قلعة نورويتش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

قلعة نورويتش هي حصن ملكي من القرون الوسطى يقع في مدينة نورويتش ، بمقاطعة نورفولك الإنجليزية . أمر ويليام الفاتح (1066-1087) ببنائها في أعقاب الغزو النورماندي لإنجلترا. استُخدمت القلعة كسجن من عام 1220 إلى عام 1887. في عام 1894، انتقل متحف نورويتش إلى قلعة نورويتش. يضم المتحف ومعرض الفنون قطعًا أثرية هامة من المنطقة، لا سيما الأعمال الفنية والاكتشافات الأثرية وعينات التاريخ الطبيعي.

تم الاعتراف بالأهمية الوطنية التاريخية لموقع قلعة نورويتش في عام 1915 بإدراجه كمعلم تاريخي مسجل . [ 2 ] وحصلت مباني القلعة، بما في ذلك البرج الرئيسي والبوابة الملحقة ذات الطراز القوطي وأجنحة السجن السابقة، على تصنيف مبنى من الدرجة الأولى في عام 1954. [ أ ] [ 3 ] وتُعد القلعة واحدة من اثني عشر موقعًا تراثيًا في المدينة ، وتديرها دائرة متاحف نورفولك .

تمت إعادة بناء الجزء الداخلي من القلعة على مدى خمس سنوات ليعود إلى شكله في أوائل القرن الثاني عشر، وأعيد افتتاحه بالكامل في أغسطس 2025.

تاريخ

مخطط برج قلعة نورويتش من تصميم ويليام ويلكنز ، قبل التعديلات التي أكملها جون سوان عام 1793

أسس ويليام الفاتح قلعة نورويتش في الفترة ما بين عامي 1066 و1075، وكانت في الأصل قلعة ذات تل وخندق . [ 4 ] في أوائل عام 1067، شنّ ويليام حملة لإخضاع شرق أنجليا، ووفقًا للمؤرخ العسكري ر. ألين براون، يُرجّح أن القلعة تأسست في ذلك الوقت تقريبًا. [ 5 ] يعود أقدم حادث مُسجّل في القلعة إلى عام 1075، عندما حاصرتها قوات موالية لويليام لإخماد ثورة عُرفت باسم ثورة النبلاء ، والتي شارك في قيادتها رالف دي غيل ، إيرل نورفولك . سافر رالف إلى الخارج في محاولة لحشد الدعم من الدنماركيين [ 6 ] ، تاركًا زوجته إيما مسؤولة عن الحامية. لم يتحقق الدعم المطلوب، وتم إخماد الثورة. استمر الحصار ثلاثة أشهر، وانتهى عندما حصلت إيما على وعود بسلامتها وسلامة حاميتها، وتأمين خروجها الآمن من البلاد. [ 7 ] [ 8 ]

نورويتش هي إحدى  القلاع الثماني والأربعين المذكورة في مسح يوم القيامة عام 1086. [ 9 ] تشير التقديرات إلى أن ما بين 17 و113 منزلاً قد دُمِّرت أثناء بناء القلعة. [ 10 ] كشفت الحفريات التي أُجريت في أواخر سبعينيات القرن العشرين أن فناء القلعة بُني فوق مقبرة ساكسونية . [ 11 ] يُشير المؤرخ روبرت ليديارد إلى أن "إلقاء نظرة على المشهد الحضري لنورويتش أو دورهام أو لينكولن يُذكِّرنا بقوة بأثر الغزو النورماندي". [ 12 ] وحتى بناء قلعة أورفورد في منتصف القرن الثاني عشر في عهد هنري  الثاني ، كانت نورويتش القلعة الملكية الرئيسية الوحيدة في شرق أنجليا . [ 13 ]

بحلول عام 1100 تقريبًا، تم رفع مستوى التل وتعميق الخندق المحيط به. [ 14 ] [ 15 ] بُني البرج الحجري ، القائم حتى اليوم، في الجزء الجنوبي الغربي من التل بين عامي 1094 و1121. [ 16 ] كان البرج يتألف من طابقين. وكان المدخل إلى الطابق العلوي من الجهة الشرقية، ويُمكن الوصول إليه عبر درج حجري خارجي يؤدي إلى مبنى أمامي عُرف فيما بعد باسم برج بيغود. [ 17 ] وخضعت منطقة من الأرض المحيطة بالقلعة، تُعرف باسم "أرض القلعة"، للسيطرة الملكية فورًا، على الأرجح لأغراض دفاعية. [ 18 ]

خلال ثورة 1173-1174 ، التي ثار فيها أبناء هنري  الثاني وأشعلوا حربًا أهلية، وُضعت قلعة نورويتش في حالة تأهب. انضم هيو بيغود، إيرل نورفولك الأول ، أحد أقوى الإيرلات، إلى الثورة ضد هنري. [ 19 ] أنزل بيغود 318 جنديًا فلمنكيًا في إنجلترا في مايو 1174، وتقدم مع 500 من رجاله نحو قلعة نورويتش واستولى عليها. احتُجز 14 أسيرًا طلبًا للفدية. وعندما عاد السلام في وقت لاحق من ذلك العام، أُعيدت نورويتش إلى السيطرة الملكية. [ 20 ] 

وفرت القلعة ملاذاً آمناً لليهود الفارين من العنف الذي اندلع ضدهم في جميع أنحاء شرق أنجليا خلال فترة الصوم الكبير عام 1190، والذي وصل إلى نورويتش في 6  فبراير ( ثلاثاء المرافع ). أما اليهود الذين لم يتمكنوا من إيجاد الأمان داخل القلعة فقد تعرضوا للمذبحة. [ 21 ]

تشير سجلات الإنفاق الملكي ( Pipe Rolls ) إلى إجراء إصلاحات في القلعة في الفترة ما بين 1156 و1158، وبين 1204 و1205. [ 22 ] أصبح توماس دي بورغ ( بالإنجليزية: / dəˈbɜːr / ، بالفرنسية: [ dəbuʁ ] ؛ حوالي 1170 - ؟ )، الشقيق الأصغر لويليام دي بورغ، سيد كوناخت، وهيوبرت دي بورغ، إيرل كينت ، والشقيق الأكبر لجيفري دي بورغ، أسقف إيلي ، قائدًا للقلعة في عام 1215. [ 23 ] 

القلعة كسجن

استُخدمت أجزاء من قلعة نورويتش كسجن منذ بداياتها؛ [ 24 ] حيث بُني سجن داخل القلعة لخدمة المقاطعة بأكملها. وسُجن فيه سجناء الدولة عامي 1264 و1274. [ 25 ] وفي بعض الأحيان، كان الإيرل المسؤول عن القلعة الملكية يرفض السماح للشريف بسجن المجرمين المدانين فيها، على الرغم من أن ذلك كان عرفًا سائدًا. [ 26 ] وفي عام 1340، [ 25 ] صدر قانون برلماني منح الشريف سلطة الإشراف على السجون داخل القلاع الملكية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت قلعة نورويتش السجن العام لمقاطعة نورفولك. واحتفظ الملك بملكية القلعة واستمر في تعيين قائد شرطة للإشراف عليها باسمه. [ 26 ]

منظر جنوبي غربي للقلعة: رسم بالألوان المائية والحبر بقلم فرانسيس غروز ، 20 أكتوبر 1775

بحلول القرن الثامن عشر، اسودّت حجارة القلعة، وتآكلت أسوارها، وأصبح خندقها يُستخدم للتخلص من النفايات. [ 25 ] زارها جون هوارد، مُصلح السجون، ست مرات بين عامي 1773 و1782. وسجّل أعلى عدد من النزلاء بواقع 53 نزيلاً، موزعين بين مجرمين ومدينين. وصف هوارد سجنًا علويًا بعشر زنزانات، وسجنًا سفليًا ، وزنزانة مخصصة للمجرمين الذكور. وانتقد بشدة المرافق المنفصلة المحدودة المخصصة للسجينات. [ 27 ]

أعاد جون سوان بناء السجن بين عامي 1789 و1793. أُزيلت الجدران الداخلية للبرج، وبُنيت زنزانات للمجرمين الذكور. ووُضع المدينون والسجينات في مبنى جديد مُلاصق للجانب الشرقي من البرج. ضمّ هذا المبنى المدخل التقليدي للبرج، برج بيغود، ولكنه أخفاه. [ 28 ] [ 29 ] بلغت تكلفة هذا المشروع 15,000 جنيه إسترليني. [ 25 ] تعرّض تصميم سوان لانتقادات لاذعة من قِبل عالم الآثار والمهندس المعماري ويليام ويلكنز (1751-1815) في مقالته المنشورة في مجلة "أركيولوجيا" التي نشرتها جمعية علماء الآثار عام 1796. [ 30 ]

...الواجهة الشرقية، التي كانت تضم المدخل الرئيسي، مُشوَّهةٌ بشكلٍ فظيع ومُغطاةٌ تمامًا بمبنى إضافي، يبدو أنه لا صلة له بها، وقد... دمّر تناسقها تمامًا. ... ليس أمامنا الآن إلا أن نأسف، لأن الطراز الأصلي ونقاء المبنى قد انتُهكا بشكلٍ واضحٍ للغاية بسبب هذا التشويه الفادح...

وتابع ويلكنز حديثه بانتقاد التصميم الداخلي المفرغ، قائلاً:

... سيئة الإدارة بنفس القدر؛ ساحات صغيرة محاطة بمبانٍ شاهقة، تحجب تقريبًا كل شعاع شمس مشرق عن سكانها البائسين. المجرم، والسجين الذي لم يُحاكم، والمدين، والسجان، والمذنب، والبريء، جميعهم يتقاسمون هذه الكارثة.

في القرن الثامن عشر، كان سكان المدينة يستخدمون تل القلعة كمحجر للتربة ومكب للنفايات. وقدّم قضاة الصلح في نورويتش التماسًا إلى مجلس العموم لتمليك القلعة ومبنى المجلس المحلي والأراضي المحيطة بها. وقد مُنح هذا الحق بموجب قانون برلماني صدر في 12 يوليو 1806، منهيًا بذلك أكثر من 700 عام من الملكية الملكية، [ 31 ] ومُخوّلًا إدارة القلعة لقضاة مقاطعة نورفولك لتكون سجنًا للمقاطعة. [ 27 ] وسرعان ما رأت السلطات أن سجن سوان غير كافٍ، فأعاد ابن ويلكنز، الذي يحمل نفس الاسم، ويليام ويلكنز ، تصميمه على نطاق واسع . واكتملت أعمال البناء بحلول عام 1827 [ 32 ] أو 1828، بتكلفة بلغت 50,000 جنيه إسترليني. [ 25 ] تُظهر النماذج والمخططات الخاصة بالموقع أن ويلكنز احتفظ بالهيكل ذي الشكل U الذي صممه سوان داخل البرج الرئيسي، ولكنه هدم مبنى سوان المجاور، بالإضافة إلى مبنى شايرهول أو مبنى الجلسات الذي أعيد بناؤه عام 1749 على الطراز الإليزابيثي، والواقع على الجانب الشمالي من البرج الرئيسي. [ 33 ] تم توسيع أماكن إقامة السجناء عبر قمة تل القلعة بأجنحة جديدة تتفرع من منزل السجان المركزي. [ 34 ] [ 35 ] كان منزل الحاكم هذا مثمن الأضلاع، ويضم شققًا لعائلة السجان، وكنيسة صغيرة للسجن، وقاعة اجتماعات، ويتميز بإطلالات على الأجنحة الثلاثة والساحات. احتوت هذه الأجنحة على 240 زنزانة، بالإضافة إلى 36 زنزانة في البرج الرئيسي للقلعة. تم تركيب طاحونة مزودة بعجلة دوارة على يمين المدخل، لضخ المياه لاستخدامها في القلعة. [ 27 ] صمم ويلكنز مبنى شايرهول جديدًا على الطراز التيودوري، وتم بناؤه عند السفح الشمالي الشرقي لتلة القلعة في شارع السوق. كان يتم اصطحاب السجناء من زنزانات القلعة، عبر سلالم حلزونية ونفق للمشاة، إلى محكمة التاج في قاعة المقاطعة. [ 36 ] [ 37 ]

نقش من منتصف القرن التاسع عشر لقلعة نورويتش من كتاب تشارلز نايت " إنجلترا القديمة: متحف مصور" (1845).

تضمنت أعمال السجن نسج الحصر وصنع الأكياس وملابس وأحذية السجن. في عام 1862، بلغ متوسط ​​عدد السجناء في السجن 134 سجينًا يوميًا، ليصل إجمالي عدد السجناء في ذلك العام إلى 862 سجينًا. كان 103 منهم مدينين . بلغ عدد موظفي السجن حوالي 20 موظفًا، بمن فيهم مدير السجن، وجراح، وقسيس، ومعلم، ومهندس، ومشرفة، وحراس، ومسؤول عن العمل، وبواب. [ 25 ] توقف استخدام القلعة كسجن في عام 1887، بعد افتتاح سجن نورويتش في موقع مجاور لثكنات بريتانيا في ماوسهولد هيث ؛ [ 38 ] ونُقل جميع السجناء إلى هذا الموقع في 2 أغسطس 1887. [ 25 ]

عمليات الإعدام

أُقيمت مشنقة على الجسر خلف مداخل القلعة؛ وكان يُعدم المجرمون إما علنًا على هذه المشنقة أو سرًا داخل السجن. وكانت جثث المعدومين تُسلّم تلقائيًا إلى جراح السجن حتى صدور قانون التشريح عام ١٨٣٢ ، وبعد ذلك أصبحت تُدفن داخل أسوار القلعة أو في كنيسة القديس ميخائيل في ثورن. وكان تشارلز داينز، الملقب بـ"مُسمِّم هيمبنال"، آخر هؤلاء المجرمين الذين أُعدموا ودُفنوا في كنيسة القديس ميخائيل في ثورن في أبريل ١٨٣٧. بعد داينز، دُفن جميع المجرمين الستة عشر الذين أُعدموا في القلعة في منطقة مفتوحة بين الجدران الجرانيتية والمباني المبنية من الطوب في مجمع القلعة، ووُضعت علامة حجرية في الجدار أعلاه تحمل الأحرف الأولى من أسمائهم وتاريخ إعدامهم. نُفذ آخر إعدام علني عام ١٨٦٧، وبعد ذلك استُخدمت مشنقة على الجانب الشمالي من البرج الرئيسي. كان جورج هارمر آخر شخص تم إعدامه في السجن في 13 ديسمبر 1866. [ 25 ]

روبرت كيت

لوحة جدارية وُضعت عند مدخل المتحف عام 1949 تُخلّد الذكرى الأربعمائة لإعدام روبرت كيت . وتقول اللوحة:

... أُقيم هذا النصب التذكاري هنا من قبل مواطني نورويتش تعويضاً وتكريماً لقائد بارز وشجاع في النضال الطويل الذي خاضه عامة الشعب الإنجليزي للتحرر من حياة العبودية إلى حرية العيش الكريم. [ 39 ]

اتُهم كيت وشقيقه ويليام بالخيانة العظمى لقيادة ثورة فلاحية عُرفت لاحقًا باسم ثورة كيت . بعد القبض عليهما في نورفولك، احتُجز الأخوان في برج لندن ووُجهت إليهما التهم. خلصت لجنة تحقيق خاصة إلى إدانتهما، وأُعيدا إلى نورفولك لتنفيذ حكم الإعدام؛ روبرت في نورويتش وويليام في ويموندام . [ 40 ] في 7 ديسمبر 1549، وبأمر من الملك إدوارد السادس، اقتيد روبرت من قاعة النقابة إلى القلعة، وصعد إلى الأسوار على الواجهة الغربية ليُشنق بالسلاسل من على المشنقة. [ 41 ] تُصوّر لوحة دائرية من نحت الفنان جيمس وودفورد ، تُزيّن المدخل البرونزي المركزي لبلدية نورويتش، مشهد الشنق. [ 42 ]

جيمس راش

أُعدم جيمس بلومفيلد (أو بلومفيلد) راش شنقًا في قلعة نورويتش بتهمة قتل إسحاق جيرمي ، مسجل نورويتش ، وابنه في قاعة ستانفيلد بالقرب من ويموندام في 28 نوفمبر 1848. أثارت الجريمة والمحاكمة والإعدام اهتمامًا وطنيًا ومحليًا واسعًا. احتُجز راش في سجن القلعة منذ أوائل ديسمبر. جرت محاكمته في محكمة نورويتش العليا، وصدر حكم الإدانة في 4 أبريل 1849. اقتيد المدان إلى المشنقة ظهر يوم 21 أبريل 1849، وأُعدم على يد الجلاد ويليام كالكرافت أمام آلاف المتفرجين. [ 43 ] [ 44 ]

خطة بوردمان لمتحف قلعة نورويتش

اشترت مدينة نورويتش القلعة لاستخدامها كمتحف. تولى إدوارد بوردمان عملية التحويل . أُزيل مجمع زنزانات سوان داخل البرج الرئيسي، ووُضعت أرضيات وشرفات. بُنيت أقواس على الطراز النورماني لدعم السقف الزجاجي الجديد. أُزيل منزل ويلكنز المركزي للسجان وساحات تمارين السجناء المسورة لإفساح المجال للحدائق، وحُوّلت مباني الزنزانات إلى صالات عرض. [ 15 ] افتتح دوق ودوقة يورك المتحف رسميًا في 23 أكتوبر 1894. [ 45 ]

في تمام الساعة 12:25 ظهرًا من يوم 20 فبراير 2012، دخلت مجموعة من أربعة رجال المتحف، وقاموا بفتح خزانة عرض بالقوة، وحاولوا سرقة رأس وحيد قرن ، بنية بيع قرونه. تصدى لهم اثنان من موظفي المتحف ومنعاهم من سرقة الرأس. [ 46 ] تم استبدال قرون الرأس بنسخ طبق الأصل قبل إعادته إلى مكانه للعرض. [ 47 ] بعد خمسة أيام من محاولة سرقة رأس وحيد القرن، سُرقت من المتحف قطع أثرية للأميرال اللورد نيلسون تُقدر قيمتها بـ 36,800 جنيه إسترليني، تشمل ميداليات، وخاتم حداد ذهبي بقيمة 25,000 جنيه إسترليني، وعلبة ميداليات، وصحن من طقم الشاي الخاص به. [ 48 ]

مشروع إعادة إحياء القصر الملكي

تخضع قلعة بيبسي لأعمال ترميم في عام 2021

بعد خمس سنوات من إعادة الإعمار، أُعيد افتتاح قلعة نورويتش في أغسطس 2025. وقد تأخر مشروع إعادة التطوير الذي بلغت تكلفته 27 مليون جنيه إسترليني - والذي حمل عنوان "إحياء القصر الملكي" - والممول بشكل رئيسي من صندوق التراث التابع لليانصيب الوطني (13 مليون جنيه إسترليني) ومجلس مقاطعة نورفولك، بسبب جائحة كوفيد-19 والاكتشافات التي طرأت أثناء عملية إعادة البناء. [ 49 ] [ 50 ] بدأ العمل في عام 2020 وكان من المتوقع اكتماله في عام 2022. أُزيلت الإضافات اللاحقة للمبنى، مما كشف عن الجدار الشرقي للبرج الرئيسي ومدخل جديد. وشملت عملية إعادة البناء توفير تسهيلات للزوار لرؤية جميع الطوابق الخمسة، بما في ذلك الوصول الكامل إلى الأسوار. كما تم تركيب مصعد جديد يسمح بدخول مستخدمي الكراسي المتحركة، بالإضافة إلى خريطة لمسية لمساعدة الزوار المكفوفين وضعاف البصر. [ 51 ]

قاعة الولائم المعاد تصميمها مع عرش في عام 2025

أُزيلت الأجزاء الداخلية من القلعة وأُعيدت الأرضيات إلى وضعها الأصلي مع فواصل لإعادة إنشاء الغرف، بما في ذلك القاعة الكبرى وقاعة الولائم ودورات المياه العامة التي تعود للعصور الوسطى. الغرف مُؤثثة ومُزينة، وتتوفر ملابس من تلك الحقبة للزوار. وتُعرض رسوم متحركة تُوضح أصولها على جدران القلعة. يقول دليل المتحف: "تُمكّن المساحات المُجددة الزوار من رؤية واستكشاف غرف القصر الملكي، المليئة بأنواع الأثاث والمنسوجات والزخارف المرسومة التي ربما استقبلت هنري الأول عندما أقام في نورويتش عام 1121". [ 52 ] يوجد أسفل الغرف المُعاد إنشاؤها معرض جديد للحياة في العصور الوسطى، بالتعاون مع المتحف البريطاني [ ب ]، ويضم أكثر من 900 قطعة. [ 53 ]

تم بث فيلم وثائقي بعنوان "القلعة: إعادة بناء التاريخ " من إنتاج شركة "آي فيلم" في نورويتش، والذي يتناول عملية إعادة البناء، ويرويه ستيفن فراي ، على القناة الرابعة في أغسطس 2025، كما عُرض في بعض دور السينما. [ 54 ]

بنيان

رسم معماري من تصميم جون سوان لتوسعته لسجن قلعة نورويتش (اكتمل عام 1793).

وصف جي تي كلارك ، عالم الآثار والمهندس من القرن التاسع عشر، برج نورويتش العظيم بأنه "أكثر القلاع زخرفةً في إنجلترا". [ 55 ] كان البرج في الأصل مُغطى بحجر كاين فوق نواة من الصوان . [ 15 ] يبلغ طول البرج حوالي 29 مترًا وعرضه 27 مترًا وارتفاعه 21 مترًا ، وهو من نوع القلاع ذات القاعات، ويُدخل إليه من الطابق الأول عبر هيكل خارجي يُسمى برج بيغود. يُزين الجزء الخارجي منه بأروقة فارغة . قلعة رايزينغ ، الواقعة أيضًا في نورفولك، هي القلعة الوحيدة الأخرى المُشابهة له في هذا الصدد. [ 15 ] من الداخل، تم تجريد البرج من محتوياته بحيث لم يتبق شيء من تصميمه الذي يعود للعصور الوسطى. وقد أدى الغموض الذي يكتنف تصميم البرج إلى نقاشات أكاديمية. ما تم الاتفاق عليه هو أنه كان يحتوي على تصميم سكني مُعقد، يضم مطبخًا وكنيسة وقاعة بارتفاع طابقين و16 مرحاضًا. [ 56 ] تم استبدال الجسر النورماني الأصلي فوق الخندق الداخلي في حوالي عام 1825. [ 15 ] [ 57 ]       

تجديد واجهة الحصن

إدوارد توماس دانييل ، قلعة نورويتش - قبل ترميمها عام 1834 (مجموعات متاحف نورفولك)

أُجريت ترميمات واسعة النطاق للهيكل الخارجي للقلعة بين عامي 1835 و1839 على يد المهندس المعماري أنتوني سالفين . وقام جيمس واتسون، وهو نحات حجري ، بتجديد واجهة القلعة بالكامل باستخدام حجر باث ، معيدًا إنتاج الزخارف الأصلية بدقة متناهية. [ 58 ] وكان إدوارد توماس دانييل، رسام الحفر والألوان المائية، من أشد المعارضين لتجديد الواجهة. وقد أشار في رسالة نشرها في صحيفة نورويتش ميركوري في أغسطس 1830 إلى "تجديد واجهة القلعة القديمة بشكل فاضح". [ 59 ] وعلى الرغم من أن دانييل كان يقيم في لندن خلال تلك الفترة، إلا أن رسائله إلى صديقيه، الفنان هنري نينهام وعالم النبات داوسون تيرنر، تكشف عن مدى معارضته. في رسالة إلى تيرنر، كتب دانييل: "لقد رسمتُ رسمًا بديعًا للغاية، وأعتزم نقشه بنفس حجم الرسم. لا يسعني إلا أن أقول إنه إذا كان نقشي يُشبه القلعة بنصف جمالها، أو بنصف جودة الرسم، فسيكون أقرب إلى هذا الأثر الجميل من أي عملٍ آخر رُسم حتى الآن." [ 60 ] وكتب إلى نينهام: "أرني من خلال مخططٍ مدى ارتفاع أعمال الهدم، وساعدني على الحكم ما إذا كان بالإمكان فعل أي شيءٍ مفيد حتى الآن في هذه اللحظة الحاسمة؛ وسأخبرك في المقابل بموقفي من لوحتي. إنها لا تزال كما كانت عندما غادرتُ نورويتش." [ 61 ] إلا أن نقشه للقلعة القديمة لم يكتمل قط. [ 60 ]

لوحات من القرن التاسع عشر لرسامي مدرسة نورويتش ، بما في ذلك جون سيل كوتمن ، معروضة للبيع

لا تزال القلعة متحفًا ومعرضًا فنيًا، وتحتفظ بالعديد من معروضاتها الأولى. تضم مجموعة الفنون الجميلة في المتحف أزياءً ومنسوجات ومجوهرات وأواني زجاجية وخزفية وفضية، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من أباريق الشاي الخزفية . [ 62 ] تعرض صالات الفنون الجميلة أعمالًا لرسامي مدرسة نورويتش في أوائل القرن التاسع عشر ، فضلًا عن لوحات مائية إنجليزية ، ومناظر طبيعية هولندية ، ولوحات بريطانية حديثة من القرنين السابع عشر والعشرين. كما تضم ​​القلعة مجموعة قيّمة من أعمال الفنان الفلمنكي بيتر تيلمانز . [ 63 ] تشمل الصالات الأخرى بوديكا والرومان، والأنجلو ساكسون (بما في ذلك بروش مزرعة هارفورد [ 64 ] )، والتاريخ الطبيعي الذي يعرض مجموعة فراشات فونتين-نيمي . [ 65 ] من القطع الأثرية غير المألوفة أعمال التطريز التي أنجزتها لورينا بولور في مطلع القرن العشرين أثناء إقامتها في دار للأيتام . وقد عُرض هذا العمل على تلفزيون بي بي سي. [ 66 ]

أبرز ما في المجموعة

لوحات فنية

لوحة أشويلثورب الثلاثية .

تُعرف أيضًا باسم "أحزان مريم السبعة" ، وترتبط لوحة أشويلثورب الثلاثية ارتباطًا وثيقًا بجنوب نورفولك وتقاليدها التجارية العريقة مع هولندا. [ 67 ] وقد كُلّفت عائلة كنيفيتس من أشويلثورب ، وهي عائلة من نورفولك، برسم هذه اللوحة الفلمنكية . [ 67 ] أُرسل كريستوفر كنيفيتس من قِبل الملك هنري الثامن إلى هولندا عام 1512، حيث كلفه برسم هذه اللوحة، وهو فنان متخصص في أسطورة مريم المجدلية. [ 68 ] يظهر كريستوفر وزوجته كاترينا راكعين أمام مريم، والدة يسوع، في مقدمة اللوحة، مما يُظهر تفانيهما الديني وثروتهما. [ 67 ]

كنز باستون ، حوالي عام 1663، زيت على قماش، 165 × 246.5 سم.

لوحة "كنز باستون" هي لوحة رُسمت حوالي عام 1663، إما بتكليف من السير ويليام باستون (1610-1663) أو ابنه روبرت (1631-1683). لا تزال هوية الفنان مجهولة، ولكن يُرجح أنه فنان هولندي كان يعمل في مرسمه في مقر إقامة عائلة باستون الرئيسي في أوكسنيد . [ 69 ] يمكن تصنيف هذه اللوحة ضمن تقاليد الرسم الهولندي للطبيعة الصامتة في منتصف القرن السابع عشر ، حيث تتضمن عناصر تتوافق مع نمط " فانيتاس" . عادةً ما تُصوّر لوحات الطبيعة الصامتة عنصرًا أو عنصرين من مقتنيات الفنان، مُدرجة فقط لرمزيتها. في المقابل، كانت غالبية العناصر المُمثلة في " كنز باستون " حقيقية، إذ تُطابق عناصر موجودة في قوائم جرد عائلة باستون. لذا، لم يكن تكليفها حصراً كتذكار للموت ، بل أيضاً لتوثيق ثروة العائلة ومجموعتها الخاصة، وربما تخليداً لذكرى وفاة أحد أفرادها، ويليام باستون. [ 70 ] في عام 2018، شكلت اللوحة محور معرضٍ أشرفت عليه فرانشيسكا فانكي بعنوان " كنز باستون: كنوز ونوادر العالم المعروف" . وقد جمع المعرض اللوحة مع بعض القطع الأثرية التي رُسمت فيها لأول مرة منذ ما يقرب من ثلاثمائة عام. [ 71 ]

نهر نورويتش: بعد الظهر بقلم جون كروم .

نهر نورويتش: لوحة "بعد الظهر" هي لوحة زيتية على قماش للفنان جون كروم ، أحد أعضاء مدرسة نورويتش للرسامين . تأسست جمعية نورويتش للفنانين عام ١٨٠٣ على يد كروم وروبرت لادبروك ، وجمعت رسامين محترفين وأساتذة رسم مثل جون سيل كوتمن ، وجيمس ستارك، وجورج فنسنت، بالإضافة إلى فنانين هواة موهوبين آخرين، [ ٧٢ ] استلهموا أعمالهم غالبًا من مناظر شرق أنجليا الطبيعية، وتأثروا برسّامي المناظر الطبيعية الهولنديين. [ ٧٢ ] تُعتبر هذه اللوحة من أروع أعمال كروم، إذ تُصوّر نهر وينسوم بالقرب من نيو ميلز في سانت مارتنز أوك، بالقرب من مكان إقامة الفنان في نورويتش . [ ٧٢ ]

القطع الأثرية

فأس هابيسبرغ اليدوية مصنوعة من الصوان ، ويبلغ قياسها 12.2  سم × 7.8  سم. [ 73 ] وقد أحدث اكتشاف هذه الفأس اليدوية التي تعود إلى العصر الحجري القديم الأدنى عام 2000 على طول ساحل نورفولك في هابيسبرغ نقلة نوعية في فهمنا للاستيطان البشري المبكر في بريطانيا. [ 74 ] وبعد تأريخها، تبين أنها تعود إلى 500,000 عام، [ 75 ] وهي من بين أقدم الفؤوس اليدوية التي تم اكتشافها في المملكة المتحدة. وقد مكّن تحليل حبوب اللقاح في الطمي علماء الآثار من رسم صورة للغابات المعتدلة ، حيث كانت أشجار الصنوبر والعرعر والبلوط والدردار والقرنفل موجودة في ذلك الوقت. [ 74 ]

كانت الأطواق من الحلقات المميزة التي تُلبس حول الرقبة في العصر الحديدي في جميع أنحاء أوروبا. [ 76 ] وكان يرتديها عادةً الأشخاص ذوو المكانة الاجتماعية الرفيعة كرمز للسلطة والنفوذ. [ 77 ] وقد عُثر على طوق الذهب الأنبوبي النادر، المعروف باسم طوق الذهب الأنبوبي، ضمن كنز سنيتشام . وتم اكتشافه عام 1948 في سنيتشام ، إلى جانب عدد كبير من الأطواق الأخرى، مدفونة بعناية في الأرض، مما يؤكد الأهمية الكبيرة لطقوس الدفن لدى سكان نورفولك في أواخر العصر الحديدي. [ 77 ]

تضم مجموعة المتحف نسخة من قناع الموت الخاص بجوزيبي ماركو فيسكي ، الذي حاول اغتيال لويس فيليب ، آخر ملوك فرنسا، عام 1835. ويظهر القناع آثار إصابات الوجه والرأس التي تعرض لها أثناء المحاولة. [ 78 ]

عُثر على خوذة وقناع استعراض سلاح الفرسان في نهر وينسوم بمدينة وورثينغ عامي 1947 و1950 على التوالي. يعود تاريخ القطعتين، وهما من أصل روماني ، إلى النصف الأول من القرن الثالث الميلادي. [ 79 ] تُعدّان شاهدًا هامًا على وجود أفراد من الجيش الروماني في وسط نورفولك خلال الفترة الأخيرة من الاحتلال الروماني. [ 79 ] الخوذة مصنوعة من صفيحة واحدة من البرونز المذهب ، ومزخرفة بزخارف دقيقة تمثل رأس نسر مُغطى بالريش على قمتها، وحيوانات ذات ذيول مُزخرفة بأوراق الشجر على جانبيها، ولوحة أمامية مثلثة بسيطة ذات حواف من الريش على جانبيها في الأعلى، وتنتهي أطرافها السفلية برؤوس طيور. [ 80 ] يُكمل قناع الوجه الخوذة بزخارف بارزة مماثلة ، تُصوّر المريخ على أحد جانبيه والنصر على الجانب الآخر. [ 79 ] لا تُشكّل هاتان القطعتان زوجًا متجانسًا، على الرغم من إمكانية اعتبارهما معًا، إذ كان من المُفترض أن تكون كل منهما مُقترنة بقطعة مُكمّلة مُماثلة. [ 79 ]

عُثر على تمثال خزفي أنجلو ساكسوني فريد من نوعه، يُعرف الآن باسم "رجل الإسفنج"، عام 1979 في تل سبونج . [ 81 ] يعود تاريخ التمثال إلى ما بين عامي 500 و600 ميلادي، ويظهر جالسًا على كرسي مزين بنقوش محفورة، ويميل إلى الأمام واضعًا رأسه بين يديه، ويرتدي قبعة مستديرة مسطحة. يُرجح أنه كان موضوعًا على غطاء جرة جنائزية وثنية ، وهو قطعة أثرية فريدة في شمال غرب أوروبا. [ 81 ] على الرغم من أنه مُصنف على أنه رجل، إلا أن جنسه غير واضح، لعدم وجود تفاصيل تشريحية مميزة. [ 81 ] لا يزال سبب صنع هذا التمثال لغزًا. إنه أقدم تمثال ثلاثي الأبعاد أنجلو ساكسوني يُعثر عليه على الإطلاق. قد يكون تمثيلًا لإله فُقدت هويته، ولكنه يبقى قطعة أثرية عظيمة تُذكرنا بمدى ضآلة معرفتنا بالدين في فترة الهجرة المبكرة هذه عبر شمال أوروبا. [ 82 ]

في مايو 2025، اقتنى المتحف كنز غرب نورفولك . [ 83 ] وهو أكبر كنز من العملات الأنجلوسكسونية في إنجلترا ، ويتألف من 132 عملة ذهبية [ 84 ] وأربع قطع ذهبية يعود تاريخها إلى حوالي عام 610 ميلادي ، عُثر عليها في غرب نورفولك . [ 85 ] وعُرضت في معرض الأنجلوسكسونيين والفايكنج الذي أعيد افتتاحه حديثًا في المتحف. [ 83 ]

تُعدّ هذه اللوحة الزجاجية الملونة، التي تُصوّر شهر ديسمبر ، جزءًا من مجموعة رباعية نادرة من فنون العصور الوسطى الإنجليزية، وهي مثال على مدرسة نورويتش للزجاج الملون. [ 86 ] تُظهر اللوحة تأثيرات فلامنكية واضحة، ويُحتمل أن يكون أحدُ " غرباء نورويتش" ، وهم مهاجرون من البلدان المنخفضة في القرن السادس عشر ، قد صنعوها . [ 86 ] ويُعتقد أنها صُنعت لمنزل الرائد توماس بايكيرل. [ 86 ] في الأصل، كان هناك اثنتا عشرة لوحة دائرية تُصوّر أعمال الأشهر، وهو موكب شعبي في نورويتش خلال تلك الفترة. [ 86 ] تُصوّر هذه اللوحة تحديدًا ملك عيد الميلاد . [ 86 ] من اللوحات الاثنتي عشرة الأصلية، لم يتبقَّ سوى أربع لوحات، تُصوّر ديسمبر وسبتمبر، وربما مارس، وإما أبريل أو نوفمبر. [ 86 ]

تشتهر التنانين في إنجلترا بفضل أسطورة القديس جورج ، إلا أنها لطالما حظيت بأهمية خاصة في نورويتش منذ العصور الوسطى. [ 87 ] صُمم تنين سناب دراغون في نورويتش ليعكس القوة المدنية وثروة المدينة داخل مقاطعة نورفولك، وكان يُستخدم خلال موكب يجمع بين الاحتفال بقديس المدينة وتنصيب عمدة المدينة الجديد. [ 88 ] يُعد تنين سناب دراغون في قلعة نورويتش، المعروف باسم سناب، آخر مثال كامل لتنين سناب دراغون المدني. وكغيره من التنانين، بُني ليحتوي على شخص واحد، وجسمه مصنوع من الخيزران ، ومطلي بحراشف ذهبية وحمراء على جسم أخضر وبطن أحمر، بينما كانت ساقا الشخص مخفيتين داخل "تنورة" من القماش. [ 88 ]

يضم المتحف بقايا قفص المشنقة وشظيتين من جمجمة ستيفن واتسون . [ 89 ] أُعدم واتسون شنقًا في ثيتفورد عام 1795، ثم عُلِّق على المشنقة في أرض مشتركة بين أبرشيتي ويست برادنهام وهولم هيل ؛ [ 90 ] عُثر على هذه القطع الأثرية لاحقًا من قِبَل الروائي إتش. رايدر هاجارد عام 1899، وأُهديت إلى المتحف. [ 89 ]

يُعدّ سجلّ ضحايا فوج نورفولك في الحرب العالمية الأولى سجلاً مصوراً فريداً لمشاركة فوج نورفولك في الحرب العالمية الأولى . ويسجّل تفاصيل أكثر من 15,000 جندي من الكتائب النظامية والعسكرية في عام 1914 وحتى عودتهم إلى ديارهم في عام 1919. [ 91 ] يحتوي كل مدخل في السجل على اسم الجندي ورقمه العسكري وكتيبته وتفاصيل حالته الصحية. كما يسجّل أسماء من استشهدوا في المعركة. [ 92 ]

مراجع

  1. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1372724)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  2. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "قلعة نورويتش (1004054)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2021
  3. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "قلعة نورويتش (1372-1324)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  4. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "قلعة نورويتش (132268)" ، سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) ، تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2010
  5. ↑ ألين براون 1976 ، ص 31 
  6. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "رالف دي غوادر" . الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 872.    
  7. ↑ كاثكارت كينغ 1983 ، ص 308، 312 
  8. ↑ ويليامز، آن (1995). الإنجليز والغزو النورماندي . مطبعة بويديل. ص 63. ISBN  9780851157085.
  9. ↑ هارفيلد 1991 ، ص 383.
  10. ↑ هارفيلد 1991 ، الصفحات 373، 384 
  11. ↑ ويبستر وشيري 1980 ، الصفحات 228-229 
  12. ↑ ليديارد 2005 ، ص 36 
  13. ↑ كامبل 2004 ، ص 164 
  14. ↑ بيفسنر وويلسون (1997) ، ص 256-260.
  15. 1 2 3 4 5 بيفسنر وويلسون 1997 ، الصفحات 256-260 
  16. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة نورويتش (1372-1324)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  17. ↑ "قلعة نورويتش حوالي عام 1200 ميلادي" (ملف PDF) . museums.norfolk.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ بوبيسكو، إليزابيث (2004). "رسوم قلعة نورويتش" . علم الآثار في العصور الوسطى . 48 (1): 209-219 . doi : 10.1179/007660904225022852 . S2CID 218677233 . 
  19. ↑ وارن 1973 ، ص 135 
  20. ↑ ويرام 1994 ، ص 241 
  21. ↑ سكينر 2003 ، ص 30 
  22. ↑ رين 1968 ، ص 262 
  23. ↑ إليس، كلارنس (1952). هوبرت دي بورغ: دراسة في الثبات . لندن: دار فينيكس المحدودة. ص 183-202 . 
  24. ↑ نيفيل، ريتشارد (ديسمبر 2014). "القلاع كسجون" . مجلة مجموعة دراسات القلاع (28): 219. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستوري، نيل ر. (2011). شنق في نورويتش . ستراود: دار التاريخ للنشر. ص 178-179 . ISBN  9780752458656.
  26. 1 2 بلومفيلد، فرانسيس (1806). مدينة نورويتش، الفصل 15: عن المدينة في عهد إدوارد الثالث، ضمن مقال نحو تاريخ طوبوغرافي لمقاطعة نورفولك: المجلد 3، تاريخ مدينة ومقاطعة نورويتش، الجزء الأول . لندن: التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  27. ١ ٢ ٣ هوارد، جون (١ يناير ١٧٨٤). "حالة السجون في إنجلترا وويلز: مع ملاحظات تمهيدية، ووصف لبعض السجون والمستشفيات الأجنبية" . كاديل. ص ٢٩٣ - عبر كتب جوجل. 
  28. ↑ ليفر، جيل (يناير 2012). "سجن قلعة نورويتش: المسح والتصميم ورسومات العمل والسجلات لبلدية مدينة نورويتش، 1788-1792" . مجموعة متحف السير جون سوان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  29. ↑ "نموذج سجن جون سوانز" . museums.norfolk.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  30. ↑ ويلكنز، ويليام (1796). "مقال في تاريخ فينتا إيسينوروم الرومان وقلعة نورويتش" . أركيولوجيا . 12 : 155، 156. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  31. ↑ "حول سجون نورويتش" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  32. ↑ هيتون، تريفور (24 أبريل 2018). "معركة سجون المقاطعة" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  33. ↑ مادرز 1857 ، ص 23 
  34. ↑ "نموذج سجن ويليام ويلكنز" . museums.norfolk.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  35. ↑ "سجن ويليام ويلكنز، رسم تخطيطي معنون" . museums.norfolk.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  36. ↑ "ذا شايرهول" . نورويتش 360. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  37. ↑ مادرز 1857 ، ص 28 
  38. ↑ "سجن صاحبة الجلالة نورويتش" . مكتب سجلات نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  39. ↑ "حكاية اثنين من عائلة كيتس" . BBC.co.uk (أرشيف) . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  40. ↑ والتر، جون. "كيت، روبرت (حوالي 1492-1549)، متمرد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/15485 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  41. ↑ راسل 1859 ، الصفحات 161، 229-230 
  42. ↑ "أبواب برونزية لمبنى البلدية" . أرشيف تسجيلات النحت العام في نورفولك وسوفولك . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  43. ↑ ماكي، تشارلز ( 1901). حوليات نورفولك. المجلد 1: 1801-1850 . نورويتش: نورفولك كرونيكل. الصفحات 473-476 . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2022 . 
  44. ↑ «إعدام راش بتهمة قتل السيد جيرمي الأب والسيد جيرمي الابن في ستانفيلد هول» . منشورات الجريمة والإعدام الإنجليزية - مجموعات كيوريوسيتي الرقمية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 - عبر مكتبة كلية الحقوق بجامعة هارفارد.
  45. ↑ "قلعة نورويتش: 950 عامًا من التاريخ" . museums.norfolk.gov.uk . خدمة متاحف نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  46. ↑ «موظفو متحف قلعة نورويتش يوقفون لصوص قرون وحيد القرن» . بي بي سي نيوز . ٢١ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  47. ↑ ويلر، ريتشارد (20 أكتوبر 2012). "وحيد قرن قلعة نورويتش يحصل على قرون مقلدة في محاولة لإحباط اللصوص" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ «سرقة مقتنيات اللورد نيلسون من متحف قلعة نورويتش» . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 .
  49. ↑ فريزر، ديفيد (2 يوليو 2025). "تأكيد موعد إعادة افتتاح قلعة نورويتش للجمهور بعد التجديد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  50. ↑ ثورسبرغ، كريستيان (14 أغسطس 2025). "إعادة افتتاح قلعة نورويتش التي بناها ويليام الفاتح بعد ترميمها بتكلفة 37 مليون دولار" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  51. ↑ ميلز، إليانور (12 أغسطس 2025). "إعادة افتتاح قلعة نورويتش بعد إعادة تطويرها بتكلفة 27 مليون جنيه إسترليني" . رابطة المتاحف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  52. 1 2 داوسون، إيمي (7 أغسطس 2025). "بعد تجديد بقيمة 27 مليون جنيه إسترليني، أعيد افتتاح قلعة نورويتش بمعرض جديد وغرف ملكية - ودورات مياه من العصور الوسطى" . صحيفة الفنون .
  53. ↑ "ترميم بقيمة 37 مليون دولار يُعيد الحياة إلى قلعة ويليام الفاتح" . Art.net. 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  54. ↑ غودوين، إميلي (29 يوليو 2025). "فيلم وثائقي رائع عن قلعة نورويتش في طريقه إلى شاشات التلفزيون والسينما" . صحيفة إيسترن ديلي برس .
  55. ↑ كلارك 1881 ، ص 268 
  56. ↑ جودال 2011 ، ص 112 
  57. ↑ رين 1968 ، ص 259 
  58. ↑ رين 1968 ، ص 259 ، اللوحةXXXII  
  59. ↑ بيتشينو 1889 ، ص 9.
  60. 1 2 ديكس 1905 ، ص 545.
  61. ↑ ديكس 1905 ، ص 560.
  62. ↑ "قلعة نورويتش، المتحف ومعرض الفنون: الفنون الزخرفية" . museums.norfolk.gov.uk . خدمة متاحف نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  63. ↑ قسم الآثار بمتاحف نورفولك (متحف ومعرض فنون قلعة نورويتش): بيتر تيلمانز ، آرت يو كيه ، 2011 ، تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011
  64. ↑ "الأنجلو ساكسون والفايكنج في معرض قلعة نورويتش" . إحساس بالمكان . بي بي سي. 21 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .
  65. ↑ "قلعة نورويتش، المتحف ومعرض الفنون: التاريخ الطبيعي" . museums.norfolk.gov.uk . دائرة متاحف نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي 2015 - برنامج "محققو التحف" 2، لورينا بولور ، بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015
  67. 1 2 3 ديفيس وبيستيل 2015 ، ص. 98 
  68. ↑ "القطعة: لوحة ثلاثية الأجزاء لأشويلثورب" . norfolkmuseumscollections.org . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  69. ↑ فانكي 2018 ، ص 8 
  70. ↑ فانكي 2018 ، الصفحات 8-9 
  71. ↑ «كنز باستون: صورة مصغرة للعالم المعروف» . جامعة ييل. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019 .
  72. 1 2 3 ديفيس وبيستيل 2015 ، ص. 122 
  73. ^ ديفيس وبيستل 2015 ، ص. 25 
  74. 1 2 "القطعة: فأس يدوي (فأس)" . norfolkmuseumscollections.org .
  75. ↑ لويس، سيمون ج.؛ أشتون، نيك؛ فيلد، مايكل هـ.؛ هوار، بيتر ج.؛ كامرمانز، هانز؛ كنول، مونيكا؛ موشر، هيرمان ج.؛ بارفيت، سيمون أ.؛ روبروكس، ويل؛ سيير، مارك ج. (1 مايو 2019). "الاستيطان البشري لشمال أوروبا في المرحلة البحرية النظيرية 13: موقع هابيسبرغ 1 (نورفولك، المملكة المتحدة) وسياقه الأوروبي" . مراجعات علوم العصر الرباعي . 211 : 34-58 . Bibcode : 2019QSRv..211...34L . doi : 10.1016/j.quascirev.2019.02.028 . hdl : 1887/133386 . ISSN 0277-3791 . S2CID 135092733 .  
  76. ^ ديفيس وبيستل 2015 ، ص. 37 
  77. 1 2 ديفيس وبيستيل 2015 ، ص. 38 
  78. ↑ "قناع الموت" . متاحف نورفولك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  79. 1 2 3 4 ديفيس وبيستيل 2015 ، ص. 51 
  80. ↑ "القطعة: خوذة رياضية (خوذة)" . norfolkmuseumscollections.org .
  81. 1 2 3 "القطعة: جرة جنائزية (مجموعة)" . norfolkmuseumscollections.org .
  82. ^ ديفيس وبيستل 2015 ، ص. 62 
  83. 1 2 غوردون-فارلي، نيف (20 مايو 2025). "قلعة نورويتش تستحوذ على أكبر كنز من العملات الذهبية الأنجلوسكسونية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  84. ↑ مارسدن، أدريان (1 يناير 2020). "علم آثار نورفولك 2020 أدريان مارسدن" . علم آثار نورفولك .
  85. ↑ "رقم السجل: NMS-934673 - كنز من العصور الوسطى المبكرة" . برنامج الآثار المنقولة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
  86. 1 2 3 4 5 6 "القطعة: ميدالية دائرية" . norfolkmuseumscollections.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2018.
  87. ^ ديفيس وبيستل 2015 ، ص. 113 
  88. 1 2 ديفيس وبيستيل 2015 ، ص. 114 
  89. تارلو ، سارة ( 1 ديسمبر 2014). " تقنية المشنقة" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية . 18 (4): 668-699 . doi : 10.1007/s10761-014-0275-0 . ISSN 1092-7697 . PMC 4372825. PMID 25834380 .   
  90. ↑ وايت، نيكولا (1 أبريل 2003). "الموتى المنحرفون في مناظر نورفولك الطبيعية" . المناظر الطبيعية . 4 (1): 24-39 . doi : 10.1179/lan.2003.4.1.24 . ISSN 1466-2035 . 
  91. ^ ديفيس وبيستل 2015 ، ص. 142 
  92. ^ ديفيس وبيستل 2015 ، ص. 143 
  93. ↑ "طوق أنبوبي" . norfolkmuseumscollection.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  1. ↑ تم سن تشريعات المباني المدرجة في عام 1947
  2. ↑ مع 50 قطعة معارة على المدى الطويل من المتحف البريطاني، فإنها "أكبر عرض لمجموعة العصور الوسطى للمتحف البريطاني خارج لندن" [ 52 ]

فهرس

للمزيد من القراءة

  • هيسلوب، تي إيه (1994)، قلعة نورويتش: العمارة الرومانسكية والسياق الاجتماعي ، نورويتش: مركز دراسات شرق أنجليا، رقم ISBN 978-0-906219-38-6
  • شيبارد بوبيسكو، إليزابيث (1997)، غي دي بو؛ فرانس فيرهاغ (محرران)، "الحفريات الحديثة في قلعة نورويتش" ، الدراسات العسكرية في أوروبا في العصور الوسطى  - أوراق مؤتمر "أوروبا في العصور الوسطى بروج 1997" ، 11 : 187-191 ، مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2011
  • شيبارد، إليزابيث ( 2000)، "قلعة نورويتش"، علم الآثار المعاصر ، 170 : 52-59