غازولينا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Gasolina " ( وتعني "بنزين" بالإسبانية ) هي أغنية من ألبوم مغني الراب البورتوريكي دادي يانكي " Barrio Fino " ( الحي الجميل ) الصادر عام 2004. [ 2 ] تغني غلوري عبارة "dame más gasolina" ("أعطني المزيد من البنزين")، على الرغم من عدم ذكر اسمها في قائمة المشاركين. صدرت الأغنية كأغنية رئيسية من الألبوم في أكتوبر 2004، وحققت نجاحًا كبيرًا عام 2005، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في بعض قوائم الأغاني التي دخلتها. كانت "Gasolina" أول أغنية ريغيتون تُرشّح لجائزة غرامي اللاتينية لأفضل تسجيل في العام .

في عام ٢٠١٥، احتلت الأغنية المرتبة التاسعة في قائمة "أعظم ٥٠ أغنية لاتينية على مر العصور" وفقًا لمجلة بيلبورد . وفي عام ٢٠١٨، احتلت المرتبة ٣٨ في قائمة رولينج ستون لأعظم ٥٠ أغنية بوب لاتينية. [ ٣ ] وفي عام ٢٠١٧، أُدرجت في قائمة بيلبورد "أفضل ١٢ مقطعًا كوراليًا في موسيقى الدانس هول والريغيتون في القرن الحادي والعشرين" في المرتبة الثامنة. [ ٤ ] وفي عام ٢٠٢١، احتلت المرتبة ٥٠ في قائمة رولينج ستون " أعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور "، [ ٥ ] وبعد عام، تصدرت قائمة "أعظم ١٠٠ أغنية ريغيتون على مر العصور" لعام ٢٠٢٢. [ ٦ ] وفي عام ٢٠٢٣، اختارت مكتبة الكونغرس أغنية "Gasolina" لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة نظرًا لأهميتها الثقافية أو التاريخية أو الجمالية. [ 7 ] [ 8 ]

خلفية

أُلفّت أغنية "Gasolina" عام 2003 على يد دادي يانكي وإيدي دي ، بمساعدة ثنائي الإنتاج المعروف باسم لوني تونز . [ 9 ] صدر ألبوم دادي يانكي " Barrio Fino" في يوليو 2004، والذي تضمن أغنية "Gasolina". في بداية أغسطس، صوّر دادي يانكي فيديو كليب للأغنية في العاصمة الدومينيكية ، سانتو دومينغو ، على حلبة سباق السيارات الدولية "Autodrómo Internacional de Las Américas" وفي المركز التاريخي للمدينة، المنطقة الاستعمارية (Zona Colonial) . [ 10 ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في أكتوبر 2004، [ 1 ] ودُعمت بظهور تلفزيوني لدادي يانكي في برنامج "Total Request Live" على قناة MTV في 4 نوفمبر، حيث عُرض الفيديو كليب. بحلول السادس من نوفمبر، أعلنت محطة WSKQ-FM في مدينة نيويورك عن وجود أغنية "Gasolina" ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، بينما ذكرت محطة WRTO-FM في فلوريدا أنها الأغنية الأكثر بثًا على محطتها. [ 11 ] ودخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية بعد أسبوع، لتصل إلى المركز 32 في 28 يناير 2005. حققت "Gasolina" نجاحًا كبيرًا في أمريكا الشمالية ومنطقة الكاريبي، مما زاد من شعبية دادي يانكي بين جمهور الموسيقى اللاتينية . في 4 يوليو 2005، صدرت "Gasolina" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، وحصلت على الشهادة الفضية في مارس 2019. [ 12 ] وشهدت أستراليا دخول الأغنية قوائمها في أواخر يناير 2006 خلال موسم الصيف، لتصل إلى المركز 12. وبفضل نجاحها العالمي، تُعد "Gasolina" من الأغاني التي ساهمت في تمهيد الطريق لموسيقى الريغيتون وظهور نجوم آخرين في هذا النوع الموسيقي. [ 9 ]

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 57 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 58 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا—11000 [ 59 ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 60 ] منذ عام 2009بلاتينيوم100,000 ‡
اليابان—100,000 [ 61 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 62 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 63 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 64 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 65 ]33× بلاتينيوم ( لاتيني )1,980,000 ‡
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 66 ]بلاتينيوم2,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدةأكتوبر 2004راديوموسيقى VI[ 1 ]
أستراليا16 يناير 2006قرص مضغوطيونيفرسال ميوزيك أستراليا[ 67 ]

الاستخدامات في وسائل الإعلام والعروض الحية

نسخة بابا إيه بي

أصدر المغني السلفادوري بابا إيه بي نسخةً جديدةً من أغنية "Gasolina" في أوروبا عام 2005. وقد أثارت هذه النسخة جدلاً واسعاً لإصدارها هناك قبل نسخة دادي يانكي التي صدرت في العام السابق في الولايات المتحدة. وكانت هذه الأغنية أول أغنية منفردة من ألبومه الثاني " Assesina" .

صرح بابا إيه بي بأنه رفض في البداية إصدار الأغنية المنفردة قبل دادي يانكي، لكن منتجيه أقنعوه بذلك. [ 72 ] وقال عن نسخته: "لا أندم على هذا الاختيار، لأنه حتى وإن لم يكن عنوان الأغنية من تأليفي، فقد لاقت نسختي استحسانًا كبيرًا، حتى في أحياء نيويورك الفقيرة ". ويدّعي أن منتجيه "توصلوا إلى اتفاق" مع منتجي دادي يانكي. وبعد أسبوع من التسجيل، اقترح منتجه تصوير فيديو موسيقي، والذي تم تصويره في النهاية في تونس . [ 73 ]

أول نجاح أوروبي له، [ 74 ] وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في فرنسا، كما دخلت قوائم الأغاني في أماكن أخرى في أوروبا.

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد

  1. "جازولينا" (مزيج إذاعي) – 3:13
  2. "Gasolina" (مزيج نادي الدراجات) – 4:45
  3. "La noche" – 3:30

قرص مضغوط ماكسي

  1. "Gasolina" (راديو الدراجات النارية) – 3:15
  2. "Gasolina" (club dy bikes) – 4:46
  3. "La noche" – 3:30
  4. "Gasolina" (فيديو)

قرص مضغوط ماكسي - فنلندا

  1. "Gasolina" (مزيج راديو للدراجات) – 3:14
  2. "Gasolina" (دراجات مختلطة) – 4:45

ماكسي 12 بوصة

  1. "Gasolina" – 3:13
  2. "جازولينا" (مزيج النادي) – 4:44
  3. "Gasolina" (مزيج نادي الدراجات) – 4:45
  4. "لا نوتشي" – 3:30

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 75 ]فضي100,000 *

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

الرسوم البيانية

نسخ أخرى من الأغاني المعاد غناؤها وريمكساتها

  • أُعيد توزيع الأغنية في أواخر عام ٢٠٠٤ بواسطة الدي جي بوذا ، بمشاركة بيتبول ونور ، وحققت نجاحًا باهرًا. لاحقًا، قام ليل جون بمزج صوته الخاص مع النسخة المُعاد توزيعها، والتي تظهر في قرص الريمكسات الإضافي لألبوم كرانك جوس .
  • سُجّلت هذه الأغنية أيضًا بواسطة فرقة لا فابريكا وأُصدرت في أوروبا قبل إصدارها الرسمي من قِبل دادي يانكي. وصلت نسخة لا فابريكا إلى المركز الثالث في اليونان قبل إصدار النسخة الأصلية "غاسولينا". [ 80 ]
  • أعادت فرقة Future Static الأسترالية، وهي فرقة ميتال بديل/ميتالكور خماسية، غناء الأغنية في عام 2023. يجمع هذا الأداء المعدني بين عالمي الميتال والريغيتون المختلفين تمامًا اللذين نشأت فيهما المغنية أماريا كوك في برشلونة، تحديدًا في حي لوسبيتاليت دي يوبريغات، الذي يضم عددًا كبيرًا من الأشخاص من أصول لاتينية، والذين انغمسوا في ثقافة موسيقى الريغيتون. [ 81 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ كوبو، ليلى (١٢ فبراير ٢٠٠٥). " أغنية دادي يانكي 'Gasolina' تتصدر قوائم الأغاني" . بيلبورد . المجلد  ١١٧، العدد  ٧. ص  ٣١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٢. هذا الشيء هو أغنية 'Gasolina'، وهي أغنية دادي يانكي المنفردة التي لاقت رواجًا واسعًا على الإذاعات في أكتوبر.
  2. ^ "دادي يانكي جاسولينا" . موقع ProSoundNetwork.com . 1 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  3. ↑ إستيفيز، سوزي؛ إكسبوسيتو، سوزي؛ كاسياس، أندرو؛ رايغوزا، إيزابيلا؛ أوتشوا، جون؛ إستيفيز، مارجوا (9 يوليو 2018). "أعظم 50 أغنية بوب لاتينية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  4. ↑ بلاتون، أديل (28 أبريل 2017). "أفضل 12 أغنية كورالية في موسيقى الدانس هول والريغيتون في القرن الحادي والعشرين" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  5. ↑ "أفضل 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  6. ↑ فيلا، إكلين لوزميلا كارابالو، جون دولان، ريكاردو دوران، كاتيلينا إكليستون، فيرونيكا بايتي فلوريس، جوليسا لوبيز، مويسيس منديز الثاني، جينيفر موتا، غاري سواريز، لوكاس؛ كارابالو، إكلين لوزميلا؛ دولان، جون؛ دوران، ريكاردو؛ إكليستون، كاتيلينا؛ فلوريس، فيرونيكا بايتي؛ لوبيز، يوليوسا؛ الثاني، مويسيس منديز؛ موتا ، جينيفر (26 أغسطس 2022). "أعظم 100 أغنية ريجايتون في كل العصور" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .{{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ "مختارات السجل الوطني للتسجيلات لعام 2023" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  8. ↑ "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج موسيقى من مادونا، ماريا كاري، كوين لطيفة، دادي يانكي" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  9. 1 2 كوربيت، سارة (5 فبراير 2006). "ملك الريغيتون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. ^ "دادي يانكي يلتقط مقطعًا في سانتو دومينغو" . 3 أغسطس 2004.
  11. ↑ ليلى كوبو (6 نوفمبر 2004). "الراديو جاهز أخيرًا لموسيقى الريغيتون" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 45. ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  12. ↑ "جائزة" .
  13. ↑ " دادي يانكي - غاسولينا ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  14. ↑ " دادي يانكي - غازولينا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  15. 1 2 "دادي يانكي - غازولينا" . ultratop.be .
  16. ↑ "أفضل 40 أغنية - لوس 40" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2005.
  17. ↑ "Hitparada radio - 34/2005" (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - جمهورية التشيك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  18. ↑ " دادي يانكي - غازولينا ". استمع إلى الأغنية .
  19. ↑ "أشهر أغاني العالم: يوروشارتس". بيلبورد . المجلد 117، العدد 32. 6 أغسطس 2005. ص 55.   
  20. ^ “ دادي يانكي – جاسولينا ” (بالفرنسية). فئة الفردي .
  21. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020.
  22. ↑ "أرشيف الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان لأفضل 50 أغنية فردية" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2005 .
  23. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - غازولينا ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020.
  24. ↑ " دادي يانكي - غازولينا ". أفضل تنزيل رقمي .
  25. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 25، 2005 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  26. ↑ " دادي يانكي - غاسولينا " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  27. ↑ "نسخة مؤرشفة" . www.radionotas.com . مؤرشفة من الأصل في 3 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  28. ^ “ دادي يانكي – جاسولينا ”. قائمة VG .
  29. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 24/7/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2023.
  30. ↑ " دادي يانكي - غاسولينا ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  31. ↑ " دادي يانكي - غازولينا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  32. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 24/7/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  33. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي الرسمية بتاريخ 24/7/2005 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2023.
  34. ↑ " تاريخ أغاني دادي يانكي في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  35. ↑ " تاريخ أغاني دادي يانكي في قوائم الأغاني اللاتينية الرائجة ". بيلبورد .
  36. ↑ " تاريخ أغاني دادي يانكي في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد .
  37. ↑ " تاريخ أغاني دادي يانكي في قوائم الأغاني (أغاني الراب الرائجة) ". بيلبورد .
  38. ↑ " تاريخ أغاني دادي يانكي في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017.
  39. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . www.recordreport.com.ve . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  40. ↑ " بحث في مخططات بيلبورد - غاسولينا - أغاني لاتينية رقمية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  41. ↑ " بحث في مخططات بيلبورد - غاسولينا - أغاني لاتينية للبث المباشر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  42. ↑ " مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية في بيلبورد : أسبوع 12 أغسطس 2017" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  43. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 07/2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  44. ^ "أغاني جاهريشيت باراد 2005" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2005" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  46. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية لعام 2005" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  47. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية في نهاية العام 2005 (01-52)" (ملف PDF) . بيلبورد . VNU Media . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  48. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2005” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  49. ^ “Classifiche Annuali 2005 FIMI Nielsen، dominano gli Artisti italiani” (باللغة الإيطالية). فيمي . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .انقر على Scarica l'allegato.
  50. ^ “Jaaroverzichten – Single 2005” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  51. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2005" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2024 .
  52. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  53. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في نهاية العام - 2005" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  54. ↑ "أفضل 40 أغنية حضرية لعام 2005" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 2006. ص 22. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 . 
  55. ↑ "أفضل 50 أغنية - بوب روك: نهاية العام، 2005" (ملف PDF) (بالإسبانية). تقرير التسجيلات . 24 ديسمبر 2005. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 . 
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2006 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
  57. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - دادي يانكي - غازولينا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  58. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Daddy Yankee؛ ‘ Gasolina ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  59. ^ "LE CIFRE DI VENDITA" (PDF) . Musica e dischi (باللغة الإيطالية). ص. 9. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مايو 2015. 
  60. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – دادي يانكي – غازولينا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  61. ↑ براندل، لارس (10 سبتمبر 2005). "التوسع عالميًا" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 37. نيلسن بزنس ميديا . ص 48. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  62. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - دادي يانكي - غازولينا" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026 .اكتب Gasolina في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  63. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – دادي يانكي – غازولينا” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 25 مارس، 2026 .
  64. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - دادي يانكي - غازولينا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Gasolina Daddy Yankee في حقل "البحث:".  
  65. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - دادي يانكي - غاسولينا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  66. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) - يونيو 2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
  67. ↑ "تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 16 يناير 2006" (ملف PDF) . ARIA. 16 يناير 2006. ص 28. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 . 
  68. 1 2 ستستمر في مشاهدة Daddy Univision . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2008.
  69. ↑ سيرة دادي يانكي على موقع AllMusic
  70. ↑ Thecaucus.blogs.nytimes.com (تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2008)
  71. ↑ KCRA.com
  72. ↑ سيرة بابا إيه بي ومقابلة معه، راديو المرح Funradio.fr مؤرشف في 10 ديسمبر 2008، في Wayback Machine (تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2008)
  73. ^ مقابلة مع PAPA AP، Fun Lux ، كيفن ستيلن، 25 فبراير 2005 Funlux.be (تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2008)
  74. ^ Biographie de Papa AP، Musique Ados Musique.ados.fr (تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2008)
  75. ↑ "شهادات الجودة الفرنسية الفردية - بابا إيه بي - غازولينا" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  76. 1 2 3 4 5 بابا AP مواقع ومسارات الأغاني على المخططات العالمية Lescharts.com تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2008
  77. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020.
  78. ↑ قائمة الأغاني الفردية البلجيكية (والونيا) لعام 2005 على موقع Ultratop.be، مؤرشفة في 17 أبريل 2008، على موقع Wayback Machine (تم استرجاعها في 5 أغسطس 2008)
  79. ↑ قائمة الأغاني الفرنسية لعام 2005 Disqueenfrance.com مؤرشفة في 4 أبريل 2012، في Wayback Machine (تم استرجاعها في 5 أغسطس 2008)
  80. ↑ هلّا وقفت فرقة كانجري الأصلية؟ ( موقع ريغييت أونلاين ). (تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2008)
  81. ↑ فارفاريس، ماري. "مزيج فيوتشر ستاتيك بين ميتالكور وريغيتون في غلاف أغنية 'غاسولينا'" . killyourstereo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .