الرسم على الحافة الأمامية

تحرير القدس ، قصيدة بطولية ، مترجمة من الإيطالية لتوركواتو تاسو ، بقلم جون هول. لندن 1797؛ مع لوحة على الحافة الأمامية: قوس تراجان ( أنكونا تاسو في السجن ، وجسر التنهدات .

الرسم على حافة الكتاب هو صورة مرسومة على حواف الكتاب غير المجلدة، وتظهر عند تقليب صفحات الكتاب. [ 1 ] [ 2 ] وقد يُشير المصطلح أيضًا إلى صورة تظهر على حافة الكتاب المغلقة. كما تُشير المراجع إلى هذه الرسومات بأنها صور خفية أو سرية، وغالبًا ما تكون مخفية تحت حواف مذهبة. [ 3 ]

تاريخيًا، كان للرسم على حواف الكتب ثلاثة أغراض: التعريف، والإشارة إلى الملكية، أو إظهار اللمسة الفنية. [ 4 ] [ 5 ] يُحتمل أن يكون أصل هذه التقنية قد بدأ في القرن العاشر، وتتميز أقدم الأمثلة المعروفة بعناوين مكتوبة على الحواف المغلقة للكتاب، أو صور رمزية، أو تصاميم شعارات النبالة. ولا يزال أصلها الدقيق محل نقاش بين الباحثين. [ 6 ] اكتسبت تقنية الرسم المخفي شعبية ملحوظة في إنجلترا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 5 ] لا يشترط أن يُرسم الرسم على حافة الكتاب وقت إنشائه. فما لم يكن فنان الرسم يعمل مع بائع كتب أو مُجلّد كتب، فإن رسومات الحواف تُطبّق بعد نشر الكتاب، مما يجعل تحديد تاريخ هذه الأعمال صعبًا ما لم تكن مُوقّعة ومؤرخة. [ 7 ]

لا يزال الرسم على حافة اللوحة يُمارس حتى اليوم، ولكنه لا يزال فناً غير شائع. [ 4 ]

بناء

عناصر الكتاب

العناصر المشتركة في الكتاب
  1. حزام البطن
  2. رفرف
  3. الورقة الأخيرة
  4. غلاف الكتاب
  5. رأس
  6. الحافة الأمامية
  7. ذيل
  8. الصفحة اليمنى، الوجه
  9. الصفحة اليسرى، الوجه الخلفي
  10. مزراب

تُعرف صفحات الكتاب باسم " كتلة النص ". وكانت الأجزاء الفردية من كتلة النص التي يتم خياطتها بشكل منفصل لإنشاء كتلة النص تُعرف في البداية باسم المجموعات أو الكراسات، ثم عُرفت لاحقًا باسم " التوقيعات ".

تتناول هذه المقالة الرسومات والعلامات الموجودة على الحافة الأمامية (6)، ومع ذلك، في بعض الحالات مثل الرسم البانورامي على الحافة الأمامية، يمكن أن يمتد الفن إلى الرأس (5) والذيل (7). [ 2 ]

الاختلافات

  • تتضمن اللوحة الأمامية المفردة رسمًا على جانب واحد فقط من حواف صفحات الكتاب. وعمومًا، يُطبّق التذهيب أو التمويه بعد جفاف الرسم لإخفائه حتى تُفتح الصفحات. [ 2 ]
  • تحتوي اللوحة ذات الحافة الأمامية المزدوجة على لوحات على جانبي الهامش، بحيث تكون إحدى اللوحات مرئية عند فتح كتلة النص في اتجاه معين، والمشهد الثاني مرئي عند فتح كتلة النص في الاتجاه الآخر. [ 2 ]
  • تحتوي اللوحة الثلاثية على الحواف الأمامية ، بالإضافة إلى اللوحات الموجودة على الحواف، على لوحة ثالثة مطبقة على حواف كتلة النص المغلقة. [ 2 ]
  • اللوحة البانورامية ذات الحافة الأمامية تشبه اللوحة ذات الحافة الأمامية الثلاثية، ولكنها عبارة عن مشهد متصل يلتف حول أكثر من حافة. ​​[ 2 ]
  • تحتوي اللوحة المزدوجة المنقسمة على رسمين توضيحيين مختلفين، أحدهما على كل جانب من جانبي مركز الكتاب. عند فتح الكتاب من المنتصف، يظهر أحد الرسمين على حواف النصف الأول من الكتاب، بينما يظهر الرسم الآخر على حافة النصف الثاني. [ 8 ] [ 9 ]
  • بل إن هناك أمثلة على اختلافات نادرة تتطلب قرص صفحات الكتاب أو طيها بطريقة معينة لرؤية الصورة. [ 9 ]

تقنية

فنان يرسم على حافة الكتاب باستخدام مكبس الكتب

يُنصح باستخدام عدة أدوات عند إنشاء لوحة على الحافة الأمامية:

  • كتاب ذو حواف صفحات ناعمة
  • ألوان مائية
  • فرش الطلاء
  • كتاب أو
  • رقائق ذهبية للتذهيب

يُنصح باستخدام أدوات ومستلزمات أخرى أيضًا. يجب على الرسام الذي يرسم على حواف الصفحات عدم تخفيف حواف الورق بالماء، فقد يتسبب ذلك في انتفاخ الورق وظهور أسطح متموجة وغير مستوية. ينبغي أن تكون الفرشاة شبه جافة عند وضع الطلاء على حافة الصفحة. إذا لم تكن الصفحات ناعمة، يجب على الرسام صنفرة حافة الكتاب الأمامية للحصول على حافة ناعمة لسطح رسم جيد. وللحفاظ على الصفحات متباعدة في مكانها، يلزم استخدام مكبس كتب لتثبيتها. عادةً ما يتم تطبيق التذهيب بالذهب بعد الانتهاء من الرسم بالألوان المائية. [ 10 ]

تاريخ

تعود أقدم العلامات أو "الكتابات" على حافة الكتاب الأمامية [ 11 ] إلى القرن العاشر الميلادي، حين كانت الكتب تُخزّن عادةً بشكل أفقي مع توجيه الحافة الأمامية للخارج. أما اليوم، فتُخزّن الكتب عادةً مع توجيه غلافها للخارج ووضعها بشكل عمودي. عندما كانت الكتب تُخزّن أفقيًا مع توجيه الحافة الأمامية للخارج، كان يُكتب العنوان أو اسم المؤلف أو أي مؤشر آخر على الحافة الأمامية. ومع توحيد تصميم الكتب، أصبحت الحافة الأمامية للكتاب تُخزّن للداخل، وأصبح غلاف الكتاب يُستخدم كمؤشر للعنوان واسم المؤلف. [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]

يصعب تحديد تاريخ النماذج المبكرة للرسومات على حواف الكتب الإنجليزية بدقة، لكنها كانت تعرض تصاميم شعارات النبالة بالذهب وألوان أخرى. يعود أول مثال معروف لرسمة حافة الكتاب المختفية (رسمة لا تظهر عند إغلاق الكتاب) إلى عام 1649، بينما يعود تاريخ أقدم رسمة حافة موقعة ومؤرخة إلى عام 1653: شعار عائلة مرسوم على نسخة من الكتاب المقدس تعود إلى عام 1651. [ 13 ]

تشير الأبحاث التي أجراها سيريل دافنبورت (1848-1941)، المشرف السابق على تجليد الكتب في المتحف البريطاني، إلى أن صموئيل ميرن هو مبتكر فن الرسم على حواف الكتب، وذلك خلال فترة عمله كمجلد كتب للملك تشارلز الثاني من عام 1660 إلى عام 1683. [ 14 ] وقد وجد دافنبورت نماذج لهذه الرسومات المبكرة على حواف الكتب موقعة باسم "فنان يُدعى فليتشر" (دون ذكر اسمه الأول). ويذكر دافنبورت أن نسخة من كتاب "الأعمال والآثار " تعود لعام 1641 ، تحمل صورة لتشارلز الثاني على حافتها، موقعة باسم "فليتشر"، تُعد أقدم مثال معروف لهذا الفن. [ 15 ] [ 13 ]

يقترح كارل ج. ويبر، الباحث في مجال الرسم على حواف الكتب، أن الرسم على حواف الكتب ربما كان مُمارسًا قبل 7-10 سنوات من "اختراع" ميرن. ويذكر نسخة من الكتاب المقدس مرسومة على حافتها كأول مثال معروف لرسم على حافة الكتاب موقع ومؤرخ. الرسم على نسخة الكتاب المقدس لعام 1651 موقع ومؤرخ من قبل الفنانين: "ST Lewis Fecit Anno Dom 1653". على الرغم من أن التوقيع "ST." كان يُعتقد في الأصل أنه الأحرف الأولى لرجل واحد، إلا أن ويبر يرجح أن العمل من إنتاج فنانين معروفين (الآن) في مجال الرسم على حواف الكتب، وهما الشقيقان ستيفن وتوماس لويس. [ 6 ] [ 5 ]

حوالي عام 1750، تغير موضوع لوحات الحواف الأمامية من مجرد تصميمات زخرفية أو شعارية إلى مناظر طبيعية وصور شخصية ومشاهد دينية، وعادة ما كانت تُرسَم بألوان كاملة لتعكس الاتجاه القادم نحو شعبية الأسلوب التصويري . [ 16 ] [ 6 ]

انتشرت تقنية التذهيب والتزيين بالزخارف لإخفاء اللوحات في القرن الثامن عشر على يد جون بريندلي وإدواردز من هاليفاكس. وكان لإدواردز الفضل في نشر هذه التقنية في لندن، وكثيراً ما قلدها باعة الكتب ومجلدوها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 17 ]

كانت كارولين بيلين كاري ، أو الآنسة سي بي كوري، رسامة بارزة في مجال رسم حواف الكتب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. بدأت بترقيم أعمالها باستخدام ورقة داخلية تُدرج في الكتاب الذي رسمته، ومن المعروف وجود 172 لوحة من لوحاتها على حواف الكتب. [ 18 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا مواطنها جون تي بير. [ 19 ]

تركت لوحات الحواف الأمامية بصمةً واضحةً في الصين أيضاً. فقد تأثر الرسامون الصينيون بلوحات الحواف الأمامية الغربية، وبدأوا بممارسة هذا الفن في الخارج خلال القرن العشرين. [ 20 ] [ 19 ]

لوحات معاصرة للحواف الأمامية

رسام الحواف مارتن فروست يعمل على كتاب

يُعتبر فن الرسم على حواف اللوحات من الحرف اليدوية المهددة بالانقراض بشدة في العصر الحديث. ولا تُدرج جمعية الحرف التراثية (HCA) سوى أربعة حرفيين معروفين حاليًا يعملون في هذا المجال. أما الفنانون المتبقون الذين يمارسون الرسم على حواف اللوحات فهم هواة وهواة، ويقل عددهم عن ستين. ووفقًا لجمعية الحرف التراثية، لا يوجد حاليًا أي متدربين رسميين في هذا الفن. [ 21 ]

مارتن فروست، المقيم في وورثينغ بالمملكة المتحدة، فنان محترف متفرغ لرسم الحواف. أنجز أكثر من 3500 لوحة من هذا النوع منذ بداية مسيرته الفنية في سبعينيات القرن الماضي. [ 21 ] بريانا سبراغ، رسامة حواف مقيمة في الولايات المتحدة، أنجزت أكثر من 300 لوحة حتى الآن. تركز أعمالها على الكتب الحديثة والكلاسيكية، وقد حظيت بشهرة واسعة على منصات التواصل الاجتماعي مثل تيك توك، وريديت، وإنستغرام. [ 22 ] جين بينيت، رسامة حواف معروفة أخرى، ألّفت كتابًا بعد سنوات من تدريس فن رسم الحواف. [ 10 ]

تُوصف لوحات الحواف غالبًا بأنها غريبة، ومخفية، وغامضة، وسرية. [ 4 ] [ 15 ] تتناول أطروحة نانسي سوان حول لوحات الحواف الحديثة صعوبة معرفة المعلومات الحديثة عنها وعن فنانيها، نظرًا لأن هذا الفن نفسه مخفي عن الأنظار. [ 4 ] لا توجد دراسات أكاديمية كثيرة حول هذا الموضوع، كما ذكر كارل ج. ويبر في كتابه الأول الذي نُشر عام 1949. [ 6 ] مع ذلك، تتوفر معلومات عن التقنية وعملية الإنتاج عبر منصات الفيديو والمدونات على الإنترنت.

المجموعات

رسم على حافة برج لندن ، 1820-1840

مراجع

  1. تيرنر، ماري سي. (1961). معجم بوكمان (الطبعة الرابعة؛  طبعة منقحة وموسعة). نيويورك: شركة آر آر بوكر. ص  70.
  2. 1 2 3 4 5 6 جامعة برانديز (1 فبراير 2016). "لوحات الحافة الأمامية" . أرشيفات ومجموعات روبرت د. فاربر الجامعية الخاصة .
  3. مياتسو، روز (14 ديسمبر 2018). "لوحات الحافة الأمامية" . مكتبات جامعة واشنطن .
  4. 1 2 3 4 سوان، نانسي كريستنسون (1956). دراسة عن الرسم الحديث على حافة الإطار . واشنطن العاصمة: الجامعة الكاثوليكية الأمريكية.
  5. 1 2 3 ويبر، كارل ج. (1966). الرسم على حواف الكتب : دراسة تاريخية لفن غريب في تزيين الكتب . إيرفينغتون-أون-هدسون، نيويورك: دار هارفي. 
  6. 1 2 3 4 5 ويبر، كارل ج. (1949). ألف ولوحة على حافة الورق . ووترفيل، مين: مطبعة كلية كولبي.
  7. ويبر، جيف (2023). "الكشف عن التاريخ الخفي للوحات الحافة الأمامية - مراجعة للأساليب" . جامع الكتب . 72 (2): 205.
  8. مكتبة جامعة سيدني (23 أبريل 2025). "لوحة ذات حافة أمامية مزدوجة مشقوقة: الكتاب المقدس، 1796" . مكتبة جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  9. 1 2 غروندهاوزر، إريك (29 سبتمبر 2016). "لوحات مخفية جميلة تزين حواف الكتب التاريخية" . أطلس أوبسكورا .
  10. 1 2 بينيت، جين (2012). الكنوز الخفية : تاريخ وتقنية الرسم على الحافة الأمامية . دالاس، تكساس: دار كاليوبي للنشر. 
  11. 1 2 بيال، بيتر (2008). "قاموس مصطلحات المخطوطات الإنجليزية 1450-2000 : حروف الحافة الأمامية" . مرجع أكسفورد . 
  12. بيال، بيتر (2008). "قاموس مصطلحات المخطوطات الإنجليزية 1450-2000 : الرسم على الحافة الأمامية" . مرجع أكسفورد . 
  13. 1 2 ويبر، كارل ج. (1966). الرسم على حواف الكتب: دراسة تاريخية لفن غريب في تزيين الكتب . إيرفينغتون-أون-هدسون، نيويورك: دار هارفي هاوس، ص 46-57 . 
  14. ويبر، كارل (1966). الرسم على حواف الكتب: دراسة تاريخية لفن غريب في تزيين الكتب ( الطبعة الأولى). إيرفينغتون-أون-هدسون، نيويورك: دار هارفي هاوس للنشر، ص 47.  
  15. 1 2 دافنبورت، سيريل (1896). "التجليدات الإنجليزية الملكية" . مشروع غوتنبرغ .
  16. أنسلي، جون (24 أبريل 2025). "مخفي في وضح النهار: تاريخ موجز للرسم على حافة الورق" . معهد وادي نهر هدسون .
  17. كارتر، جون (1994). أبجدية لهواة جمع الكتب ( الطبعة السابعة). لندن: ويرنر شو المحدودة. الصفحات 104-105 . ISBN   0907961061.
  18. ويبر، جيف (2010). قاموس مشروح لفناني ومجلّدي لوحات حواف الكتب: مع فهرس شامل. لوحات حواف الكتب للسيدة سي بي كوري . جيف ويبر للكتب النادرة.
  19. 1 2 بنغ، فويينغ (ديسمبر 2019). "論書口彩繪的歷史演變؛ التطور التاريخي للوحات الأمامية" . مجلة دراسات المكتبات والمعلومات . 17 (2): 157 – 178 عبر إبسكو.
  20. ويبر، كارل ج. (1966). الرسم على حواف الكتب: دراسة تاريخية لفن غريب في تزيين الكتب . إيرفينغتون-أون-هدسون، نيويورك: دار هارفي هاوس للنشر، ص 161-166 . 
  21. 1 2 الحرف التراثية (28 أبريل 2025). "الرسم على الحافة الأمامية" . الحرف التراثية . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
  22. ^ سورو ، كارولين (4 نوفمبر 2023). "«إنها أشبه بالسحر»: فنان مشهور على الإنترنت من مانهاتن يُبقي على هذا الفن النادر . KSNT . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2025 .
  23. "مجموعة رالف هـ. وارك" . WM.edu . مكتبة إيرل جريج سويم، كلية ويليام وماري. 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  24. مكتبة لويولا نوتردام (29 أبريل 2025). "مجموعة الكتب المزخرفة بحوافها الأمامية" . مجموعة المكتبة: مجموعة الكتب المزخرفة بحوافها الأمامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  25. بوتنر، ريتا (19 أبريل 2018). "كل شيء يكمن في التفاصيل" . www.loyola.edu . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2023 .
  26. 1 2 فيجنباوم، مورييل سي . "مجموعة ألبرت إتش. ويغين" . على الحافة: الفن الخفي لرسم حواف الكتب . مكتبة بوسطن العامة. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 مارس 2013 .
  27. مكتبة برانديز (29 أبريل 2025). "بحث مكتبة برانديز الموحد" . بحث مكتبة برانديز الموحد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  28. "لوحات الحافة الأمامية" . www.brandeis.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2022 .
  29. مكتبات جامعة نيو مكسيكو (29 أبريل 2025). "نتائج البحث في فهرس مكتبات الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة نيو مكسيكو" . جامعة نيو مكسيكو : مكتبات حول العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 . 
  30. ويبر، جيف (خريف 1992). "لوحات الحافة الأمامية في جامعة سيراكيوز" . ذا كورير . جامعة سيراكيوز . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  31. فهرس مكتبة جامعة ولاية لويزيانا (5 مايو 2025). "فهرس المكتبة - الرسم على الحافة الأمامية" . فهرس مكتبة جامعة ولاية لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  32. ويندلينغ، كريستين (21 ديسمبر 2013). "أشياء من الجمال: مقتنيات جديدة من شعر جون كيتس" . أخبار وملاحظات مكتبات جامعة ولاية لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  33. "الأرشيفات والمجموعات الخاصة: لوحات الحواف" . clarku.edu . جامعة كلارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  34. "لوحات الحافة الأمامية" . lawrence.edu . جامعة لورانس. 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  35. سترامييلو، جيني. "لوحات الحافة الأمامية" (ملف PDF) . Hofstra.edu . جامعة هوفسترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  36. "الكتب النادرة" . www.library.jhu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  37. المجموعات الرقمية (29 أبريل 2025). "مجموعة لوحات الحواف والتجليدات الخاصة" . مكتبة كلية ترينيتي دبلن : المجموعات الرقمية . تم الاطلاع بتاريخ 29 أبريل 2025 . 
  38. جامعة ويسكونسن - ماديسون، مكتبة المجموعات الخاصة (29 أبريل 2025). "فهرس المكتبة" . فهرس المكتبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .

للمزيد من القراءة

  • بينيت، جين. الكنوز الخفية: تاريخ وتقنية الرسم على الحافة الأمامية. دار كاليوبي للنشر، 2012.
  • إليوت، سامانثا. "فن الرسم على حواف الكتب المتلاشي: أعمال كلير بروكس بانك"، الصفحات 55-62. في مجلة "مجلّد الكتب: مجلة جمعية مجلّدي الكتب" . 2011.
  • غالبريث، ستيفن ك. حواف الكتب: نماذج من زخرفة الحواف من مجموعة الفنون الجرافيكية في معهد روتشستر للتكنولوجيا. مطبعة الفنون الجرافيكية في معهد روتشستر للتكنولوجيا، 2012.
  • جيلبرت، جون ، الرسم على الحافة الأمامية ضمن المجلد 17 من كتاب The New Bookbinder ، منشورات Designer Bookbinder المحدودة، 1997.
  • هوبسون، كينيث. "حول الرسم على حواف الكتب". في مجلة ذا فوليو . 1949.
  • ويبر، كارل جيفرسون. ألف وواحدة من لوحات الحافة الأمامية . واترفيل، مطبعة كلية كولبي، 1949.
  • ويبر، كارل جيفرسون. الرسم على حافة الكتاب: دراسة تاريخية لفن غريب في تزيين الكتب ، دار هارفي هاوس، 1966.
  • ويبر، جيف. قاموس مشروح لفناني ومجلدي لوحات الحواف الأمامية [و] لوحات الحواف الأمامية للسيدة سي بي كوري مع فهرس شامل. لوس أنجلوس، 2010.
  • ويبر، جيف. لوحات الحافة الأمامية لجون تي. بير. لوس أنجلوس، 2005.
  • ويبر، جيف. (2023). "الكشف عن التاريخ الخفي للوحات الحافة الأمامية: مراجعة للأساليب." جامع الكتب 72 (الصيف): 195-219.