فريدريك ويليام ساتون

كان فريدريك ويليام ساتون (29 أغسطس 1832 - 28 يناير 1883) مصورًا هاويًا إنجليزيًا مبكرًا ومهندسًا بحريًا اشتهر بتصويره في اليابان خلال فترة ميجي .

وُلد ساتون في وولويتش ، المملكة المتحدة ، في 29 أغسطس 1832، وهو ابن مهندس مدني. انضم إلى البحرية الملكية عام 1854 كمساعد من الدرجة الثالثة، مع بداية حرب القرم تقريبًا ، على متن سفينة إتش إم إس سانت فنسنت ، ثم انتقل لاحقًا إلى سفينة إتش إم إس سيموم المتجهة إلى البحر الأسود . بعد وصولها إلى إسطنبول ، عملت سيموم كسفينة إمداد إلى القرم ، وفي مايو 1855 في سيفاستوبول، شاركت في غارة بحرية أنجلو-فرنسية، وخاضت معركة ضد القوات الروسية في بحر آزوف . في عام 1858، عُيّن ساتون على متن سفينة إتش إم إس إكسموث كمهندس مساعد، وفي عام 1861 رُقّي إلى مهندس، ثم رُقّي مرة أخرى عام 1864 إلى كبير المهندسين.

في عام 1858، تزوج من جورجينا مارغريت دروموند. وقد أثرت فترة إقامة ساتون في اليابان على اختياره اسم ابنته الصغرى "أومي "، كما سُمي منزله الأخير "نيهون". بعد عودته إلى إنجلترا عام 1879، عانى من مشاكل صحية أخرى عام 1881، وتوفي بسبب مشاكل في القلب والاستسقاء . ^{[ 1 ]}

في أبريل 1865، انضم ساتون إلى السفينة الحربية البخارية إتش إم إس سيربنت (1860) بصفة كبير المهندسين، وتم تعيينه في بحر الصين للقيام بأعمال المسح. ^{[ 2 ]} وبحلول عام 1867، واصلت إتش إم إس سيربنت عملها على طول الساحل الغربي والشمالي الغربي لليابان، نظرًا لاقتراب افتتاح ميناء هيوغو للتجارة الخارجية بموجب معاهدة الصداقة والتجارة الأنجلو-يابانية . وفي مايو من العام نفسه، رست السفينة قبالة أوساكا للسماح للمسؤولين البريطانيين بالتفاوض مع ممثلي الشوغون الياباني بشأن موقع المستوطنات الأجنبية في هيوغو وأوساكا، بالإضافة إلى مسح الساحل الشمالي الغربي، ^{[ 3 ]} الذي كان آخر مسح أُجري له بأي صفة تحت الإشراف البريطاني في تسعينيات القرن الثامن عشر على يد ويليام بروتون . وغادرت السفينة ناغازاكي في يونيو 1868 بعد إتمام أعمال المسح واستكشاف موقع المنارة الذي أكمله لاحقًا ريتشارد هنري برونتون .

"كان الكابتن ساتون يقوم بمسح موانئ أوساكا وهيوجو والأحياء الأجنبية على اليابسة، وقد وضع خططًا جيدة لكل ذلك." [ 4 ]

في مايو 1867، طلبت البحرية من ساتون البدء باستخدام معدات كاميرته لالتقاط صور لليابان في خليج أوساكا . وفي أغسطس 1866، رافقت السفينة "سيربنت" الوزير باركس في زيارات غير رسمية إلى ساتسوما وأواجيما ، وخلال هذه الفترة كلف باركس ساتون بتصوير توكوغاوا يوشينوبو . ^{[ 5 ]} في 1 مايو 1867، استقبل الشوغون ساتون والتقط له صورًا قام بتحميضها باستخدام ألواح زجاجية معالجة بالكولوديون، ونُشرت في صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" كصورة مطبوعة على الخشب في 10 أغسطس 1867. ^{[ 6 ]} ثم أعاد فيليس بياتو نشر هذه الصور للأجيال القادمة.

نجح ساتون في تحميض الصور السلبية على الرغم من فقدانه بعض عدساته ومواده الكيميائية في حادثة أثناء رحلة بحرية في مياه مضطربة؛ ولكن بدون عدسة أكبر، اضطر ساتون إلى التقاط صوره الشخصية بتنسيق صغير. ^{[ 7 ]}

واصل ساتون التقاط 16 صورة أخرى بتقنية الكولوديون لقلعة أوساكا ومناظر طبيعية أخرى، والتي نُشرت ضمن سلسلة "مناظر العالم" لفرانسيس فريثس . وفي الفترة من 7 إلى 11 يوليو، التقط أيضًا صورًا لشعب الأينو في هاكوداته ، والتي يُعتقد أنها أولى الصور التي التُقطت لشعب الأينو على الإطلاق، بتشجيع من توماس بلاكيستون نيابةً عن ساتون. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في 21 مارس 1868، رافق ساتون باركس مجددًا إلى كيوتو ، وبدأ بتصوير مسكنه ( معبد تشيونين ) ومرافقيهم اليابانيين، ومن أوائل أعماله صورة بانورامية لمناظر كيوتو الطبيعية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} بعد الهجوم على السفارة البريطانية في 27 مارس، صوّر أيضًا رأس المهاجمين المقطوعة وغادر اليابان. ^{[ 12 ]}

عاد إلى اليابان في يوليو 1873 كعضو في بعثة أرشيبالد لوسيوس دوغلاس البريطانية للتدريب البحري، ومقرها تسوكيجي في الأكاديمية البحرية الإمبراطورية اليابانية . في عام 1874، تولى ساتون تدريس فصل الهندسة مع اثنين من أعضاء هيئة التدريس، بناءً على نصيحته، في مدرسة تدريب جديدة لطلاب البحرية افتُتحت في يوكوسوكا في مايو 1874، حيث عمل رئيسًا لقسم البخار في الترسانة البحرية المُنشأة حديثًا. أُصيب بوعكة صحية في الصيف، وتعافى في نيكو ، حيث أقام في منزل ياباني تقليدي حتى أبريل 1875. أفاد مسؤولون بريطانيون بأنه كان يتحدث اليابانية، وأنه "يُحب اليابان" حبًا جمًا، وغالبًا ما كان يجد وقتًا ضئيلًا لممارسة هوايته في التصوير الفوتوغرافي، والانخراط في الثقافة المحلية، التي يُفترض أنها اندثرت. ^{[ 13 ]} في عام 1876، جُدد عقده، وانتقل مع بناته الثلاث إلى اليابان، حيث كانوا يُقيمون حفلات شاي منتظمة وأنشطة تنس في منزلهم في الحي الأجنبي بطوكيو. بعد تدهور حالته الصحية في فبراير 1879، تم إنهاء عقده في أبريل، وعادوا إلى ديارهم في 19 مايو 1879 بعد لقاء مع الإمبراطور ميجي ، وغادروا من يوكوهاما . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وعند عودته إلى لندن عام 1879، حاول ساتون أيضًا إلقاء سلسلة من المحاضرات حول شرائحه الفوتوغرافية بعنوان "معارض الفوانيس لرحلات في عالم الجزر الشرقية، الصين، لوتشو ، واليابان". ^{[ 16 ]}

• Sutton at guimet-photo-japon.fr (بالفرنسية)
• سوتون في قسم المجموعات في متحف فيكتوريا وألبرت