Kelsey Grammer

Allen Kelsey Grammer[2] (born February 21, 1955)[1] is an American actor. He gained fame for his role as the Harvard-educated Boston psychiatrist Dr. Frasier Crane on the NBCsitcomCheers (1984–1993) and its spin-off Frasier (1993–2004, and again from 2023–2024). With more than 20 years on air, this is one of the longest-running roles played by a single live-action actor in primetime television history. He has received numerous accolades including a total of six Emmy Awards, three Golden Globe Awards, two Satellite Awards, two People's Choice Awards, a Screen Actors Guild Award and a Tony Award.

Grammer, having trained as an actor at Juilliard and the Old Globe Theatre, made his professional acting debut as Lennox in the 1981 Broadway revival of Macbeth. The following year, he portrayed Cassio acting opposite Christopher Plummer and James Earl Jones in Othello.[3] In mid-1983, he acted alongside Mandy Patinkin in the original off-Broadway production of Stephen Sondheim's musical Sunday in the Park with George. He has since starred in the leading roles in productions of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, My Fair Lady, Big Fish, and Finding Neverland.

في عالم السينما، اشتهر بدور الدكتور هانك مكوي/بيست في أفلام الأبطال الخارقين "إكس-من: الموقف الأخير" (2006)، و "إكس-من: أيام المستقبل الماضي" (2014)، و "ذا مارفلز" (2023). ومن أدواره الأخرى " داون بيريسكوب" (1996)، و "حروب البنتاغون" (1998)، و "سوينغ فوت" (2008). كما عُرف بأدائه الصوتي في أفلام "أناستازيا " (1997)، و "حكاية لعبة 2" (1999)، وشخصية سايدشو بوب في مسلسل "ذا سيمبسونز" (1990-حتى الآن). وشارك كضيف شرف في مسلسلات كوميدية مثل "30 روك" (2010-2012)، و "كيمي شميت التي لا تُقهر" (2016)، و " مودرن فاميلي " (2017). وحصل على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في مسلسل درامي تلفزيوني عن أدائه دور العمدة الفاسد في مسلسل "بوس" السياسي على قناة ستارز (2011-2012) .

في أوائل عام 2010، عاد غرامر إلى برودواي في العرض الموسيقي المُعاد تقديمه لمسرحية " لا كاج أو فول" ، حيث رُشِّح لجائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية . [ 4 ] في منتصف عام 2016، فاز غرامر بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية كمنتج للعرض الموسيقي المُعاد تقديمه لمسرحية "اللون الأرجواني" . في أوائل عام 2019، قام ببطولة دور دون كيشوت في إنتاج مسرحية " رجل من لامانشا " في مسرح لندن كوليسيوم . في أواخر عام 2023، وصفته صحيفة التلغراف بأنه أحد "أفضل الممثلين" في جيله. [ 5 ] مُنح نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود في 22 مايو 2001.

الحياة المبكرة والأسرة والتعليم

وُلد ألين كيلسي جرامر في 21 فبراير 1955 في سانت توماس ، جزر العذراء الأمريكية . [ 2 ] [ 1 ] كانت والدة جرامر، سالي كرانمر (1928-2008)، راقصة تُعرف باسم سالي سوليفان. [ 6 ] أما والده، فرانك ألين جرامر الابن، فكان موسيقيًا يملك مقهى "جريرز بليس"؛ [ 7 ] [ 8 ] كما كان يملك ويحرر مجلة " فيرجن آيلاندز فيو" . [ 9 ] كان لدى كيلسي أخت صغرى تُدعى كارين، وأربعة إخوة غير أشقاء من زواج والده الثاني.

Grammer's personal life has been shaped by many family tragedies. Following his parents' divorce, Grammer was raised in New Jersey by his mother and maternal grandparents, Gordon and Evangeline Cranmer.[10] The family later relocated to Pompano Beach, Florida. When Grammer was twelve years old, his grandfather died of cancer.[10] In 1968, his father was murdered in Saint Thomas during a wave of racial violence following the assassination of Martin Luther King Jr.[9][11][12] In 1975, his sister was kidnapped, raped, and murdered in Colorado Springs, Colorado, by spree killer Freddie Glenn.[13] In 1980, his two teenage half-brothers died in a scuba diving accident.[13]

Grammer attended Pine Crest School, a private preparatory school in Fort Lauderdale, Florida.[10] It was there that he first began to sing and perform on stage.[10] Grammer later won a scholarship to study drama at the Juilliard School, where he was a member of Group 6 from 1973 to 1975.[10][14] However, after his sister's murder, Grammer failed to attend classes and was eventually expelled.[10]

Grammer described himself as "a Caribbean kid", and he enjoys vacationing in the Bahamas, the US Virgin Islands, and British Virgin Islands.[15]

Career

1977–1983: Theatre work and early roles

After leaving Juilliard, Grammer had a three-year internship with the Old Globe Theatre in San Diego in the late 1970s before a stint in 1980 at the Guthrie Theater in Minneapolis. Grammer acted as the Burglar in the LA production of the George Bernard Shaw play Too True to Be Good in 1977. In 1980, he starred in the Roundabout Theatre Company's production of A Month in the Country. He made his Broadway debut in 1981 as "Lennox" in Macbeth, taking the lead role when Philip Anglim withdrew after receiving negative reviews. Grammer then played Michael Cassio in the 1982 Broadway revival of Othello, alongside Christopher Plummer and James Earl Jones. That same year he portrayed Codename Lazar in the Public Theatre production of the David Hare play Plenty. In 1983, he performed in the demo of the Stephen SondheimJames Lapine production Sunday in the Park with George, starring Mandy Patinkin.

1984–1993: Breakthrough with Cheers

In 1984, Grammer first appeared as Dr. Frasier Crane in the NBC sitcom Cheers. Grammer's Broadway co-star and former Juilliard classmate, Mandy Patinkin, suggested Grammer to the New York casting director. He was supposed to appear for only six episodes, but ended up as a regular cast member.[16] The character of Frasier first appears in the third season and continues to appear until the final season of the series in May 1993. Frasier Crane also had a crossover appearance in the 1992 Wings episode "Planes, Trains, & Visiting Cranes".

Grammer has provided the voice of Sideshow Bob on The Simpsons, starting in the 1990 episode "Krusty Gets Busted". He won a fifth Emmy Award for his work in the episode "The Italian Bob".[17] Bob has appeared in twenty-three episodes of the show, the most recent being 2024's "The Yellow Lotus".

من أبريل إلى يونيو 1992، لعب دور البطولة في مسرحية ريتشارد الثاني ، التي عُرضت على مسرح مارك تابر فوروم في مركز لوس أنجلوس للموسيقى . [ 18 ]

1993–2004: النجومية والشهرة مع مسلسل فرايزر

غرامر في دور فريزر كرين عام 1996

في سبتمبر 1993، أصبح غرامر الشخصية الرئيسية في المسلسل المشتق "فريزر" . في هذا المسلسل، ينتقل فريزر من بوسطن إلى سياتل ويعمل كطبيب نفسي إذاعي إلى جانب منتجته روز ( بيري غيلبين ). بالإضافة إلى التمثيل، أخرج غرامر أكثر من 30 حلقة، وغنى أغنية النهاية "سلطات مشكلة وبيض مخفوق". في عام 2001، تفاوض على أجر 700 ألف دولار للحلقة الواحدة من "فريزر " . رُشِّح المسلسل وفاز بالعديد من الجوائز خلال عرضه الذي استمر 11 عامًا، وانتهى في مايو 2004. حقق المسلسل نجاحًا فوريًا، وحصل على خمس جوائز إيمي برايم تايم لأفضل مسلسل كوميدي . لم يُحطَّم هذا الرقم القياسي حتى الآن، حيث عادله مسلسل "مودرن فاميلي" . [ 19 ] حصل غرامر نفسه على 10 ترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم عن دوره في مسلسل "فريزر" ، وفاز بها أربع مرات، ليتعادل بذلك مع كارول أوكونور ومايكل جيه فوكس وجيم بارسونز في عدد مرات الفوز بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل في مسلسل كوميدي . وقد عادل استمراره في تجسيد شخصية الدكتور فريزر كرين لمدة 20 عامًا (في كل من مسلسلي "تشيرز " و "فريزر" ) المدة التي حققها جيمس أرنيس في تجسيد شخصية المارشال مات ديلون في مسلسل "غانسوك" من عام 1955 إلى عام 1975، [ 2 ] إلا أن ريتشارد بيلزر تجاوزه في تجسيد شخصية المحقق جون مونش في مسلسلي "هوميسيد: لايف أون ذا ستريت" و "لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت" منذ عام 1993. ثم، في فبراير 2021، أُعلن أن غرامر سيعود لتجسيد الشخصية في مسلسل جديد سيُعرض على منصة باراماونت+ للبث المباشر . [ 20 ]

في عام ١٩٩٥، أدّى غرامر صوت الدكتور فرانكنولي في فيلم ميكي ماوس القصير " الدماغ الهارب "، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير . لاحقًا، لعب دور البطولة بشخصية الملازم أول توماس "توم" دودج في فيلم " المنظار الهابط " (١٩٩٦)، وأدى صوت فلاديمير "فلاد" فاسيلوفيتش في فيلم الرسوم المتحركة " أناستازيا " (١٩٩٧) من إنتاج شركة فوكس للقرن العشرين، والذي نال استحسان النقاد . في عام ١٩٩٩، أدّى غرامر صوت الخصم الرئيسي ستينكي بيت في فيلم "حكاية لعبة ٢ " (١٩٩٩) من إنتاج بيكسار ، والذي حاز على جائزة غولدن غلوب . كما شارك بأداء صوتي في العديد من مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية وأفلام الفيديو، مثل "باربي بحيرة البجع" ، و"بارتوك الرائع" ، وشخصية غاري الجرذ في مسلسل الرسوم المتحركة القصير " غاري الجرذ" ، وراوي فيلم "ميكي ذات مرة في عيد الميلاد" . كما أدّى صوت الدكتور إيفان كرانك في فيلم ديزني " حيوان المعلم الأليف " (2004). وفي عام 2004، لعب دور إبينزر سكروج في الفيلم التلفزيوني الموسيقي "ترنيمة عيد الميلاد" .

ظهر صوت غرامر في العديد من الإعلانات التجارية. ففي عام 1998، ظهر في إعلان لحبوب هوني نات شيريوز ، حيث أدى صوت الذئب في قصة ليلى والذئب . ومنذ عام 2006، قدم غرامر صوته في إعلانات تلفزيونية لشركة هيونداي . وفي عام 2008، أعاد غرامر تجسيد دور الدكتور فريزر كرين في إعلان لمشروب دكتور بيبر ( كما أعادت بيبي نيوويرث، زميلته في مسلسلي فريزر وتشيرز ، تجسيد دور ليليث ستيرنين في الإعلان نفسه، ولكن بصوتها فقط). وفي عام 2000، لعب غرامر دور ماكبث مرة أخرى على مسرح برودواي، في عرض لم يستمر سوى 10 أيام. [ 21 ]

2005–حتى الآن: إشادة مستمرة

كيلسي جرامر في حفل توزيع جوائز رابطة الدراما في أوائل عام 2010

في عام ٢٠٠٥، أنتج غرامر نسخة أمريكية من البرنامج البريطاني "ذا سكتش شو" ، الذي عُرض على قناة فوكس . ضمّ طاقم التمثيل الرئيسي مالكولم باريت ، وكايتلين أولسون ، وماري لين راجسكوب ، وبول إف. تومبكينز ، بالإضافة إلى لي ماك من النسخة البريطانية. ظهر غرامر في فقرات افتتاحية وختامية قصيرة فقط في كل حلقة. أُعيد إنتاج العديد من المشاهد من النسخة البريطانية. لم يُنتج من البرنامج سوى ست حلقات، وأُلغي بعد عرض أربع منها فقط. في عام ٢٠٠٧، شارك غرامر البطولة مع باتريشيا هيتون في المسلسل الكوميدي الأمريكي " باك تو يو" ، الذي ألغته فوكس بعد موسمه الأول. كما أُلغي دوره الرئيسي التالي، في مسلسل " هانك " على قناة ABC ، بعد عرض خمس حلقات فقط. علّق غرامر لاحقًا قائلًا: "بصراحة، لم يكن مضحكًا على الإطلاق." [ ٢٢ ]

في 18 أبريل 2010، قدّم غرامر أولى عروضه الموسيقية على مسارح برودواي، حيث لعب دور جورج في إعادة إحياء مسرحية " لا كاج أو فول" الموسيقية من تأليف جيري هيرمان وهارفي فيرستين، وذلك على مسرح لونغاكر . شارك غرامر البطولة مع دوغلاس هودج ، ورُشّح كلاهما لجائزة توني لأفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية موسيقية . وُصف أداء غرامر بأنه "متميز وجذاب". [ 23 ] في عامي 2011 و2012، حقق غرامر نجاحًا مؤقتًا في مسلسل الدراما " بوس " على شبكة ستارز ، حيث جسّد شخصية عمدة شيكاغو الخيالي، المستوحى من شخصية العمدة السابق ريتشارد جيه دالي . عُرض المسلسل لأول مرة في أكتوبر 2011. [ 24 ] وكان هذا أول مسلسل درامي تلفزيوني له. [ 25 ] في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب لعام 2012، فاز غرامر بجائزة أفضل ممثل في مسلسل درامي تلفزيوني عن دوره. استمر عرض المسلسل لمدة 18 حلقة على مدار موسمين. [ 26 ] من عام 2010 إلى عام 2012، ظهر غرامر كضيف شرف بشخصية كوميدية لنفسه في ثلاث حلقات من برنامج NBC 30 Rock إلى جانب جين كراكوفسكي وجاك ماكبراير .

في عام 2011، تم الإعلان في الأصل عن قيامه بأداء صوت هنري جيه. ووترنوز الثالث في الجزء السابق لفيلم شركة المرعبين المحدودة ، جامعة المرعبين ، وكان من المفترض أن يحل محل جيمس كوبورن ، بعد وفاة كوبورن في عام 2002. ومع ذلك، تم حذف الشخصية من الفيلم.

غرامر في منتصف عام 2010

في عام ٢٠١٤، عاد غرامر إلى المسلسلات الكوميدية التلفزيونية بظهوره في مسلسل " Partners " مع الممثل الكوميدي مارتن لورانس . المسلسل من إنتاج شركة Lionsgate، وقد كتبه وأنتجه روبرت إل. بويت وروبرت هورن، المعروفان بكتابة مسلسلات ناجحة مثل "Family Matters" و" Living Single" و" Full House" و "Designing Women" و "Perfect Strangers" . مع ذلك، أُلغي المسلسل بعد موسمه الأول. في وقت لاحق من العام نفسه، لعب غرامر دور البطولة في عدة أفلام، منها دور بونابرت في فيلم "The Expendables 3 " (٢٠١٤) ودور هارولد أتينجر في فيلم "Transformers: Age of Extinction " (٢٠١٤). كما ظهر بدور الراوي وهيرودس الكبير في الفيلم التلفزيوني " Killing Jesus" الذي عُرض على قناة ناشيونال جيوغرافيك . في عام ٢٠١٥، شارك غرامر وجون ليثجو في الأداء الصوتي للفيلم الوثائقي " Best of Enemies" الذي نال استحسان النقاد، حيث أديا دوري ويليام إف. باكلي جونيور وغور فيدال على التوالي. [ 27 ] يتناول الفيلم الوثائقي الأحداث التي دارت حول المناظرات التلفزيونية بين المفكرين فيدال وباكلي خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1968. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2015 ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، لكنه لم يُدرج في القائمة النهائية. [ 28 ]

في مارس 2015، قدّم غرامر دوري تشارلز فروهمان والكابتن هوك في العرض الأول لمسرحية " فايندينج نيفرلاند" الموسيقية على مسارح برودواي ، واستمر في أداء هذين الدورين حتى يونيو. [ 29 ] وفي فبراير 2016، شارك في عرض "بيغ فيش" على مسارح ويست إند . [ 30 ] وفي عام 2016، فاز غرامر بجائزة توني كمنتج لمسرحية " ذا كولور بيربل" . [ 31 ] وفي عام 2019، لعب غرامر دور دون كيشوت في مسرحية " مان أوف لامانشا" على مسرح لندن كوليسيوم . وفي العام نفسه، لعب دور هاري هاميلتون في فيلم "لايك فاذر " (2018) من إنتاج نتفليكس ، إلى جانب كريستين بيل ، كما لعب دور محقق أمام نيكولاس كيج في فيلم "غراند آيل " (2019).

أعاد غرامر تجسيد دوره كـ "فريزر كرين" في مسلسل "فريزر" الذي عُرض لأول مرة عام 2023 على منصة باراماونت+ . [ 32 ] وتم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ مع عودة بيري غيلبين من المسلسل الأصلي في دور متكرر. [ 33 ] كما أعاد غرامر تجسيد دوره كالدكتور هانك مكوي/بيست في فيلم " ذا مارفلز " (2023) من عالم مارفل السينمائي ، وذلك خلال مشهد ما بعد نهاية الفيلم . [ 34 ] وفي عام 2025، أُعلن أن غرامر سيعيد تجسيد الدور نفسه في فيلم " أفنجرز: دومزداي " (2026) القادم من عالم مارفل السينمائي. [ 35 ] وفي عام 2025، استضاف غرامر حفل "ابتسامات تحت النجوم" الخيري لصالح مؤسسة "غيفينغ أ سمايل". [ 36 ]

الحياة الشخصية

العلاقات والأطفال

تزوج غرامر أربع مرات، وله ثمانية أبناء وحفيد واحد. [ 37 ] استمر زواجه الأول من مدربة الرقص دورين ألدرمان [ 38 ] من عام 1982 إلى عام 1990، على الرغم من انفصالهما خلال السنوات الست الأخيرة من تلك الفترة. [ 39 ] لديهما ابنة واحدة، وهي الممثلة سبنسر غرامر (مواليد 9 أكتوبر 1983). [ 40 ] ولدى غرامر من سبنسر حفيد واحد، وُلد في 10 أكتوبر 2011. [ 38 ]

بعد طلاقه من ألديرمان، أنجب غرامر ابنةً تُدعى كانديس غرير غرامر (مواليد 15 فبراير 1992) من مصفف الشعر والمكياج باري باكنر. انضمت غرير لاحقًا إلى فريق عمل برنامج "أوكوارد" على قناة إم تي في . [ 39 ] [ 41 ] [ 42 ] صرّحت غرير بأنها كانت على خلاف مع والدها من سن الرابعة وحتى السادسة عشرة، إلى أن التقيا صدفةً. [ 43 ]

استمر زواجه الثاني من لي آن تشوهاني في سبتمبر 1992، [ 44 ] لمدة عام واحد. عندما كانت تشوهاني حاملاً في شهرها الثالث، رفع غرامر دعوى فسخ زواج وطردها من منزلهما؛ [ 39 ] وادعى غرامر أنها كانت تعتدي عليه وأطلقت النار عليه. [ 8 ] [ 45 ] وانتهى الحمل بالإجهاض.

في عام 1994، التقى بتامي باليسزوسكي البالغة من العمر 28 عامًا في حانة في مانهاتن بيتش، كاليفورنيا . وفي ديسمبر من العام نفسه، ظهرا معًا على غلاف مجلة "بيبول" ، معلنين خطوبتهما ومشاكل غرامر مع تعاطي المخدرات . [ 46 ]

في أغسطس/آب 1997، تزوج غرامر من الراقصة وعارضة الأزياء كاميل دوناتاتشي . التقيا في موعد مدبر عام 1996. [ 47 ] رُزقا بابنة عام 2001 وابن عام 2004، وكلاهما عن طريق تأجير الأرحام . [ 41 ] خلال زواجهما، نُشرت صورٌ لمنازل غرامر ودوناتاتشي في العديد من المجلات، منها منازل في ماليبو (فبراير/شباط 2001، مجلة إن ستايلوماوي (مايو/أيار 2004، مجلة إن ستايلولونغ آيلاند (أبريل/نيسان 2008، مجلة إن ستايلوباتشيلور غالتش ( مجلة أركيتكتشرال دايجست ) ، [ 48 ] وبيل إير، لوس أنجلوس ( مجلة أركيتكتشرال دايجست ). في مدينة نيويورك، سكنوا في 15 سنترال بارك ويست . [ 49 ] [ 50 ] في 1 يوليو/تموز 2010، أُعلن أن كاميل قد رفعت دعوى طلاق. [ 51 ] تم الانتهاء من إجراءات طلاق الزوجين في 10 فبراير 2011. [ 52 ]

On August 12, 2010, Grammer announced that he was going to be a father to a fifth child, this time with his girlfriend, Kayte Walsh, an English flight attendant 25 years his junior and daughter of the former soccer player Alan Walsh.[53] In October, Grammer announced that Walsh had miscarried six weeks earlier.[54] The couple announced their engagement in December 2010[55] and married at the Plaza Hotel in New York City on February 25, 2011, two weeks after the dissolution of Grammer's third marriage.[56] Grammer and Walsh have a daughter, born July 2012,[57] and two sons, born July 2014[58] and November 2016.[59] On January 18, 2023, it was reported that Grammer had purchased a house in his wife's hometown of Portishead, Somerset, England.[60] In October 2025, Walsh gave birth to their fourth child together, which is Grammer’s eighth child overall.[61]

Faith

In 2001, Grammer described himself as religious and stated that he believed in God, but added that he did not adhere to any particular religion.[62] In 2023, Grammer said that he considered himself a born-again follower of Jesus. He said, "What I found in my life – with the sort of resident malaise that lives in my soul because of some of the things that happened – I have found that in those moments, Jesus is actually more present, more apparent, more readily available than I realised." Grammer said he came to this conclusion when he was standing on a baseball field a while ago, and asked God: "Where were you?" "The answer came: 'I was right there.' I do think that when things are at their worst, that's when Christ is closest." He added that his views in some areas are in line with progressive Christianity.[63]

Murder of Karen Grammer

On July 1, 1975, Grammer's younger sister, 18-year-old Karen Grammer, was raped and murdered by Freddie Glenn and three other men. Grammer identified his sister's body and informed their mother about her death. According to Grammer, his bouts of alcoholism and drug abuse were driven, in part, by guilt and depression over his sister's death, as the pair had been close during childhood.[64]

In a 2012 interview with Oprah Winfrey, Grammer said he would be willing to forgive his sister's murderers if they took responsibility for the crime; however, the accused perpetrators all claimed innocence. In the same interview, Grammer expressed his loss of faith for several years after Karen's death.[65] He subsequently forgave Glenn in a 2014 parole hearing after being convinced of Glenn's contrition, but refused to support his release, saying that it would "be a betrayal of my sister's life".[64] He named his daughter Spencer Karen Grammer in part for his sister.[40]

Karen Grammer's murder and the investigation by the Colorado Springs Police Department was the subject of the episode "Animal Nature" of the Investigation Discovery series Homicide Hunter.[66]

Grammer's 2025 book Karen: A Brother Remembers is about his sister's life and murder, and its effect on his life.[67]

Politics

Grammer during Fleet Week in New York City, in May 2006

Grammer has been a longtime supporter of the Republican Party, and he endorsed the Tea Party movement on economic issues such as small government and lower taxes;[68]City A.M. described him as "one of Hollywood's best-known Republicans, a rare spark of red in a blue sea of Democrats".[69]

A New York magazine profile published in 2010 described Grammer as "pro-choice".[70] In 2015, however, his wife posted an Instagram photo of Grammer wearing a T-shirt from the anti-abortion group Abort73.[71]

أعرب غرامر عن عدم تصديقه للإجماع العلمي بشأن تغير المناخ ، مُقارنًا حرائق كاليفورنيا بظاهرة التبريد العالمي المزعومة التي شهدها في شبابه، وانتقد مؤتمري المناخ لعامي 2011 و2018. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] كما صرّح في مقابلة مع صحيفة الغارديان عام 2016 أن الشخص الذي يُعجب به أكثر من غيره هو فلاديمير بوتين "لأنه مُرتاح تمامًا لشخصيته". [ 75 ] وفي عام 2019، أصدر بيانًا يُؤيد فيه خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . [ 76 ]

انتقد غرامر سياسيي واشنطن، مصرحًا: "لا أعتقد أن واشنطن قدمت لنا أي معروف خلال الخمسين أو الستين عامًا الماضية، أعتقد أنهم جميعًا كانوا من نفس الحزب، نفس المجموعة من المهرجين". [ 77 ] وقد أبدى اهتمامًا بالترشح يومًا ما لعضوية الكونغرس الأمريكي ، [ 78 ] أو لمنصب عمدة مدينة نيويورك ، [ 79 ] أو حتى للرئاسة. [ 69 ] وفي مقابلة مع فرانك مورانو، مقدم البرامج الإذاعية ، في أغسطس 2021، أشار إلى أنه لم يعد مهتمًا بالترشح لأي منصب. [ 80 ] وكان غرامر ضيفًا في حفل تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش الأول . [ 70 ] وقد أيد غرامر رودي جولياني في الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2008 ، ثم قام بحملة انتخابية لجون ماكين في الانتخابات العامة . [ 81 ] [ 82 ] كما روّج غرامر لشبكة RightNetwork ، وهي شبكة تلفزيونية أمريكية ناشئة ذات توجه محافظ . [ 83 ] أيد ترشيح ميشيل باكمان عن الحزب الجمهوري للرئاسة عام 2012. [ 84 ] ثم أيد غرامر ميت رومني بعد فوزه بترشيح الحزب الجمهوري. [ 85 ] في البداية، دعم ترشيح بن كارسون عن الحزب الجمهوري للرئاسة عام 2016 ، لكنه صرح لاحقًا بأنه سيصوت بكل سرور للمرشح الجمهوري دونالد ترامب في الانتخابات المقبلة . [ 69 ]

In a December 2023 interview with BBC's Today to promote the new series of Frasier, Grammer confirmed that he still supported Trump.[86] Grammer expressed support for Trump again in a May 2025 interview with The Times.[87] At the 2025 Kennedy Center Honors, Grammer called Trump "One of the greatest presidents we've ever had. Maybe the greatest".[88]

Health problems

Grammer has a history of substance abuse.[39] In 1988, he was charged with drunk driving and cocaine possession and sentenced to 30 days in jail.[89] In August 1990, Grammer was charged again with cocaine possession and was sentenced to three years' probation, fined $500, and required to perform 300 hours of community service.[89] In January 1991, Grammer was given an additional two years' probation for violating his original probation through additional cocaine use.[89] In September 1996, he crashed his Dodge Viper sports car while intoxicated, and subsequently checked into the Betty Ford Center for 30 days.[89] Grammer's personal problems affected his work. The cast and producers of both Frasier and Cheers held interventions to help him; co-star Bebe Neuwirth and writer Ken Levine cited delays with rehearsals and filming due to his erratic behavior.[90] The writer Dan O'Shannon recalled:[90]

He would ooze into the studio, his life all out of sorts. Jimmy would say "Action," and he would snap into Frasier and expound in this very erudite dialogue and be pitch-perfect. And Jimmy would yell "Cut!" and he would ooze back into Kelsey—glazed-over eyes, half asleep, going through whatever he was going through. It was the most amazing transformation I'd ever seen.[90]

Grammer credits his religious faith for helping him confront his personal problems.[62]

في 31 مايو/أيار 2008، وأثناء ممارسته رياضة التجديف مع زوجته آنذاك كاميل في هاواي ، تعرض غرامر لأزمة قلبية. وكان لمساعدهما الشخصي، سكوت ماكلين، دورٌ حاسم في إنقاذ حياته. [ 91 ] غادر غرامر المستشفى في 4 يونيو/حزيران 2008، وقيل إنه كان "يستريح براحة" في منزله في هاواي. [ 92 ] بعد سبعة أسابيع من الأزمة، صرّح غرامر لبرنامج "إنترتينمنت تونايت" بأنه على الرغم من وصف المتحدث باسمه الأزمة بأنها خفيفة، إلا أنها كانت أشدّ وطأةً لأن قلبه توقف . [ 93 ] اعتقد غرامر أن قرار قناة فوكس بإلغاء مسلسله الكوميدي " باك تو يو" ساهم في مشاكله الصحية، قائلاً: "لقد كان وقتًا عصيبًا للغاية بالنسبة لي، وكان إلغاؤه مفاجأة. لكن كما تعلمون، كل ما لا يقتلنا - وهو ما كاد أن يفعله - يجعلنا أقوى!". [ 94 ]

في عام ١٩٨٨، أُلقي القبض على غرامر لحيازته ربع غرام من الكوكايين، بعد توقيفه في نقطة تفتيش مرورية لقيادته سيارة بلوحات منتهية الصلاحية في شمال هوليوود، كاليفورنيا . قبل ذلك بعام، أُلقي القبض عليه بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول في فان نويس، كاليفورنيا ، وقضى ١٤ يومًا من أصل ٣٠ يومًا في السجن. وفي وقت لاحق، قضى غرامر ١٠ أيام في خدمة المجتمع لعدم امتثاله لشروط الإفراج المشروط عنه في عام ١٩٩٠. وفي وقت لاحق من العام نفسه، حُكم على غرامر بالإقامة الجبرية لمدة ٩٠ يومًا ، وأُمر بدفع غرامة قدرها ٥٠٠ دولار، وخضع لجلسات استشارية حول تعاطي المخدرات والكحول، وأدى ٣٠٠ ساعة من خدمة المجتمع في قضية حيازة الكوكايين التي تعود لعام ١٩٨٨. [ ٩٥ ]

في عام ١٩٩٥، اتُهم غرامر بممارسة الجنس مع جليسة أطفاله القاصر. وقد قررت هيئة محلفين كبرى عدم توجيه الاتهام للممثل، مصرحةً: "إن تأخر الشابة لأكثر من عام في تقديم شكوى ضد السيد غرامر جعل من الصعب إثبات ادعائها". وأصدر غرامر بيانًا بعد ذلك بوقت قصير، قال فيه: "لقد صرحت منذ البداية بأنه لا أساس لهذه الادعاءات". [ ٩٦ ]

في عام 1996، رفعت صديقة غرامر السابقة، سيرليت لام، دعوى قضائية ضده بتهمة التشهير وانتهاك الخصوصية بسبب المحتوى الذي أدرجه في سيرته الذاتية So Far... . [ 97 ]

في عام ١٩٩٨، رفع غرامر دعوى قضائية ضد مجموعة إنترنت إنترتينمنت (IEG)، مدعيًا أنها سرقت من منزله شريط فيديو يظهره في السرير مع امرأة. ردت IEG برفع دعوى مضادة ضد غرامر، نافيةً حيازتها لمثل هذا الشريط، وتم إسقاط دعوى غرامر. [ ٩٨ ] صرّح رئيس IEG، سيث وارشافسكي، لاحقًا: "لقد عُرض علينا شريط آخر لكيلسي غرامر. لكن ليس لدينا أي خطط لعرضه. ما زلنا نقوم بتقييمه في الوقت الحالي." [ ٩٩ ]

أعمال تمثيلية

مفتاح
Clockجيشير إلى الإنتاجات التي لم يتم إصدارها بعد

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1992المجرات تتصادمبيتر
1995عقل هاربدكتور فرانكينوليصوت؛ فيلم قصير
1996منظار بيريسكوب لأسفلتوم دودج
1997أناستازيافلاديميرصوت
1998هوارد سبيتز الحقيقيهوارد سبيتز
1999الوقوف على الأسماكفيرك
بارتوك العظيمزوزيصوت؛ فيديو مباشر
ميكي في عيد الميلادالراوي
حكاية لعبة 2ستينكي بيت المنقبصوت
200115 دقيقةروبرت هوكينز
مجرد زيارةالراويبدون ذكر المصدر
الله يعيش تحت الماء: الشهرةروبرت هوكينزفيلم قصير
2003الفراغ الكبيرالبنوك الوكيلة
باربي بحيرة البجعروثبارتصوت؛ فيديو مباشر
2004الطالب المفضل لدى المعلمالدكتور إيفان كرانكصوت
2005رجل الفكاهة الجيدةالسيد سكيبنس
2006احتمالات متساويةالمحقق برونر
رجال إكس: الموقف الأخيرالدكتور هنري "هانك" مكوي / الوحش
2007فيلم عائلة سيمبسونسايدشو بوبتم حذف الصوت والمشاهد [ 100 ]
2008صوت حاسمالرئيس أندرو بون
ترنيمة أمريكيةجورج س. باتون
2009الوسطاءفرانك غريفين
شهرةالسيد مارتن كرانستون
2010مجنون من الخارجصريح
2011لا أعرف كيف تفعل ذلككلارك كوبر
2013جامعة الوحوشهنري ج. ووترنوز الثالثصوت، مشهد محذوف [ 101 ]
أساطير أوز: عودة دوروثيالرجل الصفيحيصوت
2014رجال إكس: أيام المستقبل الماضيالدكتور هنري "هانك" مكوي / الوحشظهور قصير غير مُدرج في قائمة الممثلين؛ دور مشترك مع نيكولاس هولت
فكر كرجل أيضاًلي فوكس
المرتزقة 3بونابرت
المتحولون: عصر الانقراضهارولد أتينجر
تواصل معيأنجيلو ألدو برانديني
إفلاس البنكتشارلز بنبري
2015الحاشيةنفسهحجاب
أفضل الأعداءويليام إف. باكلي الابنصوت؛ وثائقي
2016الجيران 2: صعود الأخويةالسيد روبيك، والد شيلبيحجاب
اللقلقهنترصوت
2017بونيان وبيبيبلاكستون المذهل / نورمان بلاندسفورد
2018حراس المقبرةماسون
مثل الأبهاري هاميلتون
2019جزيرة غراند آيلالمحقق جونز
2020طائرة المالداريوس إيمانويل غراوتش الثالث، المعروف أيضاً باسم "ذا رامبل"
2021المساحة بينميكي آدامز
لجنة اللهالدكتور أندريه بوكسر
صائدو الترولز: صعود الجبابرةبلينكي جالادريجالصوت
سحر قلوب الرجالعضو الكونجرس
عاد بابا نويلجيمس كريسمس
الآنسة ويلوبي ومكتبة الكتب المسكونةروبرت وندسور
2022عيد الميلاد في الجنةجيمس كريسمسالجزء الثاني من فيلم عودة بابا نويل (2021)
توقعات عاليةالمدرب هاريسون ديفيس
2023ثورة يسوعتشاك سميث
العجائبالدكتور هنري "هانك" مكوي / الوحشظهور خاطف غير مُدرج في قائمة الممثلين؛ مشهد ما بعد نهاية العرض
2024رجل مطلوببرينر
شركة القتلالجنرال هاسكل
أجمل أوقات السنةسايدشو بوبصوت؛ فيلم قصير
2025أتمنى لو كنت هناأب[ 102 ]
اضطرابهاري
2026واشنطن الشابةتوماس فيرفاكس
المنتقمون: يوم القيامةالدكتور هنري "هانك" مكوي / الوحشمرحلة ما بعد الإنتاج [ 103 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1979أمل ريانالنادلغير مذكور في قائمة المشاركين؛ الحلقة: "#1.1051"
1982عالم آخررئيس المسعفينالحلقة: "#1.4498"
ماكبثلينوكسفيلم تلفزيوني
1983كينيديستيفن سميثخمس حلقات
1984كيت وآليديفيد هاميلالحلقة: "أول موعد غرامي لألي"
جورج واشنطنالملازم ستيوارتمسلسل تلفزيوني قصير
1984–1993هتافاتالدكتور فريزر كرين203 حلقات
1986المعابركريج لوسونحلقتان
1987أنتم هيئة المحلفينستيوارت كوبرالحلقة: "ولاية أوريغون ضد ستانلي مانينغ"
جي جي ستاربكبيرس مورغانالحلقة: "جريمة قتل في سلم مي الصغير"
1988عيد ميلاد ميكي الستينالدكتور فريزر كرينبرنامج تلفزيوني خاص
ارقص حتى الفجرإد سترولفيلم تلفزيوني
1989227السيد أندرسونالحلقة: "للبيع"
قمة التلداتش فاندربيلالحلقة: "قمة التل"
1990برنامج تريسي أولمانالسيد بريناالحلقة: "ماريا والسيد"
عالم ديزني السحريالدكتور فريزر كرينالحلقة: "الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لديزني لاند"
يوم الأرض الخاصبرنامج تلفزيوني خاص
1990–حتى الآنعائلة سيمبسونسايدشو بوبصوت؛ 25 حلقة
1991كلام الأطفالراسلالحلقة: "ليلة واحدة مع إليوت"
1991–1998برنامج ساترداي نايت لايفنفسه3 حلقات؛ مقدم برامج (حلقتان)؛ ظهور خاص (حلقة: " كيرستي آلي/توم بيتي ")
1992أجنحةالدكتور فريزر كرينالحلقة: "الطائرات والقطارات والرافعات الزائرة"
ستار تريك: الجيل التاليالكابتن مورغان بيتسونالحلقة: " السبب والنتيجة "
1993روكالمحقق راشالحلقة: "أن تحب وتموت في شارع إيمرسون (الجزء الثاني)"
موعد للقتلرون ماكناليفيلم تلفزيوني
1993–2004فريزرالدكتور فريزر كرين264 حلقة
1994البريءالمحقق فرانك بارلوفيلم تلفزيوني
1995سيرةجورج واشنطنفيلم وثائقي؛ الحلقة: "بينيديكت أرنولد: انتصار وخيانة"
1996جناح لندنسيدني نيكولزفيلم تلفزيوني
1997متحمستوم ويتمانحلقتان
1998حروب البنتاغونالجنرال بارتردجفيلم تلفزيوني
أطلق النار عليّ!الراويصوت؛ الحلقة: " كيف سرق العصفور عيد الميلاد "
1999مزرعة الحيواناتكرة الثلجصوت؛ فيلم تلفزيوني
2000جنون تامالبروفيسور تاتلالحلقة: "الدرجة"
2001الصفحات الرياضيةهوارد غرينفيلم تلفزيوني؛ مقطع بعنوان "كيف تجاوز دوك واديمز حاجز المئة"
2002السيد سانتا كلوزنيك سانت نيكولاسفيلم تلفزيوني
2003بينيديكت أرنولد: مسألة شرفجورج واشنطن
بيكرريك كوبرالحلقة: "لكن لدي أصدقاء لم أستخدمهم بعد"
غاري الجرذغاري أندروزصوت؛ 13 حلقة
2004ترنيمة عيد الميلاد: المسرحية الغنائيةإبينزر سكروجفيلم تلفزيوني
شارع سمسمنفسه
2005برنامج اسكتش شوشخصيات متنوعة6 حلقات
2006واسطةبوب شيرمان / ملاك الموتالحلقة: " الموت يتطلب سياسة "
2007–2008العودة إليكتشاك دارلينج17 حلقة
2009هانكهانك براير10 حلقات
2010الفرقةالدكتور كرانيوسصوت؛ الحلقة: " لا تتحدث إلى الدكتور كرانيوس "
2010–201230 روكنفسه3 حلقات
2011–2012رئيسالعمدة توم كين18 حلقة
2014الشركاءألين برادوك10 حلقات
2015قتل يسوعالملك هيرودس / الراويفيلم تلفزيوني
2016كيمي شميت التي لا تُقهرنفسهصوت؛ الحلقة: " كيمي تختطف غريتشن! "
2016–2017آخر قطب أعمالبات برادي9 حلقات
2016–2018صائدو الترولز: حكايات أركاديابلينكي جالادريجالصوت؛ 52 حلقة
2017عائلة عصريةكيفثالحلقة: "مدير السيرك كيفث"
الحمالونمندل دوليمالحلقة: "#1.1"
2018–20193Below: Tales of Arcadiaبلينكي جالادريجالصوت؛ حلقتان
2019سهمالراويصوت؛ الحلقة: " الرامي الزمردي " (غير مذكور في الاعتمادات) [ 104 ]
ثبتت براءتهغور بيلوز13 حلقة
أنت لست وحشًاجون سيواردصوت؛ 10 حلقات
2020الفصل الثاني من حياة كارولريتشاردالحلقة: "ارقد بسلام يا دكتور هيرمان" [ 105 ]
السحرة: حكايات أركاديابلينكي جالادريجالصوت؛ 9 حلقات
2021دكتور الموتالدكتور جيفري سكادنأربع حلقات
الشبح ومولي ماكجيأبراهام لينكولنصوت؛ الحلقة: "أبراهام ليس صادقاً"
2022الزهور في العلية: الأصلجارلاند فوكسورثالحلقة: "الجزء الأول: الزواج"
أيام عيد الميلاد الاثني عشربرايان كونوايفيلم تلفزيوني [ 106 ]
2023–2024فريزرالدكتور فريزر كرين20 حلقة [ 107 ]
2025خاتم عيد الميلادهوارد ميلرفيلم تلفزيوني [ 108 ]
2026حفلة الصيدنوح سايروسالحلقة: "نواه سايروس"

مسرح

سنةعنواندورمكانالمرجع.
1981ماكبثلينوكسمسرح فيفيان بومونت ، برودواي[ 109 ]
1982عطيلمايكل كاسيومسرح وينتر جاردن ، برودواي[ 110 ]
كثيرالاسم الرمزي: لازارمسرح ذا بابليك ، خارج برودواي
1983شروط كوارترمينمارك ساكلينجمسرح بلاي هاوس 91، خارج برودواي
يوم الأحد في الحديقة مع جورججندي / أليكس / شاب على الضفةمسرح بلاي رايتس هورايزونز ، خارج برودواي
1992ريتشارد الثانيالملك ريتشارد الثانيمنتدى مارك تابر ، لوس أنجلوس
1999سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليتسويني تودمسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس
2000ماكبثماكبثمسرح كولونيال ، بوسطن
مسرح ميوزيك بوكس ، برودواي[ 111 ]
2007سيدتي الجميلةالأستاذ هنري هيغينزقاعة أفيري فيشر ، مركز لينكولن
2010–2011لا كاج أو فولجورجمسرح لونغ آكر ، برودواي[ 112 ]
2015–2016العثور على نيفرلاندتشارلز فروهمان / الكابتن جيمس هوكمسرح لونت-فونتان ، برودواي[ 113 ]
2015–2017اللون الأرجوانيغير متوفرالمنتج: مسرح برنارد ب. جاكوبس ، برودواي[ 114 ]
2017سمكة كبيرةإدوارد بلومذا أذر بالاس ، قبالة ويست إند
2018الجميلة والوحشلومييرهوليوود بول ، لوس أنجلوس
2019رجل لامانشادون كيشوت / ميغيل دي سرفانتسمسرح لندن كوليسيوم ، ويست إند
2024كانديدالبروفيسور بانغلوسأوبرا ويتشيتا الكبرى
2026برناديت المسرحية الغنائيةغير متوفرالمنتج: مركز أثينيوم للفكر والثقافة ، شيكاغو، إلينوي[ 115 ]

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتي
1999حكاية لعبة 2: باز لايت يير ينقذ الموقفستينكي بيت المنقب
2002البحث عن الشفرةمخاط الهواء
2007لعبة عائلة سيمبسونسايدشو بوب

المتنزهات الترفيهية

سنةعنواندورملحوظات
2008جولة عائلة سيمبسونسايدشو بوب[ 116 ]

أعمال الإنتاج

مخرج

سنةعنوانملحوظات
1996–2004فريزر36 حلقة
2001الميول العصابيةطيار
2005غير ممارسحلقتان
2006حياتي السابقةطيار
2007الجميع يكره كريسالحلقة: " الجميع يكره اليوم الأخير "
2009هانكحلقتان
نقطة التمساحطيار
2014الشركاءحلقتان
2023–2024فريزر8 حلقات

منتج

سنةعنوانمساهمةملحوظات
1993–2004فريزرالمنتج التنفيذي262 حلقة
1994البريءفيلم تلفزيوني
1995كيلسي جرامر يحيي جاك بينيفيلم وثائقي تلفزيوني
1997–1998متحمس28 حلقة
2000–2008صديقات172 حلقة
2001الميول العصابيةطيار
2002–2003أهل الزوج/الزوجة15 حلقة
2003غاري الجرذ12 حلقة
نقطة التمساحطيار
2004مشروع سولوناطيار
2005رجل الفكاهة الجيدةفيلم روائي طويل
يقدم كيلسي جرامر: برنامج اسكتشات6 حلقات
كوميديا ​​كأس العالم6 حلقات
2005–2011واسطة129 حلقة
2006–2009اللعبة64 حلقة
2007داش فور كاشطيار
2007–2008العودة إليك17 حلقة
2009–2010هانك6 حلقات
2010ساعة كيلسي جرامر وبيل زوكر الكوميديةمنتجطيار
2011–2012رئيسالمنتج التنفيذي18 حلقة
2014الشركاء10 حلقات
2018خفيف كالريشة13 حلقة
2022أيام الثلاثاء السمينة: ​​عصر كوميديا ​​الهيب هوب3 حلقات
2023–2024فريزر20 حلقة

الجوائز والترشيحات

حصد غرامر العديد من الجوائز والتكريمات، لا سيما عن دوره في مسلسل "فريزر" . وكان أول ممثل أمريكي يُرشّح لجوائز إيمي متعددة عن تجسيده للشخصية نفسها في ثلاثة مسلسلات تلفزيونية مختلفة: " تشيرز " ، و "فريزر" ، و "وينغز ". في عام 2010، نال غرامر أول ترشيح له لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عن أدائه في "لا كاج أو فول" أمام دوغلاس هودج . وفاز لاحقًا بجائزة أفضل إحياء لمسرحية موسيقية ، كمنتج لمسرحية "اللون الأرجواني" ، في عام 2016. [ 117 ] وفي عام 2001، مُنح نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لإسهاماته في التلفزيون. كما رُشّح لجائزة نقابة المخرجين الأمريكية عام 1999، عن إخراجه حلقة " عيد ميلاد سعيد، سيدات موسكوفيتز " من مسلسل " فريزر ". وفي حفل جوائز غولدن غلوب ، رُشّح تسع مرات وفاز بثلاث، اثنتان عن "فريزر" وواحدة عن " بوس" .

مراجع

  1. 1 2 3 "كيلسي جرامر: ممثل سينمائي، ممثل مسرحي، ممثل، ممثل تلفزيوني (1955–)" . Biography.com . شبكات A&E . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018.
  2. 1 2 3 "كيلسي جرامر" . دليل التلفزيون . شركة سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  3. "كيلسي جرامر - أعماله في برودواي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  4. "ومرشحو جوائز توني لعام 2010 هم..." ديدلاين هوليوود . 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  5. ديغينز، أليكس (20 أكتوبر 2023). "لماذا لم يُقدّم الممثل الموهوب كيلسي جرامر فيلمًا جيدًا قط؟" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2023 .
  6. "إعلان مدفوع: وفيات: سالي غرامر" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  7. مالون، مايكل (ربيع 2000). "درس في قواعد اللغة" . smokemag.com . المجلد 5، العدد 2. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .  
  8. 1 2 دوغاري، جيني . "حالة مناسبة للعلاج" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 - عبر GinnyDougary.com.
  9. 1 2 "تصاعد التوتر العرقي في جزر العذراء" . UPI.com . 26 أبريل 1968. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 غرامر، كيلسي (ديسمبر 2017). كيلسي غرامر . أغاني الجزيرة المهجورة . راديو بي بي سي 4.
  11. بولتون، تيرين (27 مايو 2013). "الحياة العائلية المأساوية لكيلسي جرامر" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  12. ستانتون، باري دبليو. (23 فبراير 2016). "ماذا حدث لكيلسي جرامر - تحديثات جديدة لعام 2018" . gazettereview.com . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  13. 1 2 هيلبيرن، جون (15 أبريل 2015). "كيلسي جرامر يتحدث بصراحة عن المأساة العائلية التي شكلت حياته" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  14. برادي، جيمس (28 نوفمبر 2004). "على خطى: كيلسي جرامر" . باريد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011.
  15. ويتون، فيكي (13 يونيو 2019). "التعرف على كيلسي جرامر" . كايمان كومباس . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  16. "سيرة كيلسي جرامر" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012.
  17. "إنه المساء في أمريكا". فانيتي فير . مايو 2012. ص 157. 
  18. "ريتشارد الثاني في منتدى مارك تابر 1992" .
  19. ^ بيتشوم ، كريس (25 أغسطس 2014). ""مسلسل 'مودرن فاميلي' يعادل الرقم القياسي لمسلسل 'فريزر' في عدد جوائز إيمي" . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  20. بيشيتا، روب (25 فبراير 2021). "'Frasier' is being rebooted, with Kelsey Grammer reprising the role 17 years after show ended". CNN.
  21. Mckinley, Jesse (June 20, 2000). "'Macbeth' Will Close After Just 10 Days on Broadway". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved February 20, 2016.
  22. Kimball, Trevor (December 7, 2009). "Hank: Kelsey Grammer says He Scrapped the Cancelled Sitcom". tvseriesfinale.com. Retrieved February 22, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  23. "La Cage Aux Folles – Theater Review". The Hollywood Reporter. October 14, 2010. Retrieved February 5, 2023.
  24. Roeder, David (May 10, 2011). "State to give boost to West Side film studio working on 'Boss'". Chicago Sun-Times.
  25. Bianco, Robert (October 21, 2011). "Kelsey Grammer rules on the unruly 'Boss'". USA Today.
  26. Andreeva, Nellie (November 20, 2012). "'Boss' Won't Return To Starz For Season 3, May Wrap Story With Two-Hour Movie". Deadline Hollywood. Archived from the original on September 20, 2015. Retrieved November 28, 2012.
  27. "America Split at the Seams". pbs.org. Archived from the original on October 8, 2016.
  28. "Oscar Unveils List of 15 Films on Documentary-Feature Short List". Variety. December 2015. Retrieved May 19, 2020.
  29. "Finding Neverland". Internet Broadway Database (The Broadway League). Retrieved October 12, 2015.
  30. "Kelsey Grammer". Internet Broadway Database (The Broadway League). Retrieved February 22, 2016.
  31. "2016 Tony Award Winners: Full List Revealed". CBS News. Retrieved May 18, 2020.
  32. "نظرة أولى: عودة مسلسل 'فريزر' بعد 19 عامًا" . هوليوود ريبورتر . 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  33. ""عودة مسلسل 'فريزر' في موسمه الثاني: بيري جيلبين تعود بدور روز كضيفة شرف متكررة" . مجلة فارايتي . 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  34. بهبخت، أندي (13 مايو 2025). ""كنتُ أُضمر الأمل بأن أُجسّد شخصيته مجدداً يوماً ما: كيلسي جرامر، نجم فيلم Avengers: Doomsday، يتحدث عن انضمامه إلى عالم مارفل السينمائي بشخصية بيست" . سكرين رانت . تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٥ .
  35. فانغ، سام (15 مايو 2025). "كيلسي جرامر يُقدّم إجابة مثالية من كلمتين للصفة التي يُخطط لإضفاءها على شخصية الوحش في فيلم يوم القيامة" . موارد الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 .
  36. "ابتسم تحت النجوم: هوليوود تتحد من أجل قضية تُغيّر حياة الناس" . www.thehollywoodtimes.com . صحيفة هوليوود تايمز.
  37. ميشو، سارة؛ زوكرمان، بلين (11 أكتوبر 2011). "سبنسر غرامر يرحب بابنه إيميت إيمانويل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2011.
  38. 1 2 أبرامز، ناتالي (11 أكتوبر 2011). "ابنة كيلسي جرامر، سبنسر، تضع مولودًا ذكرًا" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  39. ليبتون، مايكل أ.؛ كونيف، توم؛ بينيت، لورينزو؛ ستيف، بيل؛ ألكسندر، برايان؛ بين، فيكي؛ أونابو، جريج (5 يوليو 1993). "هتافات ودموع" . مجلة بيبول . المجلد 40 ، العدد 1. ص 54. تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2021 .   
  40. 1 2 "سبنسر غرامر" . دليل التلفزيون . شركة سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  41. 1 2 "كيلسي جرامر" . هيلو! . هيلو المحدودة. 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  42. "أبناء كيلسي جرامر الثمانية: كل شيء عن بناته وأبنائه" . People.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  43. تريسي، بريان (17 نوفمبر 2025). "غرير، ابنة كيلسي غرامر، تكشف عن أول سؤال سألها إياه بعد انفصالهما الذي دام 12 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  44. أبيلو، تيم (6 نوفمبر 1992). "مشاهد من زواجين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  45. غرامر، كيلسي (ضيف)؛ شاتنر، ويليام (مقدم) (16 ديسمبر 2008). "كيلسي غرامر". برنامج شاتنر: الجرأة . الموسم 1. الحلقة 5. قناة السيرة الذاتية .
  46. غلياتو، توم؛ توماشوف، كريغ؛ ماتسوموتو، نانسي (5 ديسمبر 1994). "اختبار القواعد" . مجلة بيبول . المجلد 42، العدد 23. ص 94. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .   
  47. بيرن، بريدجيت (30 أغسطس 2004). "طفل آخر لكيلسي" . إي!. إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  48. فرانك، مايكل (يونيو 2004). "بعيدًا عن فريزر: كاميل وكيلسي جرامر يستمتعان بوقتهما في كولورادو" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  49. ""ربة منزل حقيقية" غير معجبة بشقة في الطابق الخامس عشر بشارع كولورادو مقابل 29 ألف دولار شهرياً" . كيربد نيويورك. 15 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  50. تشابان، مات (23 نوفمبر 2010). "معماري شهير! كيلسي جرامر يستبدل منزله في 15 سنترال بارك ويست بمنزله في 100 شارع الحادي عشر" . صحيفة أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  51. إنج، جويس (1 يوليو 2010). "زوجة كيلسي جرامر ترفع دعوى طلاق" . دليل التلفزيون . سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  52. «قاضٍ يمنح كيلسي جرامر الطلاق في لوس أنجلوس» . إكسيت نيوز . ١٠ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٦ .
  53. أولدنبورغ، آن (12 أغسطس 2010). "كيلسي جرامر سيصبح أباً مرة أخرى" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  54. فليمان، مايك؛ ليونارد، إليزابيث (9 أكتوبر 2010). "صديقة كيلسي جرامر تُجهض" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  55. ليونارد، إليزابيث؛ هاميل، سارة (28 ديسمبر 2010). "كيلسي جرامر: نعم، سأتزوج - لأني أحب" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  56. ويلبورغ، أولريشا (25 فبراير 2011). "كيلسي جرامر رجل متزوج - مرة أخرى" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  57. ميشو، سارة (13 يوليو 2012). "كيلسي جرامر يرحب بابنته فيث إيفانجلين إليسا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  58. ليون، أنيا؛ ليونارد، إليزابيث (24 يوليو/تموز 2014). "كيلسي جرامر يرحب بابنه كيلسي غابرييل إلياس" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  59. مانيون، كاتي (28 أغسطس 2024). "أبناء كيلسي جرامر السبعة: كل ما تحتاج معرفته" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  60. "نجم مسلسل فرايزر كيلسي جرامر يشتري منزلاً في بورتيسهيد" . بريستول لايف . ١٨ يناير ٢٠٢٣.
  61. كاردوزا، رايلي (28 أكتوبر 2025). "كيلسي جرامر يرحب بطفله الثامن، وهو طفله الرابع من زوجته كايت والش" . بيج سيكس .
  62. 1 2 غرامر، كيلسي (16 مارس 2001). "لاري كينغ لايف: كيلسي غرامر الذي لا يُقهر" . سي إن إن (مقابلة). أجراها لاري كينغ . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  63. "كيلسي جرامر: 'كانت هناك فترات بدا فيها أن الشيطان قد تمكن من ترسيخ أقدامه'"" . صحيفة الإندبندنت (مقابلة). أجراها لويس تشيلتون. 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2025 .
  64. 1 2 هيلبيرن، جون (مايو 2015). "غداء مع كيلسي جرامر" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  65. وينفري، أوبرا (26 أغسطس 2012). "كيلسي جرامر" . برنامج أوبرا: الفصل التالي . الموسم الثاني. الحلقة الثالثة. شبكة أوبرا وينفري . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  66. "طبيعة الحيوان". صائد القتلة . الموسم 9. الحلقة 18. 15 يناير 2020. قناة التحقيقات .
  67. تريسي، بريان (2 مايو 2025). "كيلسي جرامر يأمل في "إحياء" ذكرى شقيقته الراحلة كارين من خلال كتابه الجديد المؤثر (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  68. "دعم كيلسي جرامر لحركة حزب الشاي: 'أعتقد أن الحكومة الأصغر فكرة جيدة'"" برنامج بيرس مورغان المباشر . سي إن إن . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٧. "
  69. 1 2 3 دينين ، ستيف (9 يونيو 2016). "مقابلة كيلسي جرامر" . سيتي آم.كوم .
  70. 1 2 ستينبيرغ، آدم (21 مارس 2010). "سيداتي وسادتي، رئيسكم الجمهوري القادم" . نيويورك . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017. غرامر ليس جمهوريًا فحسب؛ بل هو [...] مؤيد لحق المرأة في الاختيار ("لكنني لا أؤيد الإجهاض") [...].
  71. سيكوفسكي، كارين (9 أكتوبر 2015). "كيلسي جرامر يرتدي قميصًا غريبًا مناهضًا للإجهاض" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  72. وين، كيلي (3 ديسمبر 2018). "كيلسي جرامر يقول إن ترامب قد يفوز في انتخابات 2020، وزوجته تضيف أن تغير المناخ خدعة" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  73. ساجر، جيسيكا (3 ديسمبر 2018). "كيلسي جرامر وزوجته كايت يعتقدان أن تغير المناخ مبالغ فيه" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  74. "Kelsey Grammer and Wife Not Buying Climate Change Report". TMZ. December 2, 2018. Retrieved September 25, 2020.
  75. Greenstreet, Rosanna (June 25, 2016). "Kelsey Grammer: 'I admire Putin because he is so comfortably who he is'". The Guardian.
  76. "Kelsey Grammer revealed he's pro-Trump and Brexit on Radio 4 and fans are disappointed". indy100.com. February 19, 2019. Retrieved September 25, 2020.
  77. McDermott, Maeve (May 16, 2019). "Kelsey Grammer stands up for Trump, calls politicians 'the same bunch of clowns'". USA Today. Retrieved May 17, 2019.
  78. "Transcript: Twenty Years of 'Frasier'". Fox News Channel. 21st Century Fox. September 24, 2003. Retrieved February 23, 2016.
  79. Zakarin, Jordan (August 15, 2012). "Kelsey Grammer Accuses Emmys of Snubbing Him Because He's a Republican". The Hollywood Reporter. Retrieved February 23, 2016.
  80. "Kelsey". WABC. August 11, 2021.
  81. "Kelsey Grammer's federal campaign contribution". NEWSMEAT. Archived from the original on October 6, 2013. Retrieved February 23, 2016.
  82. Lake, Richard (October 11, 2008). "Political emissaries descend on valley: Richardson, Grammer rally voters at events". Las Vegas Review-Journal. ISSN 1097-1645. Retrieved October 16, 2008.
  83. Huff, Richard (April 19, 2010). "Fox too liberal for you? Kelsey Grammer backs upstart right-wing TV network, RightNetwork". Daily News. New York. Retrieved December 4, 2021.
  84. Berenson, Tessa (June 26, 2011). "Endorsements Draw Attention, Not Votes". FrumForum. Archived from the original on April 3, 2015. Retrieved August 31, 2011.
  85. كورتز، جودي؛ براذر، آدم (5 يناير 2012). "يقول كيلسي جرامر إن ميت رومني "سيؤدي عملاً جيداً على الأرجح"" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  86. «بي بي سي تقول إن قسم العلاقات العامة في باراماونت منعها من استجواب كيلسي جرامر بشأن دعمه لدونالد ترامب» . ديدلاين هوليوود . 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  87. "كيلسي جرامر: الحقيقة وراء جريمة قتل أختي المروعة" . أرشيف اليوم . 3 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. جانيل آش، لاري فينك (6 ديسمبر 2025). "كيلسي جرامر يصف ترامب بأنه 'أحد أعظم الرؤساء الذين عرفناهم على الإطلاق' في حفل تكريم مركز كينيدي" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  89. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة كيلسي جرامر: ممثل فيلم ترنيمة أمريكية" . تكريم . مجموعة تريبيوت إنترتينمنت ميديا. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  90. 1 2 3 رافتري، برايان (أكتوبر 2012). "أفضل برنامج تلفزيوني على الإطلاق" . مجلة GQ . منشورات أدفانس . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  91. فليمان، مايك (2 يونيو 2008). "كيلسي جرامر يُصاب بنوبة قلبية خفيفة" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  92. كيلسي جرامر يخرج من المستشفى، من موقع E! Online، مؤرشف بتاريخ 1 أغسطس 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  93. غالبريث، روبرت (24 يوليو/تموز 2008). "الممثل كيلسي غرامر كاد أن يموت إثر نوبة قلبية" . Reuters.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2016 .
  94. «كيلسي جرامر يقول إن مسلسله الكوميدي الفاشل تسبب في إصابته بنوبة قلبية» . Exposay.com . 24 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  95. ^ كلاين ليرنر ، باتريكا (7 أغسطس 1990). "نجم مسلسل "تشيرز" يُقرّ بالذنب  : المحاكم: حُكم على الممثل كيلسي جرامر بالإقامة الجبرية لمدة 90 يومًا بتهمة حيازة الكوكايين. وسيرتدي جهاز تتبع إلكتروني . (لوس أنجلوس تايمز ، تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس/آب 2021 ).
  96. نوردهايمر، جون (25 فبراير 1995). "هيئة محلفين كبرى ترفض توجيه تهمة جنسية لنجم مسلسل 'فريزر'" . صحيفة نيويورك تايمز . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  97. "لوحة اللاعب الكوني كيلسي جرامر لعام 1999" . Cosmicbaseball.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
  98. "تقرير: ملفات كيلسي الغامضة" . مجلة بيبول . 7 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  99. فرانكل، دانيال (3 ديسمبر 1998). "كشف النقاب عن دعوى قضائية بشأن شريط كيلسي جرامر الجنسي" . إي!. إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015.
  100. روبرتس، شيلا. "مقابلات فيلم عائلة سيمبسون" . أفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  101. شيفر، ساندي. "إعلان فيلم "جامعة الوحوش": مايك وسولي يتجهان إلى الجامعة . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  102. جروبار، مات (23 فبراير 2024). "جوليا ستايلز تُنهي تصوير أول فيلم من إخراجها بعنوان "أتمنى لو كنت هنا"؛ إيزابيل فورمان، مينا مسعود، جينيفر جراي، كيلسي جرامر وغيرهم من النجوم" .
  103. داليساندرو، أنتوني (26 مارس 2025). "مارفل تؤكد طاقم فيلم 'المنتقمون: يوم القيامة': كريس هيمسورث، بول رود، ليتيتيا رايت، سيباستيان ستان، فانيسا كيربي، وآخرون..." . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  104. أغارد، المستشار (19 يناير 2019). "تم تصوير الحلقة 150 من مسلسل السهم الأخضر على غرار فيلم وثائقي عن السهم الأخضر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  105. «كيلسي جرامر سيظهر في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل "كارول: الفصل الثاني"، وسيظهر بشكل متكرر إذا تم تجديد مسلسل باتريشيا هيتون على شبكة سي بي إس لموسم ثانٍ» . ديدلاين هوليوود . 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  106. دون، سوزان (15 نوفمبر 2022). "دايم دروبس لديها سلسلة طعام جديدة على الإنترنت، وفرصة تمثيل مع كيلسي جرامر" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2022 .
  107. ستيوارت، تشيلسي (13 مارس 2021). "إعادة إنتاج مسلسل "فريزر": طاقم العمل، الحبكة، وكل ما نعرفه . cheatsheet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2021 .
  108. "فيلم The Christmas Ring يُعرض الآن في دور السينما. 🎥 لطالما عشقت التمثيل. حظيتُ بشرف ممارسته لفترة، لكن ليس بنفس مدة هذا الرجل الرائع. بين الحين والآخر، يُسعدني العمل مع بعض العظماء. أحد الروابط التي تجمعنا هو اعتزازهم بفنهم. كيلسي لطيف، حنون، وشريك تمثيل رائع. أستطيع أن أرى السعادة التي لا يزال يجدها في عمله، وهذا هو هدفي كممثل - أن أتقدم في السن وما زلتُ شغوفًا بما أفعله. احجزوا تذاكركم 🎟️ وسأراكم في السينما" . انستغرام.
  109. "ماكبث (برودواي، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  110. "عطيل (برودواي، 1982)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  111. "ماكبث (برودواي، 2000)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  112. "La Cage aux Folles (برودواي، 2010)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  113. "العثور على نيفرلاند (برودواي، 2015)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  114. "اللون الأرجواني (برودواي، 2015)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  115. برناديت المسرحية الغنائية
  116. برادي ماكدونالد (9 أبريل 2008). "لعبة سيمبسونز تضم 29 شخصية وأصواتًا أصلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 .
  117. "المرشحون لجوائز توني - العروض" . TonyAwards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .

للمزيد من القراءة