فادل دودل

وقعت حادثة "فادل دادل" في التاريخ السياسي الكندي في 16 فبراير 1971، عندما زُعم أن رئيس الوزراء الكندي بيير ترودو قد تلفظ، أو على الأقل حرك شفتيه، بعبارات غير لائقة في مجلس العموم ، مما أثار ضجة بسيطة. وقد ذكر ترودو عبارة "فادل دادل" في إجابة مبهمة على أسئلة حول ما قاله أو لم يقله في البرلمان.

في فبراير 1971، اتهم نواب المعارضة ترودو بأنه تمتم بعبارة "اذهبوا إلى الجحيم" في مجلس العموم. وعندما ضغط عليه مراسلو التلفزيون بشأن هذه المسألة، لم يعترف ترودو صراحةً إلا بتحريك شفتيه، مجيبًا على سؤال "بماذا كنتم تفكرون عندما حركتم شفتيكم؟" بسؤال بلاغي: "ما طبيعة أفكاركم أيها السادة عندما تقولون 'تباً لكم' أو شيئًا من هذا القبيل؟ يا إلهي، أنتم!" وهكذا، بقي ما تمتم به ترودو غير واضح.

في خطاب ألقاه عام 2015، صرّح ابنه، الذي أصبح فيما بعد رئيساً للوزراء، جاستن ترودو ، بأن والده "لم يقل حرفياً 'fuddle duddle'". ^{[ 1 ]}

ربما يكون ترودو قد صاغ العبارة في الحال. لم تنتشر العبارة على نطاق واسع على المدى الطويل، ولم تدخل معظم قواميس اللغة الإنجليزية الكندية باستثناء قاموس أكسفورد الكندي . ^{[ 2 ]}

فيما يلي نص غير رسمي لمقطع CBC :

جون لوندريجان : كان سؤالي لرئيس وزراء كندا الموقر هو أن تُطلق الحكومة برامج جديدة لتخفيف عبء البطالة، إضافةً إلى ما أُعلن عنه منذ مارس الماضي. قاطعني رئيس الوزراء بطريقةٍ غير متوقعة، إذ تلفظ بكلمة بذيئة من أربعة أحرف، وقد تحديته أن يُسجلها رسميًا، ولا أعتقد أنه فعل ذلك منذ ذلك الحين. وبالتأكيد لم أتوقع هذا السلوك من رئيس وزراء كندا، بعد أن كنت أُكنّ إعجابًا وتقديرًا كبيرين لرجالٍ مثل جون ديفنبيكر والسيد بيرسون وغيرهم الكثير. هذا في نظري أمرٌ لا يُغتفر، ويبدو أننا سنضطر إلى تحمّله بصبر، جنبًا إلى جنب مع عمال لابالم .

لينكولن ألكسندر : لقد نطق بكلمتين، الأولى تبدأ بحرف الفاء والثانية بحرف الواو. وكررها مرتين لجون لوندريجان، عضو البرلمان عن دائرة غاندر-تويلينغيت ، وقال الشيء نفسه لي. أعتقد أننا وصلنا إلى مرحلة أصبح فيها هذا السلوك ليس مشينًا فحسب، بل غير مقبول بتاتًا، وقد حاولتُ توضيح هذه النقطة. بالطبع، يحاول رئيس الوزراء الآن التلاعب بالألفاظ وينكر قوله ذلك، ولكن عندما نطق بها، كان من السهل عليّ فهم ما قصده.

بيير ترودو: حسناً، ما هم، قارئو شفاه أم شيء من هذا القبيل؟

الصحافة: هل فعلتَ...؟

بيير ترودو: بالطبع لم أقل شيئاً. أعني أن هذا...

الصحافة: هل نطقت بأي شيء؟

بيير ترودو: نعم، حركت شفتي واستخدمت يدي في إشارة استهزاء. لكنني لم أقل شيئًا. إذا كان هؤلاء الرجال يريدون قراءة الشفاه وتفسيرها، فهذه مشكلتهم. أعتقد أنهم حساسون للغاية. يدخلون البرلمان ويوجهون شتى أنواع الاتهامات، ولأنني ابتسمت لهم ساخرًا، يخرجون غاضبين، ثم يذهبون يبكون إلى أمهاتهم أو إلى التلفزيون مدعين أنهم تعرضوا للإهانة أو ما شابه؟

[ لاحقاً في المؤتمر الصحفي ]

بيير ترودو: حسناً، هذا كذب، لأنني لم أقل شيئاً.

الصحافة: سيدي، هل قلتها بشفتيك؟

بيير ترودو: [ بشكل واضح منزعج ] ما معنى كلمة "فم"؟

اضغط: حرك شفتيك.

بيير ترودو: حرك شفتيك؟ نعم، حركت شفتي!

الصحافة: بالكلمات التي نُقل عنك قولها؟

بيير ترودو: [ نصف ابتسامة ] لا.

الصحافة: (بعد همهمات من صحافة أخرى) ماذا كنت تفكر... عندما حركت شفتيك؟

بيير ترودو: ما طبيعة أفكاركم، أيها السادة، عندما تقولون "فادل دادل" أو شيئًا من هذا القبيل؟ يا إلهي، أنتم يا رفاق...! [ يغادر ]

في عامي 1971-1972، صدرت مجلة ساخرة قصيرة العمر تُدعى " فادل دادل: هانسارد الشعب العادي" ، والتي كانت تطمح لأن تكون النسخة الكندية من مجلة "ماد" . إلا أنها لم تستمر سوى خمسة أعداد قبل أن تتوقف عن النشر. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

صدرت أغنيتان على الأقل مرتبطتان بالحادثة كأغانٍ منفردة، ووصلتا إلى المراكز الأخيرة في قوائم الأغاني الكندية. أغنية "Fuddle Duddle" لفرقة Antique Fair من تأليف جريج هامبلتون ، وصدرت عن شركة Tuesday Records التابعة لشركة Quality Records (رقم الكتالوج GH107X)، ووصلت إلى المركز 68 في قائمة RPM الوطنية. أما أغنية "Do the Fuddle Duddle" فهي من تأليف غاري أليس، وأدتها فرقة The House of Commons، وصدرت عن شركة GRT Records (رقم الكتالوج 1233-04)، ووصلت إلى المركز 82 في قائمة RPM. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} لاحقًا، ساهم أعضاء فرقة The House of Commons في تأسيس فرقة Dr. Music الكندية الناجحة . كما تُشير أغنية رولف هاريس "Vancouver Town '71" (المركز 68 في كندا ^{[ 8 ]} ) إلى كيف يُمكن أن يُلحق نفط ألاسكا أضرارًا جسيمة بسواحلنا.

يضم منتجع مونت تريمبلانت منحدرًا للتزلج يُسمى فادل دادل. وكان ترودو يتردد على المنتجع بانتظام في الماضي. ^{[ 9 ]}

• مجتمع عادل
• شاهدني فقط
• الترودو
• هوس ترودو

• ""يا للهول": عندما نفى رئيس الوزراء استخدام كلمة نابية في البرلمان (فيديو) . سي بي سي .
• أشار جاستن ترودو إلى رد فعل والده على حادثة "فادل دادل" بعد جدل مماثل حول لغته في البرلمان (فيديو). CPAC .