هنري وير لوتون

كان هنري وير لوتون (17 مارس 1843 - 19 ديسمبر 1899) ضابطًا في الجيش الأمريكي، خدم بامتياز في الحرب الأهلية الأمريكية ، وحروب الأباتشي ، والحرب الإسبانية الأمريكية . حصل على وسام الشرف لشجاعته خلال الحرب الأهلية الأمريكية. كان الضابط الأمريكي الوحيد الذي قُتل خلال الحرب الفلبينية الأمريكية، وأول ضابط برتبة جنرال أمريكي يُقتل في معركة خارجية. ^{[ 1 ]} مدينة لوتون، أوكلاهوما ، تحمل اسم الجنرال لوتون، وكذلك إحدى ضواحي مدينة هافانا ، كوبا . وكانت ساحة ليوناسانغ بونيفاسيو (ساحة بونيفاسيو) في وسط مانيلا تُسمى سابقًا ساحة لوتون تكريمًا له.

وُلد لوتون في 17 مارس 1843 في ماومي، أوهايو . كان ابن جورج دبليو لوتون، عامل بناء المطاحن، وكاثرين (ني دالي) اللذين تزوجا في ديسمبر 1836. كان لهنري شقيقان، جورج إس ومانلي تشابين.

في عام ١٨٤٣، انتقل والد لوتون إلى فورت واين، إنديانا ، للعمل في مطحنة. ولحقت به العائلة في العام نفسه. ذهب جورج إلى كاليفورنيا عام ١٨٥٠ لبناء هزازات لعمال مناجم الذهب. عاد إلى فورت واين لاحقًا عام ١٨٥٣، وبعد فترة وجيزة، في ٢١ يناير ١٨٥٤، توفيت زوجته كاثرين. كانت كاثرين تقيم مع أفراد من عائلتها في برمنغهام أو ساندوسكي، أوهايو ، أو بالقرب منهما، خلال فترة غياب جورج. ووفقًا لروايات أدلى بها بعد سنوات أندرو ج. بارني، أحد سكان المنطقة وصديق العائلة، التحق هنري بالمدرسة العامة في بلدة فلورنس، أوهايو ، من عام ١٨٥٠ إلى عام ١٨٥٤. تزوج بارني من شقيقة والدة هنري عام ١٨٥٦، وعاش هنري لفترة مع عائلة بارني، ومع عمته ماري لوتون، من ساندوسكي. سافر مع والده إلى أيوا وميسوري في عام 1857، وعاد إلى فورت واين في عام 1858. التحق بكلية الميثودية الأسقفية في عام 1858 وكان يدرس هناك عندما بدأت الحرب الأهلية الأمريكية .

كان لوتون من أوائل المستجيبين لدعوة الرئيس أبراهام لينكولن للتطوع لمدة ثلاثة أشهر. انضم إلى السرية "هـ" من فوج المشاة التاسع في إنديانا ، وتم تجنيده في الخدمة في 24 أبريل 1861، كواحد من أربعة رقباء سرية. ^{[ 2 ]} شارك في معارك فيليبي ، ولوريل هيل ، وكوريك فورد ، فيما يُعرف الآن بولاية فرجينيا الغربية. سُرِّح من الخدمة في 29 يوليو 1861، وعاد إلى منزله. ^{[ 3 ]} كان العقيد سيون س. باس يُنظِّم آنذاك فوج المشاة الثلاثين في إنديانا ، فأعاد لوتون التجنيد.

انضم فوج المشاة الثلاثون من إنديانا إلى الخدمة في 20 أغسطس 1861. كان لوتون رقيبًا أول في فصيلته، ثم رُقّي إلى رتبة ملازم أول في نفس اليوم. انضم الفوج الثلاثون إلى جيش أوهايو بقيادة الجنرال دون كارلوس بويل في كنتاكي، وبقي هناك لفترة وجيزة. انتقل الجيش إلى تينيسي في أوائل عام 1862. وكانت أولى معاركه الكبرى في معركة شيلوه ، حيث تكبّد فوج لوتون خسائر فادحة. كان لوتون قد خاض إحدى أشرس معارك الحرب الأهلية. ثم انتقلت وحدته وخاضت معركة حصار كورينث في ميسيسيبي.

شاركت وحدة لوتون أيضًا في معركة إيوكا أثناء انضمامها إلى قوات بويل. وفي سن التاسعة عشرة، في السابع من مايو عام 1862، خارج كورينث، رُقّي إلى رتبة نقيب.

شارك في معركتي ستونز ريفر وشيكاماوجا ، وخاض أكثر من 22 معركة رئيسية. حصل على وسام الشرف بعد سنوات لشجاعته في حملة أتلانتا . رُقّي إلى رتبة عقيد فخري في نهاية الحرب.

بعد الحرب، أصبح لوتون رفيقاً في النظام العسكري للفيلق المخلص للولايات المتحدة .

بعد الحرب الأهلية، درس في كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، وتخرج منها عام ١٨٦٦، قبل أن يعود إلى الجيش. كان لوتون يرغب في الحصول على رتبة نقيب في الجيش، لكنه لم يحصل عليها. وقد كتب الجنرالان ويليام تيكومسيه شيرمان وفيليب شيريدان توصيات تدعم مساعي لوتون للانضمام إلى الجيش مجدداً.

حثّ شيريدان لوتون بشدة على قبول رتبة ملازم ثانٍ، وهو ما فعله، وانضم إلى فوج المشاة الحادي والأربعين بقيادة العقيد رانالد إس. ماكنزي في 28 يوليو 1866. خدم لوتون لسنوات عديدة تحت قيادة ماكنزي، وكان في الغالب مسؤولًا عن التموين، بالإضافة إلى كونه أحد المقربين منه. اكتسب سمعة طيبة كمقاتل شرس وعنيد، فضلاً عن كونه أحد أكثر مسؤولي التموين تنظيمًا في الخدمة. خدم لوتون مع ماكنزي في معظم الحملات الهندية الرئيسية في الجنوب الغربي، بما في ذلك انتصار سلاح الفرسان الرابع في معركة وادي بالو دورو .

إلى جانب شهرته كمقاتل شرس وعنيد، عُرف لوتون أيضًا بتعاطفه مع الهنود. وكان من بين الذين احترموا لوتون وودن ليغ ، وهو من قبيلة شايان الشمالية، الذي كان ضمن مجموعة من الشايان رافقها الملازم لوتون آنذاك إلى محمية جنوبية. كما دافع لوتون عن الهنود في المحمية عندما علم أن الوكالة المحلية لشؤون الهنود كانت تُقلل من حصصهم الغذائية.

في 20 مارس 1879، تمت ترقية لوتون إلى رتبة نقيب في الجيش النظامي.

في عام ١٨٨٣، ادعى لوتون والرائد ويليام إف. تاكر ملكية ٨٠٠ فدان تتداخل مع قرية زراعية تقليدية بالقرب من محمية زوني الهندية . وكانت هذه المنطقة، التي أصبحت مرغوبة لتربية الماشية ، قد استُبعدت من حدود المحمية عام ١٨٧٧. ^{[ ٤ ]} وقد عارض لوتون وتاكر كلٌ من عالم الأنثروبولوجيا فرانك هاميلتون كوشينغ ، ومحرر صحيفة شيكاغو إنتر-أوشن ويليام إليروي كورتيس ، ومراسل صحيفة بوسطن هيرالد سيلفستر باكستر . ^{[ ٤ ]} وفي مايو ١٨٨٣، استجاب الرئيس الأمريكي تشيستر أ. آرثر للجدل بإصدار أمر تنفيذي ، وسع بموجبه المحمية لتشمل القرية المتنازع عليها. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٨٨٦، كان لوتون قائدًا للكتيبة "ب" من الفوج الرابع للفرسان في حصن هواشوكا ، واختاره نيلسون مايلز لقيادة الحملة التي ألقت القبض على جيرونيمو . وتتعدد الروايات حول هوية من أسر جيرونيمو فعليًا، أو لمن استسلم. أما لوتون، فقد أُمر بقيادة العمليات جنوب الحدود الأمريكية المكسيكية، حيث كان يُعتقد أن جيرونيمو ومجموعة صغيرة من أتباعه سيلجؤون هربًا من السلطات الأمريكية. وكان على لوتون مطاردة جيرونيمو وإخضاعه وإعادته إلى الولايات المتحدة، حيًا أو ميتًا.

يلخص التقرير الرسمي الذي أعده لوتون بتاريخ 9 سبتمبر 1886، أعمال وحدته، ويشيد بجهود عدد من جنوده. وفي الوقت نفسه، وكعادته، لم ينسب لوتون الفضل لنفسه. بل إن جيرونيمو نفسه أشاد بمثابرة لوتون في إرهاق الأباتشي بمطاردتهم المستمرة. لم يكن لدى جيرونيمو وأتباعه وقت يُذكر للراحة أو البقاء في مكان واحد. منهكين تمامًا، عادت مجموعة الأباتشي الصغيرة إلى الولايات المتحدة برفقة لوتون، واستسلمت رسميًا للجنرال نيلسون أ. مايلز في 4 سبتمبر 1886. وبينما لا يزال الجدل قائمًا حول هوية من استسلم له جيرونيمو، نادرًا ما كان الأمريكيون الأصليون "يستسلمون" لضباط صغار، بل كانوا عادةً ما يستسلمون لضباط برتبة جنرال.

في أوقات متفرقة بعد الحملة، استجوب أصدقاء لوتون بشأنها. والتزم الصمت وصرح بأن وحدته طاردت جيرونيمو وأعادته ببساطة.

في 17 سبتمبر 1888، رُقّي لوتون إلى رتبة رائد، ثم إلى منصب المفتش العام للجيش. وفي 12 فبراير 1889، رُقّي إلى رتبة مقدم ، ثم إلى منصب المفتش العام للجيش. أتاحت له مهامه فرصًا عديدة لتطوير تنظيم الجيش وتجهيزاته، واستمر في هذا المنصب معظم الوقت حتى اندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية.

في مايو 1898، عُيّن لوتون عميدًا للمتطوعين وتولى قيادة الفرقة الثانية من الفيلق الخامس ، تحت قيادة الجنرال ويليام روفوس شافتر . أُرسلت وحدته إلى كوبا ، حيث قادت غزو كوبا في دايكيري ، وهي منطقة شاطئية ضحلة تقع على بُعد 29 كيلومترًا (18 ميلًا) شرق سانتياغو. وتم إنزال القوات الأمريكية في 22 يونيو 1898. 

مع تراجع القوات الإسبانية، تحركت قوة لوتون المؤلفة من 6000 جندي نحو الداخل، ووصل إلى سيبوني في 23 يونيو. قرر الجنرال جوزيف ويلر تجاوز الخطة الموضوعة، ليجد نفسه في معركة ضارية مع الإسبان في معركة لاس غواسيمس . قرر ويلر إرسال نداء استغاثة إلى لوتون، فسارعت وحدة لوتون لنجدته، لكن المعركة كانت قد انتهت قبل وصول كتائب لوتون المتقدمة، ولم تشارك في القتال. أدى عدم إبداء الإسبان مقاومة طويلة الأمد إلى انطباع لدى الأمريكيين بسهولة هزيمتهم، مما أسفر عن بعض التقديرات الخاطئة لقدرات الإسبان في التخطيط للمعارك المستقبلية.

أُرسلت فرقة لوتون للاستيلاء على الحصن الإسباني في إل كاني . كانت الاستعدادات للحملة الكوبية فوضوية وغير منظمة، ولم يُنزل شافتر مدافع الحصار. علاوة على ذلك، لم يكن لديه سلاح فرسان، وهو أمر ضروري لإجراء استطلاع شامل للتضاريس قبل الاشتباك مع القوات الإسبانية. أجرى الجنرالات تشافي ، وكينت ، وويلر استطلاعات مستقلة قبل معركتي إل كاني وسان خوان، لكنهم قدموا تقييمًا متفائلًا للغاية للصعوبات المقبلة. قدّم تشافي خطته الحربية إلى لوتون الذي قرأها ووقّعها دون تغيير. في الاجتماع الذي سبق المعركة، اتفق شافتر وجنرالاته على أن الاستيلاء على إل كاني لن يستغرق أكثر من ساعتين.

في معركة إل كاني اللاحقة ، تكبدت فرقة لوتون خسائر فادحة، لكنها تمكنت في النهاية من السيطرة على المدينة والالتحام ببقية القوات الأمريكية على تلة سان خوان لحصار سانتياغو . بعد سقوط سانتياغو ، رغب لوتون في العودة إلى الولايات المتحدة مع الجنرال شافتر والفيلق الخامس؛ إلا أن وزارة الحرب اختارته حاكمًا عسكريًا لمقاطعة سانتياغو دي كوبا ، وهو المنصب الذي شغله من أوائل أغسطس إلى أوائل أكتوبر 1898.

واجه لوتون وليونارد وود العديد من المشاكل. تمثلت إحدى أبرزها في صحة القوات الأمريكية وأولوية عودة الكثير منهم إلى الوطن لتلقي العلاج. كما كان لا بد من معالجة مشكلة الصرف الصحي في مدينة سانتياغو نفسها، حيث كان العديد من السكان يعانون من سوء التغذية والمرض ويحتاجون إلى رعاية طبية. كان لا بد من استعادة النظام المدني، وأُمرت القوات الكوبية المتمردة، التي لا تزال تحمل السلاح، بالبقاء خارج المدينة. ووقعت اشتباكات مع الشرطة لأنها كانت من بقايا النظام الإسباني، واستمرت في معاملة المواطنين بطريقة قمعية. أُغلقت الحانات والصالات لفترة من الزمن، وأصبح إنفاذ القانون الأساسي من مهام لوتون ورجاله. كان لوتون مولعًا بالمشاركة المباشرة مع قواته، وانخرط شخصيًا في الأنشطة اليومية لما بعد الحرب. وتوجد تقارير إخبارية تُفيد بأن لوتون قام شخصيًا بإزالة أعلام المتمردين من المباني العامة، وعمل جنبًا إلى جنب مع قواته للحفاظ على النظام.

بادر لوتون فوراً إلى معالجة مشكلة إنفاذ القانون، فأقال الضباط الإسبان من الشرطة واستبدلهم بضباط كوبيين. وبحلول نهاية الصيف، أعاد تشكيل وحدة شرطة الخيالة المؤلفة من كوبيين للحفاظ على النظام في سانتياغو. وفي نهاية المطاف، أُعيد فتح الحانات، وسُمح للسكان المحليين بممارسة أنشطتهم الاجتماعية المعتادة.

أعاد لوتون تنشيط التجارة في المدينة والمناطق المحيطة بها، وصولاً إلى هافانا. وتعاون مع مكتب الجمارك لإنشاء نظام عادل لتحصيل الرسوم، ونال استحسان رئيس المكتب في كوبا لجهوده في جمع وحماية مبالغ طائلة من المال. ودعا لوتون الجنرالات الكوبيين الساخطين، الذين سبق لهم أن أرسلوا قواتهم إلى المناطق الداخلية وشكلوا تهديداً للوجود الأمريكي، للمشاركة في الحكم المحلي، بل وأصبحوا بالفعل عنصراً أساسياً في إرساء السلام وحمايته.

عانى لوتون من حمى، يُحتمل أنها ملاريا ، بشكل متقطع بين شهري يوليو وأكتوبر. لم يكتشف هذه الحقيقة سوى عدد قليل من مراسليه. من جانبه، لم يُخفِ لوتون مرضه إلا مع عدد قليل من أصدقائه المقربين الذين كان يراسلهم. ربما كانت حالته الحقيقية هي حمى الملاريا "المتكررة"، إذ شُخِّصَ بالمرض، بالإضافة إلى الزحار، عام ١٨٧٦. ووفقًا لسجلات الأرشيف الوطني ، أوصى جراح الجيش الذي شخّص حالته آنذاك بإجازة لمدة ستة أشهر في مناخ مختلف عن المناخ الذي كان متمركزًا فيه. أجبره مرضه على أخذ إجازة مرضية في ٦ أكتوبر ١٨٩٨. عاد إلى الولايات المتحدة في ١٣ أكتوبر، وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ استعداداته للمهمة التي ستأخذه إلى الفلبين.

انتشرت تكهنات بأن لوتون ربما شعر بالارتياح بسبب شربه الكحول، إلا أنه لم يظهر أي دليل يؤكد هذه الشائعة. كان أحد مصادر هذه المعلومات مراسلاً مجهولاً (لم يُكشف عن اسمه) لصحيفة نيويورك إيفنينج صن، أما المصدر الثاني فكان ليونارد وود ، وهو شخص "متعصب أخلاقياً" اعتقد الكثيرون في الجيش لاحقاً أنه غدر بصديقه لوتون. وبالنظر إلى عدد المراسلين في سانتياغو الذين كانوا يبحثون عن الأخبار، أو ربما عن سبق صحفي، لكان من المفترض أن يتم رصد أي سلوك غير لائق من جانب جنرال أمريكي رفيع المستوى والإبلاغ عنه. لكن لم يظهر أي خلل يتعلق بلوتون على مدار ثلاثة أشهر ومئات التقارير الإخبارية.

كشفت رسائل خاصة من لوتون إلى أصدقاء مقربين في الولايات المتحدة عن قلقه إزاء عدد جنوده المصابين بالأمراض، وأنه كان يعاني من حمى، ربما الملاريا، ولم يكن يرغب في تكليفه بوظيفة مكتبية. وكان يتطلع بالفعل إلى دور في الحملة الفلبينية.

أياً كان سبب عودته إلى الولايات المتحدة، فقد عاد برتبة لواء متطوعين، بعد ترقيته في غضون أسبوع تقريباً من وصوله إلى كوبا. عند عودته، انضم لوتون إلى الجنرال شافتر لفترة وجيزة، ثم توجه إلى واشنطن العاصمة، حيث عقد اجتماعاً مع الرئيس ويليام ماكينلي ، والجنرال هنري سي. كوربين ، ووزير الحرب راسل أ. ألجر ، لمناقشة الأوضاع في كوبا. كما أدلى بشهادته أمام اللجنة التي تحقق في حملة سانتياغو، وتولى قيادة الفيلق الرابع مؤقتاً في هانتسفيل في 22 ديسمبر. وفي 29 ديسمبر، أعلن الوزير ألجر للصحافة أن لوتون سيتولى قيادة القوات الميدانية للجيش في الفلبين، وسيرفع تقاريره إلى الجنرال إلويل ستيفن أوتيس ، الحاكم العسكري، في غضون فترة وجيزة. كما قام لوتون بجولة في البلاد برفقة الرئيس ماكينلي وشخصيات بارزة أخرى خلال احتفالات اليوبيل الذهبي للسلام.

بعد انتهاء القتال ضد الإسبان، نُقل لوتون إلى الفلبين لقيادة الفرقة الأولى من الفيلق الثامن خلال الحرب الفلبينية الأمريكية . أبحر من نيويورك على متن السفينة الأمريكية "يو إس إيه تي غرانت " في 17 يناير 1899 ^{[ 5 ]} ووصل إلى الفلبين في 10 مارس 1899. ^{[ 6 ]} هناك، لعب دورًا هامًا في الانتصارات العسكرية خلال الجزء الأول من الحرب، محققًا انتصارات في سانتا كروز وجسر زابوت . استطاع أن يُلهم الجنود بقيادته الشخصية، ونجح في دمج التكتيكات التي تعلمها أثناء قتاله ضد السكان الأصليين في الغرب الأمريكي .

أدت كفاءته وإنجازاته العسكرية إلى توتر العلاقات بينه وبين قائد الفيلق الثامن، إلويل ستيفن أوتيس . مع ذلك، كان لوتون يتمتع بشعبية واسعة بين جنوده وعامة الشعب، وكان يحظى باحترام كبير من قبل المستعمرين الأمريكيين في الفلبين، لدرجة أن صورته ظهرت على العملة الفلبينية الصادرة خلال فترة الاستعمار الأمريكي في عشرينيات القرن الماضي. سُميت ساحة رئيسية في وسط مانيلا باسم ساحة لوتون، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا في عام 1963 إلى ليواسانغ بونيفاسيو. بعد معركة سان إيسيدرو، وصلت رسالة إلى مقر الفيلق الثامن جاء فيها: "أوتيس، مانيلا: أبلغ الجنرال لوتون ورجاله البواسل التهاني على العمليات الناجحة خلال الشهر الماضي، والتي أسفرت عن الاستيلاء على سان إيسيدرو هذا الصباح". وقد وقّع الرسالة الرئيس ويليام ماكينلي .

استمر لوتون في التعرض لهجمات شخصية على سمعته. لدى عودته إلى الولايات المتحدة، تناول الجنرال تشارلز كينغ العشاء مع الجنرال شافتر. أخبر شافتر كينغ أن أحد كبار المسؤولين في مانيلا كان ينشر شائعات حول انغماس لوتون في شرب الخمر هناك، وهو ما نفاه كينغ بشدة. كتب كينغ إلى لوتون عن لقائه مع شافتر، الذي بدوره كتب إلى مساعد القائد العام كوربين. ويبدو أن هذه الشائعات دفعت أوتيس إلى مراسلة مساعد القائد العام في 11 يوليو 1899. بدوره، كتب كوربين إلى السكرتير الشخصي لماكينلي الذي استفسر عن الشائعات ووصف الأمر برمته بأنه "ثرثرة خبيثة". (توجد الرسائل في أوراق ماكينلي، المجلد 36، البكرة 7، في مكتبة الكونغرس).

أشار الجنرال إميليو أغينالدو ، أول رئيس للفلبين، إلى لوتون بلقب "جنرال الليل". وعندما سُئل عن سبب استخدامه لهذا الوصف، أجاب أغينالدو أن لوتون كان جنرالًا ليليًا، وقد هاجمه (أغينالدو) كثيرًا في الليل، لدرجة أنه لم يكن يعرف متى سيأتي لوتون.

خلال معركة سان ماتيو ، كان لوتون، كعادته، في قلب القتال، وقُتل على يد القناص الفلبيني بونيفاسيو ماريانو، الذي كان بالمصادفة تحت قيادة جنرال يُدعى ليسيريو جيرونيمو، والذي يُحتمل أن يكون من أصول أمريكية أصلية، حيث سبق أن أرسلت إسبانيا الهنود (الأمريكيين الأصليين) والمستيزو والكريول للخدمة كجنود في الفلبين. ^{[ 7 ]} كان لوتون أعلى ضابط أمريكي رتبةً يُقتل في معركة، سواء في الحرب الإسبانية الأمريكية أو الحرب الفلبينية الأمريكية. كان هناك منصب شاغر لرتبة عميد في الجيش النظامي، وانتشرت شائعات لأشهر حول من سيُرقّيه الرئيس. وقد قُدّمت بالفعل آخر بادرة تقدير من الرئيس والجيش بترقية لوتون في يوم وفاته. كان مكتب المساعد العام يُجري إجراءات الترقية عندما ورد نبأ وفاة لوتون إلى البيت الأبيض.

وُضِعَ جثمان لوتون في كنيسة مقبرة باكو في مانيلا . غادر جثمانه الفلبين على متن سفينة النقل التابعة للجيش الأمريكي "توماس" في 30 ديسمبر 1899. وصلت "توماس" إلى شواطئ سان فرانسيسكو يوم الثلاثاء 30 يناير 1900. ودُفن لوتون في مقبرة أرلينغتون الوطنية في 3 فبراير 1900. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بعد تسع سنوات من وفاته في الفلبين، أمر قادة مدينة إنديانابوليس بنحت تمثال له ، وأقيم في ساحة محكمة مقاطعة ماريون. وقد نُحت التمثال عام ١٩٠٦، وفاز بجائزة أفضل تمثال بطولي في مسابقة صالون باريس في ذلك العام، وهي سابقة لمشاركة أمريكية في تلك المسابقة. وترأس حفل تدشين التمثال الرئيس ثيودور روزفلت ونائبه تشارلز دبليو فيربانكس ، وهو من أبناء ولاية إنديانا. وقد نظم الشاعر جيمس ويتكومب رايلي ، من أبناء إنديانا ، قصيدة تخليدًا لهذه المناسبة، التي كانت من بين الظهورات القليلة التي قام بها في السنوات الأخيرة من حياته، حيث كان يعاني من مضاعفات جلطة دماغية. وفي عام ١٩١٧، نُقل النصب التذكاري إلى حديقة غارفيلد في إنديانابوليس ، وأُعيد تدشينه. ^{[ ١٠ ]}

في فورت واين بولاية إنديانا ، حيث نشأ، أُعيد تسمية منتزه نورثسايد تكريمًا له عام 1900، ونُصب له تمثال برونزي في منتزه ليكسايد بالمدينة عام 1921. ^{[ 11 ]} وفي منتزه لوتون، يُعرض نصب تذكاري يضم مدفعًا من فترة خدمته في الفلبين على قاعدة من الحجر الجيري. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في مانيلا ، كانت الساحة المقابلة لمبنى مكتب البريد المركزي تُسمى "ساحة لوتون" قبل أن يُعاد تسميتها عام ١٩٦٣ إلى " ليواسانغ بونيفاسيو " نسبةً إلى البطل الفلبيني أندريس بونيفاسيو . واليوم، يُستخدم اسم لوتون للإشارة إلى المنطقة الممتدة بين مبنى مكتب البريد (بما في ذلك ليواسانغ بونيفاسيو ومسرح مانيلا متروبوليتان) وصولاً إلى موقف السيارات في بادري بورغوس. إضافةً إلى ذلك، سُمّي الطريق الرئيسي المؤدي إلى المقبرة الأمريكية في مانيلا باسم "شارع لوتون" تكريماً له.

في عام ١٨٩٩، أطلق الجيش اسم لوتون على حصن. كان حصن لوتون يقع شمال غرب مركز مدينة سياتل ، بالقرب من حي لوتون وود السكني . وبينما كان حصن لوتون موقعًا عسكريًا هادئًا قبل الحرب العالمية الثانية، أصبح ثاني أكبر ميناء لإنزال الجنود والإمدادات إلى مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب. أغلق الجيش الحصن عام ١٩٧١، واليوم تشكل معظم أراضيه حديقة ديسكفري في مدينة سياتل .

في عام ١٨٩٩، سُمّي نهر لوتون الجليدي في ألاسكا تيمناً به. ^{[ ١٤ ]} ولأسباب غير معروفة، تم تغيير التهجئة لاحقاً إلى نهر لوتون الجليدي. كما سُمّيت مدينة لوتون في أوكلاهوما تيمناً بالجنرال، وكذلك شارع لوتون في سان فرانسيسكو. ^{[ ١٥ ]}

وقد جسّد شخصيته الممثل جون إس. ديفيز في المسلسل القصير "Rough Riders" الذي عُرض عام 1997.

• وسام الشرف
• ميدالية حملة الحرب الأهلية
• ميدالية الحملة الهندية
• ميدالية الحملة الإسبانية
• ميدالية جيش الاحتلال الكوبي
• ميدالية الحملة الفلبينية

ملاحظة - باستثناء وسام الشرف، تم إنشاء جميع الجوائز المذكورة أعلاه بعد وفاة الجنرال لوتون.

نصّ منح وسام الشرف

الرتبة والمنظمة: نقيب، السرية أ، فوج المشاة الثلاثين من إنديانا. المكان والتاريخ: أتلانتا، جورجيا، 3 أغسطس 1864. مكان الالتحاق بالخدمة: فورت واين، مقاطعة ألين، إنديانا. مكان الميلاد: أوهايو. تاريخ الإصدار: 22 مايو 1893.

الاقتباس:

قاد هجومًا من المناوشين ضد خنادق العدو، وقاوم بعناد ونجاح هجومين حاسمين من العدو لاستعادة المواقع.

• قائمة الحاصلين على وسام الشرف
• قائمة الحاصلين على وسام الشرف في الحرب الأهلية الأمريكية: من G إلى L
• كشافة يونغ

• راو، ر.، لوتون - المحارب المنسي: سيرة تذكارية ، حقوق الطبع والنشر محفوظة لمكتبة الكونغرس 1998
• راو، ر.، جنرال الليل - هنري و. لوتون: سيرة ذاتية ، حقوق الطبع والنشر محفوظة لمكتبة الكونغرس 2007
• ويلكوكس، ماريون ، تاريخ هاربر للحرب ، هاربر، نيويورك ولندن، 1900. [يُطلق عليه أحيانًا تاريخ هاربر للحرب في الفلبين ]
• "الحرب الإسبانية الأمريكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010 .
• "متحف كاليفورنيا العسكري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010 .