غلاشتين

"غلاشتين" هي طريقة كتابة اللغة المانكسية وفقًا لقاموس كريجين (1835)، ^{[ 4 ]} وهي الطريقة التي اعتمدها جوزيف ترين ، وإيه دبليو مور، والعديد من علماء الفولكلور المانكسي الآخرين في القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ومع ذلك، فإن التهجئة "Glashtyn" تستخدم كعنوان في قاموس جون كيلي فوكلير لعام 1866. ^{[ 8 ]}

تُنطق كلمة "glashtin" في اللغة الغيلية المانكسية ، أو "glashtyn "، على النحو التالي : /ɡlaʃtʲənʲ/، وذلك وفقًا لدراسة حديثة حول اللغة. ^{[ 9 ] [ أ ]}

في اللهجة الإنجليزية المانكسية ، فإن عبارة "Glashan, glashtan, glashtin" بمعنى "العفريت المشعر" هي المدخل الرئيسي (والأكثر تفصيلاً) الوارد في قاموس مور الذي صدر بعد وفاته (1924)، والذي تم إنجازه بالتعاون مع موريسون وجودوين . ^{[ 11 ]}

تُعدّ الكلمات Glashtan و glashtin ( [glaʃən] ) و glashan ( [glaʃþən] ) هي النطق الصوتي الوارد في قاموس مور. ^{[ 11 ] [ b ] [ c ]}

يُعثر على صيغة "glashan" في أمثلة الفولكلور التي جُمعت في جزيرة جنوبية ( جزيرة عجل مان ) بواسطة جيه إف كامبل . ^{[ د ] [ 12 ]}

يمكن التوفيق بين الروايتين المتضاربتين أعلاه من خلال اعتبار غلاشتين المانكسي كائناً متغير الشكل. وتزعم الدراسات الحديثة التي تتبنى هذا المفهوم أن غلاشتين الخيلي يتخذ شكلاً بشرياً في بعض الأحيان، ولكنه يكشف عن هويته عندما لا يخفي أذنيه المدببتين كأذني الحصان. ^{[ 16 ]}

تحكي إحدى الحكايات الخرافية الحديثة كيف تغلبت ابنة صياد تعيش في سكارليت على الغريب ذي اللسان الأجنبي "الوسيم الأسمر" الذي عرفته من أذني حصانه بأنه غلاشتين. كانت تعلم أنها في خطر لأن الأسطورة تقول إن الغلاشتين لديه عادة سيئة تتمثل في التحول إلى "حصان مائي" وسحب النساء إلى البحر. ^{[ 17 ]}

في أحد المقاطع، يزعم ترين أن غلاشتين هو حصان مائي ، وأن هذا الغلاشتين البحري ^{[ 22 ]} كان يخرج في وقت ما من موطنه البحري، ويختلط مع المهور البرية المحلية، ويتزاوج معها لإنتاج مهور. ^{[ 5 ]}

شبّه ترين ثور الماء المانكسي (انظر تارو أوشتي أدناه) الذي يشترك معه في صفة الاختلاط مع الماشية البرية. ^{[ 5 ]} في الواقع، يحاول ثور الماء التزاوج مع الأبقار المستأنسة أيضًا، لكن دون جدوى، وفقًا لجورج والدرون (1731). ^{[ g ] [ h ] [ 24 ]}

قيل إن ظهور خيول غلاشتين توقف بعد أن بدأ سكان الجزيرة في تهجين خيولهم المحلية مع سلالات من الخارج. ^{[ 5 ]}

لاحظ عالم الأساطير الألماني كارل بليند أن حيوان مانكس غلاشتين أو إلاشتان "يهاجم النساء الوحيدات" كما هو الحال مع حيوان شتلاند نوغل وكلب كيلبي الاسكتلندي. ^{[ 3 ]}

كان من المعروف أن المخلوق لديه فضول كبير تجاه النساء ويضايقهن بطريقة غريبة نوعًا ما، وكان يمسك بقطع من ملابس النساء ويمزقها.

زعم ترين أيضًا أن هوم موار الشهير (والذي يعني "توم الكبير"، وهو اسم عازف كمان من الجنيات ^{[ 29 ]} )، كان غلاشتين. ^{[ 30 ]} ويستمر في تقديم مثال على قصة مأخوذة من والدرون، تصف رجلاً استُدرج بواسطة موسيقيين غير مرئيين إلى مأدبة غريبة، وحصل على الكأس الفضية التي أصبحت تُستخدم لـ"النبيذ المُقدس في كيرك ميرلوغ ( كنيسة مالو )"، ^{[ 31 ] [ 32 ]} على الرغم من أن والدرون لم يُشر أبدًا إلى الموسيقيين المسحورين باسم غلاشتين أو "توم الكبير".

جمع عالم الفولكلور الاسكتلندي جيه إف كامبل حكايات منسوبة إلى جزيرة مان حول مخلوق "غلاشان" المساعد ، من امرأة كانت تعيش في جزيرة كالف أوف مان جنوب الجزيرة. وصفت المرأة، التي كانت تروي القصص، مخلوقًا أو كائنًا كان يساعدها في عملها الزراعي، حيث كان يقوم بمهام مثل جمع الأغنام من الحظيرة، أو درس سنابل الذرة غير المربوطة. ^{[ 12 ] [ j ]}

tarroo-ushtey ( نطق مانكس: [ ˌtaru ˈuʃtʲə ] ، ^{[ 33 ]} نطق مانكس بالإنجليزية: [ˈtaru ˈùʃtþə] ، Mx. تعني " ثور الماء ") ^{[ 34 ] [ 35 ]}

يروي المؤرخ المحلي لجزيرة مان، جورج والدرون، في القرن الثامن عشر، خرافةً عن ثور الماء، وهو "مخلوق برمائي" يشبه الثور الطبيعي في كل شيء، لكن البقرة التي تتزاوج معه لا تلد إلا "كتلة مشوهة من اللحم والجلد بلا عظام"، وغالبًا ما تموت أثناء الولادة. وكتب والدرون أيضًا أن أحد الجيران لاحظ وجود ثور ضال في قطيعه، فظن أنه ثور الماء، فجمع مجموعة من الرجال يحملون المذاري لمطاردته. ^{[ 24 ]} إلا أن الوحش غاص في النهر وأفلت منهم، رافعًا رأسه ساخرًا. ^{[ 24 ]} وكان ترين هو من أطلق عليه لاحقًا الاسم المكافئ في لغة مان، وقارنه بـ"غلاشتين". ^{[ 36 ]}

جادل جون نيلسون (1840-1910 ^{[ 37 ]} )، وهو مخبر من جزيرة مان ملمّ بالحكايات الغيلية المحلية، بأن ثور الماء "يفترض أن يكون عفريتًا نصفه بقرة ونصفه حصان"، وبالتالي فهو و"غلاشتين" شيء واحد. ^{[ 38 ]}

cabbyl-ushtey ^{[ ك ]} ( نطق جزيرة مانكس: [ ˈkaːvəl ˈuʃtʲə ] , ^{[ 40 ]} [ˈkabəlˈuʃtʲə] , ^{[ 41 ]} نطق لغة مانكس الإنجليزية: [ˈkāvəl ˈùʃtþə] , Mx. لـ "حصان الماء") ^{[ 39 ]}

لم يستطع المؤرخ وعالم الفولكلور المانكسي آرثر ويليام مور تجنب التناقض فيما يتعلق بـ"غلاشتين". ففي إحدى الحالات، يصف مور "غلاشتين" بأنه "عفريت أو جني أشعث"، ^{[ 42 ]} ولكنه يقول أيضًا إن "غلاشتين" كان اسمًا آخر لحصان الماء ^{[ 42 ]} أو "كابيل-أشتي". ^{[ 43 ] [ l ]}

يقول مور إنه شوهد الحصان عام 1859 في وادي بالور ، وبعد رؤيته، توافد الناس من رامزي المجاورة لرؤيته، لكن لم يره أحد. كان الوادي أسفل شلال غلين ماي (بالقرب من بيل ؛ انظر قصة موريسون أعلاه ^{[ 28 ]} ) مسكونًا بشبح رجل ركب دون قصد على ظهر حصان غلاشتين أو كابيل-أشتي، وغرق في البحر. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ م ]}

تروي إحدى الحكايات كيف ظهر مخلوق "كابيل-أشتي" من نهر "أوين دو" (النهر الأسود) والتهم بقرة مزارع، ثم اختطف ابنته المراهقة لاحقًا. ^{[ 47 ]} ومع ذلك، تُصوّر الأدبيات الحديثة مخلوق "كابيل-أشتي" على أنه أكثر لطفًا من مخلوق "إيش -أويسج" في اللغة الغيلية الاسكتلندية . ^{[ 48 ]}