بلوز سجن فولسوم

" Folsom Prison Blues " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي جوني كاش ، مستوحاة من ألحان غوردون جينكينز . كُتبت الأغنية عام 1953، ^{[ 1 ]} وسُجلت لأول مرة كأغنية منفردة عام 1955، ثم أُدرجت لاحقًا في ألبومه الاستوديو الأول Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar! (1957)، كالمسار الحادي عشر في الألبوم. تجمع الأغنية عناصر من نمطين شعبيين شائعين، هما أغنية القطار وأغنية السجن ، وكلاهما استمر كاش في استخدامهما طوال مسيرته الفنية. كانت الأغنية من أشهر أغاني كاش . بالإضافة إلى ذلك، أُدرج هذا التسجيل في ألبوم التجميع All Aboard the Blue Train (1962). في يونيو 2014، صنفتها مجلة رولينغ ستون في المرتبة 51 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية كانتري على مر العصور. ^{[ 2 ]}

أدى جوني كاش الأغنية مباشرةً أمام حشد من السجناء في سجن فولسوم بولاية كاليفورنيا عام 1968، وذلك ضمن ألبومه المباشر " At Folsom Prison " (1968)، الذي أصدرته شركة كولومبيا ريكوردز . وحققت هذه النسخة نجاحًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم أغاني الريف، ووصلت إلى المركز 32 في قائمة بيلبورد هوت 100 في العام نفسه. كما فازت هذه النسخة بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي ريفي (فئة الرجال ) في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي عشر عام 1969.

استلهم كاش كتابة هذه الأغنية بعد مشاهدة فيلم " داخل أسوار سجن فولسوم " (1951) أثناء خدمته في ألمانيا الغربية ضمن القوات الجوية الأمريكية في لاندسبيرغ، بافاريا (حيث يقع سجن شهير ). ^{[ 3 ]} وروى كاش كيف خطرت له عبارة "لكنني أطلقت النار على رجل في رينو، لمجرد مشاهدته يموت": "جلست وقلمي في يدي، أحاول التفكير في أسوأ سبب قد يدفع شخصًا لقتل آخر، وهذا ما خطر ببالي." ^{[ 4 ]}

اتُهم كاش بسرقة لحن الأغنية من ألبوم غوردون جينكينز المفاهيمي "Seven Dreams " الصادر عام 1953 ، وتحديدًا أغنية " Crescent City Blues ". ^{[ 5 ]} لم يُذكر اسم جينكينز في التسجيل الأصلي الذي أصدرته شركة "Sun Records ". في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وبعد أن لاقت الأغنية رواجًا واسعًا، دفع كاش لجينكينز تسوية مالية بلغت حوالي 75 ألف دولار أمريكي عقب دعوى قضائية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

سُجّلت أغنية "Folsom Prison Blues" في استوديو صن بمدينة ممفيس، ولاية تينيسي ، في 30 يوليو 1955. أنتجها سام فيليبس ، وعزف عليها كل من جون كاش (غناء، جيتار)، ولوثر بيركنز (جيتار)، ومارشال جرانت (باس). ^{[ 8 ]} وكما هو الحال مع أغاني أخرى سُجّلت خلال جلسات تسجيله الأولى مع شركة صن ريكوردز، لم يكن لدى كاش عازف طبول في الاستوديو، لكنه استنسخ صوت طبلة السنير بوضع قطعة من الورق (مثل ورقة نقدية) تحت أوتار الجيتار وعزف إيقاع السنير على جيتاره. وُصِف أسلوب الأغنية بأنه موسيقى كانتري ، ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]} وروكابيلي ، ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وروك أند رول . ^{[ 12 ] [ 13 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة مع أغنية أخرى سُجّلت في نفس الجلسة، وهي " So Doggone Lonesome ". في أوائل عام 1956، وصل كلا الجانبين إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات موسيقى الريف. ^{[ 14 ]}

عندما سأل المصور جيم مارشال كاش عن سبب قضاء الشخصية الرئيسية في الأغنية عقوبة السجن في سجن فولسوم بولاية كاليفورنيا بعد إطلاق النار على رجل في رينو بولاية نيفادا ، أجاب: "هذا ما يسمى بالحرية الشعرية ". ^{[ 15 ]}

في عام 2001، تم إدخال النسخة الأصلية من أغنية "Folsom Prison Blues" لجوني كاش، الصادرة عام 1955 عن شركة Sun Records، إلى قاعة مشاهير جرامي. وكان تاريخ الأغنية المذكور هو عام 1956. ^{[ 16 ]}

كان جوني كاش يفتتح معظم حفلاته بأغنية "Folsom Prison Blues" بعد تحية الجمهور بعبارته المميزة "مرحباً، أنا جوني كاش"، وذلك لعقود. أدى كاش الأغنية في سجن فولسوم الحكومي في 13 يناير 1968، وسُجّلت الأغنية وأُصدرت لاحقاً كألبوم مباشر بعنوان " At Folsom Prison" . تتميز النسخة الافتتاحية من الأغنية بإيقاع أسرع من التسجيل الأصلي لشركة "Sun". ووفقاً لمايكل سترايسغوث، أُضيفت هتافات الجمهور بعد عبارة "لكنني أطلقت النار على رجل في رينو / فقط لأشاهده يموت" في مرحلة ما بعد الإنتاج. ووفقاً لميزة خاصة في إصدار DVD للفيلم السيرة الذاتية " Walk the Line" الصادر عام 2005 ، تجنب السجناء الهتاف لأي من تعليقات كاش حول السجن، خوفاً من انتقام الحراس. ضمّ الأداء مجدداً كاش، وبيركنز، وغرانت، كما في التسجيل الأصلي، بالإضافة إلى دبليو إس هولاند (عازف الطبول). ^{[ 8 ]}

صدرت الأغنية كأغنية منفردة، ووصلت النسخة الحية منها إلى المرتبة الأولى في قائمة أغاني الريف، والمرتبة 32 في قائمة هوت 100، عام 1968. ^{[ 14 ]} صنّفت مجلة بيتشفورك ميديا ​​هذه النسخة الحية في المرتبة الثامنة ضمن قائمتها لأعظم 200 أغنية في الستينيات. ^{[ 17 ]} فاز كاش بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي ريفي، فئة الرجال ، عن أدائه الحي للأغنية، وهي الأولى من أصل أربع جوائز فاز بها في مسيرته الفنية، وذلك في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1969 .

النسخة الأصلية

نسخة مباشرة

• استخدم مسلسل "كولد كيس" الأغنية في الموسم الثاني، الحلقة الرابعة، كجزء من القضية. ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• استخدم جيمس غان الأغنية في فيلمه "فرقة الانتحار " (2021)، خلال المشهد الافتتاحي. ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• تتضمن لعبة الفيديو مافيا 3 النسخة الحية من الأغنية التي تم تسجيلها عام 1968. ^{[ 27 ]}
• تمت الإشارة إلى جوني كاش والأغنية في أغنية جورج جونز المنفردة لعام 1985 " Who's Gonna Fill Their Shoes " مع عبارة "A Man In Black" و "Folsom Prison Blues".
• تم تسمية الحلقة 19 من الموسم الثاني من مسلسل Supernatural على اسم هذه الأغنية.
• كثيراً ما يؤدي سوير هيل نسخة من هذه الأغنية.

• كلمات هذه الأغنية على موقع Genius