ريتشارد براوتيجان

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد براوتيجان
وُلِدّريتشارد جاري براوتيجان 30 يناير 1935 تاكوما، واشنطن ، الولايات المتحدة
( 1935-01-30 )
ماتج.  16 سبتمبر 1984 (16 سبتمبر 1984)(49 عامًا)
بوليناس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغال
  • الروائي
  • شاعر
  • كاتب قصة قصيرة
النوع
الحركة الأدبيةما بعد الحداثة
أعمال بارزة

ريتشارد جاري براوتيجان (30 يناير 1935 - حوالي  16 سبتمبر 1984 ) كان روائيًا وشاعرًا وكاتب قصص قصيرة أمريكيًا. كان كاتبًا غزير الإنتاج، فقد كتب طوال حياته ونشر عشر روايات ومجموعتين من القصص القصيرة وأربعة كتب شعرية. نُشرت أعمال براوتيجان في الولايات المتحدة وعلى المستوى الدولي في جميع أنحاء أوروبا واليابان والصين. اشتهر برواياته صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا (1967)، وفي سكر البطيخ (1968)، والإجهاض: رواية تاريخية رومانسية 1966 (1971).

وقت مبكر من الحياة

وُلِد براوتيجان في تاكوما، واشنطن ، وهو الطفل الوحيد لبرنارد فريدريك "بن" براوتيجان الابن (29 يوليو 1908 - 27 مايو 1994)، عامل مصنع وعامل، ولولو ماري "ماري لو" كيهو (7 أبريل 1911 - 24 سبتمبر 2005)، نادلة. في مايو 1934، قبل ثمانية أشهر من ولادة ريتشارد، انفصل برنارد وماري لو.

قال براوتيجان إنه التقى بأبيه البيولوجي مرتين فقط. ولكن بعد وفاة ريتشارد، بدا أن برنارد لم يكن على علم بأن ريتشارد هو ابنه، قائلاً: "لقد حملا نفس اللقب، ولكن لماذا ينتظرون 45 إلى 50 عامًا ليخبروني أن لدي ابنًا؟" [1]

في عام 1938، بدأ براوتيجان ووالدته العيش مع آرثر مارتن تيتلاند. ورزق الزوجان بابنة، باربرا آن، ولدت في الأول من مايو عام 1939 في تاكوما. قال براوتيجان إنه مر بتجربة مؤلمة للغاية عندما تركته والدته في سن التاسعة هو وأخته البالغة من العمر أربع سنوات دون رعاية في غرفة في فندق في جريت فولز، مونتانا ، لمدة يومين. [2]

في 20 يناير 1943، تزوجت ماري لو من طباخ القلي روبرت جيفري بورترفيلد. أنجب الزوجان ابنة تدعى ساندرا جين، ولدت في 1 أبريل 1945، في مستشفى سالم العام في سالم، أوريجون. [3] أخبرت ماري لو براوتيجان أن بورترفيلد هو والده البيولوجي، وبدأ براوتيجان في استخدام ريتشارد جاري بورترفيلد كاسم له.

انفصلت ماري لو عن بورترفيلد في عام 1946. وتزوجت من ويليام ديفيد فولستون الأب في 12 يونيو 1950. وأنجب الزوجان ابنًا يُدعى ويليام ديفيد الابن، وُلد في 19 ديسمبر 1950 في يوجين. قال براوتيجان إن فولستون كان مدمنًا عنيفًا للكحول، وقد رآه ريتشارد وهو يسيء معاملة والدته.

نشأ براوتيجان في فقر؛ فقد روى لابنته قصصًا عن والدته التي كانت تنخل فضلات الفئران من مخزون الدقيق قبل صنع فطائر الدقيق والماء. [4] وجدت عائلة براوتيجان صعوبة في الحصول على الطعام، وفي بعض الأحيان لم يأكلوا لأيام. عاشت الأسرة على الرعاية الاجتماعية وانتقلت في شمال غرب المحيط الهادئ لمدة تسع سنوات قبل الاستقرار في يوجين، أوريغون ، في أغسطس 1944.

استوحى براوتيجان من طفولته في القصائد والقصص التي كتبها منذ سن مبكرة تصل إلى 12 عامًا. روايته So the Wind Won't Blow It All Away (1982) مبنية بشكل فضفاض على أحداث الطفولة، بما في ذلك حادث أطلق فيه براوتيجان النار عن طريق الخطأ على شقيق صديق مقرب في الأذن، مما أدى إلى إصابته بجروح طفيفة.

في 12 سبتمبر 1950، التحق براوتيجان بمدرسة ساوث يوجين الثانوية . وكتب لصحيفة مدرسته الثانوية، أخبار مدرسة يوجين الثانوية . ولعب أيضًا في فريق كرة السلة بالمدرسة. كان طوله 6 أقدام و4 بوصات (1.93 مترًا) وقت تخرجه. في 19 ديسمبر 1952، ظهرت أول قصيدة منشورة لبراوتيجان، "النور"، في صحيفة المدرسة. تخرج براوتيجان بامتياز من مدرسة يوجين الثانوية في 9 يونيو 1953.

بعد التخرج، انتقل للعيش مع صديقه المقرب بيتر وبستر، وأصبحت والدة بيتر إيدنا وبستر أمًا بديلة لبراوتيجان. ووفقًا لعدة روايات، بقي براوتيجان مع عائلة وبستر لمدة عام تقريبًا قبل مغادرته إلى سان فرانسيسكو لأول مرة في أغسطس 1954. عاد إلى أوريجون عدة مرات، على ما يبدو بسبب نقص المال. [5]

في 14 ديسمبر 1955، ألقي القبض على براوتيجان لإلقائه حجرًا عبر نافذة مركز شرطة، وكان من المفترض إرساله إلى السجن وإطعامه. ألقي القبض عليه بتهمة السلوك غير المنضبط وغُرِّم 25 دولارًا. تم إيداعه في مستشفى ولاية أوريجون في 24 ديسمبر 1955، بعد أن لاحظت الشرطة أنماطًا من السلوك غير المنتظم.

في مستشفى ولاية أوريغون، تم تشخيص براوتيجان بالفصام البارانويدي والاكتئاب السريري، وتم علاجه بالصدمات الكهربائية 12 مرة. [6] أثناء وجوده في المؤسسة، بدأ في كتابة كتاب إله المريخيين ، وهو مخطوطة مكونة من 20 فصلاً قصيرًا جدًا يبلغ مجموع كلماتها 600 كلمة. تم إرسال المخطوطة إلى محررين على الأقل ولكن تم رفضها من قبل كليهما، وظلت غير منشورة. [7] (تم اكتشاف نسخة من المخطوطة مؤخرًا [ متى؟ ] مع أوراق آخر هؤلاء المحررين، هاري هوتون .)

في 19 فبراير 1956، خرج براوتيجان من المستشفى وعاش لفترة وجيزة مع والدته وزوج أمه وإخوته في يوجين. ثم غادر إلى سان فرانسيسكو، حيث قضى معظم بقية حياته باستثناء فترات في طوكيو ومونتانا . [ 5] [8]

حياة مهنية

في سان فرانسيسكو، سعى براوتيجان إلى ترسيخ نفسه ككاتب. كان معروفًا بتوزيع شعره في الشوارع وأدائه في نوادي الشعر. في أوائل عام 1956، كتب براوتيجان مخطوطة من ثلاث صفحات وأرسلها إلى شركة ماكميلان للنشر. [9] تتكون المخطوطة من صفحتين تحتويان على 14 قصيدة وصفحة بها الإهداء "إلى ليندا". من القصائد، تم تسمية "النجوم" و"مرحبًا" فقط. في رسالة مؤرخة 10 مايو 1956، رفض ماكميلان المخطوطة، قائلاً، "... لا يوجد مكان يمكن أن تلائمه". في عام 2005، نشرت شركة X-Ray Book Company المخطوطة ككتاب صغير بعنوان الرغبة في وعاء من البطاطس .

كان أول كتاب شعري منشور لبراوتيجان هو عودة الأنهار (1957)، [10] قصيدة واحدة، تلاها مجموعتان شعريتان: المسافر المتجول في الجليل (1958) ووضع الشاي الرخامي (1959). خلال الستينيات، انخرط براوتيجان في مشهد الثقافة المضادة المزدهر في سان فرانسيسكو ، وغالبًا ما ظهر كشاعر أداء في الحفلات الموسيقية وشارك في الأنشطة المختلفة لفرقة The Diggers . ساهم بعدة قطع قصيرة لاستخدامها كإعلانات من قبل شركة الاتصالات. كان براوتيجان أيضًا كاتبًا في Change ، وهي صحيفة سرية أنشأها رون لوينسون .

في صيف عام 1961، أثناء التخييم في جنوب أيداهو مع زوجته وابنته إيانثي، أكمل براوتيجان روايتي جنرال كونفدرالي من بيج سور وصيد سمك السلمون المرقط في أمريكا . [11] كانت رواية جنرال كونفدرالي من بيج سور هي روايته الأولى، التي نُشرت عام 1964، ولم تحظ إلا بقدر ضئيل من النجاح النقدي أو التجاري.

ولكن عندما نُشر كتاب صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا عام 1967، اكتسب براوتيجان شهرة عالمية. ووصفه النقاد الأدبيون بأنه الكاتب الأكثر تمثيلاً لحركة الشباب المضادة للثقافة الناشئة في أواخر الستينيات، على الرغم من أنه قيل إنه يحتقر الهيبيين . [12] بيع من كتاب صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا أكثر من 4 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم.

وبمكاسب دخله، اشترى براوتيجان منزلًا في بوليناس ومزرعة في مونتانا. وكان قد انفصل عن زوجته عندما كانت ابنتهما في الثانية من عمرها، وكانت إيانثي تعيش معه في أغلب الوقت حتى تزوجت.

خلال ستينيات القرن العشرين، نشر براوتيجان أربع مجموعات شعرية بالإضافة إلى رواية أخرى بعنوان In Watermelon Sugar (1968). وفي ربيع عام 1967، كان شاعرًا مقيمًا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا . وخلال هذا العام، نشرت شركة The Communication Company كتابه All Watched Over by Machines of Loving Grace . وقد طُبع في طبعة من 1500 نسخة وتم توزيعه مجانًا.

من عام 1968 إلى عام 1970، نشر براوتيجان 23 قطعة قصيرة في مجلة رولينج ستون . [13] من أواخر عام 1968 إلى فبراير 1969، سجل براوتيجان ألبومًا صوتيًا لشركة تسجيلات البيتلز قصيرة العمر، زابل . تم إغلاق الشركة من قبل ألين كلاين قبل إصدار التسجيل. تم إصداره في عام 1970 على شركة هارفست ريكوردز باسم الاستماع إلى ريتشارد براوتيجان . [14]

في سبعينيات القرن العشرين، جرب براوتيجان الأنواع الأدبية. نشر خمس روايات (أولها، الإجهاض: رومانسية تاريخية 1966 ، كانت قد كتبت في منتصف الستينيات) ومجموعة من القصص القصيرة، انتقام العشب (1971). في عام 1974، جمعت دار نشر كويل سبعًا من قصائده المنشورة على الغلاف في كتاب Seven Watermelon Suns . تضمنت الطبعة المحدودة المكونة من عشر نسخ نقوشًا ملونة بارزة بواسطة إلين ميسكي. [15]

"عندما انتهت ستينيات القرن العشرين، كان بمثابة الطفل الذي ألقي مع ماء الاستحمام "، هكذا قال صديقه وزميله الكاتب توماس ماكجوان . "كان رجلاً لطيفًا ومضطربًا وغريب الأطوار إلى حد كبير". وعلى الرغم من رفض النقاد الأدبيين له بشكل عام وتخلي قرائه عنه بشكل متزايد، فقد وجد براوتيجان شعبيته تتضاءل طوال أواخر السبعينيات والثمانينيات. ومع ذلك، ظلت أعماله شائعة في أوروبا، وكذلك في اليابان، حيث زارها براوتيجان عدة مرات. [16]

بالنسبة لبعض منتقديه، كان براوتيجان ساذجًا. قال عنه لورانس فيرلينجيتي : "كمحرر، كنت أنتظر دائمًا أن يكبر ريتشارد ككاتب. يبدو لي أنه كان ساذجًا في الأساس، ولا أعتقد أنه اكتسب هذه الصفة الطفولية، بل أعتقد أنها جاءت بشكل طبيعي. كان الأمر كما لو كان أكثر انسجامًا مع سمك السلمون المرقط في أمريكا منه مع الناس". [17]

تتميز كتابات براوتيجان بخيال رائع ومرح. كما أن تغلغل الاستعارات الإبداعية في أعماله النثرية أضفى عليها شعورًا بالشعر. ومن الواضح أيضًا أن هناك موضوعات تتعلق بالبوذية الزن ، مثل ثنائية الماضي والمستقبل وعدم ثبات الحاضر. [18] وكان آخر إصدار لبراوتيجان قبل وفاته في عام 1984 هو روايته " لذا لن تهب الرياح كل شيء بعيدًا" (1982).

نُشرت مجموعة إيدنا وبستر للكتابات غير المكتشفة في عام 1999. كان براوتيجان، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك واحدًا وعشرين عامًا، قد أعطى هذه المجموعة من الكتابات إلى إيدنا وبستر في عام 1955، عندما غادر ولاية أوريغون إلى سان فرانسيسكو. [19]

في عام 2002، تم رفض النسخة المقترحة من قصائد بروتيجان المجمعة من قبل تركته. [20] في نوفمبر 2016، نشر الناشر الفرنسي Le Castor Astral طبعة ثنائية اللغة بعنوان Tout ce que j'ai à déclarer: œuvre poétique complète. [21]

الحياة الشخصية

في 8 يونيو 1957، تزوج براوتيجان من فرجينيا ديون ألدر في رينو، نيفادا . أنجب الزوجان ابنة واحدة معًا، إيانثي إليزابيث براوتيجان ، ولدت في 25 مارس 1960، في سان فرانسيسكو. تسبب إدمان براوتيجان للكحول والاكتئاب في أن يصبح مسيئًا بشكل متزايد [22] وأنهت ألدر العلاقة في 24 ديسمبر 1962، على الرغم من أن الطلاق لم يتم الانتهاء منه حتى 28 يوليو 1970. استمرت براوتيجان في الإقامة في سان فرانسيسكو بعد الانفصال، بينما استقرت ألدر في مانوا، هاواي ، وأصبحت نسوية وناشطة مناهضة لحرب فيتنام .

تزوج براوتيجان مرة أخرى في الأول من ديسمبر عام 1977 من أكيكو يوشيمورا المولودة في اليابان، والتي التقى بها في يوليو عام 1976 أثناء إقامته في طوكيو. واستقر الزوجان في باين كريك، مقاطعة بارك، مونتانا ، لمدة عامين. وتطلق براوتيجان ويوشيمورا في عام 1980. [23]

كان لبراوتيجان علاقة مع مارسيا كلاي من سان فرانسيسكو من عام 1981 إلى عام 1982. كما سعى إلى علاقة قصيرة مع جانيس ميسنر، وهي امرأة من مجتمع نورث بيتش في سان فرانسيسكو. كانت علاقاته الأخرى مع مارسيا باكود، التي ظهرت على غلاف The Pill Versus the Springhill Mine Disaster ؛ وفاليري إستس، التي ظهرت على غلاف Listening to Richard Brautigan ؛ وشيري فيتر، التي ظهرت على غلاف Revenge of the Lawn . [24]

كان براوتيجان مدمنًا للكحول طوال حياته البالغة؛ ووفقًا لابنته، فقد ذكر الانتحار كثيرًا على مدى أكثر من عقد من الزمان قبل إنهاء حياته. [4]

موت

في عام 1984، وفي سن 49 عامًا، انتقل ريتشارد براوتيجان إلى بوليناس، كاليفورنيا ، حيث كان يعيش بمفرده في منزل كبير قديم اشتراه بمداخيله قبل سنوات. توفي متأثرًا بطلق ناري من عيار 0.44 ماغنوم أصاب رأسه. عثر ديفيد فيشهايمر، وهو صديق ومحقق خاص، على جثته المتحللة في 25 أكتوبر 1984. [25] عُثر على الجثة على أرضية غرفة المعيشة، أمام نافذة كبيرة، على الرغم من أنها محاطة بالأشجار، إلا أنها تطل على المحيط الهادئ. وبسبب تحلل الجثة، يُعتقد أن براوتيجان أنهى حياته قبل أكثر من شهر، في 16 سبتمبر 1984، بعد أيام من التحدث إلى صديقته مارسيا كلاي على الهاتف (سمع الجيران ضوضاء عالية يوم الأحد أثناء مشاهدة مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية [3] ). نجا براوتيجان من والديه، وكلاهما من الزوجات السابقات، وابنته إيانثي.

وفقًا لمايكل كينز، الذي كتب في الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، فإن القصة التي تقول إن براوتيجان ترك رسالة انتحار تقول ببساطة: "فوضوية، أليس كذلك؟" هي قصة ملفقة. [26] أكدت إيانثي براوتيجان أن والدها لم يترك مثل هذه الرسالة. [27] كتبت براوتيجان ذات مرة، "كل منا له مكان في التاريخ. مكاني هو السحب". [28]

إرث

ولأن براوتيجان كان يكتب غالبًا بضمير المتكلم ويذكر الأماكن والأحداث التي ارتبط بها، فقد يفترض القراء أن أعماله سيرة ذاتية. ففي عام 1972، أشار تيرينس مالي، أستاذ جامعة لونغ آيلاند، إلى أن "كتب براوتيجان هي في معظمها سيرة ذاتية مباشرة وغامضة بشكل غريب... وعادة ما يكون من الصعب فصل الاعتراف عن الخيال في كتابات براوتيجان" (18). [29]

استشهد العديد من المؤلفين اللاحقين ببراوتيجان باعتباره مؤثرًا، بما في ذلك هاروكي موراكامي ، [30] وو. ب. كينسيلا ، [31] وكريستوفر مور [32] وسارة هول . [33]

كانت مكتبة الأعمال غير المنشورة التي تصورها براوتيجان في روايته الإجهاض موجودة في مكتبة براوتيجان في بيرلينجتون بولاية فيرمونت حتى عام 1995 عندما تم نقلها إلى مكتبة فليتشر فري القريبة حيث بقيت حتى عام 2005. وعلى الرغم من وجود خطط لنقلها إلى فرع بريسيديو لمكتبة سان فرانسيسكو العامة، إلا أن هذه الخطط لم تتحقق أبدًا. ومع ذلك، بعد التوصل إلى اتفاق بين ابنة براوتيجان، إيانثي براوتيجان، ومتحف مقاطعة كلارك التاريخي (في فانكوفر، واشنطن)، تم نقل مكتبة براوتيجان إلى المتحف في عام 2010. [34] [35] [36] [37]

كانت مجلة Kumquat Meringue مجلة أدبية نُشرت في روكفورد، إلينوي ، مخصصة لذكرى وعمل براوتيجان. [38]

أطلقت شركة الإنتاج سالت بيتر، التي تتخذ من لندن مقرًا لها، مجتمعًا إبداعيًا دوليًا، نادي كتاب براوتيجان (بي بي سي)، والذي يستخدم براوتيجان وعمله كنقطة انطلاق إبداعية. في عام 2012، كانت سالت بيتر تعمل على تطوير العرض الأول العالمي لـ "أوبرا براوتيجان" المستمدة من Tonseisha - الرجل الذي تخلى عن العالم ، وهي مسرحية كتبها كاتب السيناريو في لوس أنجلوس إريك باترسون. [39]

أخذت فرقة الروك الصناعية Machines of Loving Grace اسمها من إحدى قصائد Brautigan. يأخذ الألبوم Boo, Forever لفرقة الروك المستقلة Field Guides عنوانه من قصيدة Brautigan التي تحمل الاسم نفسه. [40] أطلق جون ماركوف على كتابه لعام 2015 Machines of Loving Grace: The Quest For Common Ground Between Humans and Robots . أصدر كاتب الأغاني في سيراكيوز بولاية نيويورك غاري فريناي أغنية "ريتشارد براوتيجان" في ألبومه Armory Square عام 1993. [ بحاجة لمصدر ] Trout Fishing in America هو ثنائي موسيقي يؤدي موسيقى الروك الشعبية وموسيقى الأطفال. استندت نيكو كيس في أغنيتها "Margaret vs. Pauline" إلى الشخصيات النسائية في In Watermelon Sugar . سميت فرقة b-flower على اسم ريتشارد براوتيجان، وهي نسخة مختصرة من "Brautigan Flower". كما يشيرون إلى عمله في أغاني مثل "The Eternal 59th Second" (بعنوان بعد سطر في "صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا"). أشادت فرقة Lovely Eggs ببراوتيجان في أغنيتهم ​​"هل سمعت أكورديونًا رقميًا من قبل؟". أغنية "Brought Again" لفرقة أتلانتا "Insane Jane" في ألبومهم لعام 1993 Each Finger هي إشارة إلى براوتيجان. أغنية "Boo Forever" لفرقة Boo Radleys ، التي صدرت عام 1992، كتبت عن براوتيجان وأصدر كاتب الأغاني مارتن كار ألبومًا منفردًا بعنوان All Watched Over By Machines Of Loving Grace ، في عام 2004. أنتج صانع الأفلام الوثائقية آدم كيرتس سلسلة من الأفلام لهيئة الإذاعة البريطانية حول تأثير أجهزة الكمبيوتر على المجتمع بعنوان All Watched Over by Machines of Loving Grace . [41] [42]

في مارس 1994، قام مراهق يُدعى بيتر إيستمان جونيور من كاربينتيريا، كاليفورنيا ، بتغيير اسمه قانونيًا إلى صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا، وهو الآن يدرس اللغة الإنجليزية في جامعة واسيدا في اليابان. [43]

القصة القصيرة "ملابسك ميتة" بقلم ديف ماكين ، والتي تم تضمينها في مجموعة من القصص المصورة القصيرة تسمى الصور التي تدق (2009)، تتحدث عن لقاء أثارته ذكريات وشراء نسخة من كتاب براوتيجان " الإجهاض: رومانسية تاريخية 1966" .

تصف ابنة براوتيجان، إيانثي إليزابيث براوتيجان ، ذكرياتها عن والدها في كتابها " لا يمكنك الإمساك بالموت" (2000).

في مارس 2018، نشر الشاعر فرانسيس داوليريو كتاب Please Plant This Book - وهو إعادة تفسير وتكريم لكتاب براوتيجان الذي يحمل نفس الاسم في الذكرى الخمسين لإصداره. احتوى المنشور على بذور ليتم زراعتها، معبأة في أكمام تحمل قصائد لداوليريو ورسوم توضيحية لسكوت هاتشيسون . كانت الأرباح من الكتاب ستذهب إلى المؤسسة الأمريكية للوقاية من الانتحار. انتحر هاتشيسون في مايو 2018، وفي سبتمبر نُشرت نسخة موسعة ككتيب، بعد نفاد الطبعة الأصلية، تحتوي على مقدمة بقلم يانثي براوتيجان وخاتمة للشاعر الاسكتلندي مايكل بيدرسن. [44]

الفيديو الموسيقي لأغنية "Here I Wait" لكات ميوز ، من إخراج كانساس بولينج، يعيد إنشاء أغلفة كتب براوتيجان ويضم اللقطات الوحيدة الموجودة لويلارد الحقيقي والتي ألهمت ويلارد وكؤوس البولينج الخاصة به . [45]

تم ذكر براوتيجان في أغنية "I Like the Way You Walk" التي قدمتها فرقة Donkeys من ألبوم Born With Stripes لعام 2011 ، وشون مولينز في "Twin Rocks, Oregon".

"قصيدة جميلة" يقرأها ماثيو ماكونهي وتلعب دورًا مهمًا في فيلم The Beach Bum لعام 2019 .

يتضمن ألبوم Volcano Suns لعام 1986، The Bright Orange Years، مقطوعة موسيقية تسمى "الحقيقة أغرب من الصيد"، وهو العنوان المأخوذ من Brautigan.

الأعمال المنشورة

مراجع

  1. ^ “بروتيجان”. يو بي آي نيوز. 27 أكتوبر 1984.
  2. ^ كلاينزاهلر، أغسطس (14 ديسمبر 2000). "لا ضوء في المنزل". مجلة لندن لمراجعة الكتب . المجلد 22، العدد 24. ISSN  0260-9592 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  3. ^ ab Hjortsberg, William (2012). Jubilee Hitchhiker: The Life and Times of Richard Brautigan . Counterpoint. ISBN 978-1-58243-790-3.
  4. ^ ab Brautigan, Ianthe: You Can't Catch Death: A Daughter's Memoir. St. Martin's Press, 2000. ISBN 1-84195-025-4 . 
  5. ^ ab Barber, John F. "Biography". Brautigan Bibliography and Archive . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  6. ^ إنزينا، ويس، "رجل تحت الماء"، مجلة هاربر . ديسمبر 2012: 76-80.
  7. ^ "ريتشارد براوتيجان: الروايات - المقدمة". Brautigan.net. 27 أغسطس 1956. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  8. ^ باربر، جون ف. (2007). ريتشارد براوتيجان: مقالات عن الكتابات والحياة. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ص 25، 99، 225، 253. رقم ISBN 978-0-7864-2525-9.
  9. ^ "ريتشارد براوتيجان: منشورات متخصصة لكتاباته". Brautigan.net . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  10. ^ "ريتشارد براوتيجان: عودة الأنهار". Brautigan.net. 11 سبتمبر 1957. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  11. ^ "ريتشارد براوتيجان: صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا". brautigan.net . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  12. ^ باربر، جون ف. "مذكرات". ببليوغرافيا وأرشيف براوتيجان . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  13. ^ [1] تم أرشفته في 1 أكتوبر 2011، على موقع Wayback Machine
  14. ^ باربر، جون ف. "التسجيلات". ببليوغرافيا وأرشيف براوتيجان . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  15. ^ "Richard Brautigan". 21guitars.com. 30 يناير 1935. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  16. ^ باربر، جون ف. "السيرة الذاتية: سبعينيات القرن العشرين". ببليوغرافيا وأرشيف براوتيجان . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  17. ^ مانسو، بيتر؛ ماكلور، مايكل. "صحوة براوتيجان". فانيتي فير ، مايو 1985: 62-68، 112-116.
  18. ^ مامبرول، نصر الله (10 يوليو 2020). "تحليل قصائد ريتشارد براوتيجان". النظرية والنقد الأدبي . تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2022 .
  19. ^ ريتشارد، براوتيجان (1999). مجموعة إيدنا وبستر للكتابات غير المكتشفة . وبستر، إيدنا. بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0395974690. OCLC  41412011.
  20. ^ ريتشارد براوتيجان: مقالات عن الكتابات والحياة (ماكفارلاند، 2007)، ص 188.
  21. ^ “C’est tout ce que j’ai à déclarer”. castorastral.com . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2018 .
  22. ^ ""الحرية؟": زوجة ريتشارد براوتيجان الأولى، فيرجينيا أستي، تتحدث في مقابلة جديدة". arthurmag.com . 26 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  23. ^ باربر ، جون ف. (2007). "حول بروتيجان". Brautigan.net . دوى :10.7273/nvgh-ca61. أو سي إل سي  1054104600.
  24. ^ "النساء على الأغلفة". brautigan.cybernetic-meadows.net . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  25. ^ "ريتشارد براوتيجان > نعي، مذكرات، تكريم". brautigan.net . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
  26. ^ "الانتحار – الخيار النهائي". سكوت وسيليكون .
  27. ^ كاينز، مايكل. خطأ ريتشارد براوتيجان. في مدونته في الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، 25 سبتمبر/أيلول 2012.
  28. ^ "ريتشارد براوتيجان 1935–1984" . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .[ رابط معطل ]
  29. ^ مالي، تيرينس. ريتشارد براوتيجان. كتاب في السبعينيات. نيويورك: مكتبة وارنر للكتب الورقية، 1972
  30. ^ "هاروكي موراكامي". Randomhouse.com . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  31. ^ "Kinsella 1985 The Alligator Report". brautigan.cybernetic-meadows.net . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  32. ^ "PopCultureZoo: مقابلة حصرية مع كريستوفر مور – كريستوفر مور". chrismoore.com . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  33. ^ هال، سارة (23 سبتمبر 2014). "براعة ريتشارد براوتيجان". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2016 .
  34. ^ [2] تم أرشفته في 29 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine
  35. ^ أوكيلي، كيفن (27 سبتمبر 2004). "مكتبة غير عادية قد تحصل على فصل جديد". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 19 مارس 2007 .
  36. ^ "مكتبة براوتيجان > نبذة". www.thebrautiganlibrary.org . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  37. ^ بودكاست This American Life #664، 28 ديسمبر 2018
  38. ^ [3] تم أرشفته في 1 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine
  39. ^ "ملح البارود". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  40. ^ "أدلة ميدانية، "ماركو/بولو" — موسيقى جديدة — مجلة إمبوس". موقع exertmain.com . 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2016 .
  41. ^ "كل شيء تحت مراقبة آلات النعمة المحبة". بي بي سي 2. 6 يونيو 2011. تم استرجاعه في 1 أغسطس 2012 .
  42. ^ "كل شيء تحت مراقبة آلات النعمة المحبة". موقع بي بي سي تو . بي بي سي . تم استرجاعه في 20 أبريل 2012 .
  43. ^ ساكير، آن (11 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "البحث في اتجاه المنبع: كاتب يذهب لصيد السمك بحثًا عن الرجل الذي يطلق على نفسه اسم صيد سمك السلمون المرقط في أمريكا". صحيفة أوريجونيان . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر/كانون الأول 2007 .
  44. ^ كلوغ، جوستين (18 يونيو 2018). "التعاون الأخير للشاعر المحلي فرانسيس داوليريو مع سكوت هاتشيسون من فرقة فرايتيند رابيت". الشبكة.
  45. ^ Beaudoin, Jedd (18 يناير 2018). "مغنية الروك كات ميوز تبحث عن مصدر إلهام أسطورة أدبية ما بعد الحداثة في "Here I Wait" (العرض الأول)". pop matters . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .

قراءة إضافية

  • بوير، جاي - "ريتشارد براوتيجان"، جامعة ولاية بويسي، بويسي، أيداهو، 1987، سلسلة كتاب الغرب بجامعة ولاية بويسي
  • شينييه مارك – “ريتشارد بروتيجان”، ميثوين وشركاه، لندن، نيويورك، 1983. ISBN 0-416-32960-8 (pbk) 
  • شنيتييه، مارك. "ريتشارد بروتيجان، كاتب: ملاحظات من عمل فني نقدي" كاليبان (تولوز) 1 (1975)، الصفحات من 16 إلى 31
  • _________ "تناغمات حول عدم احترام الأدب: بوريس فيان وريتشارد بروتيجان" مراجعة ستانفورد الفرنسية ، 1، 2 (خريف 1977) الصفحات من 243 إلى 59.
  • كلايتون، جون. "ريتشارد براوتيجان: سياسة وودستوك"، مجلة نيو أميركان ريفيو ، 11 (نيويورك: سايمون وشوستر، 1971) ص 56-68.
  • نقد: دراسات في الرواية الحديثة ، 16، 1 (مينابوليس، مينيسوتا، 1974) إصدار خاص لريتشارد براوتيجان.
  • هورتسبيرج، ويليام (2012). متجول اليوبيل: حياة وأوقات ريتشارد براوتيجان . كونتربوينت. رقم ISBN 978-1-58243-790-3.
  • لوينسون، رون. "بعد الثورة (المقلدة)". مجلة ثلاثية (ربيع 1970)، ص 221-36.
  • مالي، تيرينس. ريتشارد براوتيجان . كتاب السبعينيات. نيويورك: مكتبة وارنر للكتب الورقية، 1972
  • ميلتزر، ديفيد (محرر). في شعراء سان فرانسيسكو ، ص 1-7، 293-7. نيويورك: بالانتين، 1971
  • بيتيون، بيير إيف، في لا جراند روت ، الصفحات من 160 إلى 8، 236. باريس: سيويل، 1970
  • بوتز، مانفيد. في قصة الهوية ، ص 105 – 29. شتوتغارت: ميتزلر، 1979
  • شمتز، نيل. "ريتشارد براوتيجان والأدب الرعوي الحديث" دراسات في الخيال الحديث (ربيع 1973) ص 109 – 25.
  • ستيفيك، فيليب. "شهرزاد تنفد منها المؤامرات، وتستمر في الحديث، الملك حائر، يستمع". تري-كوارترلي (شتاء 1973)، ص 332-362.
  • سويجارت، روب. "مراجعة كتاب Still Life with Woodpecker لتوم روبينز وكتاب The Tokyo – Montana Express لريتشارد براوتيجان". American Book Review ، 3، 3 (مارس – أبريل 1981). ص 14.
  • تانر، توني. في مدينة الكلمات ، ص 393، 406-415. نيويورك: هاربر آند رو، 1971.
  • اقتباسات متعلقة بـ ريتشارد براوتيجان في ويكي الاقتباس
  • "أرشيف ومراجع براوتيجان: أرشيف ببليوغرافي حيوي لريتشارد براوتيجان، وحياته، وكتاباته."
  • "ريتشارد براوتيجان (1935-1984)" من مؤسسة الشعر
  • ريتشارد براوتيجان في مكتبة الكونجرس ، مع 32 سجلاً لفهرس المكتبة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ريتشارد_براوتيجان&oldid=1249942420"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate