جنازة لشيطان

" جنازة لشيطان " هي الحلقة الثامنة من الموسم التاسع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 25 نوفمبر 2007. كتب هذه الحلقة مايكل برايس وأخرجها روب أوليفر . تُعتبر هذه الحلقة تكملة مستقلة لحلقة " بوب الإيطالي "، وتضم كيلسي جرامر في ظهوره العاشر بشخصية سايدشو بوب ، وديفيد هايد بيرس في ظهوره الثاني بشخصية شقيقه سيسيل . يظهر جون ماهوني للمرة الوحيدة بشخصية الدكتور روبرت تيرويليجر الأب، كبير عائلة تيرويليجر، بينما يظهر كيث أولبرمان كضيف شرف بشخصيته الحقيقية. ^{[ 1 ]}

يشاهد آل سيمبسون إعلانًا تجاريًا لمطعم جديد يُدعى "أكشاك أضلاع ويس دوبنر العائلية الشهيرة عالميًا"، يملكه راعي بقر يحمل الاسم نفسه، وهو مطعم مثالي لكل فرد من أفراد العائلة. يقررون زيارته لحضور حفل افتتاحه الكبير ، لكنهم يكتشفون أن دوبنر هو في الواقع سايدشو بوب، الذي فرّ من إيطاليا مع زوجته وابنيه، فرانشيسكا وجينو ، وأنشأ المطعم وإعلانه التجاري لاستدراج آل سيمبسون إلى فخ. بعد أن يقيّد آل سيمبسون، يكشف بوب عن كومة من الصناديق المليئة بالديناميت ، والتي سيستخدمها لقتلهم عبر جهاز كمبيوتر محمول ببطارية معيبة كصاعق تفجير بمجرد أن ترتفع حرارته وينفجر. وبينما هو يتباهى، يقتبس بوب عبارة خاطئة من مسرحية ماكبث ، فتصححه ليزا . يحاول بوب البحث عن العبارة الصحيحة على ويكيبيديا ، لكن الكمبيوتر المحمول ينفجر في يديه، فيُقبض عليه ويُقتاد إلى المحكمة.

أثناء محاكمة بوب، استُدعي كبير عائلته، الدكتور روبرت تيرويليجر الأب، للإدلاء بشهادته. أوضح أن بوب يعاني من حالة قلبية نادرة، وأشار أيضًا إلى أن بوب يعاني من اضطراب نفسي بسبب عداوته الطويلة مع بارت . ولأن جميع سكان سبرينغفيلد قد عانوا من أفعال بارت الخاطئة، فقد اقتنعوا جميعًا بأنه المذنب في النهاية وانقلبوا عليه. وبينما كان بارت يتوسل ببراءته، أخرج بوب قارورة من النيتروجليسرين ، ظن الجميع أنها مادة متفجرة قاتلة. ولكن، عندما تخلص بارت من القارورة لإنقاذ الجميع، اتضح أنها في الواقع دواء قلب بوب ، فسقط على الأرض وأُعلن عن وفاته.

حضر جميع أفراد عائلة بوب جنازته، بمن فيهم ربة الأسرة، الممثلة المسرحية الشهيرة جوديث أونديردونك، وشقيق بوب، سيسيل ، الذي أُفرج عنه من السجن خصيصًا لهذه المناسبة، إلى جانب العديد من سكان سبرينغفيلد. شعر بارت بشيء من الذنب، فتحدث إلى سيسيل الذي أقنعه بالذهاب إلى دار الجنازات للتصالح مع بوب قبل حرق جثمانه. ولكن عندما وصل بارت، نهض بوب من التابوت، حيًا وبصحة جيدة، وحبسه داخله ليُحرق.

في هذه الأثناء، يُدرك ليزا ، دون قصد، أن الأحداث السابقة كانت مؤامرة مُحكمة دبرها بوب وعائلته. فبما أن والدته ممثلة مسرحية متخصصة في أعمال شكسبير، كان بوب على دراية تامة بشكسبير لدرجة أنه من المستحيل أن يقتبس خطأً عن طريق الخطأ، بل لا بد أنه فعل ذلك عمدًا ليُكشف أمره ويُحاكم، حيث سيستخدم والده دواءً خاصًا ليُدخله في حالة تشبه الموت. ساعد سيسيل في ذلك باستغلال شعور بارت بالذنب وتشجيعه على زيارة بوب، ليوقع بارت في فخ الشرير مرة أخرى. يهرع آل سيمبسون إلى دار الجنازة ويتمكنون بصعوبة من إنقاذ بارت في الوقت المناسب قبل وصول الشرطة واعتقال عائلة تيرويليجر. يشعر بوب بالهزيمة ولكنه فضولي، فيسأل ليزا عن كيفية اكتشافها لمؤامرته. وقد ساورتها الشكوك عندما لاحظت أن نعشه صُمم خصيصًا ليناسب قدميه، وأقرت بأن عائلته على الأرجح لم تكن لتتكبد عناء دفع ثمن شيء كهذا لو كان قد مات بالفعل. ثم يتم سجن عائلة تيرويليجر مع زميل بوب في الزنزانة، سنيك جايلبيرد ، الذي يعذبهم باستمرار بينما يصاب ابنهم بالجنون بسبب تخيله الانتقام لنفسه يوماً ما.

المشهد الذي يمنع فيه هومر مارج من إخراج بارت من التابوت ويقول لها: "عليه أن يتغلب على خوفه من التوابيت"، مأخوذ من المشهد الافتتاحي لحلقة " تنس المشاغب " حيث يُحاصر بارت في تابوت ويبدأ بالذعر. يراقبه هومر وهو يذعر عبر شاشة تلفزيونية مغلقة. كُتبت هذه النكتة لفيلم عائلة سيمبسون ، في مشهد حُذف من النسخة النهائية للفيلم، وأُعيد استخدامه هنا. ^{[ 2 ]}

يُعد جون ماهوني ثالث ممثل من طاقم مسلسل "فريزر" يلعب دور أحد أفراد عائلة تيرويليجر ، بعد كيلسي جرامر وديفيد هايد بيرس ، اللذين لعبا دور ابنيه على الشاشة في كلا المسلسلين.

الأغنية التي غناها كراستي في "جنازة" بوب هي محاكاة ساخرة لأغنية " شمعة في الريح " لإلتون جون . كما أن عنوان الحلقة هو تلميح لأغنية أخرى لجون، وهي " جنازة لصديق (الحب ينزف) "، الأغنية السابقة لأغنية "شمعة في الريح" في ألبومه " وداعاً يا طريق الطوب الأصفر ".

يقوم آل تيرويليجر بإغلاق بارت في نعش بوب الفسيح ويحاولون حرقه في فرن الحرق على غرار ما فعله السيد وينت والسيد كيد مع جيمس بوند في الفيلم المقتبس من رواية " الماس للأبد" .

شاهد الحلقة ما يقدر بنحو 9 ملايين مشاهد. ^{[ 3 ]}

منح روبرت كانينغ من موقع IGN الحلقة تقييم 6.2/10، قائلاً: "كانت هناك بعض المشاهد الممتعة، لكن الحلقة التي استمرت نصف ساعة افتقرت إلى عدد اللحظات المضحكة للغاية، ولم تكن خطة بوب النهائية مفاجئة للغاية". ^{[ 4 ]} وضع الموقع الإلكتروني لاحقًا الحلقة في المرتبة التاسعة ضمن قائمة "أفضل 10 حلقات لسايدشو بوب"، حيث ذكر كانينغ أنها "أعادت بوب إلى مساره الانتقامي، وهذا هو العامل الوحيد الذي يجعل هذه الحلقة تتفوق على سابقتها. حتى مع العودة إلى ما نعرفه، تظل هذه الحلقة واحدة من أضعف حلقات سايدشو بوب. أحد الجوانب الرئيسية لهذه الحلقة هو أنها جمعت عائلة كرين من مسلسل فريزر . [...] على الرغم من أن هذا كان من الممكن أن يكون كوميديا ​​رائعة، إلا أن مسلسل عائلة سيمبسون أهدر الفرصة. فبدلاً من الحفاظ على الديناميكيات المألوفة التي شاركها هؤلاء الممثلون من قبل (وهي حيلة نجحت بشكل ممتاز في أول ظهور لسيسيل)، اتخذ المسلسل مسارًا مختلفًا، مما جعل شخصية والد ماهوني متغطرسة ومتعجرفة تمامًا مثل أبنائه الكرتونيين. أضف إلى ذلك مؤامرة معقدة وغير مضحكة لقتل بارت، وفشلت حلقة "جنازة لشيطان" في استعادة أي من سحر سايدشو بوب في المواسم الأولى." ^{[ 5 ]}

قال ريتشارد كيلر من قناة AOL TV : "مع أن بيرس وماهوني قدما بعض اللحظات المميزة، إلا أن غرامر كان نجم الحلقة بلا منازع، حيث بدا وكأنه شخصية سايدشو بوب تنهار تمامًا". وأضاف: "كانت حلقة هذا الأسبوع مسلية في معظمها. كما أنها أضفت بعض الاستمرارية إلى البرنامج، وهو أمرٌ يتفاوت في بعض الأحيان". ^{[ 6 ]}

منحت جينيفيف كوسكي من موقع The AV Club الحلقة تقييم B+، مشيدةً بظهور بيرس وماهوني في دوري سيسيل والدكتور تيرويليجر بعد مسلسل فريزر ، لكنها انتقدت قصة جهاز TiVo خلال الجزء الأول من الحلقة، وتساءلت: "هل كان ملخص ليزا لمؤامرة سايدشو بوب بمثابة تكريم لفيلم " الأرملة السوداء "، عندما لخص بارت خطة بوب لقتل سلمى ؟ إن كان كذلك، فقد كان غير متقن؛ وإن لم يكن، فقد كان لمسة حنين لطيفة غير مقصودة." ^{[ 7 ]}

• "جنازة لعدو" على موقع The Simpsons.com
• "جنازة لشيطان" على موقع IMDb