فريدريك رينجر

كان فريدريك رينجر (1838-1907) تاجرًا بريطانيًا تولى قيادة المستوطنة الأجنبية في ناغازاكي خلفًا لتوماس غلوفر . يقع منزل رينجر (الذي بُني عام 1865) في حديقة غلوفر . خلال العقود الممتدة من أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، قدم رينجر إسهامات جليلة في تعزيز التجارة والصناعة في ناغازاكي .

سلسلة مطاعم الوجبات السريعة "رينجر هت"، المتخصصة في أطباق ناغازاكي مثل " شامبون " و "سارا أودون" ، سميت على اسمه.

وُلد فريدريك رينجر عام 1838 في نورويتش ، لكنه قضى معظم حياته في اليابان . ^{[ 1 ] [ 2 ]} غادر فريدريك، مثل شقيقه الأكبر جون، نورويتش إلى شرق آسيا وهو لا يزال صغيرًا. أما الأخ الأوسط من بين الثلاثة، سيدني رينجر ^{[ 3 ]} الحاصل على دكتوراه في الطب وزمالة الجمعية الملكية (1836-1910)، فقد أصبح طبيبًا وعالمًا فيزيولوجيًا وصيدلانيًا بارزًا في جامعة لندن .

في عام ١٨٥٦، وفي سن الخامسة والعشرين، كان فريدريك يعمل مفتشًا للشاي في الصين لدى شركة فليتشر وشركاه الإنجليزية المرموقة. كان ذلك في بدايات عصر سفن الشاي السريعة التي كانت تتسابق لنقل شحنات الشاي الموسمية إلى أوروبا؛ وكانت كاتي سارك (التي بُنيت عام ١٨٦٩) من آخر تلك السفن. كانت تجارة الشاي في الصين تُدرّ أرباحًا طائلة، وقد تُفقد أخرى. في عام ١٨٦٥، انضم فريدريك إلى شركة غلوفر وشركاه للإشراف على تجارة الشاي التابعة للشركة في ناغازاكي ، الميناء البحري الكبير على الساحل الغربي لجزيرة كيوشو في اليابان. وفي عام ١٨٦٨، تعاون مع زميله الإنجليزي إدوارد ز. هولم لتأسيس شركة هولم، رينجر وشركاه. في البداية، اقتصرت التجارة هناك على الشاي، لكنها سرعان ما توسعت مع ازدهار الصناعة اليابانية لتشمل الشحن والفحم والذخائر، بل وحتى تصدير الأعشاب البحرية وزعانف أسماك القرش والشمع النباتي، وكلها سلع تجارية مهمة في ذلك الوقت. غادر هولم اليابان بعد ذلك بوقت قصير لإدارة الجزء اللندني من العمل، وفي النهاية ترك المصالح في اليابان لشريكه.

كان جون سي سميث هو الشريك الرئيسي لفريدريك في قسم ناغازاكي من العمل، والذي سبق له العمل معه في شركة غلوفر وشركاه.

In 1888, Holme, Ringer & Co. moved its headquarters to No. 7 Oura, a choice location on the Nagasaki waterfront. Holme, Ringer & Co. served as Lloyd's representative in Nagasaki and agents for a long list of international banking, insurance and shipping companies. It also began to expand overseas, with branch offices in China and Korea, as well as conducting extensive trade with Russia. In the early 1890s, Holme, Ringer & Co. established a branch company in the port of Shimonoseki, giving it the Japanese name "Wuriu Shokwai" because, as a foreign entity, it was not allowed to establish a branch outside the treaty ports.

From the beginning, Frederick Ringer was an active participant in the political and social affairs of the Nagasaki foreign settlement. He was elected to the Municipal Council in 1874 and 5 years later served on the reception committee to welcome former US President Ulysses S. Grant to Nagasaki. From 1884, Ringer served as Consul for Belgium, and at various times was Acting Consul for Denmark, Sweden and Hawaii. He was also a guiding force in the establishment of the International Club in 1899.

Some of the context in which business was conducted in Japan at that time is revealed when considering two major national companies Mitsubishi and Mitsui. They both exported coal in large quantities, but their principal agent in Kyushu was none other than Wuriu Shokwai, the Holme, Ringer & Co. branch in Shimonoseki.

Frederick Ringer's contributions to the economic development of Nagasaki and Japan were enormous. Over the years, he established a mechanized flour mill, a steam laundry, petroleum storage facilities, and stevedoring, trawling and whaling concerns. By the late 1890s, thanks to the Sino-Japanese War, the Spanish–American War, and the presence of the Russian Winter Fleet, Nagasaki was a boomtown and Ringer was the dominant foreign merchant there. Reflections of his prosperity included the establishment of a daily English language newspaper, the Nagasaki Press, in 1897 and the construction of the opulent four-story Nagasaki Hotel, replete with electricity, private telephones and a French chef, on the waterfront the following year.

Frederick Ringer remained in Nagasaki until 1906, when he traveled to England for health reasons. He briefly returned once more to Nagasaki, but was unable to stay long. He died in Norwich on 29 November 1907 at the age of 69 and is buried at the non-conformist cemetery at Rosary Road. His legacy includes a number of artifacts and donations to the Norwich Castle Museum.

خلف فريدريك وراءه ابنيه، فريد وسيدني (الذي سُمّي تكريمًا لأخيه)، وكلاهما وُلدا في ناغازاكي. توفي فريد في ناغازاكي عام ١٩٤٠ عن عمر ناهز ٥٦ عامًا. وفي أغسطس من العام نفسه، ألقت السلطات اليابانية القبض على ابني سيدني، مايكل وفانيا، بتهمة التجسس، وأجبرتهما على مغادرة البلاد. أُجبر سيدني على إغلاق مكتب شركة هولم، رينجر وشركاه في ناغازاكي في أكتوبر ١٩٤٠، والفرار إلى شنغهاي، حيث أُلقي القبض عليه وزوجته لاحقًا، واحتُجزا في معسكر اعتقال ياباني.

انضم ابنا سيدني، مايكل وفانيا، إلى الجيش الهندي البريطاني ، وتمركزا في مالايا عندما غزا الجيش الإمبراطوري الياباني البلاد في ديسمبر 1941. قاتل فانيا في صفوف فوج البنجاب الخامس/الرابع عشر حتى استُشهد في معركة سليم ريفر الكارثية في 7 يناير 1942. أُجلي مايكل من سنغافورة قبل سقوطها لإتقانه اللغة اليابانية، لكنه أُسر في سومطرة حيث قضى بقية الحرب أسيرًا. استُدعي مايكل كشاهد على الفظائع اليابانية بعد الحرب.

بعد الحرب، باع "الياباني" سيدني رينجر معظم ممتلكاته في ناغازاكي، وعاد في نهاية المطاف إلى إنجلترا، حيث توفي عام ١٩٦٧. أُعيد تأسيس شركة هولم، رينجر وشركاه على يد موظفين يابانيين سابقين، ولا تزال الشركة قائمة حتى اليوم في موجي، مدينة كيتاكيوشو . الدليل الوحيد المتبقي على وجود عائلة رينجر الكبير في ناغازاكي هو المنزل الحجري القديم رقم ٢ في مينامياماتي، الذي يقع على مرتفعات مطلة على ميناء ناغازاكي، وهو الآن محفوظ في حديقة غلوفر بين قصرين بريطانيين آخرين من الماضي - منزلا غلوفر وألت السابقان.

• هولم، رينجر وشركاه، صعود وسقوط مؤسسة بريطانية في اليابان 1868-1940، مؤرشف بتاريخ 14 مايو 2019 في أرشيف الإنترنت ، بقلم برايان بيرك-غافني، غلوبال أورينتال (2012)، رقم ISBN 978-90-04-23017-0