أرض الله الصغيرة

رواية "حقل الله الصغير" (God's Little Acre) هي رواية من أدب الجنوب القوطي، صدرت عام 1933، من تأليف إرسكين كالدويل، وتدور أحداثها حول عائلة مزارعة مفككة في جورجيا، مهووسة بالجنس والثروة. أثارت المواضيع الجنسية في الرواية جدلاً واسعاً، لدرجة أن جمعية نيويورك لمكافحة الرذيلة طلبت من محكمة ولاية نيويورك حظرها. ورغم الجدل، حققت الرواية مبيعات عالمية هائلة، حيث بيع منها أكثر من 10 ملايين نسخة، ^{[ 1 ]} ونُشرت كطبعة خاصة للقوات المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية. تُعد "حقل الله الصغير" أشهر روايات كالدويل، مع أن شهرته غالباً ما تُربط بروايته " طريق التبغ" (Tobacco Road ) الصادرة عام 1932 ، والتي أُدرجت ضمن قائمة أفضل 100 رواية في مكتبة مودرن لايبراري . ^{[ 1 ]} وقد تم تحويل "حقل الله الصغير" لاحقاً إلى فيلم سينمائي عام 1958 من بطولة روبرت رايان .

تدور أحداث الرواية، المروية بضمير الغائب ، في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين خلال فترة الكساد الكبير . تاي تاي والدن أرمل يملك مزرعة صغيرة في جورجيا ، على الحدود مع كارولاينا الجنوبية . ابنته روزاموند متزوجة من ويل طومسون، عامل في مصنع نسيج قطني . أما ابنته الأخرى، التي يُشار إليها في الرواية باسم دارلينج جيل، فهي عزباء. ابنه، باك والدن، متزوج من الجميلة جريزلدا. يعيش باك وجريزلدا في المزرعة مع تاي تاي وابنه الآخر (غير المتزوج)، شو. بلوتو سوينت، مزارع محلي بدين وكسول، يشتهي دارلينج جيل ويرغب في الزواج منها، وهي التي تُذله باستمرار.

تاي تاي مهووس بالعثور على الذهب في أرضه، ويقضي هو وباك وشاو معظم وقتهم في حفر الحفر في المزرعة. وقد وعد تاي تاي بالتبرع بأي أرباح تُجنى من قطعة أرض مساحتها فدان واحد (4000 متر ^مربع ) للكنيسة، لكنه، خوفًا من العثور على الذهب في "فدان الله"، يُغيّر علامة الفدان باستمرار. اثنان فقط من العمال الأمريكيين من أصل أفريقي ، العم فيليكس وبلاك سام، هما من يقومان بالزراعة في الأرض، وتعيش عائلة والدن في الغالب على القروض والدخل الضئيل الذي يُدرّه فيليكس وسام. وقد أغلقت الإدارة أبوابها أمام نقابة عمال المطحنة المحلية قبل 18 شهرًا بعد احتجاجهم على خفض الأجور. ويعاني الآن سكان بلدتي سكوتسفيل وكلاركس ميل ووادي هورس كريك (حيث تعيش عائلة والدن) من فقر مدقع. ويحلم ويل بدخول المطحنة وإعادة تشغيل الكهرباء لتوفير فرص العمل لسكان البلدة. 

تبدأ الرواية بوصول بلوتو سوينت إلى مزرعة والدن ليعلن ترشحه لمنصب عمدة المقاطعة. يذكر بلوتو أن شخصًا مصابًا بالمهق قادر على البحث عن الذهب باستخدام عصا التنجيم، ويخبر تاي تاي أنه تم رصد شخص مصاب بالمهق في الجزء الجنوبي من المقاطعة. ينطلق تاي تاي وباك وشاو بسيارتهم لاختطاف الشخص المصاب بالمهق.

يتوجه بلوتو ودارلينج جيل بالسيارة إلى منزل تومسون في سكوتسفيل، ويقضيان الليلة هناك. في صباح اليوم التالي، يمارس ويل الجنس مع دارلينج جيل بينما روزاموند خارج المنزل تشتري دبابيس شعر؛ وعندما تعود روزاموند، تجدهما عاريين في السرير معًا، فتضرب دارلينج جيل بفرشاة شعر. تطلق النار مرتين على ويل لكنها تخطئه، فيهرب من المنزل عاريًا تمامًا من خلال نافذة مفتوحة. تتصالح روزاموند ودارلينج جيل وسط الدموع، كما لو كانتا تعانيان من فاجعة واحدة.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، عاد ويل مرتديًا سروالًا قصيرًا مستعارًا فقط. بعد أن ارتدى ملابسه، أوصل بلوتو روزاموند وويل ودارلينج جيل إلى منزل تاي تاي. وفي الطريق، تحدثوا عن جيم ليزلي، وهو ابن آخر لتاي تاي، الذي بدأ حياته كعامل في مصنع وتزوج ابنة رجل ثري. أصبح جيم سمسار قطن ثريًا، وهو الآن ينتقد عمال المصانع بشدة.

يعود تاي تاي، وباك، وشاو برفقة "الألبينو"، وهو فتى في أواخر سنوات المراهقة يُدعى ديف داوسون. يتحدث تاي تاي مطولاً عن جمال دارلينج جيل. بعد العشاء، يأخذ ديف دارلينج جيل إلى الغابة ويجامعها. يبحث تاي تاي وباك عنهما، ثم يشاهدانهما يمارسان الجنس، على الرغم من أن تاي تاي يصرح بأنه ظن أنهما كانا يتعانقان فقط، لأنه لم يستطع رؤية أي شيء في الضوء الخافت. (توجد تلميحات خفية إلى زنا المحارم في جميع أنحاء الرواية).

في اليوم الثاني، يصل ويل إلى مزرعة والدن. يتشاجر معه كل من شو وباك (الذي يشك في أن ويل ينوي إغواء غريزلدا)، لكن تاي تاي يفض الشجار. يتحدث ويل مع ديف، الذي يقول إنه لا يريد العودة إلى منزله الفقير في المستنقعات الجنوبية.

في تلك الليلة، توجهت العائلة بالسيارة إلى المدينة ليطلب تاي تاي قرضًا من ابنه المنفصل عنه، جيم ليزلي. التقى تاي تاي ودارلينج جيل وجريزلدا بجيم، الذي أعطاه على مضض 300 دولار، محذرًا إياه من طلب المزيد من المال، وناصحًا إياه بزراعة الأرض بدلًا من البحث عن الذهب. قبل أن تعود العائلة إلى المنزل، أخبر جيم جريزلدا أنه يريدها حتى لو اضطر للذهاب إلى المزرعة وإعادتها. وضع ذراعه حولها وحاول تقبيلها، لكن السيارة انطلقت ولم ينجح إلا في تمزيق فستانها.

في وقت لاحق من تلك الليلة في مزرعة والدن، ظل تاي تاي قلقًا من أن ديف الأمهق يريد الهرب، لكن مخاوفه تبددت عندما وجد هو وباك ديف والعم فيليكس نائمين بسلام في الحظيرة. بعد فترة وجيزة، شاهد تاي تاي زوجة ابنه غريزلدا وهي تخلع ملابسها، ورأى لمحة واضحة من بشرتها العارية وهي ترتدي ثوب نومها.

في صباح اليوم الثالث، يقود بلوتو سيارةً تُقلّ ويل، روزاموند، دارلينغ جيل، وغريزلدا إلى منزل تومسون في كارولاينا الجنوبية. يخرج ويل في مهمةٍ تتعلق بالمطحنة، ويعود في حالة هياجٍ شديدٍ وعزمٍ على افتتاحها في صباح اليوم التالي. بعد برهة، ينظر بهدوءٍ إلى غريزلدا ويخبرها أن الوقت قد حان، وأنه لا شيء في هذا العالم يستطيع إيقافه الآن، وفي نوبةٍ جنونيةٍ من حركات أصابعه السريعة وعضلاته المتشنجة، يمزق ملابسها كالمجنون وهي تشاهده دون مقاومة، حتى تقف أمامه تنتظر وترتجف. لا تحاول الهرب منه، بل تتراجع للخلف حتى يمسك بها ويجرها إلى جزءٍ آخر من المنزل. من خلال الأبواب المفتوحة، تراهم وتسمعهم روزاموند ودارلينغ جيل وبلوتو. لم تشعر دارلينغ جيل قط بمثل هذه الإثارة من قبل. لم ينم أحد سوى بلوتو كثيراً في تلك الليلة، وفي صباح اليوم التالي قامت عشيقات ويل الثلاث - زوجته روزاموند، وشقيقتا زوجته دارلينج جيل وجريزلدا - بإعداد فطوره بسرعة وسهولة وحب.

في اليوم الرابع، علم ويل أن أصحاب المصنع قد استعانوا بحراس أمن من خارج الولاية لإبقاء المصنع مغلقًا. اقتحم هو وبعض الرجال المصنع وشغّلوا الآلات. أطلق الحراس النار على ويل من الخلف، فقتلوه، تاركين النساء الثلاث في حالة صدمة ويأس. في تلك الليلة، أمسكت دارلينج جيل بيد بلوتو وقادته إلى السرير، حيث غلبهما النعاس وهما يتعانقان.

في صباح اليوم الخامس، دُفن ويل. وفي عصر ذلك اليوم، اصطحب بلوتو دارلينج جيل، وروزاموند، وجريزلدا إلى مزرعة والدن. علم تاي تاي، وباك، وشاو بوفاة ويل. شكّ باك في أن جريزلدا خانته مع ويل. تشاجرت العائلة بشدة أثناء العشاء، وهرب باك من المنزل ولم يعد. غادر بلوتو أيضًا في تلك الليلة.

في صباح اليوم السادس، وصل جيم ليزلي إلى المزرعة، قائلاً لأبيه: "أعرف ما أريد، وقد جئت لأجله". اقتحم المنزل باحثًا عن غريزلدا، لكن باك وشاو لحقا به. انتزع باك بندقية من على الحائط، وركض جيم ليزلي خارجًا من الباب الأمامي وباك يتبعه عن كثب. توقف جيم ليزلي عن الركض والتفت لمواجهة أخيه، وهو يلوّح بقبضته. قال باك: "أظن أنك ستتركها وشأنها الآن"، وأطلق رصاصتين، فقتل جيم.

كان تاي تاي مصدومًا لعجزه عن منع إراقة الدماء على أرضه - دماء أحد أبنائه. ورغم إرهاقه الشديد، وإدراكه أنه سيكبر في السن قريبًا ولن يقوى على الحفر، عاد إلى الحفرة ليواصل الحفر. كما تمنى أن تتبع أرض الله الصغيرة باك، متوقفةً حيث توقف باك، ليكون ابنه عليها أينما ذهب. وفي الفقرات الأخيرة، يُلمح إلى أن باك انتحر بنفس البندقية التي قتل بها أخاه.

نُشرت رواية "حقل الله الصغير " عام 1933 من قِبل دار فايكنغ برس ، وقد تأثرت جزئيًا بإضرابات عمال مصانع النسيج في غاستونيا، بولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ 1 ]} تُصنف الرواية ضمن الأدب البروليتاري ، إذ تُركز على "معاناة العمال المحرومين من حماية النقابات". ^{[ 1 ]} كما تتناول الرواية إساءة استخدام الأراضي واستغلالها في الجنوب . ^{[ 1 ]}

احتوى كتاب "حقل الله الصغير" على مشاهد تُعتبر ذات طابع جنسي صريح، ما دفع جمعية نيويورك لمكافحة الرذيلة إلى مقاضاة كالدول ودار نشر فايكنغ بتهمة نشر مواد إباحية. ^{[ 1 ]} وقد أيّد أكثر من 60 شخصية أدبية الكتاب، ما ضغط على محكمة الصلح في ولاية نيويورك، التي حكمت لصالح حق كالدول في حرية التعبير. ^{[ 1 ] [ 2 ]} في المقابل، رفع كالدول دعوى قضائية ضد الجمعية الأدبية بتهمة الاعتقال التعسفي والملاحقة الكيدية .

في عام 1947، حظرت مدينة سانت بول بولاية مينيسوتا الرواية لكونها إباحية.

في عام 1950، مُنع الكتاب في بوسطن بناءً على توصية جمعية المراقبة والحماية ، وكانت هذه إحدى آخر أنشطة الرقابة التي قامت بها تلك الجمعية. (استمرت بوسطن في فرض الرقابة على الأعمال الأدبية حتى ستينيات القرن العشرين).

في فيلم "مستر روبرتس" عام 1955 ، يتباهى الملازم بولفر ( جاك ليمون ) بأنه قرأ كتاب "حقل الله الصغير" حتى النهاية. السيد روبرتس ( هنري فوندا ) غير مُعجب، ويقول لـ"دوك" ( ويليام باول ): "إنه يقرأ "حقل الله الصغير" منذ أكثر من عام. لقد وضع خطًا تحت كل مقطع إباحي وأضاف علامات تعجب. وبعد ذروة إباحية معينة، أضاف عبارة "كتابة جيدة".

في مسلسل أمازون التلفزيوني " جولياث" (الموسم 1 الحلقة 2)، تستخدم شخصية بيلي بوب ثورنتون "حقل الله الصغير" كمرجع لإعادة تعريف القاع في اجتماع مدمني الكحول المجهولين .

في حلقة "الطيور و... أمم... النحل" من مسلسل "ذا ماري تايلر مور شو " (الموسم 2 الحلقة 1)، عندما سُئل تيد باكستر عن كيفية معرفته بالجنس لأول مرة، قال: "قرأت كتابًا. أخبرني بكل ما كنت بحاجة لمعرفته... أرض الله الصغيرة ".

يذكر فيلم "The Apprentice of Duddy Kravitz" الذي صدر عام 1974 الكتاب في الدقيقة 25 تقريبًا.