فرانسيس مارش

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان الدكتور فرانسيس أندرو مارش (25 أكتوبر 1825 - 9 سبتمبر 1911) عالماً موسوعياً أمريكياً ، وأكاديمياً، وعالماً في فقه اللغة ، ومعجمياً . ويُعتبر المؤسس الرئيسي لعلم اللغة المقارن الحديث في اللغة الإنجليزية القديمة .

يُعرف أيضًا باسم "شيخ لافاييت الكبير "، [ 1 ] وكان مارش أول شخص يحمل لقب "أستاذ اللغة الإنجليزية وآدابها" في أي مكان في الولايات المتحدة أو أوروبا. ويُعرف مارش بشكل أساسي بأدائه لمهامه كأستاذ للغة الإنجليزية وفقه اللغة المقارن في كلية لافاييت ، حيث درّس لمدة 56 عامًا. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد مارش في 25 أكتوبر 1825 في ساتون، ماساتشوستس، في ميلبري الحالية ، ماساتشوستس . بعد ثلاث سنوات، انتقلت عائلته إلى ووستر، ماساتشوستس . تلقى تعليمه في طفولته في مدارس ووستر الحكومية . يتذكر مارش امتنانه للتعليم الذي تلقاه في المنطقة، موضحًا أن معلمة رياض الأطفال "جعلت الأطفال يفهمون أشياء كثيرة قبل الوقت المعتاد". [ 3 ] هيّأه هذا للمرحلة الثانوية، حيث أصبح مارش طالبًا ذكيًا ومشاركًا فاعلًا في فصوله وأنشطته. أصبح كاتبًا، وقرأ في مواضيع متنوعة، ومثّل في المسرحيات المدرسية، بل وكتب مسرحيات بنفسه. [ 3 ]

في سن الخامسة عشرة، كان مارش مستعدًا للالتحاق بالجامعة، لكن والده واجه صعوبات مالية حالت دون قدرة مارش على تحمل تكاليف الدراسة. ومع ذلك، عرض عليه المحترم ألفريد د. فوستر من ووستر تمويل جزء من تعليمه في كلية أمهيرست . [ 3 ] خلال فترة دراسته الجامعية، حافظ مارش على تفوقه الدراسي والرياضي. تخرج عام 1845 متفوقًا على دفعته وعضوًا في جمعية فاي بيتا كابا . [ 3 ] كما حصل على درجة الماجستير من أمهيرست عام 1848، عن أطروحته بعنوان "علاقة دراسة الفقه بالفلسفة الباكونية ". [ 3 ] خلال فترة دراسته في أمهيرست، استلهم اهتمامه بدراسة اللغة الأنجلوسكسونية من نوح ويبستر . [ 4 ]

حياة مهنية

تدريس

فور تخرجه من جامعة أمهيرست، بدأ مارش التدريس في أكاديمية في سوانزي، نيو هامبشاير . ثم درّس لمدة عامين في أكاديمية ليستر في ليستر، ماساتشوستس ، حيث بدأ في وضع خطته لتدريس اللغة الإنجليزية وآدابها. ومن عام 1847 إلى عام 1848، عمل مدرساً خصوصياً في جامعته الأم. [ 3 ]

أبدى مارش اهتمامًا بالقانون أيضًا. في عام ١٨٤٩، التحق كطالب قانون بمكتب بارني وباتلر. وبعد عام، رُخِّص له بممارسة المحاماة في نيويورك. وبدأ ممارسة المهنة مع شريكه غوردون ل. فورد. إلا أنه في عام ١٨٥٢، عانى مارش من مشاكل صحية خطيرة. فقد أصيب بنزيف رئوي ونُقل على وجه السرعة إلى كوبا ، حيث كان يُؤمل أن يُخفف مناخ كوبا المعتدل من حدة المشكلة، وهو ما حدث بالفعل. واستأنف عمله في العام التالي، وحصل على وظيفة تدريس القانون في أكاديمية خاصة في فريدريكسبيرغ، فيرجينيا ، لمدة ثلاث سنوات. [ ٣ ]

كلية لافاييت

بعد دراسة القانون والتدريس، أصبح مارش مدرسًا للغة الإنجليزية في كلية لافاييت في إيستون، بنسلفانيا ، عام 1856، بتعيين من رئيس الكلية الجديد جورج ويلسون مكفيل . عمل لمدة عام كمدرس، ثم أصبح أستاذًا للغة الإنجليزية وفقه اللغة المقارن من عام 1857 إلى عام 1907. [ 4 ] كانت لافاييت أول كلية في العالم تُدرّس فقه اللغة الإنجليزية، وهو مقرر سرعان ما أدرجته جميع الكليات الأمريكية في مناهجها الدراسية. [ 5 ] كان مارش أول من يحمل لقب "أستاذ اللغة الإنجليزية وآدابها" في أي مكان في الولايات المتحدة أو أوروبا. [ 3 ] كما شغل كرسي اللغة الإنجليزية وفقه اللغة المقارن، وعمل كأول أمين مكتبة للكلية. [ 6 ]

كان لمارش مسيرة مهنية مميزة في كلية لافاييت، وظلّ وفيًا لها، رافضًا في كثير من الأحيان عروضًا من جامعات أكبر مع ازدياد شهرة أعماله المنشورة وأسلوبه التدريسي. ساهم مارش في الارتقاء بكلية لافاييت من خلال تسخير حكمته وبصيرته للارتقاء بها إلى مستوى جديد. كرّس جهوده لتعزيز تحليل الأدب الإنجليزي في مؤسسات التعليم العالي، فضلًا عن تطوير الجوانب الأكاديمية في الكلية. وإلى جانب اللغة الإنجليزية، درّس مارش أيضًا الفرنسية والألمانية واليونانية واللاتينية وعلم النبات والفلسفة العقلية والاقتصاد السياسي والتحليل النقدي للدستور الأمريكي والقانون العام والقانون الروماني .

أضفى مارش منظورًا جديدًا على تدريس اللغة الإنجليزية من خلال تقديم دراسة تفصيلية للنصوص اللغوية والبلاغية. وبتطبيقه مناهج دراسة الأدب اللاتيني واليوناني الكلاسيكي على دراسة الأدب الإنجليزي ، مهد الطريق لأول دراسة علمية للغة الإنجليزية. ويُقال أيضًا إن مارش كان أول من أدرج إحدى مسرحيات شكسبير في منهجه الدراسي. [ 5 ] كان لمارش فلسفة تربوية ومنهج فريد في الدراسة المنهجية للغة الإنجليزية. وصف مارش رؤيته بأنها "أعظم خطوة رائدة على الإطلاق في مجال البحث العلمي في كلية لافاييت". [ 2 ] ومن أبرز إسهاماته التحليلية نهجه في دمج فقه اللغة في المناهج الدراسية، حيث "يدرب الأساتذة الطلاب في كل قسم على الكتابة في مواضيع ذات صلة باستخدام الكلمات والعبارات الشائعة بين الخبراء". [ 5 ]

كان لمارش ابن أصبح أيضاً أستاذاً للغة الإنجليزية في جامعة لافاييت، وقد عملا جنباً إلى جنب.

التركيز الأكاديمي

فقه اللغة

إلى جانب التدريس، أسهم فرانسيس أ. مارش إسهاماتٍ جليلة في العديد من التطورات في علم اللغة . فقد نشر أكثر من 200 دورية في علم اللغة، والدراسة التاريخية للنحو، وتدريس الأدب، وعلم التربية . [ 2 ] كما نشر أربعة مجلدات من الكلاسيكيات اللاتينية واليونانية. وفي عام 1869، نشر ما يُعتبر تحفته الفنية، "قواعد مقارنة للغة الأنجلوسكسونية". [ 3 ] وقد أكسبه هذا العمل شهرةً واسعة كعالمٍ مرموق في عالم علم اللغة. ومن عام 1873 إلى 1874، ثم من عام 1895 إلى 1896، شغل منصب رئيس الجمعية الأمريكية لعلم اللغة . [ 3 ] وفي وقت لاحق، عام 1903، نشر "قاموسًا للمترادفات في اللغة الإنجليزية". [ 2 ]

إصلاح التهجئة

كان مارش أحد أبرز المصلحين في مجال تهجئة الكلمات الإنجليزية، إذ كان يؤمن بالتهجئة الأبسط. وفي كتاباته، كان كثيراً ما يكتب الكلمات صوتياً ليؤكد شغفه بإصلاح التهجئة. وفي عام 1876، أصبح الرئيس الدائم لجمعية إصلاح التهجئة، وظل رئيساً لها حتى عام 1906. [ 3 ]

علم المعاجم

انصبّ اهتمام مارش أيضًا على علم المعاجم، ولعلّ ذلك يعود إلى علاقته بنوح ويبستر . فقد استمع مارش إلى ويبستر لأول مرة أثناء دراسته في كلية أمهيرست ، كما تتلمذ على يد صهره، ويليام تشونسي فاولر . وكان لقاموس ويبستر أثرٌ بالغٌ على مارش. [ 6 ] إذ تبنى مارش مبدأ أن التهجئة والقواعد والاستخدام اللغوي يجب أن تستند إلى اللغة المنطوقة. وكان مارش أول مشرف أمريكي على برنامج القراءة التطوعية لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، مقدماً بذلك دعماً قيماً لجيمس موراي في تأليف هذا العمل الضخم. [ 6 ] كما شغل منصب المحرر الاستشاري لقاموس فانك وواجنالز القياسي من عام 1879 إلى عام 1892. [ 3 ]

الحياة الشخصية

تزوج مارش من مارغريت ميلدريد ستون كونواي (1837-1911) في 12 أغسطس 1860. أنجبا تسعة أبناء: المؤرخ فرانسيس أندرو مارش الابن، وبيتون سي. مارش، وتوماس ستون مارش، وألدن مارش، ومونكور مارش، وجون لويس مارش، وميلدريد مارش، ومارغريت دي. مارش، والجنرال بيتون سي. مارش . [ 2 ] عمل فرانسيس أ. مارش الابن لاحقًا أستاذًا في كلية لافاييت، وسُمّي ملعب مارش التابع للكلية تيمنًا به. [ 7 ] شغل الجنرال بيتون سي. مارش منصب رئيس أركان جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى . [ 8 ] في هذه الأثناء، أصبح توماس ستون مارش مديرًا للمدارس في غرينسبورغ، بنسلفانيا؛ وأصبح ألدن مارش محررًا في صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد ؛ وأصبح جون لويس مارش أستاذًا للغات الحديثة في كلية يونيون في سكنيكتادي، نيويورك.

موت

موقع دفن مارش في إيستون، بنسلفانيا

توفي فرانسيس أ. مارش في 9 سبتمبر 1911، عن عمر يناهز 85 عامًا، في منزله داخل حرم كلية لافاييت . [ 1 ] ودُفن في مقبرة إيستون في مقاطعة نورثهامبتون، بنسلفانيا . وفي 30 ديسمبر 1913، في كامبريدج، ماساتشوستس ، ألقى زميله، البروفيسور جيمس برايت ، كلمة تأبينية تكريمًا له في الجلسة المشتركة للجمعية الأمريكية لعلم اللغة وجمعية اللغات الحديثة . [ 9 ]

إرث

مدرسة فرانسيس أ. مارش الابتدائية، التي سميت تكريماً لمارش، في منطقة مدارس إيستون.

عمل مارش في كلية لافاييت لأكثر من خمسين عامًا، [ 2 ] متخليًا عن فرص في مؤسسات أخرى [ 3 ] من أجل مواصلة الدراسة والتدريس والنشر في مدرسة الفنون الليبرالية الصغيرة.

إلى جانب الإشادة بجهوده الدؤوبة، يُذكر مارش أيضًا لكونه أول أكاديمي في البلاد يدرس ويُدرّس النصوص الإنجليزية بنفس الطريقة التي كان يُدرّس بها الأساتذة الكلاسيكيات اليونانية واللاتينية. وقد أدى بحثه في اللغة الإنجليزية إلى إنشاء كلية لافاييت أول كرسي في أي كلية في الولايات المتحدة لدراسة النصوص الإنجليزية من منظور حديث. [ 2 ] وتحتفظ كلية لافاييت بكرسي أستاذية تكريمًا لمارش. كما تُقدم الكلية زمالة فرانسيس أ. مارش، التي تُمنح لطالب متفوق في قسم اللغة الإنجليزية، تم قبوله في إحدى كليات الدراسات العليا المعتمدة من قِبل قسم اللغة الإنجليزية بالكلية. [ 10 ] وإلى جانب تأثيره المهني، علّق زميله جيمس أ. برايت أيضًا على الدور الشخصي الذي لعبه مارش في تشكيل مجتمع كلية لافاييت. وأشاد برايت بالطريقة التي بنى بها مارش علاقات مع أعضاء هيئة التدريس، ودوره كمرشد للطلاب. [ 3 ]

ويمكن رؤية إرث مارش الدائم في مجتمع إيستون الأوسع في ولاية بنسلفانيا ، حيث سُميت مدرسة ابتدائية باسمه تكريماً له. مدرسة فرانسيس أ. مارش الابتدائية في منطقة كوليدج هيل السكنية التاريخية هي جزء من منطقة مدارس إيستون ، التي تخدم مقاطعة نورثهامبتون .

وقد أقرّ المجتمع الأكاديمي الأوسع نطاقًا بقيمة إسهامات وأعمال مارش. ففي كل عام، تمنح رابطة اللغات الحديثة جائزتين مرموقتين للباحثين والأساتذة المتميزين، تحملان اسم فرانسيس أ. مارش. [ 2 ] كما أنشأت رابطة أقسام اللغة الإنجليزية جائزة فرانسيس أندرو مارش تقديرًا وتكريمًا للباحثين الذين قدموا إسهامات بارزة في دراسة اللغة الإنجليزية. [ 11 ]

الإنجازات والشهادات الفخرية

حظيت أعمال فرانسيس أ. مارش الرائدة بتقدير كبير في الأوساط الأكاديمية. وكان مارش أول من حمل لقب "أستاذ اللغة الإنجليزية وآدابها" في كل من الولايات المتحدة وأوروبا. [ 2 ] وقد وصف سكيلمان، في سيرته الذاتية عن الكلية، هذا التعيين بأنه "أعظم خطوة رائدة على الإطلاق في مجال البحث العلمي من قبل كلية لافاييت". [ 2 ]

انتُخب رئيسًا لجمعية اللغات الحديثة من عام 1891 إلى عام 1893، ورئيسًا للجمعية اللغوية الأمريكية من عام 1873 إلى عام 1893 ومن عام 1895 إلى عام 1896، ورئيسًا لجمعية إصلاح التهجئة من عام 1876 إلى عام 1905، وكان نائب رئيس جمعية شكسبير الجديدة في لندن ، والتي كُتب اسمها عمدًا بتهجئة قديمة لاسم شكسبير . [ 2 ]

كان مارش أيضًا أول عضو أمريكي في الجمعية الفلسفية بلندن وجمعية الصوتيات لأساتذة اللغات الحية في باريس. [ 2 ] وفي عام 1878، انتُخب مارش عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية . [ 12 ]

في 21 أكتوبر 1881، انتُخب مارش عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار . ويتم انتخاب الأعضاء من قبل زملائهم تقديراً لإسهاماتهم واكتشافاتهم الجليلة في الأوساط الأكاديمية. [ 2 ]

خلال مسيرته المهنية التي امتدت 56 عامًا في كلية لافاييت ، حصل مارش على العديد من الشهادات الفخرية من مؤسسات أكاديمية عالمية مرموقة. ففي عام 1870، منحته جامعة برينستون درجة الدكتوراه في القانون (LL.D). وفي عام 1887، كرّمته جامعة كولومبيا بمنحه درجة الدكتوراه في الآداب الإنسانية (DHL).

في عام 1896، مُنح درجة الدكتوراه في القانون المدني من جامعة أكسفورد ، بالإضافة إلى درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة كامبريدج . في ذلك الوقت، كان مارش واحداً من ستة أشخاص فقط نالوا هذا التكريم المرموق من هاتين الجامعتين. [ 13 ]

فهرس

  • طريقة الدراسة اللغوية للغة الإنجليزية (1865) [ 14 ]
  • محلل ومحلل لغوي للمبتدئين (1869) [ 15 ]
  • قواعد مقارنة للغة الأنجلوسكسونية (1870) [ 16 ] (أعيد طبعه عام 1977). يستند هذا العمل إلى عشر سنوات من البحث المكثف، ويدرس العلاقة بين اللغة الأنجلوسكسونية والسنسكريتية واليونانية واللاتينية وخمس لغات جرمانية.
  • مقدمة إلى اللغة الأنجلوسكسونية: قارئ أنجلو ساكسوني (1870) [ 17 ]
  • ترانيم لاتينية مع ملاحظات باللغة الإنجليزية (1874) [ 18 ]
  • إصلاح التهجئة (1893)، [ 19 ] مساهمة في إصلاح التهجئة الإنجليزية .

الأعمال المحررة

  • عمل مارش محرراً لسلسلة دوغلاس للكتاب المسيحيين اليونانيين واللاتينيين ، والتي ساهم فيها بترانيم لاتينية. [ 18 ] [ 4 ]
  • قام بتحرير قاموس المرادفات للغة الإنجليزية (1903؛ الطبعة الثانية، 1980) بالاشتراك مع ابنه فرانسيس أندرو مارش (1863-1928) . [ 20 ] [ 4 ]

مراجع

  1. 1 2 "وفاة الدكتور إف إيه مارش" . صحيفة لافاييت ويكلي . المجلد  38، العدد  1. 26 سبتمبر 1911. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ مجموعة فرانسيس أ. مارش: نبذة تعريفية (ملف PDF) . كلية لافاييت. أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 برايت، جيمس ويلسون (24 أكتوبر 2018). “خطاب في ذكرى فرانسيس أندرو مارس، 1825-1911”. PMLA . 28 : cxvii- cxxxvii. جستور 456758 . 
  4. 1 2 3 4 تشيشولم 1911 .
  5. 1 2 3 شلوتر، يونيو (1990). “فرانسيس أ. مارس أول أستاذ للغة الإنجليزية”. نشرة شكسبير . 8 (1): 5– 6. جستور 26353473 . 
  6. 1 2 3 شلوتر، بول وجون (2005). فرانسيس أ. مارش: مختارات من كتابات أول أستاذ للغة الإنجليزية . أصدقاء مكتبة سكيلمان، كلية لافاييت، 2005. ISBN 978-0976516200.
  7. ↑ "دراسة تاريخية لمباني كلية لافاييت" . sites.lafayette.edu .
  8. ↑ تشيشولم 1922 .
  9. ^ برايت ، جيمس ويلسون (26 أكتوبر 2018). “خطاب في ذكرى فرانسيس أندرو مارس، 1825-1911”. PMLA . 28 : cxvii- cxxxvii. جستور 456758 . 
  10. ↑ "كلية لافاييت - زمالة فرانسيس أ. مارش" . catalog.lafayette.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .  
  11. ↑ «جائزة فرانسيس أندرو مارش من جمعية اللغات الحديثة» . جمعية اللغات الحديثة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  12. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  13. ↑ مراجعة طبية . جمعية سانت لويس للمراجعة الطبية. 1896. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  14. ↑ فرانسيس أندرو مارش (1865). منهج الدراسة اللغوية للغة الإنجليزية . هاربر وإخوانه.
  15. ↑ فرانسيس أندرو مارش (1869). محلل نحوي للمبتدئين . هاربر وإخوانه.
  16. ↑ فرانسيس أندرو مارش (1870). قواعد مقارنة للغة الأنجلوسكسونية: حيث تُوضَّح صيغها بصيغ السنسكريتية واليونانية واللاتينية والقوطية والساكسونية القديمة والفريزية القديمة والنوردية القديمة والألمانية العليا القديمة . سامبسون، لو، سون، ومارستون. ISBN 978-1-4047-3941-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. ↑ فرانسيس أندرو مارش (1870). مقدمة في اللغة الأنجلوسكسونية. قارئ اللغة الأنجلوسكسونية: مع ملاحظات لغوية، وقواعد نحوية موجزة، ومفردات . هاربر وإخوانه.
  18. 1 2 فرانسيس أندرو مارش (1874). ترانيم لاتينية، مع ملاحظات باللغة الإنجليزية: للاستخدام في المدارس والكليات . هاربر وإخوانه.
  19. ↑ فرانسيس أندرو مارش؛ الولايات المتحدة. مكتب التعليم (1893). إصلاح الإملاء . مكتب الطباعة الحكومي.
  20. ↑ فرانسيس أندرو مارش؛ الولايات المتحدة. مكتب التعليم (1980). قاموس مارش للمترادفات وقاموس اللغة الإنجليزية . مطبعة أبفيل. ISBN 9780896591073.

مصادر

  • "دار نشر جامعة أكسفورد تختار جيسيكا لاساك، خريجة عام 2005، لأول برنامج تدريب بحثي لفرانسيس مارش" . كلية لافاييت. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2004.