ^ ab Payne, John (13 فبراير 2003). "ملكة Sadcore". LA Weekly . تم الاسترجاع في 14 يناير 2018 .
  3. ^ abcdef فان ميتر، ويليام (23 يناير 2006). "أنا ناجٍ". مجلة نيويورك .
  4. ^ Cat Power - ماذا يوجد في حقيبتي؟ على YouTube
  5. ^ لاركين 2011، ص 35.
  6. ^ ab Caulfield, Keith (12 سبتمبر 2012). "Matchbox Twenty يحصل على أول ألبوم رقم 1 على قائمة Billboard 200". Billboard . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  7. ^ تراينور، سيان (18 يونيو 2012). "مقابلة: قوة القطط". The Stool Pigeon . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012.
  8. ^ جودمان 2009، ص 24.
  9. ^ abc Goodman 2009، ص 38.
  10. ^ كويبرز، دين (22 أبريل 2003). "العاطفة المفتوحة ولكن ليست كتابًا مفتوحًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024.
  11. ^ ab Goodman 2009، ص 1-10.
  12. ^ هايتاور، لورا. "القوة، القط، السيرة الذاتية". enotes الموسيقيين المعاصرين . eNotes.com . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2011 .
  13. ^ abc Lack, Hannah (2012). "Q&A / Music: Cat Power". Dazed . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  14. ^ جودمان 2009، ص 43.
  15. ^ هاريس، ديفا (1 نوفمبر 2018). "The Marshall Suite: Cat Power's Favourite Albums". TheQuietus . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  16. ^ ab "Chan Marshall - purple MAGAZINE". Purple (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
  17. ^ "الموسيقى التي صنعت شخصية تشان مارشال من فرقة كات باور". بيتشفورك . 3 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
  18. ^ راشيل، ت. كول (24 يوليو 2012). "قوة القط". interviewmagazine.com . Brand Publications.
  19. ^ أب مايرز ، ميليسا (22 نوفمبر 2006). “مقابلة Spin: Cat Power”. يلف . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  20. ^ جودمان 2009، ص 79-83.
  21. ^ ab Swindle, Anna (21 يناير 2010). "عيد ميلاد سعيد، تشان مارشال: خمسة أسباب للاحتفال بقوة القطط". pastemagazine.com . Paste Media Group. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  22. ^ جودمان 2009، ص 68.
  23. ^ ab Svenonius, Ian (5 مارس 2007). "Soft Focus: Chan Marshall interview". vice.com . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  24. ^ جودمان 2009، ص 104-107.
  25. ^ abc Hodgkinson, Will (23 مايو 2003). "Southern Gothic". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  26. ^ ab Armisen, Fred; Stousy, Brandon (13 نوفمبر 2006). "Interviews: Cat Power". Pitchfork . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  27. ^ أوهارا، جيل (1997). "مقابلة تشان مارشال". chickfactor.com . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  28. ^ ستايسي، ديف (صيف 1996). "مقابلة كات باور". أمي وأنا واحد (4). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2001.
  29. ^ إيرلز 2014، ص 62.
  30. ^ جودمان 2009، ص 132-135.
  31. ^ جودمان 2009، ص 147.
  32. ^ جودمان 2009، ص 148.
  33. ^ ab Phares, Heather (10 سبتمبر 1996). "ماذا سيفكر المجتمع؟ – Cat Power". AllMusic . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  34. ^ فرير جونز، ساشا (3 ديسمبر 2007). "المرأة المعجزة". النيويوركر . ISSN  0028-792X . تم الاسترجاع في 28 مايو 2019 .
  35. ^ شيفيلد، روب (10 أبريل 2010). "دليل ألبومات كات باور". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
  36. ^ جودمان 2009، ص 164.
  37. ^ ab Goodman 2009، ص 167.
  38. ^ ماكني، جيم. "سيرة كات باور". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2011 .
  39. ^ جودمان 2009، ص 171-173.
  40. ^ جودمان 2009، ص 172.
  41. ^ كيلي، تريفور (يناير-فبراير 2006). "قوة القط: الناس العاديون". مجلة هارب . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  42. ^ هيوز، روب (25 يوليو 2013). "جلاستونبري 2013: مقابلة كات باور - أغاني الإغماء والنوبات الذهانية". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  43. ^ Hockley-Smith, Sam (24 أبريل 2013). "Backtrack: Cat Power Moon Pix". stereogum.com . SpinMedia.
  44. ^ مايكلز، شون (7 أكتوبر 2011). "ألبومي المفضل: Moon Pix من Cat Power". The Guardian . تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  45. ^ شيفيلد، روب (14 أبريل 2004). "قوة القط: سجل الأغلفة". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 10 يناير 2018 .
  46. ^ Comarattaon, Len (5 سبتمبر 2012). "مقابلة: تشان مارشال (من Cat Power)". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  47. ^ "18/06/2000: Cat Power". BBC . Radio 1 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  48. ^ ab Larocca, Amy (27 أغسطس 2001). "Folk Heroine". نيويورك . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 .
  49. ^ جودمان 2009، ص 238-240.
  50. ^ Als, Hilton (18 أغسطس 2003). "Wayward Girl". The New Yorker . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  51. ^ abc Uhelszki, Jaan (December 2006). "Cat Power: Beauty Secrets". Harp Magazine . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009.
  52. ^ Deusnery, Stephen M. (9 نوفمبر 2004). "Cat Power: Speaking for Trees". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017.
  53. ^ ab Phillips, Amy (January 22, 2006). "Cat Power: The Greatest". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018.
  54. ^ Cohen, Jonathan (12 يونيو 2007). "Cat Power wins 2007 Shortlist Music Prize". Billboard . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018.
  55. ^ "أفضل ألبومات رولينج ستون لعام 2006". Stereogum . 14 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
  56. ^ "هل كات باور كوتور؟". ساوند أون ساوند، 14 فبراير 2007. soundonsound.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  57. ^ "معرض دوج أيتكين". MoMA . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2011 .
  58. ^ إيتزكوف، ديف (6 يوليو 2008). "في صناعة فوضوية، بيك يبقى". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  59. ^ ستوسي، براندون (2 سبتمبر 2008). "كات باور تغطي ديفيد بوي لبيع السيارات". ستيريوجوم . تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  60. ^ "إنه عيد الميلاد، توقف عن التحديق في هاتفك الآيفون". مجلة نيويوركر . 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  61. ^ "Cat Power guest on Eddie Vedder's ukulele album | News". NME . 22 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018.
  62. ^ بريهان، توم (9 فبراير 2012). "كات باور تلغي عرضها في إسرائيل". ستيريوجوم . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  63. ^ "المغنية كات باور تلغي عرضها في إسرائيل". سكاي نيوز . 10 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  64. ^ "إلى معجبي الأعزاء". Catpowermusic.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012.
  65. ^ Ruggieri, Melissa (19 يونيو 2012). "Cat Power teases new album". Atlanta Music Scene . Cox Media Group . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  66. ^ "الأحد – 3 سبتمبر". catpowermusic.com . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  67. ^ دومبال، رايان (25 يونيو 2012). "قوة القطة: تشان مارشال تتحدث عن التجربة والخطأ اللذين دخلا في ألبومها القادم، صن". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  68. ^ سارة جرانت (4 سبتمبر 2012). "مراجعة الألبوم: Cat Power – Sun". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2012 .
  69. ^ أندرسون، كايل (29 يوليو 2015). "كات باور ستروي فيلم جانيس جوبلين الوثائقي، جانيس". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
  70. ^ Beauchemin, Molly (12 يونيو 2015). "Cat Power Sings as a Sad Gorilla on Adult Swim's Animated Show China, IL". Pitchfork . Condé Nast Publications. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2015 .
  71. ^ ويل بتلر (29 يوليو 2017). "كات باور تعلن عن ألبوم جديد". NME . Time Inc. المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2017 .
  72. ^ "Cat Power تعلن عن حفل الذكرى العشرين لـ Moon Pix". Pitchfork . 20 مارس 2018.
  73. ^ "كات باور تعلن عن ألبومها الجديد Wanderer وجولتها". Pitchfork . 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
  74. ^ ""لن يضعني أحد في هذا الموقف مرة أخرى": محادثة صريحة مع كات باور". Junkee . 4 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
  75. ^ Rettig, James (18 يوليو 2018). "Cat Power تعلن عن ألبوم جديد بعنوان Wanderer". Stereogum . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2018 .
  76. ^ "كات باور تقول إن ألبومها الجديد تم رفضه من قبل ماتادور الذي أرادها أن تبدو مثل أديل". Stereogum . 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  77. ^ كوفمان، جيل (15 أغسطس 2018). "كات باور تطلق أغنية "Woman" بمشاركة لانا ديل راي". بيلبورد . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2018 .
  78. ^ ليجاسبي، ألثيا (18 سبتمبر 2018). "استمع إلى الغلاف الصادق لأغنية ريهانا "ستاي" من تأليف كات باور". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2018 .
  79. ^ Grow, Kory (18 يوليو 2018). "Cat Power Returns With First Album in Six Years, 'Wanderer'". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2018 .
  80. ^ يونغ، أليكس (18 يوليو 2018). "كات باور تعلن عن ألبومها الجديد، Wanderer، بالإضافة إلى مواعيد الجولة". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2018 .
  81. ^ ويل لافين (24 يوليو 2021). "ليز فير تلغي جولتها الصيفية مع آلانيس موريسيت وغارباج". NME . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  82. ^ Breihan, Tom (16 أغسطس 2021). "الموسيقى التصويرية لفيلم Flag Day لشون بين تتضمن أربعة مسارات جديدة لفرقة Cat Power، وEddie Vedder يغطي أغنية REM، والمزيد". Stereogum . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  83. ^ Uitti, Jacob (10 أكتوبر 2021). "Cat Power تعلن عن ألبوم أغلفة جديد، وتشارك بأغنيتين". American Songwriter . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  84. ^ مينسكر، إيفان (1 نوفمبر 2021). "كات باور تعلن عن جولة وتغطي أغنية "Pa Pa Power" لفرقة Dead Man's Bones": شاهد". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  85. ^ "كات باور تقدم إعادة إنتاج أغنية تلو الأخرى لحفل بوب ديلان في رويال ألبرت هول". NPR . 13 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  86. ^ مينسكر، إيفان (12 سبتمبر 2023). "كات باور تصدر ألبومًا حيًا بعنوان كات باور سينغ ديلان: حفل رويال ألبرت هول لعام 1966". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  87. ^ فو، إيدي (14 نوفمبر 2023). "كات باور تعلن عن جولة تكريمية لبوب ديلان لعام 2024". Consequence.net . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  88. ^ ab Brandt, Wilfred. "مقابلة مع ويلفريد براندت حول كات باور". ألفان وخمسمائة ألف دولار. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  89. ^ "كات باور تلغي جولتها الربيعية". بيلبورد . 6 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015.
  90. ^ "كات باور تشارك بتفاصيل ألبومها الجديد وأغنية جديدة | أخبار". بيتشفورك . 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  91. ^ يونغ، أليكس (10 مايو 2014). "كات باور تكشف عن صراعها مع الانتحار، وتجربة الاقتراب من الموت في عام 2012". عواقب الصوت . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  92. ^ بريتون، لوك (6 نوفمبر 2012). "كات باور تلغي جولتها الأوروبية بالكامل بعد دخولها المستشفى بسبب الوذمة الوعائية". خط أفضل ملاءمة . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  93. ^ "كات باور لديها طفل، وتتفاعل مع الموقف في بالتيمور". بيلبورد . 28 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
  94. ^ ماثيسون، كريج (23 يناير 2016). "كات باور تتحدث عن كيفية عودتها من حافة الهاوية: "لقد خرجت من الجانب الآخر". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2017.
  95. ^ لا تعبث معها، فهي تلك الفتاة على إنستغرام [ مصدر من إنشاء المستخدم ]
  96. ^ جودمان 2009، ص 154.
  97. ^ جودمان 2009، ص 49، 58.
  98. ^ Phares, Heather (22 سبتمبر 1998). "Moon Pix – Cat Power". AllMusic . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2012 .
  99. ^ Phares, Heather (24 يناير 2006). "The Greatest – Cat Power". AllMusic . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  100. ^ Phares, Heather (21 يناير 2008). "Jukebox – Cat Power". AllMusic . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  101. ^ جودمان 2009، ص 260-264.
  102. ^ جودمان 2009، ص 257.
  103. ^ واي، ميش (28 ديسمبر 2017). "الجميع، توقفوا عن تشان: دفاعًا عن المؤدين غير المنتظمين". نويسي . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  104. ^ "حفلات موسيقية". العُري كخبر . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2003.
  105. ^ بالتين، ستيف (31 مارس 2000). "قوة القط تحصل على بعض الرضا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  106. ^ ميلر، وينتر (20 سبتمبر 2006). "9 أرواح وما زالت مستمرة: كات باور تفيق ​​من غيبوبة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  107. ^ ab Carioli, Carly (6 سبتمبر 2006). "انهيار MFA لـ Chan Marshall". The Phoenix . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  108. ^ Coyle, Jake (28 سبتمبر 2006). "Cat Power يبرع الجماهير". اليوم . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  109. ^ "القطة تعود". Salon.com . 30 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  110. ^ "كات باور تطلق أغنية جديدة". Clash . Clashmusic.com. 3 يناير 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  111. ^ لاباتين، سكوت (24 ديسمبر 2011). "Cat Power – "King Rides By" (2011 Version) Video". Stereogum . BuzzMedia . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  112. ^ "كات باور تقدم عرضًا خيريًا مجانيًا للمحتجين في فيرجسون". Stereogum . 23 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
  113. ^ شاين، شابيرو. "جائزة ميركوري الموسيقية، في جميع أنحاء العالم: دي إس تقيم الجوائز..." غرق في الصوت 3 سبتمبر 2007. drownedinsound.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  114. ^ "Cat Power". الموقع الرسمي لجوائز بريت . BRIT Awards Ltd. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  115. ^ "جوائز أفضل فن الفينيل 2008 | ArtVinyl" . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .
  116. ^ "جوائز بريت 2013: الفائزون". بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .
  117. ^ "antville Music Video Awards 2007 The Finalists !". videos.antville.org . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 .
  118. ^ "استطلاع رأي جوائز روبير الموسيقية 2018 | جوائز روبير" . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  119. ^ “GAFFA-priset 2019 – här är Artisterna som ligger bäst until”. غافا (باللغة السويدية). السويد. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  120. ^ "جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدة 2017: إليكم الترشيحات... | أخبار | Promonews". Promonewstv . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .

مصادر

  • إيرلز، أندرو (2014). Gimme Indie Rock: 500 Essential American Underground Rock Albums 1981–1996 . Voyageur Press. ISBN 978-0-7603-4648-8.
  • جودمان، إليزابيث (2009). قوة القطة: امرأة صالحة . نيويورك: ثري ريفرز برس. رقم ISBN 978-0-307-44956-6.
  • لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-595-8.
  • الموقع الرسمي
  • كات باور في IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cat_Power&oldid=1243418867"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate