تشارلز ويليام فرديناند دوق برونزويك

تشارلز وليام فرديناند
صورة من القرن الثامن عشر للفنان يوهان جورج زيسينيس
أمير برونزويك-فولفنبوتل
حكم	26 مارس 1780 – 10 نوفمبر 1806
السلف	تشارلز الأول
خليفة	فريدريك وليام
وُلِدّ	( 1735-10-09 )9 أكتوبر 1735 ولفنبوتل ، برونزويك فولفنبوتل ، الإمبراطورية الرومانية المقدسة
مات	10 نوفمبر 1806 (1806-11-10)(العمر 71 عامًا) أوتنسن ، هامبورغ
دفن	24 نوفمبر 1806 كريستيانسكيرش، أوتنسن ، هامبورغ 6 نوفمبر 1819 كاتدرائية برونزويك
زوج	الأميرة أوغستا من بريطانيا العظمى ​ ​ ( ت.  1764 )
تفاصيل المشكلة	أوغستا، دوقة فريدريك من فورتمبيرغ كارل جورج أوغست، أمير برونزويك فولفنبوتل بالوراثة كارولين ملكة المملكة المتحدة الأمير جورج وليام كريستيان الأمير أوغسطس فريدريك ويليام، دوق برونزويك فولفنبوتل الأميرة أميليا
منزل	برونزويك-بيفيرن
أب	تشارلز الأول، دوق برونزويك فولفنبوتل
الأم	الأميرة الفلبينية شارلوت من بروسيا
إمضاء

كان تشارلز ويليام فرديناند ( بالألمانية : Karl Wilhelm Ferdinand ؛ 9 أكتوبر 1735 - 10 نوفمبر 1806) أميرًا لبراونشفايغ-فولفنبوتل ودوقًا لبراونشفايغ-لونيبورغ وقائدًا عسكريًا. وعادةً ما يتم اختصار ألقابه إلى دوق برونزويك في المصادر باللغة الإنجليزية.

خلف والده كأمير سيادي لإمارة برونزويك-فولفنبوتل، إحدى الولايات الأميرية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . كان الدوق مستبدًا مثقفًا وخيرًا على غرار عمه فريدريك الكبير ، وكان متزوجًا من الأميرة أوغستا ، الأخت الكبرى لجورج الثالث ملك بريطانيا العظمى . كان أيضًا سيدًا معترفًا به في حروب القرن الثامن عشر، حيث خدم كمشير في الجيش البروسي . أثناء الحروب النابليونية ، أصيب بجروح قاتلة برصاصة بندقية في معركة يينا-أورستيدت عام 1806.

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( ديسمبر 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

وُلِد تشارلز ويليام فرديناند في بلدة فولفنبوتل في 9 أكتوبر 1735، ربما في قلعة فولفنبوتل . كان الابن البكر لتشارلز الأول، دوق برونزويك-فولفنبوتل وزوجته فيليبين شارلوت .

كان والده تشارلز الأول هو الأمير الحاكم ( بالألمانية : Fürst ) لدولة برونزويك-فولفنبوتل الصغيرة ، إحدى الولايات الإمبراطورية للإمبراطورية الرومانية المقدسة . كانت شارلوت الفلبينية الابنة المفضلة للملك فريدريك ويليام الأول ملك بروسيا ^[1] وشقيقة فريدريك الثاني ملك بروسيا (فريدريك العظيم). بصفته الوريث الواضح لأمير صاحب سيادة ، حصل تشارلز ويليام فرديناند على لقب الأمير الوراثي ( بالألمانية : Erbprinz ).

تلقى تعليمًا واسعًا وشاملًا بشكل غير عادي، تحت إشراف والدته. ^[1] في شبابه سافر إلى هولندا وفرنسا وأجزاء مختلفة من ألمانيا. في عام 1753، نقل والده عاصمة الإمارة إلى برونزويك ( بالألمانية : Braunschweig )، أكبر مدينة في الولاية. (كانت فولفنبوتل العاصمة منذ عام 1432). انتقلت العائلة المالكة إلى قصر برونزويك الذي تم بناؤه حديثًا .

التحق تشارلز ويليام فرديناند بالجيش، وخدم خلال حرب السنوات السبع من 1756 إلى 1763. وانضم إلى قوات شمال ألمانيا المتحالفة لجيش المراقبة الهانوفري ، الذي كانت مهمته حماية هانوفر (في اتحاد شخصي مع مملكة بريطانيا العظمى ) والدول المحيطة من غزو الفرنسيين. كانت القوة في البداية تحت قيادة الأمير الإنجليزي الهانوفري ويليام، دوق كمبرلاند . ^[2] في معركة هاستنبيك (1757) قاد تشارلز ويليام فرديناند هجومًا على رأس لواء مشاة، وهو الإجراء الذي أكسبه بعض الشهرة. ^{[2] [3]}

أدى الغزو الفرنسي اللاحق لهانوفر واتفاقية كلوسترزيفين لعام 1757 إلى إخراج هانوفر مؤقتًا من الحرب (كان من المقرر أن تعود في العام التالي). تم استدعاء كمبرلاند إلى بريطانيا وتم وضع القوات الحليفة المتبقية في شمال ألمانيا تحت قيادة فرديناند من برونزويك ، شقيق تشارلز الأول ، الذي أقنع بسهولة ابن أخيه تشارلز ويليام فرديناند بتجديد خدمته العسكرية كضابط عام . ^[3]

كان تشارلز ويليام فرديناند جزءًا من القوة الأنجلو-ألمانية المتحالفة في معركة ميندن (1759)، ومعركة واربورغ (1760). كانت كلتا المباراتين انتصارين حاسمين على الفرنسيين، حيث أثبت أنه قائد مرؤوس ممتاز. ^[3] استمر في الخدمة في الجيش الذي قاده عمه لبقية الحرب، والتي كانت ناجحة بشكل عام للقوات الألمانية الشمالية. تحسنت سمعة الأمير الوراثي طوال الوقت، وأصبح سيدًا معترفًا به في الحرب غير النظامية . ^[3] أعيد السلام في عام 1763.

كانت البيوت الملكية لدوقية برونزويك-لونيبورغ السابقة تتزوج تقليديًا داخل العائلة، لتجنب المزيد من تقسيم أراضي عائلتهم بموجب قانون ساليك . وبحلول ذلك الوقت، كانت برونزويك-لونيبورغ قد اندمجت مرة أخرى في دولتين، برونزويك-فولفنبوتل ودائرة برونزويك-لونيبورغ (هانوفر) . كانت الدائرة الانتخابية يحكمها فرع هانوفر من العائلة في اتحاد شخصي مع مملكة بريطانيا العظمى . لذلك تم الترتيب لزواج تشارلز ويليام فرديناند من أميرة بريطانية هانوفرية: الأميرة أوغستا من بريطانيا العظمى ، ابنة فريدريك أمير ويلز وزوجته الأميرة أوغستا من ساكس غوتا ، وشقيقة الملك الحاكم جورج الثالث . ^[2]

في عام 1764، بعد وقت قصير من انتهاء حرب السنوات السبع، سافر إلى لندن (هبط في هارويتش ) للزواج من الأميرة أوغستا. ^{[4] [2]} تلقى ترحيبا حارا من الشعب البريطاني، وذلك بفضل خدمته مع القوات البريطانية المتحالفة خلال الحرب. ^[5] أظهر برلمان بريطانيا العظمى امتنانه بالتصويت له بمبلغ مقطوع قدره 80.000 جنيه إسترليني ودخل سنوي قدره 3000 جنيه إسترليني كهدية زفاف. ^{[ملاحظة 1] [7]} ومع ذلك، كان جورج الثالث أقل ترحيبا، وسعى للتعبير عن استيائه من خلال العديد من الإهانات الصغيرة مثل إيواء الأمير في سومرست هاوس ، بدلاً من أحد القصور الملكية؛ عدم تزويده بحارس عسكري؛ وإصدار تعليمات للخدم في حفل الزفاف بارتداء ملابس قديمة. ^[7] هذا لم يخدم سوى تفاقم حماس الجمهور، وخاصة عندما كان يُشتبه في أن الأمير أدار ظهره للملك غير المحبوب أثناء حضوره أوبرا ( خرق للبروتوكول الاجتماعي). ^[8] تحدى تشارلز ويليام فرديناند الاستياء الملكي بلقاء ويليام بيت الأكبر (الذي كان رئيسًا للوزراء أثناء الحرب لكنه استقال في عام 1761) وزعماء المعارضة البرلمانية الآخرين . ^[9] تم الانتهاء من حفل الزفاف، ولكن نتيجة لهذه المؤامرات، بقي الأمير في بريطانيا لمدة ثلاثة عشر يومًا فقط. ^[10]

على مدى السنوات القليلة التالية، شرع الزوجان في جولة واسعة النطاق في أوروبا، حيث قاما بزيارة العديد من الدول الكبرى. في عام 1766 ذهبا إلى فرنسا، حيث استقبلهما كل من حلفائه وأعدائه في ساحة المعركة باحترام. ^[3] في باريس تعرف على مارمونتيل . ثم توجه الزوجان إلى سويسرا، حيث التقيا فولتير . ^[3] كانت روما أطول محطة في رحلاتهما، حيث بقيا لفترة طويلة يستكشفان آثار المدينة تحت إشراف يوهان وينكلمان . ^[3] أثناء رحلاتهما، التقى الزوجان أيضًا ببييترو نارديني ^[5] وفي عام 1767 رسم بومبيو باتوني صورته . بعد زيارة نابولي عادا إلى باريس، ومن ثم إلى برونزويك . ^[3]

كان والده تشارلز الأول مؤيدًا متحمسًا للحرب، لكنه كاد أن يُفلس الدولة بسبب دفعه ثمنها. ونتيجة لذلك، في عام 1773، تم منح تشارلز ويليام فرديناند دورًا رئيسيًا في إصلاح الاقتصاد بمساعدة Geheimrat ، Féronce von Rotenkreuz. لقد حققوا نجاحًا كبيرًا، حيث استعادوا مالية الدولة وحسّنوا الاقتصاد. هذا جعل الأمير يتمتع بشعبية كبيرة في الدوقية. ^[3]

عندما اندلعت الحرب الثورية الأمريكية عام 1775، رأى تشارلز ويليام فرديناند فرصة لتجديد خزانة الدولة من خلال تأجير جيشها المدرب جيدًا لبريطانيا العظمى. في عام 1776، وقع تشارلز الأول معاهدة لدعم بريطانيا في الحرب، وهو أول أمير يفعل ذلك. بموجب شروط هذه المعاهدة، زودت برونزويك فولفنبوتل 4000 جندي للخدمة مع الجيوش البريطانية في أمريكا ، تحت قيادة الجنرال فريدريش أدولف ريديسل . تم منح ريديسل قيادة جميع القوات الألمانية التي تخدم في حملة ساراتوجا ، تحت قيادة الجنرال البريطاني جون بورغوين . هُزم بورغوين في معارك ساراتوجا (1777)، وتم أسر قواته كجيش الاتفاقية . على الرغم من أن شروط الاستسلام سمحت لجيش الاتفاقية بإعطاء إفراج مشروط والعودة إلى أوروبا، فقد ألغى الكونجرس القاري الأمريكي الاتفاقية. ^[11] ظل جيش الاتفاقية في الأسر حتى انتهت الحرب في عام 1783. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

توفي تشارلز الأول في عام 1780، وعند هذه النقطة ورث تشارلز ويليام فرديناند العرش. وسرعان ما أصبح معروفًا بأنه نموذج للحاكم، وهو نموذج للحاكم المستنير النموذجي لتلك الفترة، والذي يتميز بالاقتصاد والحكمة. ^[3]

أدى الجمع بين اهتمام الدوق برفاهية رعيته والحذر المعتاد إلى سياسة الإصلاحات التدريجية، وهي طريق وسط ناجح بين المحافظة لدى بعض الملوك المعاصرين والتغييرات الشاملة المفرطة الحماس التي سعى إليها آخرون. رعى فنون وعلوم التنوير ؛ وأبرزها أنه كان راعيًا لعالم الرياضيات الشاب كارل فريدريش جاوس ، ودفع له تكاليف الالتحاق بالجامعة ضد رغبات والد جاوس. ^[12]

كان يشبه عمه فريدريك الكبير في كثير من النواحي، لكنه كان يفتقر إلى عزم الملك، وكان في الشؤون المدنية كما في الشؤون العسكرية عرضة للحذر المفرط. ^[3] لقد نجح في جلب برونزويك إلى تحالف وثيق مع ملك بروسيا ، الذي قاتل من أجله في حرب السنوات السبع؛ كان مشيرًا بروسيًا ، وكان حريصًا على جعل الفوج الذي كان عقيدًا فيه نموذجًا. ^[3]

كان الدوق منخرطًا بشكل متكرر في الشؤون الدبلوماسية وغيرها من شؤون الدولة. في أغسطس 1784، استضاف زيارة دبلوماسية سرية من كارل أغسطس، دوق ساكس فايمار وساكس آيزناخ ( كان جوته عضوًا في حاشية كارل أغسطس). كانت الزيارة مقنعة على أنها زيارة عائلية، لكنها كانت في الواقع لمناقشة تشكيل عصبة من الدول الألمانية الصغيرة والمتوسطة الحجم كموازنة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة لطموحات ملكية هابسبورغ في تداول الأراضي المنخفضة النمساوية مقابل ناخبي بافاريا . تم الإعلان عن Fürstenbund (عصبة الأمراء) رسميًا في عام 1785، وكان دوق برونزويك أحد أعضائها وقائد قواتها العسكرية. ^[3] نجحت العصبة في إجبار النمساوي جوزيف الثاني على التراجع، وأصبحت بعد ذلك عتيقة.

زارت الأميرة السويدية وكاتبة اليوميات هيدويغ إليزابيث شارلوت برونزويك في عام 1799؛ ووصفت الدوق بأنه "شخص مرح وصادق ومحب للخير، لكنه لا يوصف بمراسمه. ويقال إنه صارم للغاية، ولكنه أب جيد للأمة يلبي احتياجات شعبه". ^[13]

في عام 1803 أدت عملية الوساطة الألمانية إلى الاستحواذ على الأديرة الإمبراطورية المجاورة في غاندرشايم وهيلمستيدت ، والتي تم تحويلها إلى دير علماني . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أصبح جنرالًا بروسيًا في عام 1773.

هذا القسم يحتاج إلى التوسعة ، يمكنك المساعدة بإضافة المزيد إليه. ( أبريل 2016 )

من عام 1778 إلى عام 1779 خدم في حرب الخلافة البافارية . ^{[3] أشاد} فريدريك الثاني بالأمير شخصيًا لسلوكه أثناء الحرب. ^[14]

في عام 1787، عُيِّن الدوق جنرالًا مارشالًا في الجيش البروسي . وعينه فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا قائدًا لقوة بروسية قوامها 20 ألف جندي كانت ستغزو المقاطعات المتحدة في هولندا (الجمهورية الهولندية). وكان الهدف هو قمع الوطنيين في الثورة الباتافية ، واستعادة سلطة الحاكم العام ويليام الخامس من بيت أورانج . كانت أجزاء كبيرة من البلاد في ثورة مفتوحة ضد ويليام، الذي لم تتمكن قواته الشخصية من قمع ميليشيات الوطنيين ورفضت المقاطعات الهولندية المختلفة مساعدته.

وصفت الموسوعة البريطانية غزو الدوق : "كان نجاحه سريعًا وكاملاً وخاليًا من الدماء تقريبًا، وفي نظر المعاصرين بدت الحملة مثالاً للقيادة المثالية". ^[3] لقد تفوقت قوات الوطنيين على قواتهم وتغلبت عليها: لم تتمكن ميليشياتهم من إبداء أي مقاومة حقيقية، وأُجبروا على التخلي عن تمردهم، وفر العديد من الوطنيين إلى فرنسا. ^[15]

دخلت قوات الدوق هولندا في 13 سبتمبر واحتلت نايميخن في ذلك اليوم. ^[14] تم التغلب بسرعة على أكبر قوة باتريوت، 7000 رجل تحت قيادة راينغراف سالم ، وأُجبرت على التخلي عن أوتريخت ، التي احتلها الدوق في 16 سبتمبر. ^[16] استولت القوة البروسية على جوركوم في السابع عشر بعد قصف مدفعي قصير، تلاها دوردريخت في الثامن عشر ودلفت في التاسع عشر. ^[16] دخلوا لاهاي في العشرين، والتي أُجبر الباتريوت على الانسحاب منها بعد تمرد موالٍ في السابع عشر. ^{[16] استسلمت} أمستردام ، آخر مدينة احتلها الباتريوت، في 10 أكتوبر. ^[16] استغرقت الحملة أقل من شهر. أعيد ويليام الخامس إلى السلطة، التي احتفظ بها حتى عام 1795 .

أشاد كل من المعاصرين والمؤرخين بالحملة الحاسمة التي شنها الدوق، والتي تمكن فيها من المناورة لتركيز قواته وتحقيق تفوق محلي ساحق، قبل الانتقال إلى المدينة التالية. ^{[3] [17]} كما حصل على الفضل في انخفاض عدد الضحايا؛ اقترح أحد المراقبين البريطانيين أن "نسغ الأشجار كان الدم الوحيد الذي سُفك" (مبالغة)، ^{[18] في إشارة إلى} الأسوار الخشبية والبطاريات التي بناها الجانبان.

عند اندلاع حرب التحالف الأول في أوائل صيف عام 1792، كان فرديناند على أهبة الاستعداد بقواته العسكرية في كوبلنز . وبعد أن رتب الجيرونديون لإعلان فرنسا الحرب على النمسا، بالتصويت في 20 أبريل 1792، قام الإمبراطور الروماني المقدس الكاثوليكي ليوبولد الثاني وملك بروسيا البروتستانتي فريدريك ويليام الثاني بدمج جيوشهما ووضعها تحت قيادة برونزويك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

"إن " إعلان برونزويك " أو "بيان برونزويك" الذي أصدره الآن من كوبلنز في الخامس والعشرين من يوليو 1792، هدد بالحرب والدمار للجنود والمدنيين على حد سواء، إذا ألحق الجمهوريون الأذى بلويس السادس عشر وعائلته. وكان هدفه المعلن هو:

"إنهاء الفوضى في المناطق الداخلية من فرنسا، وكبح الهجمات على العرش والمذبح، وإعادة السلطة القانونية، واستعادة الأمن والحرية للملك التي حرم منها الآن، ووضعه في وضع يسمح له بممارسة السلطة الشرعية التي تنتمي إليه مرة أخرى".

بالإضافة إلى ذلك، هدد البيان الشعب الفرنسي بالعقاب الفوري إذا قاوموا الجيوش الإمبراطورية والبروسية، أو إعادة النظام الملكي. وقد كتب البيان إلى حد كبير ابن عم لويس السادس عشر ، لويس جوزيف دي بوربون، أمير كوندي ، الذي كان زعيمًا لفيلق كبير من المهاجرين في جيش الحلفاء. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وقد زُعم أن البيان صدر في الواقع ضد نصيحة برونزويك نفسه؛ فقد كان الدوق، وهو صاحب السيادة النموذجية في إمارته، متعاطفًا مع الجانب الدستوري للثورة الفرنسية، بينما لم يكن لديه كجندي أي ثقة في نجاح المشروع. ومع ذلك، بعد أن سمح للبيان بحمل توقيعه، كان عليه أن يتحمل المسؤولية الكاملة عن عواقبه. كان المقصود من الإعلان تهديد الشعب الفرنسي وإخضاعه؛ وكان له التأثير المعاكس تمامًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في باريس، كان يُعتقد عمومًا أن لويس السادس عشر كان على اتصال بالنمساويين والبروسيين بالفعل، وأصبح الجمهوريون أكثر صراحةً في أوائل صيف عام 1792. وبدلاً من ضمان استمرار وجود الملكية الفرنسية، فإن إعلان برونزويك سيضمن سقوطها بدلاً من ذلك؛ تم توزيع البيان بسرعة في باريس في 28 يوليو، على ما يبدو من قبل الملكيين، الذين أساءوا تقدير التأثير الذي قد يحدثه. بدا أن بيان برونزويك يزود المحرضين بتبرير كامل للثورة التي كانوا يخططون لها بالفعل. عندما انتشرت أخبار عن جيش مشترك من النمساويين والبروسيين بقيادة برونزويك يزحف إلى الأراضي الفرنسية في الأيام التي تلت نشر البيان، انفجر سكان باريس، الذين كانوا غاضبين بالفعل من التهديد ضد المدينة، في أعمال عنف. تم تنفيذ أول عمل عنيف في 10 أغسطس ، عندما اقتحم قصر التويلري . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان الدوق محبطًا من بقاء البريطانيين على الحياد. تباطأ تقدمه الأولي نحو فرنسا بسبب سوء الأحوال الجوية، والتضاريس الوعرة لغابة أرجون ، وتفشي الزحار بين قواته. ^[19]

كان الدوق أقل نجاحًا في مواجهة جيش المواطنين الفرنسيين الذي واجهه في فالمي . وبعد تأمين لونجوي وفردان دون مقاومة جدية، عاد أدراجه بعد مناوشة بسيطة في فالمي، وأخلى فرنسا. [ ^{بحاجة لمصدر ]}

في البداية، كان الدوق يعتزم قضاء الشتاء في قلعة فردان ، قبل استئناف الحملة في فرنسا في الربيع التالي. ومع ذلك، تفوقت قوات كيلرمان عليه بالتقدم على نهر الراين، واستعادة الممتلكات الفرنسية هناك. تخلى الدوق عن فردان في 8 أكتوبر ولونغوي في 22 أكتوبر، ^[20] قبل التراجع إلى ألمانيا.

عندما شن هجومًا مضادًا على الفرنسيين الثوريين الذين غزوا ألمانيا في عام 1793، استعاد ماينز بعد حصار طويل ، لكنه استقال في عام 1794 احتجاجًا على تدخل فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لم تشارك بروسيا في التحالف الثاني أو التحالف الثالث ضد فرنسا الثورية. ومع ذلك، أعلنت بروسيا الحرب على فرنسا في عام 1806، مما أدى إلى بدء حرب التحالف الرابع . وعلى الرغم من تجاوزه سن السبعين، عاد دوق برونزويك لقيادة الجيش البروسي بناءً على طلب شخصي من لويز، ملكة بروسيا . ^[3]

في هذه المرحلة، كان يُنظر إلى الجيش البروسي على أنه متخلف، ويستخدم تكتيكات عفا عليها الزمن ويفتقر إلى التواصل. وقد انتقد المؤرخون هيكل القيادة العليا بشكل خاص، حيث وضع العديد من الضباط خططًا مختلفة ثم اختلفوا حول أي منها يجب اتباعه، مما أدى إلى الفوضى والتردد.

قاد الدوق الجيش البروسي الكبير في أويرستيدت خلال معركة يينا-أويرستيدت المزدوجة في 14 أكتوبر 1806. هُزمت قواته على يد المارشال نابليون دافوت ، على الرغم من تفوق البروسيين عددًا على الفرنسيين حول أويرستيدت بنسبة اثنين إلى واحد. أثناء المعركة أصيب برصاصة بندقية وفقد كلتا عينيه؛ كما أصيب نائبه فريدريش فيلهلم كارل فون شميتاو بجروح قاتلة، مما تسبب في انهيار القيادة البروسية. أصيب الدوق بجروح خطيرة، وتم نقله مع قواته أمام الفرنسيين المتقدمين. توفي متأثرًا بجراحه في أوتنسن في 10 نوفمبر 1806. ^[3]

تم دفن جثمان الدوق مؤقتًا في كنيسة المسيحيين في أوتنسن في عام 1806. ثم تم نقله لاحقًا لإعادة دفنه في كاتدرائية برونزويك في 6 نوفمبر 1819.

في 16 يناير 1764، تزوج تشارلز من الأميرة أوغستا من بريطانيا العظمى ، الأخت الكبرى للملك جورج الثالث . كان الزوجان أبناء عمومة من الدرجة الثانية لبعضهما البعض، كونهما من أحفاد جورج الأول ملك بريطانيا العظمى . وبالتالي، لم يكن بينهما صلة قرابة وثيقة بشكل خاص، ومع ذلك كانت هناك العديد من روابط الزواج بين بيت برونزويك بيفيرن وبيت هانوفر ، وكلاهما فرعان من بيت فلف .

أشار بعض المعلقين إلى أن زواج الأقارب قد يكون سبباً محتملاً لحقيقة مفادها أن العديد من أطفال الزوجين كانوا يعانون من إعاقات جسدية أو عقلية أو نفسية. والواقع أن الدوق قد وصف أطفاله ذات مرة لفون ماسينباخ بأنهم "مُعاقون عقلياً وجسدياً في الغالب". ^[21]

بعد فترة وجيزة من زواجهما، أمر الأمير ببناء قصر ريتشموند لزوجته. كان القصر على الطراز المعماري الإنجليزي وبه حديقة ذات مناظر طبيعية إنجليزية ، لتذكيرها بمنزلها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان للدوق وزوجته أوغستا أربعة أبناء وثلاث بنات. كان ثلاثة من أبنائهم الأربعة يعانون من إعاقات كبيرة. تم تسمية ابنهم الأكبر، كارل جورج أوغستا (1766-1806) وليًا للعهد ، لكنه كان يعاني من إعاقة كبيرة في التعلم وكان يُنظر إليه على أنه " أحمق تقريبًا ". ^[10]

ومع ذلك، تزوج في عام 1790 من فريدريكا من أورانج-ناساو ، ابنة ويليام الخامس، أمير أورانج ، وهي امرأة لطيفة وطيبة القلب ظلت مخلصة له حتى النهاية. توفي دون أطفال عن عمر يناهز 40 عامًا في عام 1806، قبل وقت قصير من وفاة والده. كان الابن الثاني، جورج فيلهلم كريستيان (1769-1811)، يعاني من إعاقة تعلمية أكثر حدة من أخيه الأكبر. أُعلن أنه عاجز ومستبعد من الخلافة. لم يتزوج قط. كان الابن الثالث للزوجين هو أغسطس (1770-1822). كان أعمى ومستبعدًا أيضًا من الخلافة. هو أيضًا لم يتزوج قط. كان الابن الرابع، فريدريش فيلهلم (1771-16 يونيو 1815)، سليم العقل والجسد. وفي النهاية خلف والده وتزوج وأنجب ولدين. ^[10]

كان لدى فريدريك وأوغستا أيضًا ثلاث بنات، بلغت اثنتان منهن سن الرشد. لم تكن أي منهما معاقة، لكن كلتيهما كانت لها مسارات مماثلة وكارثية في الحياة. كلاهما تزوجت من ملوك المستقبل، وكلاهما ارتكبا إخفاقات شديدة في زواجهما، وكلاهما كانت لهما علاقات متوترة للغاية مع أزواجهما، وكلاهما اتهمهما بعيوب مماثلة: الزنا، والسلوك غير المهذب، وغياب الكرامة، والكذب والعجز التام. كانت الابنة الكبرى، أوغست كارولين فريدريك (1764-1788)، زوجة الملك المستقبلي فريدريك الأول من فورتمبيرج وأم ويليام الأول من فورتمبيرج المستقبلي . انفصلت عن زوجها وتوفيت في روسيا بسبب المضاعفات التي نشأت أثناء ولادتها سراً لطفل غير شرعي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تزوجت الابنة الصغرى، كارولين من برونزويك ، في عام 1795 من ابن عمها الأول، جورج الرابع ملك المملكة المتحدة في المستقبل، وأنجبت منه ابنة، الأميرة شارلوت من ويلز المنكوبة . في مناسبتين (1806 و1818-1819)، بذل زوجها جهودًا جادة لتطليقها على أساس الزنا، وشكل لجان تحقيق لتوجيه الاتهام إليها، وبعد أن أصبح ملكًا، تسبب في الواقع في إقرار مجلس اللوردات لمشروع قانون طلاق يستشهد بالزنا مع عامة الشعب الإيطالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ومع ذلك، لم يتم تقديم مشروع القانون إلى مجلس العموم ولم يتم الانتهاء من إجراءات الطلاق. توفيت كارولين بعد ثلاثة أسابيع من منعها جسديًا من دخول دير وستمنستر للمشاركة في تتويج زوجها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وصفت ملكة السويد المستقبلية، هيدويغ إليزابيث شارلوت من هولشتاين-جوتورب ، العائلة الدوقية على النحو التالي:

الدوقة هي أخت ملك إنجلترا وامرأة إنجليزية نموذجية. كانت تبدو بسيطة للغاية، مثل زوجة قس، ولديها بالتأكيد العديد من الصفات المثيرة للإعجاب، وهي محترمة للغاية، لكنها تفتقر تمامًا إلى الأخلاق. إنها تطرح أغرب الأسئلة دون أن تفكر في مدى صعوبة هذه الأسئلة وعدم رضائها. ... أبناء الزوجين الدوقيين غريبون إلى حد ما. يحاول الأمير (الأكبر) السمين والبدين، الأعمى تقريبًا، الغريب والغريب - إن لم يكن أحمق - تقليد والده ولكنه يجعل نفسه مصطنعًا وغير سار. إنه يتحدث باستمرار، ولا يعرف ما يقوله، وهو في جميع النواحي لا يطاق. إنه متعاون ولكنه شخص فقير، يحب زوجته إلى حد العبادة، وهي تحكمه تمامًا. الابن (الثاني)، الأمير جورج، هو الشخص الأكثر سخافة الذي يمكن تخيله، وهو أحمق لدرجة أنه لا يمكن تركه بمفرده أبدًا ولكنه يرافقه دائمًا أحد أفراد البلاط. الابن الثالث يوصف أيضًا بأنه أصلي. لم أره قط، لأنه خدم مع فوجه. والرابع هو الوحيد الطبيعي، لكنه يعذب والديه أيضًا بسلوكه غير الأخلاقي. ^[13]

كما أنجب الدوق طفلًا غير شرعي على الأقل ، وهو ابن يُدعى فورستنبرج، والذي بدأ مسيرة عسكرية واعدة لكنه قُتل في المعركة عام 1793. ^[21]

اسم	الولادة	موت	ملحوظات
أوغست كارولين فريدريك لويز	3 ديسمبر 1764	27 سبتمبر 1788	تزوجت عام 1780 من فريدريك الثالث دوق فورتمبيرج ، وأنجبت منه أبناء.
كارل جورج أوغست	8 فبراير 1766	20 سبتمبر 1806	تزوجت عام 1790 من فريدريكا لويز فيلهيلمين، أميرة أورانج-ناساو ؛ لا يوجد أبناء
كارولين أمالي إليزابيث	17 مايو 1768	7 أغسطس 1821	تزوجت عام 1795 من جورج الرابع ملك المملكة المتحدة ؛ وأنجبت منه
جورج فيلهلم كريستيان	27 يونيو 1769	16 سبتمبر 1811	تم إعلانه غير صالح؛ تم استبعاده من خط الخلافة
أغسطس	18 أغسطس 1770	18 ديسمبر 1822	تم إعلانه غير صالح؛ تم استبعاده من خط الخلافة
فريدريش فيلهلم	9 أكتوبر 1771	16 يونيو 1815	تزوج عام 1802 من ماريا إليزابيث فيلهيلمين، أميرة بادن ؛ وأنجب منها أبناء.
اميلي كارولين دوروثيا لويز	22 نوفمبر 1772	2 أبريل 1773	توفي في طفولته.

• نص إعلان دوق برونزويك-لونيبورغ، 1792
• صور كارل فيلهلم فرديناند، دوق برونزويك-فولفنبوتل في المعرض الوطني للصور، لندن

• فيتزموريس، إدموند (1901). تشارلز ويليام فرديناند، دوق برونزويك: دراسة تاريخية، 1735-1806. لندن: لونجمانز، جرين، وشركاه . تم الاسترجاع في 29 يناير 2016 .
• بلاك، جيريمي (1994). السياسة الخارجية البريطانية في عصر الثورات، 1783-1793. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 9780521466844.
• زيمرمان، بول (1882). "كارل فيلهلم فرديناند وهيرزوغ إلى براونشفايغ ولونيبورغ". كارل فيلهلم فرديناند. ألجماينه دويتشه السيرة الذاتية . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. ثانيا. لايبزيغ. ص. 272.{{cite encyclopedia}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
• آرثر تشوكيه ، حرب الثورة: الغزو الأول للبروسيين (باريس)

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Brunswick, Karl Wilhelm Ferdinand, Duke of". Encyclopædia Britannica . المجلد 4 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 687.

تشارلز ويليام فرديناند دوق برونزويك بيت برونزويك-بيفيرن فرع الكاديت من بيت فلف مواليد: 9 أكتوبر 1735 توفي: 10 نوفمبر 1806
الألقاب الملكية
سبقه تشارلز الأول	دوق برونزويك-لونيبورغ أمير برونزويك-فولفنبوتل 1780–1806	نجح من قبل فريدريك وليام