الضباب (قصيدة)

" الضباب " قصيدة كتبها كارل ساندبرغ . ظهرت لأول مرة في أول مجموعة شعرية رئيسية لساندبرغ، وهي قصائد شيكاغو ، التي نُشرت عام 1916.

وصف ساندبرغ نشأة القصيدة. ففي إحدى المرات، بينما كان يحمل كتابًا من قصائد الهايكو اليابانية ، ذهب لمقابلة قاضٍ في محكمة الأحداث، ومرّ عبر حديقة غرانت فرأى الضباب يغطي ميناء شيكاغو. لا شك أنه رأى ضبابًا كثيرًا من قبل، لكن هذه المرة اضطر للانتظار أربعين دقيقة حتى وصول القاضي، ولم يكن معه سوى ورقة جرائد، فقرر أن يكتب قصيدة "هايكو أمريكية". ^{[ 1 ]}

نُشرت هذه القصيدة في العديد من المختارات الشعرية. ^{[ 2 ]} ولعلّ أقدمها ما نُشر في كتاب "الشعر الأمريكي الحديث" للمحرر لويس أنترماير (1919)، دار هاركورت، بريس آند هاو..

قالت هارييت مونرو ، محررة مجلة الشعر التي نشرت لأول مرة العديد من القصائد ^{[ 3 ]} التي دخلت في مجموعة قصائد شيكاغو ، كجزء من مراجعتها لتلك المجموعة: ^{[ 4 ]}

أتذكر المشاعر التي انتابتني عند قراءة العديد من هذه القصائد لأول مرة... ذلك الإحساس الأول بالجمال والقوة يعود إليّ كلما قرأتها مجدداً. إنه كلامٌ نابعٌ من القلب، لأن جمال... ضبابٍ يزحف على "أقدام قطة صغيرة"، - جمال الأرض والحياة الذي لا يُوصف - يفوق الوصف...

في عامي 1959 و1960، قامت بيت ديفيس وزوجها غاري ميريل بجولة في أنحاء البلاد، حيث قدّما عرض " عالم كارل ساندبرغ" ، وهو عرض مسرحي درامي يتضمن قراءة مختارة من شعر ونثر ساندبرغ، وتُوّج بعرض استمر شهرًا واحدًا على مسارح برودواي (مع ليف إريكسون بدلًا من ميريل). وقد وصفت إحدى المراجعات أبرز ما جاء في أداء ديفيس، ومنها:

... وكأنها تمشي على أقدام قطط، تجعل أغنية "Fog" تبدو جديدة؛ ...

• TC 1253

تم إصدار ألبوم فينيل لكارل ساندبرغ وهو يقرأ بعض قصائده، بعنوان "كارل ساندبرغ يقرأ الضباب وقصائد أخرى"، على شركة كايدمون ( TC 1253 ) في عام 1968.

الوصف: 2 ثانية  : 33 1 ⁄ 3 دورة في الدقيقة، ستيريو؛ 12 بوصة.

• مراجعة: JRS (مارس 1969). "العمل المُراجَع: تسجيلات من كايدمون. ثورو: العصيان المدني. كارل ساندبرغ يقرأ "الضباب" وقصائد أخرى". المجلة الإنجليزية . 58 (3): 467. JSTOR 811820 : 

  على الرغم من أن أسلوب قراءة الشاعر واضح كالمعتاد، إلا أن التأثير في هذا التسجيل هو تأثير الطبيعية والعفوية.

• تحتفظ ولاية إلينوي برابط إلكتروني لقراءة ساندبرغ لقصيدة "الضباب". ^{[ 5 ]}

كتب الشاعر ريتشارد براوتيجان محاكاة ساخرة للقصيدة حوالي عام 1956. ^{[ 6 ]}

أُعيدت صياغة القصيدة بشكلٍ غير مباشر في إحدى حلقات برنامج " مجموعة ماكلولين" عام 2008 ، حيث ناقش المذيع جون ماكلولين والمعلق المحافظ بات بوكانان ترشيح جون ماكين، المرشح الجمهوري للرئاسة عام 2008. ثم أُعيد تناول هذا الحوار لاحقًا عندما أدرج أندرو دبليو كيه نسخة منه في أغنية روك من تأليفه، والتي بُثت على إذاعة " ببليك راديو إنترناشونال" . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تحتوي لعبة الفيديو OneShot لعام 2016 على إشارة إلى القصيدة في موسيقاها التصويرية الرسمية، حيث تحمل الأغنية التي تم تشغيلها في جزء الملجأ من اللعبة عنوان On Little Cat Feet. ^{[ 9 ]}

• النص الكامل لقصة الضباب على ويكي مصدر