من وراء (فيلم)

فيلم "من وراء" (From Beyond) هو فيلم خيال علمي ورعب جسدي من إنتاج عام 1986، من إخراج ستيوارت جوردون ، وهو مقتبس بشكل فضفاض من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتب إتش بي لافكرافت . كتب السيناريو دينيس باولي ، وجوردون، وبريان يوزنا ، وقام ببطولته جيفري كومبس ، وباربرا كرامبتون ، وكين فوري ، وتيد سوريل .

تدور أحداث مسلسل "من وراء" حول عالمين يحاولان تحفيز الغدة الصنوبرية بجهاز يُدعى "الرنان"، لكن النتيجة غير المتوقعة هي رؤيتهما لكائنات من بُعد آخر. تسحب هذه الكائنات العالم الرئيسي إلى عالمها، ثم تعيده على هيئة وحش بشع متغيّر الشكل يفترس الآخرين في المختبر. المسلسل إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة وإيطاليا.

قام الدكتور إدوارد بريتوريوس، العالم الشهواني والطموح بشكل مفرط، بتطوير جهاز الرنين، وهو آلة تسمح للمراقبين ضمن نطاقها الفعال برؤية ما وراء الواقع الملموس. قام مساعده، الدكتور كروفورد تيلينغهاست، بتشغيل الجهاز، فرأى مخلوقات غريبة في الهواء، وتعرض للعض من أحدها. بعد أن أبلغه كروفورد، قام بريتوريوس، مدفوعًا بشهوة السلطة والمعرفة، بتشغيل الجهاز بأقصى طاقته، وشعر بالجنون من المشاعر التي يسببها جهاز الرنين. عندما تعطل الجهاز، أصيب كروفورد بالذعر وفر هاربًا. وصلت الشرطة لتجد بريتوريوس مقطوع الرأس لكنه بلا دم. تم القبض على كروفورد بتهمة القتل.

في جناح الطب النفسي، يتلقى كروفورد العلاج على يد الدكتورة كاثرين ماكمايكلز. بعد أن أدلى بشهادته حول وفاة بريتوريوس، يخضع كروفورد لفحص بالأشعة المقطعية، والذي يُظهر تضخمًا في غدته الصنوبرية . اقتناعًا منها ببراءته، تُطلق كاثرين سراح كروفورد وتسلمه إلى عهدتها. يتوجه الاثنان، برفقة المحقق بوبا براونلي الذي يُحقق في وفاة بريتوريوس، إلى منزل بريتوريوس.

بعد أن أعاد كروفورد تشغيل الجهاز بمساعدة كاثرين، قام بتشغيله مجددًا. ظهرت مخلوقات أخرى، بالإضافة إلى الدكتور بريتوريوس عاريًا. بعد أن تغير وعيه وتوسع، أخبر بريتوريوس عن عالم آخر أكثر متعة من الواقع المعتاد، وأن موته كان وسيلة للارتقاء إلى هذه الحالة الوجودية. هاجم بريتوريوس كروفورد وبابا وكاثرين بأذرع مغطاة بالوحل. أغلق كروفورد جهاز الرنين، مما أدى إلى اختفاء بريتوريوس والمخلوقات.

تعتقد كاثرين أن جهاز الرنين قد يُلقي الضوء على ضحايا الفصام وتلف الدماغ، وتقترح إعادة تشغيله، لكن بوبا وكروفورد يعارضان ذلك. وبينما كانا نائمين، أعادت كاثرين تشغيله، مما أدى إلى ظهور بريتوريوس المتحول. أمسك بريتوريوس بكاثرين، مُستعدًا لامتصاص عقلها ونقلها إلى عالم ما وراء الطبيعة. نزل كروفورد وبوبا إلى القبو لإيقاف التيار الكهربائي، لكنهما واجها وحشًا عملاقًا يشبه الدودة هاجم كروفورد. نجح بوبا في إيقاف التيار الكهربائي، مُنقذًا كروفورد وكاثرين، ومُبعدًا بريتوريوس.

يقرر بوبا مغادرة المنزل. يعود بريتوريوس، وقد أصبح قادرًا على الظهور في واقعنا بقوة إرادته، ويعيد تشغيل جهاز الرنين، مما يجبر خصومه على الركض إلى العلية لتعطيله. تتعرض كاثرين وكروفورد لهجوم من مخلوقات تشبه النحل، وبينما يدفع بوبا بعيدًا، تلتهمه المخلوقات حتى العظم. يقاتل كروفورد بريتوريوس ويحرر كاثرين، لكن غدته الصنوبرية المتضخمة تخرج من جبهته. تقوم كاثرين بتعطيل الجهاز برشه مرارًا وتكرارًا بمطفأة حريق.

تعيدها إلى المستشفى، حيث تخضع لتقييم نفسي للتأكد من عدم إصابتها بالفصام، لأن قصتها كانت مشابهة لقصة كروفورد. وبينما تُجهز كاثرين للعلاج بالصدمات الكهربائية على يد أحد أفراد الطاقم السادي، ينتاب كروفورد جوعٌ شديدٌ لأدمغة البشر، فيقتل رئيس كاثرين، الدكتور بلوخ. تهرب كاثرين وتعود بالسيارة إلى المنزل ومعها قنبلة. ويتبعها كروفورد المجنون.

تضع كاثرين القنبلة على جهاز الرنين، لكن كروفورد يهاجمها. وبينما هو على وشك التهام دماغها، تقضم غدته الصنوبرية، مما يجعله يستعيد وعيه. تعيد إرادة الدكتور بريتوريوس توصيل الأسلاك المقطوعة لجهاز الرنين وتصلح الضرر الناتج عن قصر الدائرة. يعود بريتوريوس المتحول ويستوعب كروفورد. قبل أن يتمكن بريتوريوس من فعل الشيء نفسه مع كاثرين، يتصارع وعي كروفورد للسيطرة داخل بريتوريوس؛ ويمزق الوعيان المتنازعان جسدهما المشترك. تهرب كاثرين من نافذة العلية لحظة انفجار القنبلة، مما يدمر جهاز الرنين ويقتل كلاً من بريتوريوس وكروفورد.

تتعرض كاثرين لكسر في ساقها جراء السقوط، ويتجمع الجيران حولها وهي تعاني من انهيار عصبي، قائلة "لقد أكله!" بين الضحك الهستيري والبكاء.

• جيفري كومبس في دور الدكتور كروفورد تيلينغهاست
• باربرا كرامبتون في دور الدكتورة كاثرين ماكمايكلز
• تيد سوريل في دور الدكتور إدوارد بريتوريوس
• كين فوري بدور بوبا براونلي
• كارولين بوردي غوردون في دور الدكتورة بلوخ
• باني سامرز بدور جارة
• بروس ماكغواير في دور جوردان فيلدز

سبق للمخرج ستيوارت جوردون أن عمل مع الممثلين جيفري كومبس وباربرا كرامبتون في فيلم "ري-أنيماتور" ، وقد اختارهما جزئيًا لأنه اعتاد العمل مع فرقة من الممثلين خلال مسيرته المسرحية، وشعر أن تطبيق نفس النهج مع أفلام لافكرافت سيتيح للممثلين التأقلم بشكل أسرع مع توجيهاته. ^{[ 4 ]} كان مهتمًا بإمكانية إنتاج سلسلة من أفلام إتش بي لافكرافت بنفس طاقم الممثلين، على غرار أفلام روجر كورمان المقتبسة عن إدغار آلان بو . ^{[ 4 ]} تعاون غوردون وكومبس وكرامبتون في فيلم ثالث مقتبس من أعمال لافكرافت عام 1995، وهو فيلم Castle Freak الذي صدر مباشرةً على الفيديو ، وأخرج غوردون لاحقًا نسختين من عملين آخرين للافكرافت: فيلم Dagon عام 2001، والحلقة الثانية من مسلسل Masters of Horror التلفزيوني، بعنوان HP Lovecraft's Dreams in the Witch-House ، عام 2005. كما شغل العديد من أعضاء فريق إنتاج فيلم Re-Animator أدوارًا مماثلة في إنتاج فيلم From Beyond ، بمن فيهم كاتب السيناريو دينيس باولي ، والمنتج برايان يوزنا ، والمنتج التنفيذي تشارلز باند ، ومدير التصوير ماك أهلبيرغ ، وفنانو المؤثرات الخاصة جون كارل بوشلر وجون نولين . ^{[ 5 ]}

يظهر ألبرت باند ، الذي شغل منصب مدير إنتاج فيلم " من وراء" ، في مشهد غير مُدرج في قائمة الممثلين، بدور رجل ثمل. ^{[ 5 ]} وقد أُسندت إلى كارولين بوردي-غوردون، زوجة غوردون آنذاك، أدوار صغيرة في العديد من أفلامه، وفي فيلم " من وراء" لعبت دور الدكتورة بلوخ، الشخصية التي اشتهرت بمشهد مص مقلة العين. ^{[ 6 ]}

صُوِّر فيلم "من وراء" في إيطاليا بطاقم إيطالي لتوفير التكاليف. يقول غوردون إن تكلفة إنتاج الفيلم في الولايات المتحدة كانت ستبلغ 15 مليون دولار، بينما مكّنه الإنتاج الأجنبي من خفض التكاليف إلى حوالي مليونين ونصف المليون دولار. ^{[ 7 ]} صُوِّر الفيلم في استوديو صوتي يُدعى "دينوتشيتا" يقع خارج روما مباشرةً. ^{[ 7 ]} شُيِّد "دينوتشيتا" في الأصل على يد دينو دي لورينتيس ، لكن الحكومة صادرته لعدم سداد الضرائب، ثم بيع إلى استوديوهات إمباير . ^{[ 7 ]} كان " من وراء" من أوائل الأفلام التي صُوِّرت في هذا الاستوديو خلال فترة ملكية إمباير له. ^{[ 7 ]} صوّر غوردون فيلمه "دمى" في الوقت نفسه، وصدر في العام التالي. ^{[ 5 ]}

كما هو الحال مع فيلمه السابق "المُعيد للحياة" ، استعان غوردون بمستشارين طبيين للتأكد من أن الإجراءات التي اتخذها الأطباء والممرضات في الفيلم تتبع الإجراءات الطبية السليمة. ^{[ 8 ]} عملت أربعة فرق مؤثرات خاصة منفصلة على المؤثرات الخاصة بفيلم " من وراء" . ^{[ 5 ]} ووفقًا ليوزنا، نفد تمويل الإنتاج قبل الانتهاء من المؤثرات الخاصة بالمشهد الختامي. ^{[ 5 ]}

بحسب غوردون، كان الحصول على تصنيف "R" من جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) مهمة شاقة، إذ أخبرته الجمعية أن التأثير التراكمي للمحتوى العنيف، وليس أي محتوى محدد في النسخة الأولى التي قدمها من الفيلم، هو ما تجاوز توقعات الجمهور لفيلم مصنف "R"، مما صعّب عليه معرفة ما يجب حذفه للحصول على هذا التصنيف. ^{[ 7 ]} قدّم غوردون نسخًا متعددة من الفيلم إلى الجمعية، وفي كل مرة كان يُجري تعديلات طفيفة دون حذف أي مشاهد كاملة، إلى أن أبلغوه أخيرًا أنه إذا حذف إطارًا واحدًا محددًا، فسيمنحونه تصنيف "R". ^{[ 7 ]} وذكر لاحقًا أن هذه العملية جعلت الفيلم أقوى، لأن النسخة النهائية تركت مساحة أكبر لخيال المشاهد، وقللت من وقته لدراسة المؤثرات الخاصة وفهم كيفية تنفيذها. ^{[ 7 ]}

أصدرت شركة MGM نسخة غير مصنفة من فيلم From Beyond ، تتضمن المشاهد التي حُذفت من الفيلم للحصول على تصنيف "R". وكان فيلم From Beyond قد عُرض سابقًا بنسخته الأصلية المصنفة "R" فقط. عُرضت هذه النسخة الأطول، "نسخة المخرج"، على قناة Monsters HD ، ثم أصدرتها MGM على أقراص DVD في 11 سبتمبر 2007.

في 26 مارس 2013، أصدرت شركة Scream Factory نسخة مجمعة من النسخة غير المصنفة "للمخرج" من فيلم From Beyond على قرص Blu-ray/DVD مدمج. ^{[ 9 ]}

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في الغالب من النقاد. على موقع Rotten Tomatoes ، يحظى الفيلم بتقييم 73% من النقاد بناءً على 73 مراجعة. ويمكن تلخيص الإجماع كالتالي: "على الرغم من أنه يفتقر إلى بعض العمق في رسم الشخصيات، إلا أن فيلم From Beyond يُعدّ اقتباسًا مذهلاً ومُشوّهًا لأعمال لافكرافت، بمزيج رائع من المؤثرات المُرعبة والرعب الكوني المُعقّد." ^{[ 10 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، وكتب أنه "يفتقر إلى غرابة فيلم غوردون الأول، لكنه يرسخ مكانته بين مخرجي أفلام الرعب في هوليوود الذين يبذلون جهدًا حقيقيًا - مثل جيمس ويل ، وتود براونينغ ، وروجر كورمان . في وقتٍ يُمكن فيه لأي فيلم استغلالي تقريبًا أن يحقق أرباحًا إذا كانت إعلاناته ذكية بما يكفي، يُحاول هذا الفيلم مزج بعض السخرية والفن مع الرعب." ^{[ 11 ]} وأشارت مجلة فارايتي إلى أن "فيلم ستيوارت غوردون، From Beyond ، وهو فيلمٌ مُقتبس عن أعمال إتش بي لافكرافت، أقل غرابةً وأكثر تقليديةً من فيلمه الروائي الأول الجامح، Re-Animator ، إلا أنه لا يزال يُعتبر إضافةً فعّالةً ومُرعبةً لعالم الرعب، ومن شأنه أن يُرضي مُحبي هذا النوع من الأفلام." ^{[ 12 ]} أما فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز، فقد ذكر في مراجعته السلبية عمومًا أن الفيلم "يبدو أكثر تسليةً مما هو عليه في الواقع"، ووصف الوحوش بأنها "أقل رعبًا من كونها مُلفتةً للنظر من الناحية التقنية". ^{[ 13 ]} قال باتريك غولدشتاين ، ناقد الأفلام في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، إنه على الرغم من أن فيلم " فروم بيوند" أكثر تقليدية من فيلم "ري-أنيماتور" ، إذ يفتقر إلى الجانب الكوميدي، إلا أنه يتمتع بإيقاع ممتاز ورمزية بصرية ومشاهد بشعة مماثلة. وكتب: " فروم بيوند فيلم رعب فيه بعض الحيل الممتعة للأطفال، وبعض المفاجآت الصادمة للكبار أيضاً". ^{[ 14 ]} استمتع جين سيسكل ، ناقد الأفلام في صحيفة شيكاغو تريبيون ، بالفيلم أيضاً، ومنحه ثلاث نجوم من أصل أربع، واصفاً إياه بأنه "فيلم رعب جيد ذو ميزانية منخفضة يقدم ما يتوقعه الجمهور - مزيج من الفكاهة والرعب المثير للاشمئزاز". ^{[ 15 ]} منح ويليام وولف من وكالة غانيت للأنباء الفيلم نصف نجمة من أصل أربع. وانتقد الفيلم لمحتواه الدموي القوي، فضلاً عن المعاملة السادية المازوخية للنساء. كتب وولف في مراجعته: "تزداد مشاهد العنف والدماء بشكل متزايد، مما يؤدي إلى غثيان المعدة دون الكثير من الذكاء، وبعد فترة يصبح فيلم From Beyond مجرد إفراط، وأكثر إثارة للاشمئزاز من كونه مخيفًا أو مضحكًا." ^{[ 16 ]}

قام جون نوبين بمراجعة فيلم From Beyond لمجلة Different Worlds وذكر أنه "طالما أن ستيوارت جوردون ورفاقه يواصلون إنتاج أعمال عالية الجودة مثل From Beyond ، فيجب أن نكون جميعًا سعداء بنفس القدر لكونه جزءًا من تلك المجموعة أيضًا." ^{[ 17 ]}

كانت مراجعة موقع AllMovie للفيلم إيجابية، حيث كتب الموقع: "غوردون هو من تلك الأنواع النادرة التي تجد الإلهام حقًا في مبدع آخر وتستخدم هذا الإلهام لصنع فيلم يجسد جوهر ذلك المبدع مع الحفاظ على طابعه الخاص والفريد تمامًا"، واصفًا إياه بأنه "فيلم مليء بالإثارة والتشويق". ^{[ 18 ]}

فازت موسيقى الفيلم التي ألفها ريتشارد باند بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية في مهرجان سيتجيس السينمائي الدولي الكاتالوني في سيتجيس ، إسبانيا. ^{[ 19 ]}

في كتابهما " المتربص في الردهة: دليل إلى سينما إتش بي لافكرافت " ، كتب أندرو ميغليوري وجون ستريسيك أن "فيلم From Beyond متعة بصرية"، لكنهما أضافا أن "الإفراط الجنسي الفاحش في الفيلم قد لا يرضي عشاق لافكرافت المتعصبين". ^{[ 20 ]}

في عام 2021، تم إصدار مسلسل قصير من إخراج وكتابة ويليام بتلر بعنوان "The Resonator: Miskatonic U" على تطبيق Full Moon Features وAmazon Prime Video، قبل أن يُطرح على أقراص Blu-ray وDVD في العام نفسه. ^{[ 21 ]}

• من فيلم "ما وراء" على موقع IMDb
• من موقع بيوند على موقع روتن توميتوز
• مقال يناقش إصدار أقراص DVD