فيلم عائلة سيمبسون

كان فريق الإنتاج قد فكر في إنتاج فيلم مقتبس من مسلسل "عائلة سيمبسون" (1989-حتى الآن) منذ بدايات المسلسل. ^{[ 5 ]} شعر مبتكر المسلسل، مات غرينينغ ، أن فيلمًا روائيًا طويلًا سيسمح لهم بتوسيع نطاق المسلسل وتحريك مشاهد معقدة للغاية بالنسبة للمسلسل التلفزيوني. ^{[ 6 ]} كان ينوي إنتاج الفيلم بعد انتهاء المسلسل، "لكن [...] تم التراجع عن ذلك بسبب نسب المشاهدة الجيدة". ^{[ 7 ]} كانت هناك محاولات لتحويل حلقة " كامب كراستي " من الموسم الرابع إلى فيلم، لكن وُوجهت صعوبات في تحويل الحلقة إلى فيلم روائي طويل. ^{[ 8 ]} تأخر المشروع لفترة طويلة. كانت هناك صعوبة في إيجاد قصة كافية لفيلم، ولم يكن لدى فريق العمل الوقت الكافي لإكمال مثل هذا المشروع، لأنهم كانوا يعملون بدوام كامل على المسلسل. ^{[ 9 ]} أعرب غرينينغ أيضًا عن رغبته في إنتاج فيلم "سيمبستاسيا" ، وهو محاكاة ساخرة لفيلم "فانتازيا" (1940). لم يُنتَج الفيلم قط، ويعود ذلك جزئيًا إلى صعوبة كتابة سيناريو طويل له. ^{[ 10 ]} وفي مرحلة أخرى، طُرحت فكرة إنتاج فيلم "بيت الرعب" على غرار سلسلة مختارات ، لكن لم يُتابع هذا الاقتراح. ^{[ 11 ]} وكان الممثل الضيف المتكرر فيل هارتمان يرغب في إنتاج فيلم واقعي مبني على شخصيته تروي ماكلور ؛ وقد أبدى العديد من فريق عمل المسلسل رغبتهم في المساعدة في إنتاجه، واقترح جوش واينشتاين استخدام حبكة حلقة " سمكة تُدعى سلما " من الموسم السابع للفيلم، لكن المشروع أُلغي بعد وفاة هارتمان عام 1998. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وحصل المشروع رسميًا على الضوء الأخضر من شركة "توينتيث سينشري فوكس" عام 1997، وكان من المقرر أن يتولى غرونينغ وجيمس إل. بروكس إنتاج الفيلم.

تم التعاقد مع فريق التمثيل الصوتي للفيلم عام ٢٠٠١، ^{[ ١٤ ]} وبدأ العمل على السيناريو. ^{[ ١٥ ]} في البداية، انتاب المنتجين قلق من أن يؤثر إنتاج الفيلم سلبًا على المسلسل، لعدم امتلاكهم طاقمًا كافيًا للتركيز على كلا المشروعين. ومع تقدم المسلسل، تم توظيف كتّاب ورسامي رسوم متحركة إضافيين ليتسنى إنتاج المسلسل والفيلم في آن واحد. ^{[ ١٦ ]} دعا غرونينغ وبروكس مايك سكالي وآل جين (الذي استمر في العمل كمنتج منفذ للمسلسل التلفزيوني) للمشاركة في إنتاج الفيلم معهما. ^{[ ١٧ ]} ثم تعاقدوا مع مخرج المسلسل ديفيد سيلفرمان لإخراج الفيلم. ^{[ ١٧ ]} تم تشكيل فريق كتابة "الأفضل"، حيث تم اختيار العديد من كتّاب المواسم الأولى للمسلسل. ^{[ ١٦ ]} وقع الاختيار على ديفيد ميركين ، ومايك ريس ، وجورج ماير ، وجون شوارتزويلدر ، وجون فيتي . انضم إيان ماكستون-غراهام ومات سيلمان لاحقًا، وشارك بروكس وغرونينغ وسكولي وجين في كتابة أجزاء من السيناريو. ^{[ 16 ]} لم يعد سام سيمون بعد أن غادر المسلسل بسبب خلافات إبداعية عام 1993. أبدى الكاتب السابق كونان أوبراين رغبته في العمل مع فريق عمل عائلة سيمبسون مجددًا، على الرغم من أنه مازح لاحقًا قائلًا: "أخشى أن يكون الجزء الخاص بكتابة حلقات عائلة سيمبسون في دماغي قد تضرر بعد 14 عامًا من التحدث مع ليندسي لوهان وذاك الرجل من مسلسل وان تري هيل (2003-2012)، لذا ربما يكون هذا هو الأفضل." ^{[ 18 ]} وينطبق الأمر نفسه على المخرج براد بيرد الذي قال إنه "راودته أفكارٌ حول سؤال ما إذا كان بإمكانه العمل على الفيلم"، لكنه لم يكن لديه الوقت الكافي بسبب انشغاله بأفلام مثل ذا إنكريدبلز (2004) وراتاتوي (2007). ^{[ 14 ]} أبرم المنتجون صفقة مع شركة فوكس تسمح لهم بالتخلي عن إنتاج الفيلم في أي وقت إذا شعروا أن السيناريو غير مُرضٍ. ^{[ 19 ]}

استمر العمل على سيناريو الفيلم منذ أواخر عام ٢٠٠٣، ^{[ ١٩ ]} وجرى ذلك في المنزل الصغير الذي عرض فيه غرونينغ فكرة مسلسل "ذا سيمبسونز" لأول مرة عام ١٩٨٧. ^{[ ٢٠ ]} أمضى الكتّاب ستة أشهر في مناقشة الحبكة، ^{[ ٢١ ]} وقدّم كلٌّ منهم أفكارًا أولية. ^{[ ٢٠ ]} في أول جلسة عصف ذهني، اقترح سكالي قصةً يحاول فيها ستيفن سبيلبرغ (الذي كان من المفترض أن يؤدي صوته بنفسه) تفجير مدينة سبرينغفيلد ليتمكن من تصوير فيلم مع توم هانكس (الذي ظهر لاحقًا كضيف شرف مؤديًا صوته في الفيلم النهائي). وفي نفس هذا اللقاء، طرح غرونينغ فكرة تبنّي هومر خنزيرًا أليفًا، مستوحاةً من قصةٍ قرأها في الأخبار عن إدارة مخلفات الخنازير. ^{[ 11 ]} اقترحت جين أن تقوم العائلة بإنقاذ خراف البحر ، وهو ما أصبح الحلقة السابعة عشرة من الموسم بعنوان " موقد خراف البحر ". كما كانت هناك فكرة مشابهة لفيلم "عرض ترومان " (1998) حيث اكتشفت الشخصيات أن حياتها برنامج تلفزيوني. رفض غرونينغ هذا الاقتراح، إذ شعر أن عائلة سيمبسون "لا يجب أن تدرك أبدًا أنها مشهورة"، لكن الفكرة استُخدمت لاحقًا في لعبة الفيديو " لعبة عائلة سيمبسون " (2007). ^{[ 14 ]} قرأ غرونينغ عن بلدة اضطرت للتخلص من روث الخنازير في مياه الشرب، مما ألهمه حبكة الفيلم. ^{[ 17 ]} جاء قرار منح فلاندرز دورًا مهمًا في وقت مبكر، إذ رغبت جين في أن يرى بارت يتساءل كيف ستكون حياته لو كان فلاندرز والده. ^{[ 22 ]} كان من المفترض في الأصل أن يعود هانك سكوربيو ، الشخصية التي ظهرت في الحلقة الثامنة من الموسم الثامن بعنوان " أنت تتحرك مرتين فقط "، كخصم رئيسي، لكن فريق العمل تخلى عن الفكرة وابتكر شخصية روس كارغيل بدلاً منه. ^{[ 23 ]}

بعد أن استقرّ الكُتّاب في النهاية على الخطوط العريضة لقصة الفيلم، قسّموها إلى سبعة أقسام. كتب كلٌّ من جان، وسكولي، وريس، وسوارتزويلدر، وفيتي، وميركين، وماير 25 صفحة، ثم اجتمع الفريق بعد شهر لدمج الأقسام السبعة في مسودة أولية. ^{[ 16 ]} كُتب سيناريو الفيلم بنفس طريقة كتابة المسلسل التلفزيوني: يجلس الكُتّاب حول طاولة، ويطرحون الأفكار، ويحاولون إضحاك بعضهم بعضًا. ^{[ 19 ]} أُعيدت كتابة السيناريو أكثر من 100 مرة، ^{[ 21 ]} وفي مرحلة ما، كان الفيلم مُخططًا له أن يكون فيلمًا موسيقيًا. إلا أن الأغاني كانت تُختصر باستمرار، فتمّ التخلي عن الفكرة. ^{[ 24 ]} وصف غرونينغ رغبته في جعل الفيلم أقوى دراميًا من حلقة تلفزيونية، قائلًا إنه أراد أن "يُقدّم لكم شيئًا لم تروه من قبل". ^{[ 25 ]}

بدأ العمل على تحريك الفيلم في يناير 2006، ^{[ 17 ]} وكان فيلم "إيتشي وسكراتشي" القصير أول مشهد يتم رسم قصته . ^{[ 26 ]} رفض غرونينغ إنتاج فيلم بتقنية التمثيل الحي أو بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية ، ^{[ 20 ]} واصفًا تحريك الفيلم بأنه "غير مثالي عمدًا" و"تكريمًا لفن التحريك اليدوي ". ^{[ 27 ]} تم إنتاج الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.40:1 ، لتمييزه عن نسبة العرض إلى الارتفاع 4:3 التي كانت سائدة في المسلسل التلفزيوني آنذاك، ^{[ 16 ] [ 26 ]} وتم تلوينه باستخدام أكبر مجموعة ألوان متاحة للرسامين على الإطلاق. ^{[ 6 ]} تم إنتاج جزء كبير من التحريك باستخدام لوحات واكوم سينتيك ، مما سمح برسم الصور مباشرة على شاشة الكمبيوتر لتسهيل عملية الإنتاج. ^{[ 26 ]} تم تقسيم أعمال إنتاج الرسوم المتحركة بين أربعة استوديوهات حول العالم: حيث تم إنتاج الرسوم المتحركة في استوديو فيلم رومان في بوربانك، كاليفورنيا ، واستوديوهات راف درافت في غلينديل، كاليفورنيا ، بينما تم إنتاج الرسوم المتحركة الخارجية في استوديو أكوم وقسم راف درافت في سيول ، كوريا الجنوبية ، وجميعهم سبق لهم العمل على المسلسل. وكما هو الحال مع المسلسل التلفزيوني، تم إنجاز مراحل إعداد القصة المصورة، وتصميم الشخصيات، وتخطيط الخلفيات، والرسوم المتحركة العامة، والتحريك الأولي في الولايات المتحدة. أما الاستوديوهات الخارجية، فقد أكملت أعمال التصوير، والتحريك بين اللقطات ، والتحبير والتلوين الرقمي قبل إعادة شحن الرسوم المتحركة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]}

قال المخرج ديفيد سيلفرمان إنه على عكس المسلسل التلفزيوني حيث "يجب عليك الاختيار والانتقاء"، أتاح لهم الفيلم فرصة "إعطاء كل مشهد اهتمامًا بالغًا". تظهر الشخصيات بظلالها، على عكس المسلسل. ^{[ 19 ]} استلهم سيلفرمان وفريق الرسوم المتحركة من أفلام مثل "ذا إنكريدبلز" و "ثلاثية بيلفيل" (2003) و" يوم سيء في بلاك روك " (1955)، لأنها كانت "درسًا قيّمًا في الإخراج نظرًا لطريقة وضع الشخصيات". ^{[ 19 ]} كما بحثوا عن أفكار لمشهد الحلم في أفلام ديزني مثل "دامبو " (1941) وفيلم الرسوم المتحركة "يوم حساب بلوتو" [ ^{20 ] ،} ومشاهد الحشود في فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون" (1963). ^{[ 22 ]} استعرض سيلفرمان بعض حلقات مسلسل عائلة سيمبسون التي أخرجها، بالإضافة إلى حلقات أخرى مفضلة لديه، بما في ذلك حلقة " هومي المهرج " من الموسم السادس، وحلقة " ثلاثة رجال وكتاب هزلي " من الموسم الثاني . ^{[ 29 ]} أخرج كل من مايك بي. أندرسون ، ولورين ماكمولان ، وريتش مور، وستيفن دين مور الرسوم المتحركة لحوالي ربع الفيلم تحت إشراف سيلفرمان، بمشاركة العديد من رسامي الرسوم المتحركة الآخرين في بعض المشاهد. ^{[ 28 ]}

استلهم فريق الإنتاج مشاهد الحشود في الفيلم من ملصق يضم أكثر من 320 شخصية من عائلة سيمبسون . ^{[ 30 ]} صرّح غرونينغ أنهم سعوا إلى تضمين جميع الشخصيات في الفيلم، حيث حظيت 98 شخصية بأدوار ناطقة، ^{[ 17 ]} وكان معظم أفراد الحشود من الشخصيات المعروفة سابقًا بدلًا من الشخصيات العامة. ^{[ 26 ]} وقد أعاد مؤدو الأصوات الأساسيون في المسلسل - دان كاستيلانيتا ، وجولي كافنر ، ونانسي كارترايت ، وياردلي سميث ، وهانك أزاريا ، وهاري شيرر - بالإضافة إلى المؤدين شبه المنتظمين تريس ماكنيل ، وباميلا هايدن ، ومارسيا والاس ، وماغي روزويل ، وروسي تايلور ، وكارل ويدرغوت ، أداء أدوارهم. ^{[ 7 ]} عاد جو مانتيجنا بدور فات توني ، ^{[ 31 ]} بينما تم اختيار ألبرت بروكس ، الذي قدم العديد من الأصوات كضيف شرف في الحلقات، لتجسيد شخصية الخصم الرئيسي روس كارغيل ^{[ 16 ]} بعد أن أخبر فريق العمل برغبته في المشاركة في الفيلم. ^{[ 22 ]} كان من المقرر أن يعيد بروكس تجسيد دور هانك سكوربيو لمدة أسبوع تقريبًا، ولكن عندما تم حذف الشخصية من الفيلم، انتهى به الأمر إلى أداء صوت كارغيل بنفسه. ^{[ 28 ]}

أجرى فريق التمثيل أولى جلسات قراءة النص الثلاث في مايو 2005، ^{[ 7 ] [ 32 ]} وبدأوا التسجيل أسبوعيًا من يونيو 2006 حتى نهاية الإنتاج. ^{[ 33 ]} أخرج جيمس إل. بروكس جلسات التسجيل لأول مرة منذ المواسم الأولى للمسلسل التلفزيوني. وصف كاستيلانيتا جلسات التسجيل بأنها "أكثر كثافة" من تسجيل المسلسل التلفزيوني و"أكثر تأثيرًا عاطفيًا". ^{[ 34 ]} تم تسجيل بعض المشاهد، مثل رسالة مارج المصورة إلى هومر، أكثر من مئة مرة، مما أدى إلى إرهاق فريق التمثيل الصوتي. ^{[ 22 ]}

كتب المؤلفون مشهد الحفل الافتتاحي دون تحديد فرقة موسيقية معينة. تم اختيار فرقة غرين داي لهذا الدور، بعد أن طلبت الظهور كضيفة شرف في المسلسل. كما ظهر توم هانكس بشخصيته الحقيقية في الفيلم وقبل العرض بعد مكالمة هاتفية واحدة فقط. ^{[ 22 ]} يؤدي فيليب روزنتال، مبتكر مسلسل " الجميع يحب ريموند " (1996-2005)، صوت الأب في إعلان " غراند كانيون الجديد " مع هانكس. ^{[ 26 ]} بسبب ضيق الوقت، تم حذف العديد من الضيوف الذين سجلوا أدوارًا من الفيلم. سجلت ميني درايفر دور مستشارة شكاوى متعالية في مشهد تم حذفه لاحقًا. ^{[ 35 ]} سجل إدوارد نورتون دور الرجل الذي يُسحق عند تركيب القبة، مقلدًا وودي آلن . شعر فريق العمل أن الصوت كان مشتتًا للغاية، لذا أعاد كاستيلانيتا تسجيل حوار نورتون بصوت مختلف. ^{[ 26 ]} سجلت إيسلا فيشر وإيرين بروكوفيتش أيضًا أدوارًا قصيرة، ولكن تم حذف مشاهدهما. ^{[ 17 ] [ 36 ]} سجّل كيلسي جرامر حوارات لشخصية سايدشو بوب ، الذي كان من المقرر ظهوره في عدة مشاهد، ^{[ 26 ] [ 28 ]} ولكن تم حذف هذه المشاهد أيضًا. ^{[ 22 ]} كما تم ترشيح جوني نوكسفيل كضيف شرف محتمل. ^{[ 22 ]}

على الرغم من أنه لا يؤدي الصوت، إلا أن أرنولد شوارزنيجر هو رئيس الولايات المتحدة وليس الرئيس الحالي جورج دبليو بوش ، لأنه وفقًا لغرونينغ "بعد عامين  ... سيصبح الفيلم قديمًا". ^{[ 21 ]} كان بروكس متخوفًا من الفكرة، مشيرًا إلى أن " استطلاعات الرأي الخاصة بشوارزنيجر كانت منخفضة للغاية"، وقال إنهم "كانوا يأملون في عودته إلى الساحة السياسية". ^{[ 6 ]} بدأ الرسامون برسم كاريكاتير دقيق لشوارزنيجر، ^{[ 22 ]} لكن أحد أعضاء الفريق اقترح بدلاً من ذلك نسخة معدلة من شخصية رينيه وولفكاسل المتكررة كرئيس. ^{[ 29 ]} تم تطوير هذه الفكرة، حيث أُضيفت تجاعيد أكثر تحت عينيه وتسريحة شعر مختلفة إلى تصميم وولفكاسل، الذي كان بدوره كاريكاتيرًا لشوارزنيجر. ^{[ 22 ]}

خضع كل جانب من جوانب الفيلم لتحليل مستمر، حيث أُعيدت كتابة الحبكات والنكات والشخصيات بشكل دوري. ^{[ 26 ]} على الرغم من أن معظم أفلام الرسوم المتحركة لا تُجري تغييرات واسعة النطاق أثناء الإنتاج الفعلي بسبب قيود الميزانية، ^{[ 14 ]} إلا أن فريق فيلم عائلة سيمبسون استمر في تحرير فيلمه حتى عام 2007، حيث جرت بعض التعديلات في وقت متأخر من شهر مايو، أي قبل شهرين من إصدار الفيلم. ^{[ 26 ]} أشار جيمس إل. بروكس إلى أن "70% من الأشياء الموجودة في [أحد الإعلانات الترويجية] - بناءً على ما كنا عليه قبل ثمانية أسابيع - لم تعد موجودة في الفيلم". ^{[ 30 ]} قال غرونينغ إنه تم حذف ما يكفي من المواد لفيلمين إضافيين. ^{[ 20 ]} تم ابتكار العديد من الشخصيات الجديدة، ثم حُذفت لأنها لم تُضف الكثير. ^{[ 14 ]}

في الأصل، كانت مارج هي الشخصية التي تمتلك الرؤية النبوية في الكنيسة. إلا أن الكُتّاب اعتبروا ذلك قاتمًا للغاية، فتم تغييرها إلى الجد. ^{[ 26 ]} خضع دور كولين، حبيب ليزا، لتعديلات متكررة. كان اسمه سابقًا ديكستر وأدريان، وتم تغيير مظهره بالكامل. ^{[ 22 ]} كانت إحدى الأفكار أن يكون ميلهاوس هو حبيب ليزا، لكن الكُتّاب أدركوا أن "الجمهور لم يكن على دراية بإعجابه الطويل بليزا كما كانوا يظنون". ^{[ 26 ]} استُبدلت مطاردة السيارات التي يلقي فيها هومر بالمومياوات المشتعلة من شاحنة على وكالة حماية البيئة بمشاهد "أكثر عاطفية وواقعية" في الموتيل والكرنفال، مما أتاح تغييرًا في وتيرة الأحداث. ^{[ 26 ]} كان مشهد بارت العاري على لوح التزلج فكرة غرونينغ، الذي لطالما رغب في أن يتزلج بارت عاريًا، بينما اقترح مايك سكالي فكرة إظهار عضو بارت الذكري لثانيتين. يُنسب الفضل إلى فنان رسم القصص المصورة مارتن آرتشر في ابتكار طريقة تغطية أعضاء بارت التناسلية بأشياء مختلفة قبل ظهورها للمشاهد. وبينما اتفق فريق العمل على أن هذه المزحة ستكون مضحكة، تساءلوا عما إذا كانت ستؤدي إلى تصنيف الفيلم للكبار فقط، إذ كانوا راضين عن تصنيف PG-13 ولأن المزحة غير جنسية وسخيفة. وفي النهاية، تمكنوا من تمرير المزحة لأنها لم تكن مشهدًا حيًا ولم تكن أعضاء هومر التناسلية. ^{[ 11 ]}

أُجريت تعديلات إضافية بعد العروض التجريبية للفيلم في مارس 2007 في بورتلاند ، أوريغون، وفينيكس ، أريزونا. ^{[ 26 ]} وشمل ذلك حذف مشهد كانغ وكودوس وهما ينتقدان الفيلم بشدة خلال شارة النهاية. ^{[ 17 ] [ 37 ]} وجد الكثير من الحاضرين في العروض أن الفيلم الأصلي فظّ للغاية، وأن بعض سلوكيات هومر غير محببة، لذا تم تعديل عدة مشاهد لجعله أكثر جاذبية. ^{[ 26 ]} أُعيد تصميم شخصية روس كارغيل عدة مرات، حيث ظهر في البداية كرجل مسن استوحى ألبرت بروكس أسلوب كلامه من دونالد رامسفيلد . وكان النموذج الأقدم هو الذي استخدمته سلسلة مطاعم برجر كينج في تصميم مجسم الشخصية. ^{[ 26 ]}

أُضيفت مشاهد كارغيل مع بارت وهومر في نهاية الفيلم لحلّ قصته بالكامل، كما أُضيفت نكتة " الخنزير العنكبوت " في وقت لاحق. ^{[ 22 ]} وحُذف مشهد قبل وضع القبة فوق سبرينغفيلد، حيث كان السيد بيرنز يُذكّر المشاهدين بأنها آخر فرصة لهم لاسترداد أموالهم. ^{[ 26 ]} وشملت الحذوفات الأخرى لقاء هومر مع سائق شاحنة النقانق، ومشهدًا مع الخنزير بلوبر في النهاية، ^{[ 38 ]} وتقريرًا إخباريًا يُظهر تأثير القبة على الحياة اليومية في سبرينغفيلد في مجالات مثل الزراعة والرياضة، وكلها كانت موجودة على قرص DVD، لكنها حُذفت لأنها لم تتناسب مع السياق العام للفيلم. ^{[ 26 ]} كما حُذفت عدة مقطوعات موسيقية، في فترات متفرقة من الفيلم. ^{[ 26 ]} من بينها أغنية عن ألاسكا، من تأليف ديف ستيوارت من فرقة يوريثميكس . قال جان: "لقد قطعنا شوطاً كبيراً في الرسوم المتحركة، ثم شعرنا بالخوف من أن الفيلم بدأ يصبح مملاً في ذلك الجزء." ^{[ 39 ] [ 40 ]}

اختار جيمس إل. بروكس هانز زيمر لتأليف موسيقى الفيلم، نظرًا لصداقتهما الوطيدة وتعاونهما الدائم. ^{[ 41 ]} شعر زيمر أن الموسيقى التصويرية تمثل "تحديًا فريدًا"، وأنه كان عليه "محاولة التعبير عن أسلوب عائلة سيمبسون دون إرهاق الجمهور". ^{[ 42 ]} استخدم زيمر لحن المقدمة الأصلي لداني إلفمان ، لكنه لم يرغب في الإفراط في استخدامه. ابتكر ألحانًا خاصة لكل فرد من أفراد العائلة. كان لحن هومر محورًا رئيسيًا، كما ألف زيمر ألحانًا أقصر لبارت ومارج. ^{[ 43 ]} لم يُطلب من ألف كلاوسن، ملحن المسلسلات التلفزيونية المعتاد، تأليف موسيقى الفيلم، مشيرًا إلى: "أحيانًا تكون أنت الزجاج الأمامي، وأحيانًا تكون أنت الحشرة". ^{[ 44 ]}

إضافةً إلى ظهورهم في الفيلم، سجّلت فرقة غرين داي نسختها الخاصة من أغنية مسلسل عائلة سيمبسون ، وأصدرتها كأغنية منفردة . ^{[ 45 ]} حوّل زيمر أغنية سبايدر-بيغ إلى مقطوعة كورالية، وهي مزحة لم يكن ينوي إدراجها في الفيلم. كما اضطر زيمر إلى كتابة كلمات بلغات أجنبية للنسخ المدبلجة الـ 32 من الأغنية عند إصدار الفيلم عالميًا. ووجد أن ترجمة الأغنية إلى الإسبانية هي الأصعب. وتعلّمت الجوقة نفسها غناء المقطوعة لكل نسخة مدبلجة بلغات أجنبية. ^{[ 43 ]}

في الأول من أبريل/نيسان 2006، أعلنت شركة توينتيث سينشري فوكس أن الفيلم سيُعرض عالميًا في 27 يوليو/تموز 2007. ^{[ 52 ]} وقد عُرض الفيلم قبل ذلك بيوم في أستراليا والمملكة المتحدة. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]} لم تُنشر معلومات كثيرة عن الحبكة في الأسابيع التي سبقت عرض الفيلم. لم يعتقد غرونينغ أن "الناس ينظرون إلى قسم التلفزيون في الصحيفة ويفكرون: 'سأشاهد حلقة هذا الأسبوع من عائلة سيمبسون لأنني أحب الحبكة'. بل يشاهدون الحلقة ببساطة ويتابعون الأحداث". ^{[ 14 ]}

أقامت فوكس مسابقة بين 16 مدينة تحمل اسم سبرينغفيلد في جميع أنحاء الولايات المتحدة لاستضافة العرض الأمريكي الأول للفيلم. ^{[ 57 ]} أنتجت كل مدينة فيلمًا يشرح أسباب استحقاقها لاستضافة العرض الأول، وتم تحديد النتائج عبر تصويت على موقع يو إس إيه توداي الإلكتروني . ^{[ 58 ]} انسحبت سبرينغفيلد ، مينيسوتا، في 31 مايو 2007. ^{[ 59 ]} أُعلن عن فوز سبرينغفيلد ، فيرمونت، في 10 يوليو . ^{[ 60 ]} تفوقت المدينة على سبرينغفيلد ، إلينوي، بفارق 15,367 صوتًا مقابل 14,634. أقامت كل مدينة من المدن الـ 14 الأخرى المشاركة عروضًا مصغرة خاصة بها للفيلم في 26 يوليو. ^{[ 58 ]} استضافت سبرينغفيلد، فيرمونت، العرض العالمي الأول للفيلم في 21 يوليو بسجادة صفراء بدلًا من السجادة الحمراء التقليدية . ^{[ 60 ]}

صُنِّف الفيلم بتصنيف PG-13 من قِبَل رابطة الأفلام الأمريكية بسبب "الفكاهة غير اللائقة" فيه؛ ^{[ 61 ]} وكان فريق الإنتاج يتوقع هذا التصنيف. ^{[ 15 ]} مع ذلك، أجاز المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام الفيلم بتصنيف PG دون أي حذف. ^{[ 62 ]} وقالت متحدثة باسم المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام بخصوص مشهد بارت العاري القصير: "العري الطبيعي دون أي محتوى جنسي مقبول في أفلام PG". ^{[ 63 ]}

حوّلت سلسلة متاجر سفن إيليفن 11 متجرًا من متاجرها في الولايات المتحدة ومتجرًا واحدًا في كندا إلى متاجر كويك إي مارت ، بتكلفة تقارب 10 ملايين دولار. ^{[ 64 ] [ 65 ]} كما باعت سفن إيليفن منتجات تحمل طابع عائلة سيمبسون في العديد من متاجرها، بما في ذلك " سكويشيز " و" باز كولا " و" حبوب كراستي أو " و"دوناتس الأفلام الوردية". ^{[ 65 ]} أسفرت هذه الحملة الترويجية عن زيادة في أرباح متاجر سفن إيليفن المُعدّلة بنسبة 30%. ^{[ 66 ]} وقدّم هومر مونولوجًا افتتاحيًا متحركًا خاصًا لحلقة 24 يوليو 2007 من برنامج ذا تونايت شو مع جاي لينو ، كجزء من حملة ترويجية أخرى. ^{[ 67 ]}

وشهدت مدن أخرى حول العالم حملات ترويجية مماثلة. فقد أقامت شركة "توينتيث سينشري فوكس" كعكة دونات وردية عملاقة في بلدة سبرينغفيلد بكانتربري ، نيوزيلندا ، احتفالاً بتسميتها بهذا الاسم، ^{[ 68 ] [ 69 ]} بينما في لندن، نُصب خنزير عنكبوتي قابل للنفخ بحجم حافلة ذات طابقين بجوار محطة باترسي لتوليد الطاقة . ^{[ 70 ]} وفي دورست ، إنجلترا، رُسمت صورة لهوميروس بجوار تمثال عملاق سيرن عباس على التل . وقد أثار هذا غضب الوثنيين الجدد المحليين الذين مارسوا "سحر المطر" في محاولة لإزالته. ^{[ 71 ]}

أصدرت شركة ماكفارلين تويز مجموعة من مجسمات الشخصيات المستوحاة من الفيلم ^{[ 72 ]،} بينما أصدرت شركة إي إيه جيمز لعبة ذا سيمبسونز بالتزامن مع إصدار الفيلم على أقراص DVD، على الرغم من أن قصة اللعبة لم تكن مبنية على الفيلم. ^{[ 73 ] [ 74 ]} أصدرت سامسونج هاتفًا يحمل اسم فيلم ذا سيمبسونز ، ^{[ 75 ]} وأنتجت مايكروسوفت إصدارًا محدودًا من جهاز إكس بوكس ​​360 يحمل اسم فيلم ذا سيمبسونز . ^{[ 76 ]} ابتكرت شركة بن آند جيري بيرة بنكهة عائلة سيمبسون وآيس كريم بنكهة الدونات، بعنوان "داف آند دوه! ناتس". ^{[ 77 ]} أتاح برنامج ويندوز لايف ماسنجر لمستخدميه فرصة تحميل محتوى مجاني متحرك وثابت لاستخدامه في محادثاتهم. ^{[ 78 ]} أنتجت سلسلة مطاعم برجر كينج مجموعة من مجسمات شخصيات عائلة سيمبسون التي وُزعت مع وجبات الأطفال، وعرضت سلسلة من الإعلانات التلفزيونية التي تحمل طابع عائلة سيمبسون للترويج لها. ^{[ 66 ]} أجرت شركة طيران جيت بلو سلسلة من المسابقات عبر الإنترنت للفوز برحلة إلى العرض الأول للفيلم في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . كما أضافت قناة مخصصة لمسلسل عائلة سيمبسون على نظام الترفيه الجوي لطائراتها . ^{[ 66 ]}

صدر الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray عالميًا في 3 ديسمبر 2007، وفي 18 ديسمبر ^{[ 79 ]} في الولايات المتحدة بواسطة شركة تونتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت . يحتوي على تعليقات صوتية من المنتجين وفريق الرسوم المتحركة، وستة مشاهد قصيرة محذوفة، ومجموعة مختارة من المواد المستخدمة للترويج للفيلم. ^{[ 80 ]} كما تضمن صندوق أقراص DVD للموسم العاشر الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون مشهدًا محذوفًا غير مكتمل لسكان المدينة وهم يغنون نشيد سبرينغفيلد . ^{[ 81 ]}

انتشرت حملات ترويجية لإصدار الفيلم على أقراص DVD في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وأُضيء مبنى إمباير ستيت باللون الأصفر، في أول استخدام له ضمن حملة ترويجية لفيلم. ^{[ 82 ]} وفي المملكة المتحدة، أطلقت شركة فوكس حملة إعلانية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 83 ]} كما وقّعت الشركة صفقة بقيمة 1.6 مليون جنيه إسترليني مع شركة يوبلايت للألبان ، لإنتاج تصميم مستوحى من فيلم عائلة سيمبسون لعلامتها التجارية فروبس. ^{[ 84 ]} وفي أسبوعه الأول، تصدّر الفيلم قائمة مبيعات أقراص DVD في الولايات المتحدة، وحقق إيرادات تأجير بلغت 11.8 مليون دولار. ^{[ 82 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 30,758,269 دولارًا أمريكيًا في يوم عرضه الأول في الولايات المتحدة، ليصبح بذلك خامس أعلى فيلم غير مقتبس من سلسلة أفلام في تاريخ السينما تحقيقًا للإيرادات في يوم افتتاحه، ويحتل المرتبة الخامسة والعشرين على مستوى الأفلام غير المقتبسة من سلسلة أفلام. ^{[ 85 ]} وبلغ إجمالي إيراداته 74,036,787 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حيث عُرض على 5,500 شاشة في 3,922 دار عرض، متصدرًا شباك التذاكر في تلك العطلة. ^{[ 86 ]} وبذلك، احتل الفيلم المرتبة العاشرة على مستوى الأفلام الأعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في شهر يوليو، والأعلى بين الأفلام غير المقتبسة من سلسلة أفلام، والأعلى بين أفلام الرسوم المتحركة المقتبسة من مسلسلات تلفزيونية على الإطلاق، متجاوزًا فيلم "سبونج بوب سكوير بانتس" . ^{[ 87 ]} وقد تجاوزت هذه الإيرادات توقعات شركة فوكس البالغة 40 مليون دولار أمريكي. ^{[ 88 ]}

حقق الفيلم العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر الأمريكي، بما في ذلك أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم رسوم متحركة غير مُولّد بالحاسوب، ولفيلم مقتبس من مسلسل تلفزيوني، متجاوزًا فيلم "مهمة مستحيلة 2 " (2000). كما كان ثالث أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم رسوم متحركة. ^{[ 89 ]} تصدّر الفيلم شباك التذاكر العالمي محققًا 96 مليون دولار من 71 دولة، منها 27.8 مليون دولار في المملكة المتحدة، وهو ثاني أعلى افتتاحية في تاريخ أفلام شركة "توينتيث سينشري فوكس" في المملكة المتحدة. ^{[ 90 ]} وساهم الفيلم في جذب أكثر من نصف الرقم القياسي البالغ 5.5 مليون شخص الذين حضروا دور السينما البريطانية في تلك العطلة. ^{[ 91 ]} وفي أستراليا، حقق الفيلم 13.2 مليون دولار ، وهو ثالث أعلى افتتاحية في البلاد، والأعلى لفيلم رسوم متحركة. ^{[ 92 ]} وتُعدّ المملكة المتحدة الدولة الأعلى إيرادات للفيلم خارج الولايات المتحدة بإجمالي 78.4 مليون دولار، تليها ألمانيا في المركز الثاني بإجمالي 36.3 مليون دولار. ^{[ 93 ]} عُرض الفيلم في 20 ديسمبر 2007، محققًا إيرادات بلغت 183.1 مليون دولار في الولايات المتحدة و536.4 مليون دولار على مستوى العالم. وكان ثامن أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات عالميًا وعاشرها في الولايات المتحدة عام 2007. ^{[ 4 ]}

صدر الفيلم وحظي بتقييمات إيجابية في الغالب. ^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 87% من تقييمات 220 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. وجاء في ملخص الموقع: " يحتوي فيلم عائلة سيمبسون على الضحكات الصادقة، والسخرية اللاذعة، والتصوير الصادق لعائلة أمريكية، وهي الصفات التي جعلت المسلسل يحظى بشعبية كبيرة. كما يتميز برسوم متحركة أكثر سلاسة وكتابة متقنة تعيدنا إلى أيام مجد المسلسل." ^{[ 97 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 80 من 100، استنادًا إلى آراء 36 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". ^{[ 98 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 99 ]}

منحت صحيفتا الغارديان والتايمز البريطانيتان الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة. قال جيمس بون من صحيفة التايمز إنه "يتميز بنفس الإشارات الثقافية الذكية ولمحات التألق التي أكسبت المسلسل التلفزيوني جمهورًا واسعًا من مختلف الأعمار، بدءًا من الأطفال الصغار وصولًا إلى حاملي شهادات الدكتوراه في الأدب المقارن". ^{[ 100 ]} وذكر بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أنه "يقدم لك كل ما قد ترغب فيه"، وأنه يعتقد أن "خمسة وثمانين دقيقة لم تكن كافية لتسليط الضوء على 17 عامًا من الإبداع الكوميدي". ^{[ 101 ]} وأشاد إد غونزاليس بالفيلم لرسالته السياسية، مشبهًا رسوم إيتشي وسكراتشي المتحركة في البداية بوضع الرئيس شوارزنيجر لاحقًا، فضلًا عن المشاهد الكوميدية البصرية في الفيلم. ^{[ 47 ]} أشاد راندي شولمان بفريق التمثيل، واصفًا إياهم بأنهم "ارتقوا بأدائهم الصوتي إلى مستوى يتجاوز بكثير مجرد قراءة النصوص"، وأثنى بشكل خاص على كافنر الذي قال إنه "قدّم أداءً صادقًا ومؤثرًا للغاية". ^{[ 102 ]} منح روجر إيبرت الفيلم تقييمًا إيجابيًا بثلاثة نجوم من أصل أربعة، لكنه اعترف بأنه "ليس من محبي الأفلام المقتبسة من مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية عمومًا". ووصفه بأنه "جذري وبسيط في الوقت نفسه، تخريبي وطيب القلب، مسيء دون قصد". ^{[ 103 ]} قال ريتشارد كورليس من مجلة تايم إن الفيلم "لا يحاول أن يكون أكثر وقاحة أو انحرافًا، بل أكبر وأفضل". ^{[ 104 ]}

قالت الناقدة السينمائية كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي إن القصة "تستحق فيلمًا روائيًا طويلًا، بفضل حبكتها الذكية وروح الدعابة الساخرة المتواصلة". ^{[ 105 ]} ورأى باتريك كولان أن الفيلم "هو بلا شك أفضل ما قُدِّم [من عائلة سيمبسون ] منذ الموسم الثاني عشر أو الثالث عشر "، وأشاد بالرسوم المتحركة، لكنه قال أيضًا إن ظهور شخصيات مثل بائع الكتب الهزلية وسيمور سكينر كان "ضئيلًا وغير مضحك". ^{[ 106 ]} وأشاد كيرك هانيكات من صحيفة هوليوود ريبورتر بروح الفيلم الطيبة، مشيرًا إلى أن الضحكات "تأتي بأحجام مختلفة"، لكنه لاحظ أيضًا أنه "لم يُستفد كثيرًا من نقل عائلة سيمبسون إلى الشاشة". ^{[ 107 ]}

وصف برايان لوري من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "ذكي، ساخر، لاذع، ومتقن"، لكنه "بالكاد" قادر على الاستمرار لمدة أطول من حلقة تلفزيونية. ^{[ 108 ]} أشادت ليزا شوارتزبوم بأداء الممثلين الصوتيين، لكنها ذكرت أن "مشاهد الحركة تتعثر أحيانًا". ^{[ 109 ]} عند مقارنة الفيلم بالحلقات الأولى من المسلسل، خلص ستيفن رولي إلى أن الفيلم "يتمتع بمزايا أكثر من المسلسل في سنواته الأخيرة، لكنه لا يزال بعيدًا كل البعد عما جعله مفعمًا بالحيوية". ^{[ 110 ]} ردد الناقد لوك ديفيز من مجلة ذا مونثلي مخاوف لوري بشأن طول الفيلم: "كل شيء يتحرك بسرعة فائقة كحلقة مدتها نصف ساعة. وهذه هي المفارقة: يجعل الفيلم يبدو وكأنه ثلاث حلقات متصلة ببعضها. نحن في السينما، ونتوقع شيئًا ملحميًا". وقد رأى أن "في المسار العظيم لتاريخ عائلة سيمبسون ، سيُنظر إلى هذا الفيلم على أنه غريب وليس تأليهًا". ^{[ 111 ]}

تلقى الفيلم استقبالًا سلبيًا من مجلة إمباير ، حيث شبّهه الناقد إيان ناثان بمشروب نيو كوك ، واصفًا إياه بأنه "فاشل تمامًا". ^{[ 48 ]} ورأى فيل فياريال أن "اللحظات المضحكة قليلة جدًا"، وأن "الفيلم بدلًا من أن يستكشف آفاقًا جديدة، يعتمد على المألوف". ^{[ 112 ]} وانتقدت شيلا جونستون إيقاع الفيلم ومستوى فكاهته، قائلةً إن "الزخم العام يتراجع أحيانًا"، وأنه "مجموعة من النكات السريعة، بعضها مضحك جدًا، والبعض الآخر باهت". ^{[ 113 ]} واتفق ديفيد إدواردز مع هذا الرأي، فكتب أنه على الرغم من "وجود نصف ساعة رائعة من الأحداث المشوقة... إلا أن الباقي مجرد حشو ممل للغاية"، وخلص إلى أنه "ليس فيلمًا سيئًا، بل مخيب للآمال بشكل كبير". ^{[ 114 ]} اعتقد كوزمو لاندسمان أن "الفكاهة بدت وكأنها فقدت حدتها الساخرة وذكائها"، وأن "معظم الكوميديا ​​مبنية على حماقة هوميروس". ^{[ 115 ]} شاركت كارينا تشوكانو من صحيفة لوس أنجلوس تايمز هذا التقييم ، إذ شعرت أنه "بمجرد أن ينغمس الفيلم في تأملاته حول الموت والمعنى، تتلاشى حدته وتتلاشى". وقارنته سلبًا بفيلم " ساوث بارك: أكبر وأطول وأكثر جرأة " (1999)، وهو فيلم مقتبس بالمثل من مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة، قائلة إنه من حيث السخرية، "لا يقدم شيئًا لا نسمعه كل ليلة في برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت ". ^{[ 116 ]} انتقد بروس نيومان الظهور العابر للعديد من الشخصيات الثانوية في المسلسل، ووجد الفيلم "مخيبًا للآمال". ^{[ 117 ]}

فاز فيلم عائلة سيمبسون بجائزة أفضل فيلم كوميدي في جوائز الكوميديا ​​البريطانية ، ^{[ 118 ]} وجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز ITV الوطنية للأفلام ، ^{[ 119 ]} وجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز نيكلوديون للأطفال في المملكة المتحدة ، متفوقًا على أفلام هاري بوتر وجماعة العنقاء ، وقراصنة الكاريبي: في نهاية العالم ، وشريك الثالث . ^{[ 120 ]} كما فاز إعلان الفيلم بجائزة جولدن تريلر في فئة أفضل إعلان فيلم رسوم متحركة/عائلي في حفل توزيع جوائز جولدن تريلر السنوي الثامن. ^{[ 121 ]} واختارت مجلة فوربس الفيلم كثالث أفضل فيلم في العام، استنادًا إلى إيرادات شباك التذاكر وتقييم النقاد على موقع ميتاكريتيك. ^{[ 122 ]} وحصل موقع الفيلم الإلكتروني على جائزة ويبي في حفل توزيع جوائز ويبي السنوي الثاني عشر في فئة "أفضل موقع إلكتروني للأفلام". ^{[ 123 ]}

في حفل توزيع جوائز آني الخامس والثلاثين، رُشِّح الفيلم لأربع فئات: أفضل فيلم رسوم متحركة ، وأفضل إخراج في فيلم رسوم متحركة، وأفضل كتابة في فيلم رسوم متحركة، وأفضل أداء صوتي في فيلم رسوم متحركة لجولي كافنر. وفاز فيلم "راتاتوي" بالجوائز الأربع جميعها . ^{[ 124 ] [ 125 ]} كما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الخامس والستين ، وجائزة بافتا لأفضل فيلم رسوم متحركة ، وجائزة نقابة المنتجين لأفضل فيلم رسوم متحركة سينمائي. ^{[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]} وحصل أيضًا على ترشيحات لجائزة ساتلايت لأفضل فيلم رسوم متحركة أو فيلم متعدد الوسائط ، وجائزة جمعية نقاد السينما في شيكاغو لأفضل فيلم رسوم متحركة ، وجائزة جمعية نقاد السينما الإذاعية لأفضل فيلم رسوم متحركة . ^{[ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]}

قبل عرضه، رُشِّح الفيلم لجائزة "أفضل فيلم صيفي لم تشاهده بعد" في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2007 ، وفاز بها فيلم " المتحولون " ^{[ 134 ]} ، وخسر جائزة اختيار المراهقين لأفضل فيلم صيفي  كوميدي/موسيقي، والتي فاز بها فيلم " هيرسبري " ^{[ 135 ]} . كما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم كوميدي في حفل جوائز اختيار الجمهور ، لكنه خسر أمام فيلم "ناكد أب " ^{[ 136 ]} .