صور العروض الدورية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

سفير من بلاد فارس (波斯國)، يزور بلاط أسرة تانغ . تجمع الملوك (王会图)، حوالي عام 650 م

كانت لوحات الجزية الدورية ( بالصينية المبسطة :职贡图؛ بالصينية التقليدية :職貢圖؛ بالبينيين : Zhígòngtú ) عبارة عن لوحات توثيقية تُقدم كجزية (مع رسم توضيحي على كل صورة) أنتجتها سلالات صينية مختلفة ، ولاحقًا سلالات أخرى في شرق آسيا، مثل اليابان وفيتنام. وكانت هذه اللوحات وثائق تاريخية رسمية صادرة عن البلاط الإمبراطوري. ويُترجم مصطلح "職貢圖" تقريبًا إلى "لوحة الجزية التصويرية". وعلى مر التاريخ الصيني ، كان يُطلب من الدول والقبائل التابعة إرسال سفراء إلى البلاط الإمبراطوري بشكل دوري ودفع الجزية بهدايا ثمينة (貢品؛ gòngpǐn ).

استُخدمت الرسومات واللوحات المصحوبة بأوصاف موجزة لتوثيق تعابير هؤلاء السفراء، وبدرجة أقل لإظهار الجوانب الثقافية لهذه الجماعات العرقية. أصبحت هذه الأوصاف التاريخية، إلى جانب الصور الشخصية، بمثابة وثائق العلاقات الدبلوماسية مع كل دولة. أُعيد إنتاج الرسومات بتقنية الطباعة الخشبية بعد القرن التاسع، ووُزِّعت على البيروقراطية في ألبومات. يُقدِّم كتاب "صور القرابين الدورية لسلالة تشينغ الإمبراطورية" للفنان شي سوي (謝遂)، الذي أُنجز عام ١٧٥١، أوصافًا لفظية للقبائل النائية حتى جزيرة بريطانيا في أوروبا الغربية .

صور للقرابين الدورية لليانغ (526-539 م)

رُسمت لوحة "صور القرابين الدورية لليانغ" (梁職貢圖) على يد الإمبراطور المستقبلي يوان ليانغ ، شياو يي ( حكم من 552 إلى 555 ميلاديًا) من سلالة ليانغ، عندما كان حاكمًا لمقاطعة جينغتشو في شبابه بين عامي 526 و539 ميلاديًا، وهو المنصب الذي شغله مرة أخرى بين عامي 547 و552 ميلاديًا، حيث أتيحت له فرصة لقاء العديد من الأجانب. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تُعد هذه اللوحة أقدم لوحة باقية من هذه السلسلة ذات الأهمية الخاصة. وهي تعكس السفارات الأجنبية التي جرت، ولا سيما فيما يتعلق بسفراء الهياطلة الثلاثة (هوا)، في الفترة ما بين 516 و520 ميلاديًا. [ 4 ] [ 5 ] فُقدت اللوحة الأصلية، ولكن عُثر على ثلاث نسخ أو أعمال مشتقة منها.

صور من كتاب القرابين الدورية لليانغ (526-539 م) (نسخة من عهد أسرة سونغ تعود إلى القرن الحادي عشر الميلادي)

إحدى النسخ الباقية من هذا العمل هي نسخة من عهد أسرة سونغ في القرن الحادي عشر، وهي نسخة سونغ من كتاب "صور القرابين الدورية لليانغ" (梁職貢圖宋摹本)، [ 6 ] وهي محفوظة حاليًا في المتحف الوطني الصيني . يتألف العمل الأصلي من خمسة وعشرين صورة على الأقل لسفراء من بلدانهم المختلفة. أما نسخة أسرة سونغ، فتضم اثنتي عشرة صورة ووصفًا لثلاثة عشر مبعوثًا؛ بينما لا توجد صورة لمبعوث دانغ تشانغ . [ 7 ] يتضمن العمل أوصافًا فردية، تتبع بدقة السجل التاريخي لسلالة ليانغشو ( المجلد 54 ).

المبعوثون من اليمين إلى اليسار هم: الهفتاليت (滑/嚈哒)، بلاد فارس (波斯)، كوريا (百濟)، كوتشا (龜茲)، اليابان (倭)، ماليزيا (狼牙脩)، تشيانغ (鄧至)، يارقند (周古柯)، كاباديان (呵跋檀)، كوميده. (胡蜜丹)، بلخ (白題)، وأخيرا ميرف (末). [ 4 ] [ 3 ] [ 7 ]

صور القرابين الدورية لسلالة ليانغ، مع وصف على ظهر كل سفير أجنبي زار بلاط ليانغ. نسخة من عهد أسرة سونغ لأصل من عهد أسرة ليانغ، يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 526 و539 ميلادي، وهو موجود في المتحف الوطني الصيني .

يُعتقد أن الدول المتبقية المفقودة الآن هي: جاوجولي高 句麗( جوجوريو )، يوتيان於闐( هوتان في شينجيانغ )، شينلو新羅( سيلا )، كيبانتو渴盤陀( تاشكورغان塔什干في شينجيانغ الحالية )، [ 8 ] وكسينغ fan武興藩(في شانشي )، Gaochang高昌( توربان )، Tianmen Man天門蠻(في مكان ما بين خنان وهوبي وقويتشو)، Dan蜑برابرة جيانبينغ建平蠻(بين هوبى وسيتشوان)، ومان蠻برابرة لينجيانغ臨江蠻(شرق سيتشوان) ). ربما كان هناك أيضًا: Zhongtianzhu中天竺، Bei tianzhu北天竺( الهند )، وShiziguo獅子國( سريلانكا )، بإجمالي خمسة وعشرين دولة. [ 3 ]

صور شخصية فردية

بعض الصور الرئيسية هي:

أسرة تانغ: اجتماع الملوك (حوالي 650 م)

لوحة من عهد أسرة تانغ، وهي نسخة من صور أسرة ليانغ للقرابين الدورية، بعنوان "تجمع الملوك" (王會圖، وانغ هويتو ). [ 9 ] من المحتمل أن يكون يان ليبين هو من رسمها .

من اليمين إلى اليسار، البلدان هي لو (魯國) وهي إشارة إلى واي الشرقية ، روران (芮芮國)، بلاد فارس (波斯國)، بايكجي (百濟國)، كوميده (胡密丹)، بايتي (白題國)، ميرف (靺國)، الهند الوسطى . (中天竺)، سريلانكا (獅子國)، شمال الهند (北天竺)، تاشكورغان (謁盤陀)، مدينة ووشينغ في تشوتشي (武興國)، كوتشا (龜茲國)، اليابان (倭國)، جوجوريو (高麗國)، خوتان (于闐國)، سيلا (新羅國)، دانغشانغ (宕昌國)، لانجكاسوكا (狼牙修)، دنغزي (鄧至國)، ياركاند (周古柯)، كاباديان (阿跋檀)، برابرة جيانبينج (建平蠻)، نودان (女蜑國). رؤية Wanghuitu كاملة .

تجمع الملوك (王會圖)، بقلم يان ليبين (閻立本، 601–673 م).

صور شخصية فردية

بعض الصور الرئيسية هي:

مدخل الزوار الأجانب في عهد أسرة تانغ الجنوبية (القرن العاشر الميلادي)

رسم الإمبراطور يوان من ليانغ، شياو يي (552-555 م) لوحة أخرى بعنوان "مدخل الزوار الأجانب" (番客入朝圖)، مفقودة الآن. نسخة بعنوان "مدخل الزوار الأجانب للإمبراطور يوان ليانغ" (梁元帝番客入朝圖) صنعها الرسام غو ديكيان (顧德謙) من أسرة تانغ الجنوبية (937-976 م)، من مواليد جيانغسو . [ 10 ]

من اليمين إلى اليسار، البلدان هي لو (魯國) وهي إشارة إلى وي الشرقية ، روران (芮芮國)، تويوهون (河南)، وسط الهند (中天竺)، وي الغربية (為國)، [ أ ] تشامبا (林邑國)، سريلانكا (師子國)، شمال الهند (北天竺)، طشقورغان (渴盤陀國)، مدينة وشينغ في تشوتشي (武興蕃)، دانجتشانغ (宕昌國)، لانجكاسوكا (狼牙修)، دينغزي (鄧至國)، بلاد فارس (波斯國)، بايكجي (百濟國)، كوتشا (龜茲國)، اليابان (倭國)، يارقند (周古柯)، كاباديان (阿跋檀)، كوميده (胡密丹國)، بايتي (白題國)، برابرة لينجيانغ (臨江蠻)، جوجوريو (高麗國)، غاوتشانغ (高昌國)، برابرة تيانمن (天門蠻)، برابرة جيان بينغ (建平蠻)، الهفتاليت (滑國)، خوتان (于闐) ، سيلا (新羅國)، كانتولي (干陀國)، فونان (扶南國).

"مدخل الزوار الأجانب للإمبراطور يوان من ليانغ" (梁元帝番客入朝圖)، متغير جنوب تانغ بقلم غو ديكيان (顧德謙) القرن العاشر.

صور من كتاب العروض الدورية لسلالة تانغ (نسخة من سلالة سونغ، القرن الحادي عشر - الثالث عشر)

لوحة "صور القرابين الدورية لسلالة تانغ" للفنان يان ليبين ، تُصوّر مبعوثين أجانب مع حاملي الجزية لسلالة تانغ ، وهم يصلون إلى تشانغآن عام 631، خلال عهد الإمبراطور تايزونغ . تتألف اللوحة من 27 شخصًا من مختلف الدول. فُقد العمل الأصلي، والنسخة الوحيدة الباقية هي نسخة من عهد أسرة سونغ، وهي محفوظة حاليًا في متحف القصر الوطني في تايبيه. [ 12 ]

صور القرابين الدورية لسلالة تانغ ، التي تصور المبعوثين الأجانب مع حاملي الجزية. نسخة من سلالة سونغ موجودة في متحف القصر الوطني في تايبيه.

صور للقرابين المقدمة إلى سلالة تشينغ الإمبراطورية (1759)

في منتصف القرن الثامن عشر خلال عهد أسرة تشينغ ، رسم الفنان شيسوي (謝遂) لوحة " صور القرابين الدورية لأسرة تشينغ الإمبراطورية " ( Huángqīng Zhígòngtú皇清職貢圖)، التي اكتملت عام 1759، وأُضيف إليها جزء ثانٍ عام 1765، تُظهر شخصيات أجنبية مختلفة كانت معروفة آنذاك، مع نصوص باللغتين الصينية والمانشورية . للاطلاع على النسخة الكاملة من "صور القرابين الدورية لأسرة تشينغ الإمبراطورية"، يُرجى مراجعة المرجع التالي: Huángqing Zhígongtú皇清職貢圖.

Xiesui (謝遂) رسم مرة أخرى صورًا للعروض الدورية (職貢圖)

عشرة آلاف أمة تأتي لتقديم الجزية (1761)

آلاف الدول تدفع الجزية (万国来朝图، 1761). نسخة الشتاء. متحف القصر (北京故宫博物院). [ 13 ]

لوحة "عشرة آلاف أمة قادمة لتقديم الجزية" ( بالصينية المبسطة :万国来朝图؛ بالصينية التقليدية :萬國來朝圖؛ بينيين : Wànguó láicháo tú ، 1761) هي لوحة ضخمة (299 × 207 سم) من عهد أسرة تشينغ تصور وفودًا أجنبية تزور الإمبراطور تشيان لونغ في المدينة المحرمة في بكين خلال أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر. [ 13 ]

كان الهدف من اللوحة إظهار عالمية الإمبراطورية الصينية ومكانتها المركزية ، إذ تظهر فيها معظم دول آسيا وأوروبا وهي تُبدي احترامها للإمبراطور الصيني. [ 13 ] [ 14 ] يشير العنوان حرفيًا إلى عشرة آلاف دولة ("万国")، لكن معناه ببساطة هو عدد لا يُحصى.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ يو، تايشان (معهد التاريخ، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية) (يناير 2018). "رسم توضيحي للمبعوثين وهم يقدمون الجزية في بلاط ليانغ" . دراسات أوراسية . 6 : 68-122 . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. ↑ تشنغ، شينمياو (2017). روائع الرسم الصيني الكلاسيكي . دار نشر أبفيل. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  3. 1 2 3 جي، تشاو غوانغ (أستاذ التاريخ، جامعة فودان، الصين) (2019). "تخيّل إمبراطورية عالمية: دراسة لرسوم توضيحية للدول التابعة للمناطق المتعددة المنسوبة إلى لي غونغ لين" (ملف PDF) . مجلة العلوم الإنسانية الصينية . 5 : 128. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. 1 2 دي لا فايسيير، إتيان (2003). "هل توجد "جنسية للهياطلة"؟" . نشرة معهد آسيا . 17 : 127-128 . ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049310. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .  
  5. ↑ دي لا فايسيير، إتيان (2003). "هل توجد "جنسية للهياطلة"؟" . نشرة معهد آسيا . 17 : 130، حاشية 31. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049310. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .  
  6. ↑ يو، تايشان (معهد التاريخ، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية) (يناير 2018). "رسم توضيحي للمبعوثين وهم يقدمون الجزية في بلاط ليانغ" . دراسات أوراسية . 6 : 93.{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. 1 2 لونغ، راشيل (2011). المترجمون في الصين الإمبراطورية المبكرة . دار نشر جون بنجامينز. ص 29، حاشية 14، 99. ISBN  978-90-272-2444-6.
  8. ↑ معادلة بين كيبانتو وتاشكورغان في الصفحة 436، وموقع شرق كونغلينغ ( جبال بامير ) وغرب جوجوبو (ياركند ) في الصفحة 66 في بالوغ، دانيال (12 مارس 2020). الشعوب الهونية في آسيا الوسطى والجنوبية: مصادر أصلها وتاريخها . باركهاوس. الصفحات 436، 66. ISBN  978-94-93194-01-4.
  9. ^ تشو شيوقين (جامعة بنسلفانيا) (أبريل 2009). "زاولينغ: ضريح الإمبراطور تانغ تايزونغ" (PDF) . الأوراق الصينية الأفلاطونية . 187 : 155. أرشفة (PDF) من الأصلي في 24 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  10. ^ ""他的《番客人朝图》及《职贡图》至今在中国画史上占据重要的位置." في يي، شيويهوا (2015). "江南天子皆词客——梁元帝萧绎之评价 – 百度文库" . مجلة جامعة هوانتش S&T . 17 : 83. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  11. ↑ "邦国来朝:揭台北故宫藏职贡图题材的国家排序力秘密" .
  12. ↑ "المبعوثون الأجانب مع حاملي الهدايا" . متحف القصر الوطني . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  13. 1 2 3 ليو، شين (12 أغسطس 2022). اللقاءات الأنجلو-صينية قبل حرب الأفيون: قصة إمبراطوريتين على مدى قرنين . تايلور وفرانسيس. ص 45-46 . ISBN  978-1-000-63756-4.
  14. ↑ ويد، جيف؛ تشين، جيمس ك. (19 ديسمبر 2018). الصين وجنوب شرق آسيا: التفاعلات التاريخية . روتليدج. ص 135. ISBN  978-0-429-95213-5.
  15. ↑ تشانغ، تشيونغ (26 مايو 2015). جعل العالم الجديد ملكًا لهم: لقاءات الصينيين مع العلوم اليسوعية في عصر الاكتشاف . بريل. ص 352-353 . ISBN  978-90-04-28438-8.

ملحوظات

  1. ↑ كان الاسم يُكتب في الأصل بـ魏، لكن السلالة الجنوبية تعمدت كتابة اسم السلالة الشمالية بشكل خاطئ باستخدام النطق المماثل為. [ 11 ]