في سجن فولسوم

ألبوم "At Folsom Prison" هو أول ألبوم مباشر للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي جوني كاش ، وقد أصدرته شركة كولومبيا ريكوردز في 6 مايو 1968. تم تسجيله في سجن ولاية فولسوم ، كاليفورنيا، في 13 يناير 1968.

بعد أغنيته " Folsom Prison Blues " عام 1955، أبدى كاش اهتمامًا بتسجيل حفل موسيقي في أحد السجون. تأجلت فكرته حتى عام 1967، عندما شهدت شركة كولومبيا ريكوردز تغييرات في فريق العمل، حيث عُيّن بوب جونستون مسؤولًا عن إنتاج أعمال كاش. كان كاش قد سيطر على مشكلة إدمانه للمخدرات ، وكان يسعى لإحياء مسيرته الفنية بعد سنوات من النجاح المحدود. وبدعم من جون كارتر ، وكارل بيركنز، وفرقة تينيسي ثري ، قدّم كاش عرضين في سجن ولاية فولسوم.

رغم قلة الترويج الأولي من قبل شركة كولومبيا، تصدّر ألبوم "At Folsom Prison" قائمة أفضل أغاني الريف ، ودخل قائمة أفضل 15 ألبومًا على مستوى الولايات المتحدة. وكانت الأغنية الرئيسية، "Folsom Prison Blues"، أول أغنية لكاش تدخل قائمة أفضل 40 أغنية منذ أغنية " Understand Your Man " عام 1964. حظي الألبوم بإشادة النقاد، وأعاد إحياء مسيرة كاش الفنية. وفي حفل توزيع جوائز غرامي الحادي عشر عام 1969، فاز الألبوم بجائزة أفضل ملاحظات ألبوم، بينما فازت أغنية "Folsom Prison Blues" بجائزة أفضل أداء صوتي ريفي (فئة الرجال).

سجّل كاش ثلاثة ألبومات حية أخرى في السجون: " في سجن سان كوينتين" (1969)، و"في أوستراكر" (1973)، و "حفل موسيقي خلف جدران السجن" (1976). أُعيد إصدار ألبوم " في سجن فولسوم" مع مقطوعات إضافية عام 1999، ثم مرة أخرى عام 2018 بمناسبة يوم متاجر التسجيلات . وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية عام 2003 لمبيعاته في الولايات المتحدة التي تجاوزت 3.4 مليون نسخة. وقد أشاد به العديد من النقاد كواحد من أعظم الألبومات، وأُدرج في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور .

بدأ جوني كاش يهتم بسجن فولسوم بولاية كاليفورنيا أثناء خدمته في جهاز الأمن التابع لسلاح الجو الأمريكي . في عام ١٩٥٣، شاهدت وحدته فيلم كرين ويلبر " داخل أسوار سجن فولسوم" (١٩٥١) . ألهم الفيلم كاش لكتابة أغنية تعكس تصوره عن الحياة في السجن. ^{[ ٢ ]} وكانت النتيجة أغنية " بلوز سجن فولسوم "، ثاني أغنية منفردة لكاش مع شركة "صن ريكوردز ". لاقت الأغنية رواجًا بين السجناء، الذين كانوا يكتبون إلى كاش طالبين منه الغناء في سجونهم. ^{[ ٣ ]} كان أول أداء لكاش في سجن هانتسفيل عام ١٩٥٧. ^{[ ٤ ]} وبعد أن لاقى استحسانًا كبيرًا، غنى في عدة سجون أخرى في السنوات التي سبقت حفله في فولسوم عام ١٩٦٨. ^{[ ٤ ]}

بعد سنوات قليلة من تحقيق نجاح تجاري بأغانٍ مثل " I Walk the Line " و" Understand Your Man " و" Ring of Fire "، تراجعت شعبية جون كاش، ويعود ذلك جزئيًا إلى ازدياد اعتماده على المخدرات. ^{[ 5 ]} في عام 1967، طلب كاش المساعدة للتخلص من مشاكله المتفاقمة مع المخدرات، وبحلول نهاية العام، بدأ رحلة التعافي ومحاولة إعادة بناء مسيرته الفنية. ^{[ 6 ]} في الوقت نفسه، شهد قسم موسيقى الريف في شركة كولومبيا ريكوردز تغييرات كبيرة في طاقم العمل، حيث تم الاستغناء عن فرانك جونز ودون لو ، اللذين أنتجا العديد من ألبومات كاش، لصالح بوب جونستون ، المعروف بسلوكه المتقلب واستعداده للاختلاف مع مديري الاستوديوهات. ^{[ 7 ]} رأى كاش في ذلك فرصة لعرض فكرته بتسجيل ألبوم مباشر في أحد السجون، وهو ما أيده جونستون بحماس. ^{[ 8 ]} اتصل جونستون بسجن سان كوينتين وسجن فولسوم، وكان سجن فولسوم أول من استجاب. ^{[ 9 ]}

في العاشر من يناير عام ١٩٦٨، سجّل جوني كاش وزوجته المستقبلية، المغنية جون كارتر ، دخولهما في فندق إل رانشو في ساكرامنتو، كاليفورنيا . وانضم إليهما لاحقًا أعضاء فرقة تينيسي ثري ، وكارل بيركنز ، وفرقة ستاتلر براذرز ، ووالد جوني، راي كاش، والقس فلويد غريست، راعي كنيسة أفينيو كوميونيتي في فينتورا، كاليفورنيا (حيث كان كاش يتردد على الكنيسة بانتظام)، والذي كان يقدم المشورة لنزلاء سجن فولسوم، وساعد في تنظيم الحفل، بالإضافة إلى المنتج جونستون. أجرى الفنانون بروفات لمدة يومين، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لهم، حيث كان يتم أحيانًا التدرب على أغنيتين أو أكثر في وقت واحد من قبل مجموعات موسيقية مختلفة. ^{[ ١٠ ]}

كان أحد محاور الجلسات تعلم أغنية "Greystone Chapel"، التي كتبها السجين جلين شيرلي . وكان شيرلي قد سجل سابقًا نسخة من الأغنية وأرسلها إلى القس جريسيت عبر مدير الأنشطة الترفيهية في السجن. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وخلال البروفات التي جرت في 12 يناير، زار حاكم كاليفورنيا رونالد ريغان ، الذي كان في الفندق لإلقاء كلمة بعد العشاء، الفرقة وقدم لهم دعمه. ^{[ 13 ]} وفي 13 يناير، سافرت الفرقة إلى فولسوم، حيث التقت بكاتب صحيفة لوس أنجلوس تايمز روبرت هيلبورن ومصور جامعة كولومبيا جيم مارشال، اللذين تم توظيفهما لتوثيق الألبوم وكتابة الملاحظات المصاحبة له. ^{[ 14 ]}

أقام كاش عرضين في 13 يناير، الأول في الساعة 9:40  صباحًا والثاني في الساعة 12:40  ظهرًا تحسبًا لعدم رضا الجمهور عن العرض الأول. ^{[ 15 ]} بعد تقديم من قِبل مقدم الحفل هيو تشيري، الذي شجع السجناء على التفاعل مع أداء كاش، قدّم كارل بيركنز أغنيته الشهيرة " بلو سويد شوز ". ^{[ 16 ]} ثم غنّى الأخوان ستاتلر أغنيتهما الشهيرة " فلاورز أون ذا وول " وأغنية الريف الكلاسيكية " ذيس أولد هاوس ". ^{[ 17 ]} عاد تشيري إلى المسرح وطلب من السجناء عدم الهتاف لكاش حتى يُعرّف بنفسه؛ فامتثلوا. ^{[ 3 ]} أصبحت الفترة التي انتظر فيها كاش تقديمه المشهد الافتتاحي لفيلم السيرة الذاتية " ووك ذا لاين" الذي عُرض عام 2005 .

افتتح كاش كلا العرضين بأداء أغنية "Folsom Prison Blues"، تلتها العديد من الأغاني عن السجن، بما في ذلك "The Wall" و" Green, Green Grass of Home " وأغنية " 25 Minutes to Go " ذات الطابع الساخر . كما قدم كاش أغاني أخرى تعبر عن اليأس، مثل أغنية ميرل ترافيس " Dark as a Dungeon ". بعد أغنية " Orange Blossom Special "، قدم كاش بعض الأغاني البطيئة ذات الطابع البالادي، بما في ذلك "Send a Picture of Mother" و" The Long Black Veil "، تلتها ثلاث أغنيات طريفة من ألبومه Everybody Loves a Nut : " Dirty Old Egg-Sucking Dog " و"Flushed from the Bathroom of Your Heart" و"Joe Bean". ^{[ 18 ]} انضم كارتر إلى كاش لأداء أغنيتين ثنائيتين. بعد أداء مدته سبع دقائق لأغنية " The Legend of John Henry's Hammer " من ألبومه Blood, Sweat and Tears ، أخذ كاش استراحة وألقى كارتر قصيدة. ^{[ ١٨ ]} اختتم كاش الحفلتين بأغنية "Greystone Chapel" لشيرلي. واعتُبرت الحفلة الأولى أفضل من الثانية، نظرًا لإرهاق الموسيقيين من الحفلة السابقة. ^{[ ١٩ ]} لم تُضمّن في الألبوم سوى أغنيتين من الحفلة الثانية، وهما " Give My Love to Rose " و" I Got Stripes ".

تم تجهيز ألبوم " At Folsom Prison" خلال أربعة أشهر. ورغم النجاح الذي حققته أغنية " Rosanna's Going Wild "، وهي أغنية منفردة لكاش صدرت قبيل حفلات فولسوم مباشرةً ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل أغاني الريف ، إلا أن شركة كولومبيا لم تستثمر في البداية إلا قليلاً في الألبوم أو أغنيته المنفردة "Folsom Prison Blues". ويعود ذلك جزئياً إلى تركيز كولومبيا جهودها الترويجية على نجوم البوب ​​بدلاً من فناني الريف. ^{[ 20 ] [ 21 ]} ومع ذلك، دخلت الأغنية المنفردة قائمة بيلبورد هوت 100 في 25 مايو 1968، ودخلت قائمة أفضل أغاني الريف المنفردة بعد أسبوع واحد. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بعد اغتيال روبرت ف. كينيدي في 5 يونيو 1968، توقفت بعض محطات الراديو عن بث الأغنية المنفردة بسبب عبارة "أطلقت النار على رجل في رينو / فقط لأشاهده يموت". طالبت شركة كولومبيا جونستون بإعادة مزج الأغنية بحذف هذه العبارة، وعلى الرغم من احتجاجات كاش، تم تعديل الأغنية وإعادة إصدارها. وصلت النسخة الجديدة إلى المركز الأول في قائمة أغاني الريف الأكثر استماعًا، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في قائمة أفضل 100 أغنية. ^{[ 24 ]} سمح نجاح الأغنية للألبوم بالصعود في قوائم الأغاني، ليصل في النهاية إلى المركز الأول في قائمة أفضل ألبومات الريف، والمركز 13 في قائمة ألبومات البوب . ^{[ 25 ]} بحلول أغسطس 1968، شحنت شركة فولسوم أكثر من 300,000 نسخة؛ وفي أكتوبر، حصلت على الشهادة الذهبية لشحنها أكثر من 500,000 نسخة. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

حظي ألبوم "في سجن فولسوم" بإشادة نقدية واسعة. ذكر آل أرونويتز من مجلة "لايف" أن كاش غنى الأغاني وكأنه "شخص نشأ وهو يعتقد أنه واحد من الأشخاص الذين تتحدث عنهم هذه الأغاني". ^{[ 28 ]} وكتبت آن فيشر في صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن "كل مقطوعة مميزة بطريقتها الخاصة"، وقال ريتشارد غولدشتاين إن الألبوم "مليء بنوع من العاطفة نادرًا ما تجده في موسيقى الروك". ^{[ 29 ] [ 30 ]} وأشاد به فريدريك إي. دانكر من مجلة "سينغ آوت! " واصفًا إياه بأنه "ألبوم شكّل تجربة سمعية متكاملة لنا". ^{[ 31 ]} وفي حفل توزيع جوائز غرامي الحادي عشر عام 1969، فاز الألبوم بجائزة أفضل ملاحظات ألبوم، وفازت أغنية " بلوز سجن فولسوم " بجائزة أفضل أداء صوتي ريفي، فئة الرجال. ^{[ 32 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 33 ]
مذراة	9.7/10 [ 34 ]
بوب ماترز	10/10 [ 35 ]
رولينج ستون	[ 36 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 37 ]

أعاد نجاح الألبوم إحياء مسيرة كاش الفنية. يقول كاش: "من هنا بدأت الأمور تتحسن بالنسبة لي من جديد". ^{[ 5 ]} أعادت شركة " صن ريكوردز " توزيع أغنية كاش السابقة " Get Rhythm " مع تصفيق مشابه لما سُمع في الألبوم، ووصلت إلى قائمة "هوت 100". ^{[ 38 ]} عاد كاش إلى أجواء السجون عام 1969 عندما سجل ألبوم " At San Quentin" في سجن سان كوينتين الحكومي . أصبح "At San Quentin" أول ألبوم لكاش يصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الأكثر شعبية، وأنتج أغنية " A Boy Named Sue " التي احتلت المركز الثاني . كما شجع النجاح الذي حققه حفل فولسوم قناة ABC على منح كاش برنامجه التلفزيوني الخاص. ^{[ 39 ]}

أُعيد إصدار الألبوم في 19 أكتوبر 1999، متضمنًا ثلاث أغنيات إضافية لم تكن موجودة في النسخة الأصلية: " Busted " و"Joe Bean" و"The Legend of John Henry's Hammer". أشاد ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بالنسخة الجديدة، واصفًا إياها بأنها "المزيج الأمثل بين الأسطورة والواقع القاسي". ^{[ 40 ]} في 27 مايو 2003، حصل ألبوم "At Folsom Prison" على شهادة البلاتين الثلاثية لبيعه أكثر من ثلاثة ملايين نسخة. ^{[ 27 ]}

يُعتبر ألبوم " At Folsom Prison" من أعظم الألبومات في نظر العديد من المصادر. ففي عام 2003، احتل المرتبة 88 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، وحافظ على هذا التصنيف في قائمة مُعدّلة عام 2012 ^{[ 41 ]} ، ثمّ ارتقى إلى المرتبة 164 في قائمة مُعدّلة عام 2020. ^{[ 42 ]} وفي العام نفسه، كان من بين 50 تسجيلًا اختارتها مكتبة الكونغرس لإضافتها إلى السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ 43 ]} وفي عام 2006، صنّفته قناة Country Music Television ثالث أعظم ألبوم في موسيقى الريف. ^{[ 44 ]} كما أدرجته مجلة Blender في المرتبة 63 ضمن قائمة أعظم الألبومات الأمريكية على مر العصور، وضمن قائمة "500 قرص مدمج يجب اقتناؤها". ^{[ 45 ] [ 46 ]} وفي عام 2006، أدرجته مجلة تايم ضمن قائمة أعظم 100 ألبوم. ^{[ 47 ]} صنّفت كلٌّ من مجلتي Far Out و Guitar World الألبوم كأفضل ألبوم مباشر على الإطلاق. ^{[ 48 ] [ 49 ]} كما أُدرج الألبوم في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 50 ]}

في عام ٢٠٠٨، أعادت شركتا كولومبيا وليجاسي ريكوردز إصدار ألبوم "At Folsom Prison" في نسخة موسعة، مع تسجيل كامل للحفلتين الموسيقيتين بجودة صوتية مُحسّنة. وتتضمن النسخة قرص DVD من إنتاج بيستور كرام ومايكل سترايسغوث من شركة نورثرن لايت برودكشنز ، يحتوي على صور ومقابلات. وأشادت مجلة بيتشفورك ميديا ​​بإعادة الإصدار، واصفةً إياه بأنه يحمل "قوة الجهود التعاطفية، كما لو أن [كاش] كان يكفّر عن عاداته السيئة سيئة السمعة". ^{[ ٥١ ]} وكتب كريستيان هورد في مجلة رولينج ستون أن إعادة الإصدار "تُشكّل وثيقة تاريخية ممتازة، تُبرز علاقة كاش الوثيقة بنزلاء السجن". ^{[ ٥٢ ]} وفي عام ٢٠١٨، تم إدخال ألبوم " At Folsom Prison" إلى قاعة مشاهير جرامي . ^{[ ٥٣ ]}

• جوني كاش  – غناء ، جيتار ، هارمونيكا
• جون كارتر  - غناء
• مارشال جرانت  - غيتار باس
• دبليو إس هولاند  - طبول
• كارل بيركنز  - عزف على الغيتار الكهربائي ، وغناء في المقطع الثاني
• لوثر بيركنز  - غيتار كهربائي
• فرقة ستاتلر براذرز ( ليو ديويت ، دون ريد ، هارولد ريد ، فيل بالزلي )  – غناء
• بوب جونستون  – منتج
• بوب برولت  – مهندس
• بيل بريتين  – مهندس
• جيم مارشال  – تصوير فوتوغرافي

• كاش، جوني ؛ كار، باتريك (1997). كاش: السيرة الذاتية (  الطبعة الأولى). نيويورك ، نيويورك: هاربر سان فرانسيسكو. ISBN 0-06-072753-5.
• جوفوني، ألبرت (1970). صبي اسمه كاش: قصة جوني كاش (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: لانسر بوكس .
• سترايسغوث، مايكل (2004). جوني كاش في سجن فولسوم: صناعة تحفة فنية (  الطبعة الأولى). كامبريدج ، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو . ISBN 0-306-81453-6.

• كاش ، جوني (1976). رجل باللون الأسود (الطبعة الأولى  ). نيويورك، نيويورك: كتب وارنر . رقم ISBN 0-446-89086-3.
• جيري، دانيال. " شعوري تجاه سجن سان كوينتين: جوني كاش وسياسة موسيقى الريف" . ديدالوس . 142 (خريف 2013). 64-72.
• ليفي، جو (2005). أعظم 500 ألبوم على مر العصور (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: دار وينر للنشر. رقم ISBN 1-932958-61-4.
• سترايسغوث، مايكل (7 مايو 2018). "ألبوم جوني كاش 'في سجن فولسوم' في عامه الخمسين: تاريخ شفوي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .