جيرد مولر

غيرهارد مولر ( بالألمانية: [ ˈɡɛʁt ˈmʏlɐ ] ؛ 3 نوفمبر 1945 - 15 أغسطس 2021) [ 2 ] كان لاعب كرة قدم ألمانيًا محترفًا . يُعتبر مهاجمًا بارعًا ، خاصةً داخل وحول منطقة الجزاء ، ويُعدّ على نطاق واسع أحد أعظم هدافي ولاعبي كرة القدم في التاريخ. [ 3 ] حقق مولر نجاحًا على مستوى الأندية والمنتخبات، وهو واحد من أحد عشر لاعبًا فازوا بكأس العالم لكرة القدم ، ودوري أبطال أوروبا، وجائزة الكرة الذهبية .

على الصعيد الدولي مع منتخب ألمانيا الغربية ، سجل 68 هدفًا في 62 مباراة، وعلى صعيد الأندية، خلال 15 عامًا قضاها مع بايرن ميونخ ، سجل خلالها 365 هدفًا في 427 مباراة بالدوري الألماني ، ليصبح -ولا يزال- صاحب الرقم القياسي في هذا الدوري . كما سجل 65 هدفًا في 74 مباراة أوروبية مع الأندية. وبمعدل يزيد عن هدف في المباراة الواحدة مع منتخب ألمانيا الغربية، يحتل مولر حاليًا المركز 29 مناصفةً في قائمة أفضل هدافي المنتخبات الوطنية على مر التاريخ ، على الرغم من أنه لعب عددًا أقل من المباريات مقارنةً بأي لاعب آخر ضمن أفضل 37 لاعبًا. ومن بين أفضل الهدافين، يحتل المركز الثالث من حيث أعلى نسبة أهداف إلى مباريات. كما حقق أعلى نسبة بلغت 0.97 هدفًا في المباراة الواحدة في دوري أبطال أوروبا ، مسجلًا 34 هدفًا في 35 مباراة. [ 4 ]

لُقّب مولر بـ" قاذفة الأمة " أو ببساطة " القاذفة[ 3 ] وحصل على لقب أفضل لاعب كرة قدم أوروبي في عام 1970. بعد موسم ناجح مع بايرن ميونخ، سجّل عشرة أهداف في كأس العالم 1970 مع منتخب ألمانيا الغربية، حيث نال جائزة الحذاء الذهبي كهداف البطولة، قبل أن يفوز بجائزة الكرة الذهبية في نفس العام . في عام 1972، فاز ببطولة أمم أوروبا وكان هدافها، مسجلاً هدفين في المباراة النهائية . بعد ذلك بعامين، سجّل أربعة أهداف في كأس العالم 1974 ، من بينها هدف الفوز في المباراة النهائية .

احتفظ مولر بالرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في تاريخ كأس العالم برصيد 14 هدفًا على مدار 32 عامًا. [ 5 ] في عام 1999، احتل مولر المركز التاسع في اختيار أفضل لاعب أوروبي في القرن الذي أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS)، وحصل على المركز الثالث عشر في اختيار أفضل لاعب عالمي في القرن الذي أجراه الاتحاد نفسه. [ 6 ] في عام 2004، أدرج بيليه اسم مولر ضمن قائمة FIFA 100 لأعظم لاعبي العالم الأحياء. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد جيرهارد مولر في 3 نوفمبر 1945 في نوردلينجن ، بافاريا، ألمانيا، وهو ابن يوهان هاينريش مولر وكريستينا كارولينا يونج. [ 7 ]

مسيرة النادي

TSV 1861 نوردلينجن

بدأ مولر مسيرته الكروية في صفوف الشباب بنادي مسقط رأسه TSV 1861 نوردلينجن في عام 1958. وفي عام 1963 تمت ترقيته إلى الفريق الأول وسجل 51 هدفًا في الدوري في 31 مباراة في موسمه الأول في بايرنليغا ، الدوري الإقليمي لبافاريا.

بايرن ميونخ

في عام 1963، انضم مولر، البالغ من العمر 18 عامًا، إلى بايرن ميونخ ، حيث لعب إلى جانب النجمين المستقبليين فرانز بيكنباور وسيب ماير . وكان النادي، الذي سيصبح فيما بعد أنجح نادٍ ألماني في التاريخ، لا يزال آنذاك في دوري الدرجة الثالثة ( Regionalliga Süd ) ، وهو مستوى أدنى من الدوري الألماني (Bundesliga ) في ذلك الوقت.

مولر يوقع على كرة قدم عام 1967. وإلى يساره فرانز بيكنباور وفيرنر أولك

بعد موسم واحد، صعد بايرن ميونخ إلى الدوري الألماني الممتاز (البوندسليغا) وبدأ سلسلة طويلة من النجاحات. مع ناديه، حصد مولر العديد من الألقاب خلال الستينيات والسبعينيات: فاز ببطولة الدوري الألماني أربع مرات، وكأس ألمانيا أربع مرات، وكأس أوروبا ثلاث سنوات متتالية (أول فريق من ألمانيا الغربية يفوز بها؛ سجل مولر هدفًا في مباراة الإعادة النهائية عام 1974 وفي نهائي عام 1975وكأس الإنتركونتيننتال مرة واحدة، وكأس الكؤوس الأوروبية مرة واحدة. [ 8 ]

كان مولر هدافًا انتهازيًا، كما أصبح هداف ألمانيا سبع مرات وهداف أوروبا مرتين. سجل مولر 365 هدفًا في 427 مباراة بالدوري الألماني مع بايرن ميونخ، متفوقًا بـ 53 هدفًا على ثاني أنجح هداف في الدوري الألماني، روبرت ليفاندوفسكي ، منذ عام 2022. [ 8 ]

أرقام أهداف النادي

في أوج عطائه، حطم مولر الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في موسم واحد من الدوري الألماني (البوندسليغا) برصيد 40 هدفًا في موسم 1971-1972 ، وهو رقم ظل صامدًا حتى سجل ليفاندوفسكي 41 هدفًا خلال موسم 2020-2021 ، أيضًا مع بايرن ميونخ. [ 9 ] كما احتفظ مولر بالرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف المسجلة مع الأندية في جميع المسابقات الأوروبية للأندية في موسم واحد لمدة 40 عامًا، حيث سجل 67 هدفًا خلال موسم 1972-1973 مع بايرن ميونخ ، و85 هدفًا (72 مع ميونخ، و13 مع ألمانيا الغربية) إجمالًا خلال عام 1972. إلا أن هذا الرقم القياسي حُطّم من قبل ليونيل ميسي لاعب برشلونة الإسباني الذي سجل 73 هدفًا في موسم 2011-2012 ، و91 هدفًا في عام 2012. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

فريق فورت لودرديل سترايكرز

بعد مسيرته في الدوري الألماني، انتقل مولر إلى الولايات المتحدة ، حيث انضم إلى فريق فورت لودرديل سترايكرز (الذي يقع مقره في منطقة ميامي ) التابع لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) في عام 1979. [ 13 ] لعب ثلاثة مواسم مع هذا الفريق، مسجلاً 38 هدفًا، [ 13 ] ووصل إلى نهائي الدوري في عام 1980، لكنه خسره. [ 14 ]

مسيرة مهنية دولية

مولر (على اليمين) يحتفل بعد فوزه بكأس العالم لكرة القدم عام 1974. وإلى يساره فولفغانغ أوفراث .

سجّل مولر 68 هدفًا في 62 مباراة مع منتخب ألمانيا الغربية . [ 8 ] كان الهداف التاريخي لألمانيا لما يقرب من 40 عامًا حتى تجاوزه ميروسلاف كلوزه في عام 2014، مع العلم أن كلوزه احتاج إلى أكثر من ضعف عدد المباريات الدولية لتحقيق ذلك، حيث سجّل هدفه الـ69 في مباراته الـ132. [ 15 ] يُعدّ مولر واحدًا من ستة لاعبين وصلوا إلى 50 هدفًا دوليًا في أقل من 50 مباراة، وذلك في 41 مباراة. [ 16 ] بدأت مسيرة مولر الدولية في عام 1966 وانتهت في 7 يوليو 1974 بالفوز بكأس العالم 1974 على ملعبه في ميونيخ. [ 17 ] سجّل هدف الفوز في المباراة النهائية التي انتهت بنتيجة 2-1 على هولندا بقيادة يوهان كرويف ، ثم أُلغي له هدف آخر بداعي التسلل. بفضل أهدافه الأربعة في تلك البطولة، بالإضافة إلى أهدافه العشرة في كأس العالم 1970، أصبح مولر الهداف التاريخي لكأس العالم برصيد 14 هدفًا. وظل رقمه القياسي صامدًا حتى بطولة 2006 ، التي أقيمت في ألمانيا، حين حطمه المهاجم البرازيلي رونالدو ، الذي احتاج أيضًا إلى عدد مباريات أكثر من مولر لتحقيق هذا الرقم. [ 5 ] كما شارك مولر في بطولة أمم أوروبا 1972 ، حيث تصدر قائمة الهدافين بأربعة أهداف (منها هدفان في المباراة النهائية )، وفاز بالبطولة مع منتخب ألمانيا الغربية. [ 8 ]

اعتزل مولر اللعب مع منتخب ألمانيا الغربية بعد فوزه بكأس العالم لكرة القدم عام 1974. ورغم وجود خلاف مع الاتحاد الألماني لكرة القدم (DFB) خلال احتفالات ما بعد البطولة، حيث سُمح لزوجات المسؤولين بالحضور بينما مُنعت زوجات اللاعبين، إلا أن مولر صرّح بأنه اتخذ قراره قبل نهاية البطولة. [ 18 ]

الحياة بعد كرة القدم

مولر في عام 2006

بعد اعتزال مولر كرة القدم عام 1981، دخل في دوامة من الاكتئاب وعانى من إدمان الكحول . إلا أن زملاءه السابقين في بايرن ميونخ أقنعوه بالخضوع لبرنامج إعادة تأهيل من الإدمان . وبعد تعافيه، عُيّن مدرباً لفريق بايرن ميونخ الثاني .

شغل هذا المنصب من عام ١٩٩٢ حتى تقاعده عام ٢٠١٤ لأسباب صحية. كما أصدرت شركة أديداس، عملاقة الرياضة، مجموعة ملابس تحمل اسم جيرد مولر، وهي جزء من سلسلة أديداس أوريجينالز. وفي يوليو ٢٠٠٨، أُعيد تسمية ملعب رايزر سبورت بارك في نوردلينجن، حيث بدأ مولر مسيرته الكروية، ليصبح ملعب جيرد مولر تكريمًا له. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

في 6 أكتوبر 2015، أُعلن أن مولر كان يعاني من مرض الزهايمر . [ 21 ] توفي في 15 أغسطس 2021 في دار رعاية المسنين في فولفراتسهاوزن ، عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 22 ] [ 23 ]

ملف تعريف اللاعب

أسلوب اللعب

مولر، رود كرول ، ويوهان كرويف في عام 1978

في كتابه " البرتقالي اللامع: العبقرية العصبية لكرة القدم الهولندية" ، يكتب المؤلف ديفيد وينر : "كان مولر قصير القامة، ممتلئ الجسم، ذو مظهر غريب، ولم يكن سريعًا بشكل ملحوظ؛ لم يكن أبدًا مطابقًا للفكرة التقليدية للاعب كرة قدم عظيم، لكنه كان يتمتع بتسارع قاتل في المسافات القصيرة، ومهارة رائعة في الكرات الهوائية، وغريزة تهديفية خارقة. منحته ساقاه القصيرتان مركز ثقل منخفضًا، مما مكنه من الالتفاف بسرعة وتوازن مثاليين في المساحات وبسرعات كانت تتسبب في سقوط اللاعبين الآخرين. كما كان لديه موهبة التسجيل في مواقف غير متوقعة." [ 24 ]

استخدم مولر تسارعًا فائقًا، وخفة حركة، وتغييرات مفاجئة في السرعة للوصول إلى الكرات السائبة أولًا، وتجاوز المدافعين. [ 25 ] [ 26 ] وقد أكد زميله فرانز بيكنباور على سرعة مولر غير العادية: "كانت سرعته مذهلة. لعبت ضده في التدريبات ولم تتح لي أي فرصة." [ 27 ]

كان مولر هدافًا غزيرًا، واشتهر أيضًا بحركته وتنسيقه وذكائه وقدرته الفائقة على إنهاء الهجمات داخل منطقة الجزاء. [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وكان يمتلك القدرة على تسجيل الأهداف من أوضاع صعبة باستخدام أي جزء من جسده تقريبًا، وليس فقط برأسه أو قدمه. [ 26 ] [ 31 ]

إرث

يُعتبر مولر على نطاق واسع أحد أعظم المهاجمين وهدافي كرة القدم في التاريخ. ويُنظر إليه على أنه أعظم " مقتنص أهداف " في التاريخ، [ 29 ] [ 32 ] [ 33 ] وقد وصفه غاري لينيكر بأنه "مقتنص الأهداف الأمثل". [ 34 ] مولر هو واحد من لاعبين فقط، إلى جانب ليونيل ميسي ، فازا بكأس العالم لكرة القدم ، ودوري أبطال أوروبا ، والكرة الذهبية ، والحذاء الذهبي الأوروبي . [ 35 ] بعد وفاته عام 2021، صرّح رئيس نادي بايرن ميونخ، هربرت هاينر، بأن مولر كان "أعظم مهاجم على الإطلاق"، بينما صرّح فرانز بيكنباور بأن مولر كان "أهم لاعب في تاريخ بايرن ميونخ". [ 36 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
ناديموسمالدوريكأس ألمانياكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
TSV 1861 نوردلينجن1962–63الدوري الثاني للهواة في شفابن3434
1963-1964Bezirksliga Schwaben28472847
المجموع31513151
بايرن ميونخ1964-1965دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي26338 [ أ ]83441
1965–66الدوري الألماني (البوندسليغا)3315613916
1966–67الدوري الألماني (البوندسليغا)3228479 [ ب ]84543
1967–68الدوري الألماني (البوندسليغا)3419448 [ ب ]74630
1968-1969الدوري الألماني (البوندسليغا)3030573537
1969–70الدوري الألماني (البوندسليغا)3338342 [ ج ]03842
1970-1971الدوري الألماني (البوندسليغا)32227108 [ د ]74739
1971–72الدوري الألماني (البوندسليغا)3440658 [ ب ]54850
1972–73الدوري الألماني (البوندسليغا)3336576 [ ج ]115 [ هـ ]124966
1973-1974الدوري الألماني (البوندسليغا)34304510 [ ج ]84843
1974-1975الدوري الألماني (البوندسليغا)3323327 [ ج ]54330
1975–76الدوري الألماني (البوندسليغا)2223676 [ ج ]51 [ f ]03535
1976-1977الدوري الألماني (البوندسليغا)25284114 [ ج ]54 [ ز ]43748
1977–78الدوري الألماني (البوندسليغا)3324346 [ ساعة ]44232
1978-1979الدوري الألماني (البوندسليغا)199242113
المجموع453398627874651824607565
فريق فورت لودرديل سترايكرز1979دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي25192 [ i ]02719
1980دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي29147 [ i ]23616
1981دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي175175
المجموع7138928040
إجمالي المسيرة المهنية555487627874652726718656
  1. ست مشاركات وستة أهداف في مباريات الصعود في الدوري الألماني ، ومشاركتان وهدفان في كأس جنوب ألمانيا [ 41 ]
  2. 1 2 3 المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
  3. 1 2 3 4 5 6 المشاركات في كأس أوروبا
  4. المشاركات في كأس المعارض بين المدن
  5. المشاركات في كأس ألمانيا
  6. المشاركة في كأس السوبر الأوروبي
  7. مباراتان وثلاثة أهداف في كأس السوبر الأوروبي، ومباراتان وهدف واحد في كأس الإنتركونتيننتال
  8. المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  9. 1 2 مشاركات في الأدوار الإقصائية لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 42 ] [ 43 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
ألمانيا الغربيةمباريات ودية – 196610
مباريات ودية – 196711
تصفيات بطولة أمم أوروبا 1968.36
مباريات ودية – 196810
تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1970.69
مباريات ودية – 196932
مباريات ودية – 197052
كأس العالم لكرة القدم 1970610
مباريات ودية – 197147
تصفيات بطولة أمم أوروبا 1972.76
مباريات ودية – 197238
بطولة أمم أوروبا 197224
مباريات ودية – 197387
مباريات ودية – 197452
كأس العالم لكرة القدم 197474
المجموع6268

سجّل مولر 68 هدفًا في 62 مباراة مع منتخب ألمانيا الغربية. وكان رصيده البالغ 14 هدفًا في بطولات كأس العالم لكرة القدم رقمًا قياسيًا بين عامي 1974 و2006. وقد حُطِّم هذا الرقم في عام 2006 على يد البرازيلي رونالدو، وبعد ثماني سنوات، حطّمه الألماني ميروسلاف كلوزه الذي سجّل 16 هدفًا في كأس العالم، كما حطّم رقم مولر القياسي في عدد الأهداف المسجلة مع ألمانيا برصيد 71 هدفًا في 137 مباراة. [ 44 ] [ 45 ] ومع ذلك، تمكّن مولر من تسجيل ثماني ثلاثيات (هاتريك) خلال مسيرته الدولية. [ 46 ]

التكريمات

بايرن ميونيخ [ 3 ] [ 47 ] [ 48 ]

ألمانيا الغربية [ 3 ] [ 47 ]

فردي

تمثال لجيرد مولر في مسقط رأسه في نوردلينجن

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تمت المشاركة مع غونتر نتزر

مراجع

  1. "غيرد مولر" (بالألمانية). fussballdaten.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2008 .
  2. ماسون، بيتر (16 أغسطس 2021). "نعي جيرد مولر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "لقد سجّل دير بومبر أرقامًا قياسية خالدة" . FIFA.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  4. "عالم كرة القدم في حداد على جيرد مولر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 15 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  5. ١ ٢ "استعراض كأس العالم: رونالدو يحطم الرقم القياسي العالمي للأهداف" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
  6. ستوكرمانز، كاريل (30 يناير 2000). "انتخابات القرن للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . الجمعية الملكية لرياضة الجامعات . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  7. "جيرهارد مولر" . فاميلي سيرش . حقوق الملكية الفكرية محفوظة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  8. 1 2 3 4 "جيرد مولر موجود" . Süddeutsche.de (باللغة الألمانية). 15 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  9. «ليفاندوفسكي يصنع التاريخ في الدوري الألماني بتسجيله الهدف رقم 41 في حملة بايرن ميونخ للفوز باللقب» . goal.com . 22 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  10. أولي هيس (17 نوفمبر 2012). "البحث عن الأهداف" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  11. «ليونيل ميسي لاعب برشلونة يحطم الرقم القياسي في تسجيل الأهداف» . بي بي سي سبورت. ١٠ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
  12. "ليونيل ميسي يحطم رقم جيرد مولر القياسي الذي دام 39 عامًا بتسجيله الهدف رقم 68 هذا الموسم" . bleacherreport.com . 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  13. 1 2 "غيرد مولر: أحد أعظم هدافي كرة القدم على مر العصور" . bundesliga.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  14. ^ "نجوم ألمانيا في أمريكا الشمالية: بيكنباور، مولر، ماتيوس: شفاينشتايجر فورجانجر" . ويست دويتشه تسايتونج (في المانيا). 21 مارس 2017. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  15. "كأس العالم باتت وشيكة بعد فوز ألمانيا على النمسا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  16. توماس، أوليفر (12 أكتوبر 2025). "أسرع اللاعبين وصولاً إلى 50 هدفًا دوليًا: إيرلينغ هالاند يتفوق على بيليه في قائمة حصرية" . سبورتس مول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  17. لوماس، مارك (28 مايو 2010). "جيرد مولر: المفجر" . إي إس بي إن سوكرنت . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  18. "جيرد مولر" . FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  19. ^ ميلد ، روبرت (30 أكتوبر 2019). "الشهوة والغضب مع Heimatstadt" . أوجسبرجر ألجماينه (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .(الاشتراك مطلوب)
  20. ^ "Ein schönes Stadion hast du، Gerd" . أبيندزيتونج ميونيخ (في المانيا). 20 يوليو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  21. «جيرد مولر، أسطورة بايرن ميونخ، يُشخّص بمرض الزهايمر» . بليتشر ريبورت . 6 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  22. ^ "Er traf und traf und traf" . hz.de (باللغة الألمانية). 16 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  23. "«أعظم مهاجم»: جيرد مولر، المهاجم الألماني الأسطوري، يرحل عن عمر يناهز 75 عامًا . صحيفة الغارديان . 15 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  24. شاف، سوزي (10 ديسمبر 2012). "السبب" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  25. "سير اللاعبين الذاتية" . hallofchampions.com. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  26. 1 2 3 "دير بومبر يبلغ 75 عامًا" . FIFA.com. 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  27. "بيكنباور schwelgt في Erinnerungen" [ بيكنباور يستمتع بالذكريات ] . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 . ...حرب شنيلغايت غير مفتوحة. إنني أتدرب على أن أحصل على فرصة ولا أحظى بأي فرصة. Wir cannten seine Bewegungsabläufe, konnten ihn aber trotzdem nicht stoppen – so schnell war er.
  28. "تكريم لجيرد مولر" . FIFA.com. 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  29. 1 2 "أعظم 30 مهاجمًا على مر العصور" . 90min.com. 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  30. "من جيرد مولر إلى روبرت ليفاندوفسكي: أفضل مهاجمي الدوري الألماني على مر العصور" . bundesliga.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  31. فورد، مات (16 أغسطس 2021). "جيرد مولر: 'أعظم مهاجم على الإطلاق' - DW - 16/08/2021" . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  32. ساهو، أموغا (11 أغسطس 2011). "تصنيفات قوة كرة القدم العالمية: تصنيف أفضل 3 مهاجمين على مر العصور" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  33. "غيرد مولر - أعظم صائد في تاريخ كرة القدم وباني بايرن" . www.eurosport.com . 21 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2024 .
  34. @GaryLineker (15 أغسطس 2021). "أفضل هداف" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  35. @BarcaWorldwide (26 ديسمبر 2022). "لاعبان فقط فازا بكأس العالم ودوري أبطال أوروبا والكرة الذهبية والحذاء الذهبي" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  36. فورد، مات (16 أغسطس 2021). "جيرد مولر: 'أعظم مهاجم على الإطلاق'"" . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  37. كولوس، فلاديمير (21 يناير 2016). "بيانات الهدافين المتميزين - جيرد مولر - بيانات إضافية" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  38. جيرد مولر – أهداف في البطولات الأوروبية (مؤرشف في 8 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine) RSSSF
  39. "مسيرة جيرد مولر بالأرقام" . نادي بايرن ميونخ. 3 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  40. "تاريخ مباراة بايرن ميونخ وأياكس عام 1972" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  41. ^ جروبر ، والتر (2016). نادي بايرن ميونخ. 6389 لعبة: الموسم 1900 - الموسم 2015/16 (باللغة الألمانية). ص. 250. 
  42. "غيرد مولر" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  43. "غيرهارد "غيرد" مولر - أهداف في مباريات دولية" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . 25 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  44. "غيرهارد "غيرد" مولر - أهداف في المباريات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية (RSSSF) . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  45. "كلوزه يحطم الرقم القياسي لأهداف كأس العالم" . Goal.com . 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  46. "جيرد مولر" . eu-football.info . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  47. 1 2 "غيرد مولر" (بالألمانية). fussballdaten.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  48. ^ “Der 38. Spieltag der Regionalliga Süd 1964/1965” (في المانيا). Fussballdaten.de. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2014 .
  49. مور، روب؛ ستوكرمانز، كاريل. "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية)" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  50. ^ “Fußballer des Jahres seit 1960: Die Siegerliste” (في المانيا). كيكر . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2014 .
  51. هارتمان، أولريش (11 مايو 2010). ""Ich könnte heulen"« [ أستطيع البكاء (بالألمانية). Sueddeutsche.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  52. "تاريخ الدوري الألماني 1968/69" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  53. "تاريخ الدوري الألماني 1969/70" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  54. "تاريخ الدوري الألماني 1971/72" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  55. "تاريخ الدوري الألماني 1972/73" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  56. ماكراكين، كريغ (29 أبريل 2013). "تشكيلة إريك باتي العالمية - الستينيات" . ما وراء الرجل الأخير . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  57. ماكراكين، كريغ (7 نوفمبر 2013). "تشكيلة إريك باتي العالمية - السبعينيات" . ما وراء الرجل الأخير . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  58. ^ “فوو 1971” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  59. ^ “فوو 1973” (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  60. ^ "الرياضة 1971" . موندو ديبورتيفو . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  61. ^ "الرياضة 1972" . موندو ديبورتيفو . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  62. ^ "الرياضة 1973" . موندو ديبورتيفو . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  63. ^ "الرياضة 1974" . موندو ديبورتيفو . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  64. "هداف الدوري لموسم 2012/2013: ليونيل ميسي (نادي برشلونة)" . eusm.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  65. جوائز "الحذاء الذهبي" (Soulier d'Or) . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  66. "فريق نجوم كأس العالم لكرة القدم" . فريق نجوم كأس العالم لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  67. "FIFA.com - FIFA Classic Player" . 29 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  68. "هدافو الدوري العالمي" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  69. "فريق البطولة لعام 1972" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  70. "أفضل الهدافين" . futbal.org. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  71. "جوائز "أونز مونديال" . RSSSF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
  72. "ترتيب استحقاق الفيفا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  73. "أفضل x لاعبين في القرن/على مر العصور" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  74. "أفضل 100 لاعب في القرن في عالم كرة القدم" . topendsports.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  75. "الأساطير" . جولدن فوت. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  76. ^ بيرمان، سي. كوستر، ب. (2013). Fast alles über 50 Jahre Bundesliga (باللغة الألمانية). كتاب كيبنهيور وويتش الإلكتروني. ص. 139. ردمك  978-3-462-30643-9أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  77. «الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم يعلن عن قائمة تضم 48 لاعبًا أسطوريًا في كرة القدم» . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  78. "الجماهير تُسمّي أعظم لاعبي ليفربول على مرّ التاريخ" . نادي بايرن ميونخ . 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تمّ الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  79. "فريق الأحلام العالمي للرجال على مر العصور" - الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . 22 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  80. "الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة. 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .