جاولي بانجزي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يذكر كتاب Huangqing Zhigongtu لعام 1751 أن عامة شعب جوسون كانوا يُعرفون بالعامية باسم Gaoli bangzi (高麗棒子).

Gaoli Bangzi ( الصينية :高麗棒子؛ pinyin : gāolí bàngzi ؛ مضاءة. " العصا الكورية " ) هو مصطلح عامي صيني ، [ 1 ] له تاريخ طويل من استخدامه كإهانة عرقية للكوريين. [ 2 ] يشير مصطلح gaoli (高麗) إلى السلالة الكورية القديمة كوريو ، في حين أن كلمة Bangzi (棒子) تعني "العصا". يتم استخدامه بشكل مترادف مع هان بانجزي (韓棒子) أو ببساطة بانجزي (棒子).

أصل

يرى هوانغ بوجي، من قسم التاريخ بجامعة نانجينغ، أن مصطلح "نوبي" نشأ من الكلمة الصينية "幫子" التي تعني "مساعد"، في إشارة إلى الخدم الكوريين الذين رافقوا البعثات الدبلوماسية الكورية إلى الصين بأعداد كبيرة خلال عهد أسرتي مينغ وتشينغ، [ 3 ] [ 4 ] ولكن تحريفها خطأً إلى "棒子"، وهو مصطلح يختلف فقط في النبرة . ويبدو أن هؤلاء الخدم الفقراء اكتسبوا سمعة سيئة بسبب جرائم بسيطة كالتهريب، وفقًا لمذكرات الباحث الكوري كيم تشانغ-إيوب (هانجا: 金昌業). [ 5 ] ثم توسع استخدامه لاحقًا ليشمل جميع الكوريين في التصور العام الصيني.

من المعتقدات الخاطئة أن مصطلح "غاولي بانغزي" نشأ من حراس الشرطة الكورية الذين كانوا يحملون الهراوات خلال الاحتلال الياباني لمنشوريا . ووفقًا لهذه الرواية، لم يثق اليابانيون بالحراس الكوريين، ولم يزودوهم بالأسلحة النارية، بل سمحوا لهم فقط باستخدام مجاديف الغسيل الكورية (بانغمانغي) الشائعة في المنازل الكورية. وكان الحراس يستمتعون بمضايقة الصينيين وضربهم بالهراوات، مما أثار عداوتهم بينهم. [ 5 ] [ 6 ] إلا أن استخدام هذا المصطلح العامي يعود إلى عهد الإمبراطور كانغشي قبل قرنين من الزمان، [ 5 ] لذا فإن هذا التفسير لا يصمد أمام التدقيق. وحتى الآن، لا يزال الأصل الدقيق لمصطلح "غاولي بانغزي" غير مؤكد.

أول ذكر مكتوب لهذا المصطلح ورد في مجلة Liaozuo Jianwenlu الصينية ( بالصينية :遼左見聞錄) التي نشرها الرحالة الصيني وانغ ييوان عام 1722، والتي سجلت أن الطبقة الدنيا في كوريا، وتحديداً أطفال البغايا، كانوا يُشار إليهم باسم "بانغزي". [ 5 ]

استُخدم مصطلح "المساعد" (幫子) أيضاً بهذه الطريقة للإشارة إلى موظفي السفارة من قِبل هونغ داي يونغ ( بالكورية : 홍대용 ؛ بالهانجا :洪大容) في مذكرات زيارته للصين إيول بيونغ يون هينغ لوغ ( بالكورية : 을병연행록 ؛ بالهانجا :乙丙燕行錄). [ 7 ]    

الاستخدام

في المجلد الأول من وثيقة المحكمة في فترة تشيان لونغ هوانغقينغ زيغونغتو ( بالصينية :皇清職貢圖، حرفيًا " صور العرض الدوري لأسرة تشينغ")، يتضمن الإدخال المتعلق بالكوريين العبارة: "朝鮮國民人,俗呼為高麗棒子". ( عامة جوسون ، يشار إليهم بالعامية باسم كوريو بانغزي ) [ 8 ]

أشار تيري جو ، رئيس شركة فوكسكون، إلى الكوريين بكلمة "غاولي بانغزي" في الاجتماع العام للمساهمين في 18 يونيو 2012. [ 9 ] [ 1 ]

يُطلق على سكان شاندونغ أيضاً اسم بانغزي، حيث يُكتب اسمهم الكامل شاندونغ بانغزي (山東棒子). في هذا السياق، تعني كلمة بانغزي في اللغة الصينية (الماندرين) الأشخاص العنيدين، والمتصلبين، والجامدين كالعصا.

في مسلسل الرسوم المتحركة الصيني "قضية الأرنب" حيث يتم تصوير الدول كشخصيات مجسمة ، يتم تصوير كل من كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية كعصي مجسمة ( بانغزي ) مع تمييز الجنوب بخوذة قتالية على الطراز الأمريكي والشمال بقبعة النجمة الحمراء على الطراز الشيوعي . [ 10 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "郭台銘:與夏普合作有信心打敗三星" . تشوسون إلبو . 2012-06-20 . تم الاسترجاع 2012/09/30 .
  2. ↑ "العالم؛ الصين وكوريا الشمالية: ليستا أفضل صديقتين" . نيويورك تايمز . 11 أبريل 1993. تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2012 .
  3. ↑历史记忆的集体构建:“高丽棒子”释意
  4. ↑ ""高丽棒子"一词的由来" .新华网. 南京大学学报. 09/06/2013. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 2013/11/28 .
  5. 1 2 3 4عنوان المقالة: “高丽棒子” 释意 —— 历史记忆的集体构建أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback.
  6. ↑ (باللغة اليابانية)高麗棒،2008-08-28،中央日報
  7. ↑洪大容.《湛軒書》:景仁文化社، 2001年:300頁
  8. ^ "朝鮮國民人、民婦" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-12-02 . تم الاسترجاع 2015/02/06 .
  9. ↑ جييون كانغ؛ جاي-أون كيم؛ يان وانغ (7 فبراير 2013). "إنقاذ الفخر الوطني: جدل التايكوندو 2010 وسعي تايوان للاعتراف العالمي (صفحة 13)" . المجلة الدولية لعلم اجتماع الرياضة . جامعة أيوا . doi : 10.1177/1012690212474264 . S2CID 145354420 . 
  10. ↑度仰望贵圈 (2018/10/19). "هل تريد أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك؟" . 163.كوم . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-05 .