انطلق يا ميسيسيبي
" Go, Mississippi " (المحمية بحقوق الطبع والنشر باسم "Go, Mis-sis-sip-pi" ) هي النشيد الإقليمي السابق لولاية ميسيسيبي ، وكانت بمثابة الأغنية الرسمية للولاية من 17 مايو 1962 حتى 1 يوليو 2022 عندما تم استبدالها بأغنية "One Mississippi" من تأليف ستيف أزار .
تاريخ
التبني
تم تأليف وتلحين أغنية "Go, Mississippi" بواسطة ويليام هيوستن ديفيس (1914-1987) [ 1 ] [ 2 ] وتم تسجيل حقوق التأليف والنشر لها في عام 1962. [ i ] تم نقل حقوق التأليف والنشر في عام 1962 إلى مجلس جاكسون للعقارات، الذي أوصى بها إلى الهيئة التشريعية .
اعتُمدت الأغنية كنشيد رسمي للولاية بموجب القرار المشترك رقم 67 الصادر عن مجلس النواب في 16 مايو 1962، خلال الدورة العادية، ضمن القوانين العامة لولاية ميسيسيبي لعام 1962 ، الفصل 654. [ 3 ] [ 4 ] اختارت الهيئة التشريعية لولاية ميسيسيبي هذه الأغنية من بين مقطوعتين موسيقيتين، إحداهما بعنوان "ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية" (© 1960)، [ ii ] والتي ألفها أيضًا هيوستن ديفيس . اجتمع أعضاء مجلس النواب مع أعضاء مجلس الشيوخ في جلسة مشتركة للاستماع إلى المقطوعتين الموسيقيتين، حيث عزف عليهما أوركسترا رقص محترف، وكان المؤلف يعزف على الطبول ، بينما كان أعضاء فرقة " هايندز جونيور كوليدج هاي ستيبرز" يرقصون. ثم عزفت الفرقة مقطعًا من أغنية " ديكسي "، ووفقًا لوكالة يونايتد برس إنترناشونال ، نهض الجميع. [ 5 ]
حظيت الأغنية باستقبال حافل أمام 41 ألف مشجع في حفل تدشين رسمي أقيم في 29 سبتمبر 1962، بحضور الحاكم بارنيت في أكسفورد ، حيث قدمتها فرقة أوليه مس الموسيقية خلال استراحة الشوط الأول من مباراة كرة القدم بين أوليه مس وكنتاكي . [ 6 ] [ 7 ]
خلفية
أغنية "Go Mississippi" تحمل نفس لحن أغنية "Roll with Ross"، التي ألفها هيوستن ديفيس [ iii ] بتكليف من روس بارنيت (1898-1987) لاستخدامها كأغنية رئيسية لحملة انتخابية لمنصب حاكم ولاية ميسيسيبي عام 1959. [ 8 ] [ 9 ] تتضمن كلمات أغنية "Roll with Ross" الكلمات التالية:
اتبع روس، اتبع روس، فهو سيد نفسه. مؤيد للفصل العنصري بنسبة مئة بالمئة. إنه ليس معتدلاً مثل بعض الرجال. سيحارب الاندماج بقوة.
— كلمات أغنية "Roll with Ross" (© 1959) نفس لحن أغنية "Go, Mississippi" (© 1962)
تم الترويج لفعالية ما بين الشوطين، [ ملاحظة 1 ] ووُثِّقت على أنها كانت تجمعًا مناهضًا للاندماج، بقيادة بارنيت ، في اليوم السابق لأعمال الشغب في جامعة أوليه ميس بسبب قبول الطالب الأمريكي من أصل أفريقي ، جيمس ميريديث . [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] لم تكن أعمال الشغب مرتبطة بشكل مباشر بالأغنية المعدلة، ولكن تكليف الحاكم - الذي كان يقود مقاومة رسمية للاندماج الذي فرضته الحكومة الفيدرالية على جامعة أوليه ميس - بإصدارها قد أحاط بتاريخ الأغنية. وكان الحاكم بارنيت قد نجح، بصفته مدافعًا متحمسًا، في اعتماد أغنية حملته الانتخابية كنشيد رسمي لولاية ميسيسيبي . [ 7 ]
مقترحات للتغيير
مقدمة
وقد تم تقديم مقترحات لاعتماد أغاني أخرى لأسباب مختلفة، ولا سيما بسبب ارتباط الأغنية الحالية المباشر بشخصية متشددة من دعاة الفصل العنصري .
محاولة عام 1976
في عام ١٩٧٦، قدّم بيل ألكسندر (اسمه قبل الزواج ويليام بروكس ألكسندر الابن؛ ١٩٢١-٢٠٠٦)، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسيسيبي من عام ١٩٦٠ إلى عام ١٩٨٣، قرارًا لمجلس الشيوخ لتشكيل لجنة خاصة من الخبراء لتلقي مؤلفات موسيقية للنظر فيها كأغنية رسمية جديدة للولاية، بما في ذلك أغنية بعنوان "ميسيسيبي" من تأليف ويليام شيرلي هايني (١٩١٨-٢٠٠٣). [ ١٢ ] وفي عام ١٩٩٤، أعرب تشارلي برايد ، الذي ترتبط هويته كفنان أداء ارتباطًا وثيقًا بثقافة ميسيسيبي، علنًا عن دعمه لمجموعة تسعى لتغييرها. [ ١٣ ] [ ١٤ ]
المحاولات بعد عام 2000
في عام 2000، قدّم السيناتور ويليام غاردنر هيوز مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2960 لاستبدال النشيد الرسمي للولاية بأغنية "ميسيسيبي" لإدوارد أوين ميلر. إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ في اللجنة. [ أ ] في عام 2003، قدّمت السيناتور ديلما فورنيس مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2217 لاعتماد أغنية "موطني ميسيسيبي"، من تأليفها أيضاً، كنشيد رسمي للولاية. وقد رُفض مشروع القانون في اللجنة. [ ب ] في عام 2011، قاد كاتبا الأغاني كارولين سو وودز من أموري وجون ريغز من ناشفيل حملةً مُنسّقةً للترويج لأغنية "أفتقد ميسيسيبي" كنشيد جديد للولاية. [ 15 ] في عام 2015، قدّم السيناتور روبرت إل. جاكسون مشروعَي قانون لمجلس الشيوخ:
- مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2177 للموافقة على أغنيتين رسميتين للولاية، مع الإبقاء على الأغنية الحالية "Go, Mississippi"، وإضافة أغنية "My Home Mississippi" [ c ]
- مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2178 لاعتماد أغنية "My Home Mississippi" كنشيد رسمي للولاية [ د ]
تم رفض كلا مشروعي القانون في اللجنة بتاريخ 3 فبراير 2015.
في أبريل 2022، تم تغيير اسم الأغنية رسميًا إلى "One Mississippi" بواسطة ستيف أزار . ووقع تيت ريفز على مشروع القانون الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2022. [ 16 ]
كلمات
(مقطع) قد تغني الدول أغاني مدحها مع الأعلام المرفوعة والهتافات، دع الصنج يصطدم ودع الأجراس تدق لأن هذه أغنية واحدة أفتخر بغنائها.
(الكورس الأول) انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، استمري في التقدم، انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، لا يمكنكِ أن تخطئي، انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، نحن نغني أغنيتكِ، ميس، سيس، سيبي.
(اللازمة الثانية) انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، أنتِ على الطريق الصحيح، انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، وهذه حقيقة، انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، لن تنظري إلى الوراء أبدًا، ميس، سيس، سيبي.
(اللازمة الثالثة) انطلق، ميس-سيس-سيب-بي، مباشرة على طول الخط، انطلق، ميس-سيس-سيب-بي، كل شيء على ما يرام، انطلق، ميس-سيس-سيب-بي، إنها ولايتك وولايتي، ميس، سيس، سيبي.
(اللازمة الرابعة) انطلق، ميس-سيس-سيب-بي، استمر في التدحرج، انطلق، ميس-سيس-سيب-بي، القمة هي الهدف، انطلق، ميس-سيس-سيب-بي، ستحصل عليها وستحافظ عليها، ميس، سيس، سيبي.
(اللازمة الخامسة) انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، انهضي وانطلقي، انطلقي يا ميس-سيس-سيب-بي، دعي العالم يعرف، أن ميسيسيبي تقود العرض، ميس، سيس، سيبي. [ 17 ]
النوتات الموسيقية
- "انطلقي يا ميسيسيبي" (© 1962)
- في سلم مي بيمول الكبير
- جاكسون، ميسيسيبي : مجلس جاكسون للوسطاء العقاريين (الناشر) (© 1962)
- OCLC 20005003
- "انطلق يا ميسيسيبي" (© 1961)
قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية
سجلت شركة دلتا للتسجيلات النسخة الأصلية من أغنية "Go, Mississippi" في استوديوها بمدينة جاكسون، ولاية ميسيسيبي ، الكائن في 1653 شارع ريموند. تأسست الشركة، التي كان لها مكتب في مدينة نيويورك في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي في 236 غرب شارع 55 ( وسط مانهاتن )، على يد جيم بوليت (واسمه الأصلي جيمس ألبرت بوليت؛ 1908-1988) وجيمي أمونز (واسمه الأصلي جيمس دوغلاس أمونز؛ 1919-2001). [ 18 ] [ 19 ] كان أمونز يعمل ميكانيكيًا في جاكسون، ميسيسيبي . اشتهرت دلتا بتسجيلاتها المخصصة، والتي شملت تسجيل حفلات الزفاف، وجوقات الكنائس، وجوقات الجامعات. كما أنتجت دلتا تسجيلات لقسم اللغات الأجنبية في جامعة ميسيسيبي . بالإضافة إلى ذلك، أنتجت دلتا العديد من الأغاني الإعلانية لمحطات إذاعية عديدة. سجّلت شركة دلتا محطات إذاعية في جميع أنحاء ولاية ميسيسيبي لصالح جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP ). ويُقال إنه عندما كانت ميسيسيبي تبحث عن نشيد رسمي للولاية، سجّلت استوديوهات دلتا جميع فرق الجامعات الحكومية بحثًا عن النشيد الذي يُمثّل الولاية حقًا. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
- التسجيل الأصلي
- دلتا ريكوردز 133 ( 45 دورة في الدقيقة ) (صدر عام 1962)
- تذكار حملة الحاكم روس ر. بارنيت: أغاني حملة عام 1959
- أوركسترا جيري لين، ومغنيو موريس طومسون ₳
- شركة هيوستن ديفيس للإنتاج
- OCLC 874137334
- 133-657: الجانب 1
- "انطلقي يا ميسيسيبي" (© 1962)
- أوركسترا جيري لين
- هيوستن ديفيس (دبليو آند إم)
- OCLC 30057690
- 133-656: الجانب 2
- † تم تسجيل حقوق الطبع والنشر لأغنية "Little Carrol's Last Stand" سابقًا باسم " The Battle of New Orleans ". كانت أغنية "Little Carrol's Last Stand" أغنية هجومية لحملة سياسية تم تكليفها في عام 1959 من قبل روس بارنيت ، المرشح الفائز لمنصب حاكم الولاية في عام 1960 ضد نائب الحاكم كارول جارتين .
- كان جيري لين قائد فرقة موسيقية وعازف ترومبون من جاكسون، ميسيسيبي . ومن بين أعضاء فرقته السابقين توم "بون" مالون . [ 23 ]
- ₳ كانت فرقة موريس تومسون للغناء فرقة غنائية صغيرة من جاكسون، ميسيسيبي ، أسسها وقادها إس. موريس تومسون (1903-1973). وكان تومسون، رائد البث الإذاعي، قد انتقل إلى جاكسون عام 1935 ليعمل مذيعًا في محطة WJDX . وفي ستينيات القرن العشرين، شغل منصب مدير محطة WLBT .
ملحوظات
- في 28 سبتمبر 1962، أي قبل يوم من مباراة كرة القدم، نشرت صحيفة "جاكسون ديلي نيوز " كلمات وألحان أغنية "أبدًا، لا، أبدًا"، من تأليف توم سبينغلر، مدير حسابات إعلانية، وهيوستن ديفيس . وُضعت النوتة الموسيقية بدلًا من الرسم الكاريكاتوري المعتاد في صفحة الرأي، وذكرت افتتاحية أن الأغنية تُجسّد ببراعة موقف الولاية موسيقيًا، واقترحت على القراء قصّها لاستخدامها في أداء جماعي محتمل في مباراة كرة القدم في اليوم التالي. الأغنية، التي تُعتبر قصيدة في مدح الفصل العنصري، أعلنت أنه في جامعة أوليه ميس ، "لن يتغير شعارنا أبدًا، أبدًا، أبدًا، من الكولونيل ريب إلى أوليه بلاك جو". (كاتسام 2009)
حقوق الطبع والنشر الأصلية
- فهرس مداخل حقوق التأليف والنشر ، السلسلة الثالثة، الموسيقى، مكتبة الكونغرس ، مكتب حقوق التأليف والنشر
- ↑ المجلد 16، الجزء 5، العدد 2، يوليو–ديسمبر 1962 (1963)، صفحة 1199 ، "MIS-SIS-SIP-PI"، هيوستن ديفيس (كتابة ورسم)؛ © 17 سبتمبر 1962، مجلس جاكسون للوسطاء العقاريين؛ EP167366
- ↑ المجلد 14، الجزء 5، العدد 1، يناير–يونيو 1960 (1960)، صفحة 289 ، "ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية"، هيوستن ديفيس (كتابة ورسم)؛ © 7 مارس 1960، هيوستن ديفيس ؛ EU615600
- ↑ المجلد 13، الجزء 5، العدد 1، يناير–يونيو 1959 (1960)، صفحة 453 ، "انطلق مع روس؛ إنه رئيس نفسه"، هيوستن ديفيس (كتابة وتأليف)؛ © 27 فبراير 1959، روس ر. بارنيت؛ EU564630
- ↑ المجلد 13، الجزء 5، العدد 2، يوليو–ديسمبر 1959 (1960)، صفحة 1397 ، "الموقف الأخير لكارول الصغيرة"، هيوستن ديفيس (كتابة ورسم)؛ © 12 أغسطس 1959، دبليو إتش ديفيس؛ EU589029
مراجع
- ↑ قاموس السير الذاتية لجمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (الطبعة الرابعة)، جمعه جاك كاتيل لصالح الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين ،آر آر بوكر (1980)، صفحة 114؛ OCLC 7065938 ، 516213921
- ↑ أغاني الولايات المتحدة: مختارات مشروحة ، بقلم ويليام إيميت ستودويل وبروس ر. شوينمان، دار هاوورث للنشر (1997)، ص 47؛ OCLC 50763390
- ↑ "معلومات عامة: رموز الولاية"، مؤرشف في 2017-01-26 في Wayback Machine ، كتاب ميسيسيبي الأزرق، 2012-2016، وزير خارجية ولاية ميسيسيبي ، الصفحات 54-55 (تم استرجاعه في 23 مارس 2016).
- ↑ أسماء الولايات، وأختامها، وأعلامها، ورموزها، بقلم بنيامين ف. شيرر وباربرا سميث شيرر، دار غرينوود للنشر (2002)، صفحة 150؛ OCLC 46321058 ، ISBN 0-313-31534-5
- ↑ " النواب يحتفلون ثم يختارون نشيدًا جديدًا للولاية"، دلتا ديموكرات تايمز ( غرينفيل، ميسيسيبي )( يو بي آي ) ، 17 مايو 1962، ص 2 (تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 ، عبر www.newspapers.com/clip/50693814/the-delta-democrat-times/ )
- ↑ "الجمهور يُشيد ببارنيت"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 30 سبتمبر 1962
- 1 2 3 "الرجل الأسود الذي كان مجنونًا بما يكفي للتقدم إلى جامعة أوليه ميس"، بقلم نيك براينت، " مجلة السود في التعليم العالي" ، العدد 53، خريف 2006، الصفحات 60-71، 31 (تم استرجاعه في 25 مايو 2016؛ JSTOR 25073538 )
- 1 2 ديكسي: رحلة شخصية عبر أحداث شكلت الجنوب الحديث ، بقلم كورتيس ويلكي ، دار تاتشستون للنشر (2002)، الصفحات 104-105؛ OCLC 51214164
- ↑ سيز، كول ريب (10 ديسمبر 2012). "كول ريب سيز: إذا لم يكن بإمكان الولايات اختيار لوحات ترخيص سياراتها، فقد لا يكون هناك حق في اختيار أغانيها الرسمية أيضًا" . كول ريب سيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ ثمن التحدي: جيمس ميريديث ودمج جامعة أوليه ميس ، بقلم تشارلز دبليو إيجلز، مطبعة جامعة نورث كارولينا (2009)، ص 333؛ OCLC 794003562
- ↑ «هيا يا بيض!»: كرة القدم، والمقاومة الشرسة، ودمج جامعة أوليه ميس، بقلم ديريك تشارلز كاتسام، دكتوراه، مجلة تاريخ الرياضة، هيومان كينيتكس (الناشر) 40، العدد 1 (2009)، ص 84 (المقال من 82 إلى 98)؛ الرقم الدولي الموحد للدوريات 1087-1659 ؛ رقم OCLC 423202727
- ↑ "مطلوب نشيد جديد للولاية"، دلتا ديموكرات تايمز ( غرينفيل، ميسيسيبي )، 28 أبريل 1976 (تم استرجاعه في 25 مايو 2016 ، عبر www.newspapers.com/clip/50693640/the-delta-democrat-times/ )
- ↑ "الولاية تفخر"، صحيفة دي موين ريجستر ، 8 فبراير 1994، 2A
- ↑ «بعض المشرعين يحثون على تأليف أغنية جديدة لميسيسيبي»، صحيفة ديلي هيرالد ، 4 فبراير 2000، القسم 1أ، صفحة 2
- ↑ "ثنائي يروج لأغنية الولاية الجديدة المحتملة"، بقلم جان سوب، صحيفة كولومبوس ديسباتش ، 3 يونيو 2011
- ↑ "الحاكم ريفز يوقع مشروع قانون لتغيير النشيد الرسمي لولاية ميسيسيبي" . 16 أبريل 2022.
- ↑ كلمات الأغنية موجودة على الموقع الرسمي لولاية ميسيسيبي، مؤرشفة بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ "جيمي أمونز وشركة دلتا للتسجيلات"، بقلم ديفيد إيفانز، مجلة بلوز أنليميتد ، العدد 42، مارس/أبريل 1967، صفحة 6
- ↑ "جيمي أمونز وشركة دلتا للتسجيلات"، بقلم كيري كودلاسيك، مجلة بلوز أنليميتد ، العدد 48، نوفمبر/ديسمبر 1967، الصفحات 13-14
- ↑ "تسجيلات ترومبيت: تاريخ مصور، مع قائمة الأسطوانات"، بقلم مارك رايان، منشورات بيج نيكل (1992)؛ OCLC 30320566
- ↑ "جيمي أمونز ودلتا ريكوردز"، بقلم دون بيتمان ( جاكسون، ميسيسيبي )، قاعة مشاهير الروكابيلي ( www.rockabillyhall.com ) ،
- ↑ "أغاني حملة 1959: حملة الحاكم روس ر. بارنيت"، (أسطوانات 45 دورة في الدقيقة)، مجموعة ويليام كلايد ستيوارت 1959-2007، مجموعات جامعة ميسيسيبي الخاصة OCLC 875933309
- ↑ "تعرّف على توم مالون، عازف الترومبون الأصلي الموهوب من جامعة جنوب المسيسيبي"، بقلم دانا غاور، مجلة ساوثرن، صيف 2013، الصفحات 33-35؛ OCLC 928726027
مراجع الهيئة التشريعية في ولاية ميسيسيبي
- ↑ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2960 (2000) :"قانون لتحديد النشيد الرسمي الجديد للولاية "ميسيسيبي"، وإلغاء الفصل 654 من القوانين العامة لعام 1962، الذي حدد أغنية "انطلق يا ميسيسيبي" كنشيد رسمي للولاية".برعاية عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسيسيبي ، ويليام غاردنر هيوز
- ↑ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2217 (2003) :"قانون لاعتماد النشيد الرسمي الجديد للولاية؛ 'موطني ميسيسيبي'"برعاية عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسيسيبي ، ديلما فورنيس
- ↑ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2177 (2015) :"قانونٌ يُجيز اعتماد أغنيتين رسميتين للولاية، مع الإبقاء على الأغنية الحالية "انطلقي يا ميسيسيبي"، وإضافة أغنية "موطني ميسيسيبي".برعاية عضو مجلس الشيوخ روبرت إل. جاكسون، مجلس شيوخ ولاية ميسيسيبي
- ↑ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2178 (2015) :"قانون لاعتماد أغنية 'موطني ميسيسيبي' كنشيد رسمي للولاية".برعاية عضو مجلس الشيوخ روبرت إل. جاكسون، مجلس شيوخ ولاية ميسيسيبي
للمزيد من القراءة
- روبرت كارسون (1989). أمريكا الجميلة. ميسيسيبي . شيكاغو: دار نشر الأطفال . ISBN 978-0-516-00470-9.OCLC 17875665
روابط خارجية
- أغاني ولايات الولايات المتحدة
- موسيقى ولاية ميسيسيبي
- رموز ولاية ميسيسيبي
- أغاني عام 1962
- العنصرية ضد السود في ولاية ميسيسيبي
- الجدل المتعلق بالأمريكيين من أصل أفريقي
- الجدل المتعلق بالعرق في الولايات المتحدة
- الخلافات السياسية في الولايات المتحدة
- أغانٍ عن ولاية ميسيسيبي
- الجدل المتعلق بالعرق في الموسيقى
- الفصل العنصري ضد الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة
- تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية ميسيسيبي