فريدريش أدولف ريديسيل

كانت أول مهمة للملازم ريديسيل بالقرب من لندن . لم يكن ريديسيل يعرف الفرنسية أو الإنجليزية، لكنه تعلمهما أثناء وجوده في إنجلترا، وصادق العديد من الضباط الإنجليز الذين سيلتقيهم لاحقًا في الأمريكتين. ^{[ 2 ]} استُدعيت الوحدة إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1756، للمشاركة فيما عُرف لاحقًا بحرب السنوات السبع . ^{[ 3 ]} انضم فريدريك إلى الطاقم الشخصي لفرديناند، دوق برونزويك ، وبرز في معركة ميندن عام 1759. ^{[ 2 ]} خدم لفترة (1760) في فوج فرسان هيسن، ورُسمت له صورة وهو يرتدي زيهم العسكري. كما لفت ريديسيل انتباه فريدريك العظيم ، ملك بروسيا، وبحلول عام 1761، كان قائدًا لفوجين من برونزويك برتبة عقيد.

في أغسطس/آب 1762، أُصيب في معركة ضد الفرنسيين ، وأُعيد إلى ميندن للتعافي. هناك، تولّت عائلة فون ماسو رعايته، وقامت ابنتهم شارلوت بتمريضه . في ديسمبر/كانون الأول، تزوجا في بادربورن، واستقرا في فولفنبوتل، عاصمة برونزويك ، حيث عاشا حياة هادئة لعدة سنوات. خلال هذه السنوات، كان ريديسيل يتردد على برونزويك، حيث كان مساعدًا للدوق. كما أنجب ثلاث بنات: غوستافا (1771-1805)، وفريدريكا (1774-1854)، وكارولين (1776-1861).

عندما اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية عام ١٧٧٥، وجدت الحكومة البريطانية نفسها في حاجة ماسة إلى قوات مدربة لقمع التمرد. كان حكام برونزويك-فولفنبوتل ينتمون إلى فرع بيفرن من آل برونزويك-لونيبورغ ، بينما كان العرش البريطاني تحت سيطرة فرع هانوفر من العائلة نفسها. في عام ١٧٧٦، وقّع الدوق تشارلز الأول معاهدة مع الملك جورج الثالث لتزويد بريطانيا بأربعة آلاف جندي مشاة وثلاثمائة وخمسين من فرسان التنانين الثقيلة .

في 18 مارس، أبحروا من ستاد بقيادة اللواء ريديسيل، الذي رُقّي حديثًا إلى رتبة لواء. بعد توقف في إنجلترا ، وصلوا إلى مدينة كيبيك في 1 يونيو. شاركوا في عملية طرد القوات الأمريكية من كندا خلال غزوها . ثم وُزّعوا خلال فصل الشتاء على مواقع مختلفة في كندا.

تولى الجنرال ريديسيل قيادة جميع القوات الألمانية ^{[ ملاحظة 1 ]} وقوات الهنود الحمر خلال حملة ساراتوغا عام 1777. وتُظهر رسائله إلى دوق برونزويك استياءه من الجنرالين البريطانيين بورغوين وهاو . ومن الأمثلة على خلافات ريديسيل مع بورغوين ما حدث بعد انتصاره في معركة هوباردتون ، عندما تجمع المتمردون بقيادة سيث وارنر لمهاجمة الموالين بقيادة فيليب سكين في كاسل تاون ، فيرمونت. كان الجنرال ريديسيل قد وعد الموالين بالحماية، وأراد مهاجمة المتمردين فورًا. إلا أن بورغوين ماطل، وأمر ريديسيل بمواصلة تقدمه بدلًا من التوقف لمقاتلة ميليشيا وارنر. ^{[ 4 ]} وحذر الجنرال ريديسيل دوق برونزويك من أنه حتى لو سارت الحملة على ما يرام، فلن يتمكنوا من العودة إلى ألمانيا عام 1778. ^{[ 5 ]}

خلال الحملة، أظهر ريديسيل قدرة على التكيف مع القتال في البراري الأمريكية. أصدر أوامر جديدة لجيشه بالهجوم في تشكيل مفتوح من خلف الأشجار، وعندما يُجبر على القتال في العراء، بالتشكيل المتقارب والهجوم الفوري بالحراب. ^{[ 6 ]}

أصبحت زوجة ريديسيل، فريدريكا شارلوت ، شخصية بارزة في الأحداث. سافرت إلى كندا مع ابنتيها الرضيعتين لتكون بجانب زوجها في الحملة. تُعدّ رسائلها ومذكراتها المتعلقة بحرب الاستقلال الأمريكية وأسر القوات الألمانية في ساراتوغا مصدرًا هامًا لمعرفة تفاصيل الحملة وشخصياتها الرئيسية . وتُعتبر روايتها المؤلمة لتجربتها في ما يُعرف الآن باسم منزل مارشال ، حيث أرسلها زوجها للاحتماء خلال الأيام الأخيرة من حصار ساراتوغا، إحدى أبرز حلقات الثورة الأمريكية.

أُسر ريديسيل وزوجته عندما استسلم الجنرال جون بورغوين بعد معركة ساراتوغا عام 1777. وسُجن مع جيش الاتفاقية في شارلوتسفيل، فرجينيا، في ثكنات ألبيمارل . نُقلا إلى نيويورك، حيث أمضى الجنرال ريديسيل عامًا تحت المراقبة، قبل أن يُبادل بالجنرال الأمريكي ويليام طومسون . ^{[ 7 ]} قاد البارون القوات في لونغ آيلاند شتاء 1780-1781. في عام 1781، عيّن حاكم كيبيك، فريدريك هالديماند، ريديسيل ضابطًا مسؤولًا عن مقاطعة سوريل، حيث أقام هو وعائلته حتى مغادرته أمريكا الشمالية في نهاية صيف 1783. ووفقًا لمذكرات شارلوت ^{[ 8 ]} والروايات المحلية، أدخل آل ريديسيل عادة شجرة عيد الميلاد المضاءة إلى أمريكا الشمالية أثناء وجودهم في سوريل عام 1781. ^{[ 9 ] [ ملاحظة 2 ]}

عاد الجنرال ريديسيل إلى أوروبا في أواخر عام 1783، مبحرًا أولًا إلى إنجلترا. قاد ما تبقى من قوات برونزويك إلى استعراض عسكري أجراه تشارلز ويليام فرديناند، دوق برونزويك ، الذي أصبح حاكم برونزويك-فولفنبوتل عام 1780، بينما كان جيشه أسيرًا في الولايات المتحدة. رُقّي ريديسيل إلى رتبة فريق عام 1787، وكُلّف بقيادة قوات برونزويك في المقاطعات الجنوبية لهولندا. ^{[ 10 ]}