باكسكين فرانك ليزلي

وُلد ليزلي باسم "ناشفيل فرانكلين ليزلي" بالقرب من سان أنطونيو، تكساس . وتوجد روايات متضاربة حول حياته المبكرة. ففي عام 1913، كتب ليزلي في شهادة زواجه أنه ابن برنارد ليزلي من فرجينيا، ومارثا ليزلي من كنتاكي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وذكرت صحيفة "تومبستون ديلي بروسبكتور" في 15 يوليو 1889 أن ليزلي وُلد في جالفستون، تكساس عام 1842، حيث يُفترض أنه نشأ. وذكرت الصحيفة أن والده هو توماس كينيدي ووالدته هي مارثا ليزلي. ويُشير التقرير إلى أنه اتخذ اسم عائلة والدته بعد خلاف مع والده، على الرغم من عدم تقديم أي مصادر. ^{[ 3 ]} أما بالنسبة لطوله، وهو جانب تاريخي مهم للبعض، فكما ذُكر أعلاه، بلغ طوله 170 سم تقريبًا، وهو طول مناسب نسبيًا (ملاحظة: متوسط ​​الطول في تلك الحقبة يعتمد على بيانات غير موثقة بشكل كبير من الناحية القانونية).

لم يُوثَّق شيءٌ عن السنوات الست والثلاثين الأولى من حياة ليزلي، مع أنه روى بعض القصص الطريفة وغير المعقولة عن تلك السنوات المفقودة. وفي مناسبتين منفصلتين، روى ليزلي للكتّاب روايته لأحداث من حياته المبكرة. ففي عام ١٨٨٠، قال ليزلي: "في عام ١٨٦١ انضممتُ إلى جيش الجنوب، وبقيتُ فيه حتى ٩ أبريل ١٨٦٥، حين أُلحقتُ بفرقة الجنرال غوردون برتبة ملازم أول في الفوج العاشر من سلاح الفرسان". وادّعى أنه "كان نائبًا لعمدة أبيلين ... تحت قيادة رجل القانون سيئ السمعة جيه بي هيكوك أو " بيل المتوحش "، وأنه كان "فارسًا متمرسًا في أستراليا "، ومرشدًا بحريًا في جزر فيجي، وأنه "قدّم عروضًا كرامي ماهر في الرماية في أنحاء متفرقة من العالم". ^{[ ٤ ]}

في عام ١٨٩٣، روى قصة أخرى لـ دبليو إتش كاميرون من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، زعم فيها أن قصة حياته كانت أشبه بقصة حب. وُلد في فرجينيا عام ١٨٤٢ لعائلة كريمة، والتحق بجامعة هايدلبرغ لدراسة الطب. في الوقت نفسه، التحق شقيقه بأكاديمية ويست بوينت العسكرية. عندما اندلعت الحرب الأهلية عام ١٨٦١، عاد فرانك إلى منزله القديم في فرجينيا وانضم إلى جيش الولايات الكونفدرالية كعازف بوق ^، بينما انضم شقيقه إلى قوات الاتحاد. ^[ ٥ ^]

وادعى ليزلي أيضاً أنه عمل ككشاف للجيش الأمريكي في تكساس وأوكلاهوما وداكوتا خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، ولكن لم يتم العثور على أي وثائق تثبت ذلك. ^{[ 6 ]}

انجذب ليزلي إلى خادمة في فندق كوزموبوليتان تُدعى ماري جين "ماي" كيلين. حضر زفافها على مايك كيلين في 13 أبريل 1880 في تومبستون، وكان أحد الشاهدين المذكورين في عقد الزواج. ^{[ 12 ]} شعر مايك كيلين بالغيرة من علاقة ماي وليزلي. ^{[ ملاحظات 1 ]}

في وقت متأخر من مساء يوم 22 يونيو 1880، كان ليزلي يحيط ماي بذراعه بينما كانا جالسين على الشرفة الأمامية لفندق كوزموبوليتان. رأى جورج م. بيرين، صديق ليزلي، زوج ماي يقترب، فحذر ليزلي، ولكن بعد فوات الأوان، أطلق كيلين النار مرتين. أصابت الرصاصات رأس ليزلي إصابة طفيفة، مما أدى إلى ذهوله. هاجم كيلين ليزلي، وبدأ بضربه بمسدسه، فأُصيب كيلين برصاصة قاتلة. قبل وفاته بخمسة أيام، في 28 يونيو، أخبر كيلين إي تي باكوود أن بيرين هو من أطلق النار عليه. وُجهت تهمة القتل إلى كل من ليزلي وبيرين، لكن ليزلي ادعى أنه أطلق النار دفاعًا عن النفس، وأن بيرين لم يطلق النار. قبلت المحكمة تفسير ليزلي، وأسقطت التهم الموجهة إلى الرجلين. ^{[ 13 ]}

بعد ثمانية أيام من وفاة زوجها، تزوجت ماري كيلين من ليزلي. وللمرة الثانية (خلال 84 يومًا)، كانت لويزا إي. بيليك، البالغة من العمر 13 عامًا، ^وصيفة الشرف. ^{[ 14 ]} وذكرت صحيفة "تومبستون إبيتاف" ^{ما يلي :}

في السادس من يوليو عام ١٨٨٠، تم عقد قران السيد إن إف ليزلي (ناشفيل فرانكلين) على السيدة ماري كيلين ( ني إيفانز) في تمام الساعة الثامنة من مساء اليوم، على يد القاضي رايلي. كان حفل الزفاف بسيطًا، واقتصر الحضور على عدد قليل من الأصدقاء المقربين للعروسين. رافقت الآنسة لويزا بيليك العروس، بينما ساند الكولونيل سي إف هاينز السيد ليزلي. حضر مراسم الزفاف، التي أقيمت في قاعة فندق كوزموبوليتان، كل من السيد والسيدة بيليك، والكولونيل إتش بي جونز وزوجته، والسيد سي إي هدسون وابنته الآنسة فرينش، والكولونيل هافورد، والسيد إي نيكولز، والسيد جيه إيه ويتشر، والسيد ماكسون، والسيد جيه إيه بوريس، والسيد جورج إي ويتشر، والسيد إف إي بيرك، والسيد فريد بيلينغز. في ختام مراسم الزفاف، توجه موكب العروس وأصدقاؤها إلى قاعة الطعام في الفندق، حيث كان في انتظارهم وليمة شهية. وتتقدم صحيفة "إبيتاف" بالتهنئة للسيد ليزلي، الفارس الشجاع الذي لا يعرف الخوف ولا اللوم، ولزوجته الكريمة بمناسبة هذه المناسبة السعيدة، متمنية لهما رحلة حياة سعيدة في خضمّ الحياة.

واجه جيمس يونغ باكسكين فرانك ليزلي مرتين، وفي كلتا المرتين تراجع ليزلي. كان يونغ من أوائل الوافدين إلى تومبستون، أريزونا، وعمل في منجم كونتنشن، واستحوذ على منجم قريب. عندما اكتشف أن ليزلي قد تجاوز منجمه، اقترب منه يونغ ببندقية، وأشار إليه بالعودة إلى المدينة سريعًا. تجاهل ليزلي الأمر، موضحًا أنه سمع أن آخرين على وشك الاستيلاء على منجم يونغ، وأنه ذهب إلى هناك لمساعدته في صدّهم. عندما انتشر خبر المواجهة في المدينة، ارتفعت مكانة جيمس يونغ، وتراجعت مكانة فرانك ليزلي بعض الشيء. لاحقًا، عندما التقى ليزلي بيونغ، أعزلًا وظهره مُدار، في متجر، سحب ليزلي مسدسه من جرابه وكان على وشك استخدامه. صرخت صاحبة المتجر وقفزت بين الرجلين. مرة أخرى، تجاهل باكسكين الأمر وقال إنه كان يتفقد مسدسه للتأكد من أنه يعمل بشكل جيد. ^{[ 16 ]}

اندلع حريق هائل في تومبستون في 26 مايو 1882، مما أدى إلى تدمير صالون كناب وليسل "كوزموبوليتان". قرر الشريكان عدم إعادة بناء الصالون، وانتقل ليسل للعمل كنادل في صالون "أورينتال"، أحد المباني القليلة التي لا تزال قائمة.

كان ليزلي يعمل نادلًا في حانة أورينتال في 14 نوفمبر 1882، عندما بدأ بيلي كلايبورن ، الذي كان في حالة سكر شديد، باستخدام ألفاظ بذيئة ومسيئة. طلب ​​ليزلي من كلايبورن المغادرة، لكن كلايبورن استمر في كلامه البذيء والمسيء. أمسك ليزلي كلايبورن من ياقة معطفه واصطحبه إلى الخارج. أدلى ليزلي بشهادته لاحقًا قائلًا: "لقد استخدم ألفاظًا قاسية للغاية، وبينما كان يبتعد عني، لوّح بإصبعه نحوي وقال: 'لا بأس يا ليزلي، سأنتقم منك.'" ^{[ 17 ]}

بعد دقائق معدودة، أخبر رجلان ليزلي أن هناك رجلاً ينتظره بالخارج ليطلق عليه النار. عندما خرج ليزلي، رأى "جزءًا من ماسورة بندقية بارزًا من نهاية كشك الفاكهة". حاول إقناع كلايبورن بالعدول عن إطلاق النار، لكن كلايبورن رفع بندقيته وأطلق النار، فأخطأ ليزلي. رد ليزلي بإطلاق النار، فأصاب كلايبورن في صدره. "رأيته ينحني، وكان مسدسي جاهزًا للإطلاق وموجهًا نحوه مرة أخرى... تقدمت نحوه، لكنني لم أطلق النار، عندما قال: "لا تطلق النار مرة أخرى، لقد قُتلت". ^{[ 17 ]}

كان ليزلي قد خطط في ذلك اليوم للسفر إلى جبال دراغون مع جورج دبليو بارسونز ، لكن الرحلة أُلغيت. وصف بارسونز وفاة كلايبورن قائلاً: "لم يُطفئ فرانك سيجارته طوال المواجهة. رجلٌ هادئٌ بشكلٍ رائع." ^{[ 18 ]} وخلص تحقيق الطبيب الشرعي إلى أن ليزلي أطلق النار على كلايبورن دفاعًا عن النفس، وهو ما "كان مُبررًا في رأي هيئة المحلفين." ^{[ 17 ]}

في نهاية عام ١٨٨٢، باع ميلتون إي. جويس حصته في صالون أورينتال، ودخل هو وليسل في شراكة لبناء مزرعة بالقرب من جبال سويسهايم في أريزونا . كانت مزرعة "ماغنوليا" تقع على بُعد ١٩ ميلاً (٣١ كيلومتراً) من تومبستون في منطقة نائية للغاية جنوب شرق أريزونا. باع ميلت جويس حصته في المزرعة إلى ليسل عام ١٨٨٥. ^{[ ملاحظات ٢ ]} 

في الفترة من 20 مايو إلى 21 يونيو 1885، انضم ليزلي إلى فرقة الاستطلاع التابعة للفوج الرابع من سلاح الفرسان . وفي عام 1886، تقدم بطلب للحصول على وظيفة مفتش جمارك، واستمر في بعض أعمال الاستطلاع. ^{[ 19 ]} وفي أبريل 1886، ذكرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ما يلي:

وصل الكشاف الشهير فرانك ليزلي، المعروف باسم "فرانك ذو الجلد الأسمر"، والذي يشغل حاليًا منصب مفتش جمارك على الخيول، إلى هنا مساء اليوم. شغل السيد ليزلي منصب رئيس الكشافة لسنوات عديدة، وهو يحظى بثقة الجنرال كروك، ويعرف شخصيًا جيرونيمو وغيره من كبار الزعماء. وقد وصل لتوه من معسكر الأسرى المعادين في مزرعة وايت. وأجرى حديثًا مطولًا مع الأعداء الذين كانوا في حالة حرب طوال الصيف، وكذلك مع الجنرال كروك وهيئة أركانه. ^{[ 20 ]}

رفعت ماري جين "ماي" ليزلي دعوى طلاق، مدعيةً أن ليزلي كان على علاقة حميمة مع "الآنسة بيردي وودز" بين 4 و6 يوليو/تموز 1886. ^{[ ملاحظات 3 ]} كما اتهمته بخنقها وضربها في 9 مارس/آذار 1887. صدر حكم الطلاق في 3 يونيو/حزيران 1887. وأمر القاضي ويليام هـ. بارنز ليزلي بدفع 650 دولارًا نقدًا، ونقل ملكية ربع مزرعة ماغنوليا إليها، بما في ذلك 13 حصانًا و150 رأسًا من الماشية. كما أُمر ليزلي بدفع جميع الرسوم القانونية. ^{[ ملاحظات 4 ] [ 21 ]}

بعد طلاقه، انضمت مولي إدواردز إلى ليزلي في مزرعته كـ"زوجة" له، ^{[ ملاحظات 5 ]} لكن هذه العلاقة انتهت في 10 يوليو 1889 عندما عاد ليزلي إلى مزرعته وهو ثمل. فوجد مولي إدواردز جالسة تتحدث مع جيمس نيل. وذكرت صحيفة تومبستون ديلي إبيتاف ما يلي:

قال نيل إنه... عندما عاد ليزلي... دخل الغرفة حيث كان نيل والمرأة يتحدثان، وبدون سابق إنذار قال: "سأحلّ هذا الأمر!" وأطلق النار على المرأة التي سقطت من الكرسي دون أن تنبس ببنت شفة. ثم استدار ليزلي وأطلق رصاصتين على نيل، أصابت الأولى صدره الأيسر قرب الحلمة، وأصابته الثانية في ذراعه. كان نيل أعزل، فابتعد عن الطريق [هرب] بأسرع ما يمكن. ^{[ 22 ]}

أُصيب نيل بجروح بالغة ونُقل إلى تومبستون حيث تلقى العلاج على يد الدكتور جورج إي. غودفيلو ، أحد أبرز الجراحين المتخصصين في علاج إصابات الطلقات النارية في الولايات المتحدة، وذلك في 12 يوليو 1889. ^{[ 23 ]} أُلقي القبض على ليزلي في اليوم نفسه ووُضع في السجن. ^{[ 24 ]} بعد جلسة استماع تمهيدية استمرت يومين، أُمر باحتجاز ليزلي دون كفالة حتى محاكمته في توكسون. بعد أربعة أيام من قتل إدواردز، أفادت هيئة المحلفين التابعة للطبيب الشرعي بما يلي:

بعد معاينة جثة المتوفاة والاستماع إلى الشهادة، تبين لنا أن القتيلة كانت تُعرف سابقًا باسم مولي إدواردز؛ وأن فرانك ليزلي ادعى أنها زوجته وقت وفاتها؛ وأنها في يوم الأربعاء، الموافق 10 يوليو 1889، في مكان في مقاطعة كوتشيس يُعرف باسم "مزرعة ليزلي"، لقيت حتفها بإطلاق النار عليها بمسدس وبطريقة إجرامية؛ وأنها في ذلك اليوم المذكور، أطلق عليها فرانك ليزلي النار وقتلها. ^{[ 25 ]}

أقر ليزلي بأنه مذنب "بالقتل من الدرجة الأولى" في 6 يناير 1890، حسبما ذكرت صحيفة "ساكرامنتو ديلي ريكورد يونيون" : ^{[ 26 ]}

من المتوقع أن يُحكم عليه بالسجن المؤبد في يوما. اشتهر ليزلي بشجاعته خلال مذبحة كاستر، حين كان يعمل لدى الحكومة ككشاف، وقدم خدمات جليلة للحكومة تحت قيادة كروك ومايلز في هذه المنطقة خلال حملة جيرونيمو وعصابته. كان شريكًا للمرحوم إم إي جويس، صاحب فندق بالدوين، في مزرعة ماشية كبيرة في هذه البلاد. ^{[ 26 ]}

حُكم على ليزلي بالسجن المؤبد. سلّمه الشريف جون سلوتر إلى سجن يوما الإقليمي في 9 يناير 1890، حيث أصبح السجين رقم 632. ^{[ 27 ]} وذكرت صحيفة "موهافي ماينر" في 18 يناير 1890: "وصل السجناء الأحد عشر الذين جُلبوا إلى هنا من تومبستون أمس وهم في حالة سُكر. وكان أحدهم، وهو سجين مؤبد يُدعى فرانك ليزلي، في حالة سُكر شديد لدرجة أنه بالكاد يستطيع المشي."

لم يمضِ على سجن ليزلي سوى أقل من ثلاثة أشهر عندما انضم إلى خمسة سجناء آخرين في محاولة هروب فاشلة. ^{[ 28 ]} أُرسل ليزلي إلى الحبس الانفرادي لدوره في محاولة الهروب. بعد إطلاق سراحه، أصبح سجينًا مثاليًا وعمل صيدليًا في مستوصف السجن. أجرى دبليو إتش كاميرون، مراسل صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، مقابلة مع ليزلي في أواخر عام 1893.

إن وضعه في السجن ليس صعباً. فهو لا يرتدي زي السجن ولا يُحبس في زنزانة ليلاً. سلوكه مثالي. قال المشرف [توماس] غيتس إنه أفضل السجناء سلوكاً، فضلاً عن كونه الأكثر فائدة في السجن. في حالة المرض، يُستدعى الطبيب لتشخيص الحالة، بينما يقوم ليزلي بتحضير الوصفة الطبية وإعطاء الدواء. صيدليته في غاية النظافة والترتيب. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

بعد قراءة القصة في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، بدأت بيل ستويل، وهي مطلقة من سان فرانسيسكو تبلغ من العمر 36 عامًا، بمراسلة ليزلي. وذكرت صحيفة تومبستون بروسبكتور (29 يونيو 1896): "من المحتمل أن فرانك ليزلي، الذي حُكم عليه بالسجن المؤبد في يوما بتهمة القتل، سيصبح حرًا قريبًا، حيث ذكرت صحيفة غازيت أن الحاكم فرانكلين سيمنحه على الأرجح عفوًا رئاسيًا". في 17 نوفمبر 1896، منح حاكم ولاية أريزونا، بنجامين ج. فرانكلين ، ليزلي عفوًا كاملًا وغير مشروط. ^{[ 31 ]} غادر ليزلي الولاية سريعًا، متوجهًا إلى لوس أنجلوس ، حيث نزل في دار ناتيك. ^{[ 32 ]}

استقل ليزلي لاحقًا قطارًا إلى ستوكتون، كاليفورنيا ، وفي الأول من ديسمبر عام ١٨٩٦، ذهبت بيل ستويل إلى مكتب كاتب مقاطعة سان جواكين وحصلت على رخصة زواج. عرّف ليزلي نفسه بأنه "ناشفيل فرانكلين ليزلي، من مواليد فرجينيا ، يبلغ من العمر ٥٥ عامًا "، وذكر أنه "مقيم في سان كارلوس، إقليم أريزونا". ووصفت عروسه نفسها بأنها "السيدة بيل ستويل، من مواليد مقاطعة وارين، إلينوي، تبلغ من العمر ٣٩ عامًا، ومقيمة في مقاطعة وارين، إلينوي". ^{[ ملاحظات ٦ ]} ذكرت صحيفة ستوكتون ديلي إندبندنت أن "رحلة زفافهما كانت إلى الصين ، على أن تبدأ على متن الباخرة التالية"، ^{[ ٣٣ ]} لكنهما لم يصلا إلى الصين أبدًا. بعد أربعة أشهر، ذكرت صحيفة سان فرانسيسكو كول أن "السيدة ليزلي موجودة حاليًا في هذه الولاية، ولكن يُقال إنه لا يمكن العثور على زوجها... من غير المعروف ما إذا كانا قد انفصلا أم لا، ولكن يُعتقد أنهما انفصلا". ^{[ 34 ]} لم يتم إنهاء الزواج قانونيًا حتى 19 مارس 1903، عندما ورد أن بيل حصلت على الطلاق من ليزلي "لعدم الإنفاق". ^{[ 35 ]}

في أبريل 1897، وصل ليزلي إلى فورت وورث ، حيث انضم إلى صديق له من أريزونا يُدعى جون رالف "جاك" دين. عمل ليزلي لدى دين نادلًا في مقهى ديلاوير. في 17 يناير 1898، ذكرت الصحيفة أنه ومجموعة من الرجال أسسوا "شركة كوبر ريفر لتعدين الذهب والتنقيب في فورت وورث، وأُرسل ميثاقها إلى أوستن بإشراف إف. إيه. ماسون، والكابتن إن. إف. ليزلي، وسيلاس إل. كينغ. هذه هي الشركة التي شُكّلت هناك للتنقيب عن الذهب في حقول ألاسكا." ^{[ 36 ]} يبدو أن ليزلي لم يذهب إلى ألاسكا قط، ففي أوائل أبريل 1898، كان في المكسيك . وذُكر أنه كان مع "الدكتور جورج غودفيلو وتوم سيلبي من سان فرانسيسكو، في هيرموسيلو يستعدون لرحلة إلى المناطق الداخلية." ^{[ 37 ]}

يبدو أن ليزلي لم يمكث في المكسيك طويلًا. فقد ادعى أنه تطوع وقاتل وأُصيب في الحرب الإسبانية الأمريكية . ونشرت صحيفة "سان فرانسيسكو كول" لاحقًا مقالًا مطولًا كتبه ليزلي، زعم فيه قائلًا: "عندما بدأ روزفلت حملة التجنيد، تطوعتُ في إحدى أولى السرايا المُشكّلة في أريزونا، وبعد وصولي إلى كوبا ، نُقلتُ بناءً على طلبي إلى قيادة لوتون ، وبقيتُ معه حتى نهاية سيطرة إسبانيا على نصف الكرة الغربي. وفي نهاية الحرب، عدتُ إلى أريزونا." ^{[ 38 ] [ ملاحظات 7 ]}

إذا كان ليزلي قد شارك بالفعل في الحرب الإسبانية الأمريكية، فقد سافر لاحقًا إلى تومبستون في أوائل أغسطس 1898، حيث عمل مرشدًا لفريق مسح جيولوجي يبحث عن رواسب الفحم. وذكرت صحيفة أريزونا أن "ليزلي، منذ مغادرته أريزونا، كان في كوبا وعاد مصابًا. وبعد تعافيه، انضم إلى فريق المسح هذا، ومن المتوقع أن يستمر عملهم في هذه المنطقة لعدة أشهر." ^{[ 39 ]} كان فريق المسح الجيولوجي بقيادة البروفيسور إدوين ثيودور دمبل. ووفقًا لإحدى صحف أريزونا، "كان البروفيسور دمبل ومساعده، الكابتن فرانك ليزلي، في نوغاليس لعدة أيام لوضع الترتيبات اللازمة لإقامة لمدة شهر في الميدان." ^{[ 40 ]} كان ليزلي في محيط غوايماس، سونورا، المكسيك، خلال أواخر صيف عام 1899 عندما نجا بأعجوبة. ووفقًا لأحد التقارير، "تعرض الكابتن فرانك ليزلي، المعروف جيدًا في جميع أنحاء أريزونا، لهجوم من قبل قبيلة الياكي وسرقوه. استولوا على جميع أسلحته وحصانه وما إلى ذلك، ثم أطلقوا سراحه." ^{[ 41 ]}

عاد ليزلي لفترة وجيزة إلى سان فرانسيسكو، لكنه في عام 1900 ذهب إلى المكسيك للعمل لدى شركة مولاتوس للتعدين. ^{[ 42 ]} كتب ليزلي عن أنشطة شركة التعدين في صحيفة نوغاليس في 14 مارس 1902. ^{[ 43 ]}

كان ليزلي واحدًا من أربعة رجال أنيقين، إلى جانب هاري والترز، وتي. إستراو، وتي. إي. غايتوير، الذين حاولوا في نوفمبر 1900 الاحتيال على جيه. بي. رينولدز، وهو عامل منجم من نيفادا. شعر الضحية المحتمل أن الرجال يحاولون خداعه، ففرّ قبل أن يخسر أي مال. "ولأن رينولدز لم يتضرر من تجربته مع المحتالين، لم يتمكن الضباط من احتجازهم بتهمة أخرى غير التشرد." أُلقي القبض على ليزلي والرجال الآخرين ووُجهت إليهم تهمة التشرد في سجن المدينة. ^{[ 44 ]}

في حادثة أخرى وقعت في ديسمبر 1902، سأل ليزلي جورج ف. فوس من مقاطعة هومبولت عن الطريق إلى حديقة في سان فرانسيسكو. صادق ليزلي فوس واصطحبه إلى غرفة في نُزُل يقع في الركن الجنوبي الغربي من شارعي بوش وكيرني، حيث أقنع ليزلي ورجال آخرون فوس بتسليمهم شيكًا بقيمة 675 دولارًا، قاموا بصرفه فورًا من بنك أنجلو-كاليفورنيا . عندما غادر فوس المكان، التقى بشرطيين وأخبرهما بالاحتيال. عاد الشرطيان إلى المنزل بينما خرج أحد الرجال من الباب الأمامي. "عندما رأى الشرطيين، حاول الركض، لكن سرعان ما أُلقي القبض عليه واقتيد إلى سجن المدينة. عرّف عن نفسه باسم فرانك ليزلي، وذكر أنه يعمل فارسًا. وُجهت إلى ليزلي تهمة السرقة الكبرى بالخداع والمكر." ^{[ 45 ]}

في 25 نوفمبر 1902، كان ليزلي في سان فرانسيسكو عندما سقط مسدسه من جيبه، وانطلقت منه رصاصة أصابته. وفقًا لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل :

سقط فرانك ليزلي ضحيةً لمسدسه الخاص فجر أمس. كان يعمل حتى وقت قريب في التعدين في المكسيك، وكان معتادًا على حمل مسدس أوتوماتيكي في جيب سترته الداخلي. صباح أمس، بينما كان في حانة عند تقاطع شارعي ماركت وإيليس، انحنى فسقط المسدس من جيبه على الأرض وانطلقت منه رصاصة. أصابته الرصاصة على بعد حوالي أربع بوصات فوق الركبة، مخترقةً الجزء اللحمي من ساقه، وممزقةً أذنه اليمنى، ومحدثةً جرحًا في فروة رأسه. نُقل إلى مستشفى الاستقبال وتلقى العلاج على يد الدكتور وير. ^{[ 46 ]}

في 13 مارس 1913، وأثناء إقامته في سياتل، قدّم ليزلي طلبًا للحصول على أرض زراعية في جزيرة أوركا . وبعد عام، طُعن في الطلب لعدم إقامة ليزلي في الأرض أو محاولته زراعتها. كان ليزلي قد أقام لدى جون دين وزوجته، فبحثا عنه، فأخبرهما جون أن ليزلي ذهب إلى مكسيكو سيتي للعمل في مجال التعدين. وفي 14 فبراير 1914، أُلغي طلب الأرض.