رسم من الذاكرة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 1 ]
صحيفة بالتيمور صننجمنجمنجمنصف نجمة[ 2 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 3 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 4 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 5 ]
مجلة NME8/10 [ 6 ]
مذراة7.0/10 [ 7 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 8 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 9 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 10 ]
يلف8/10 [ 11 ]

ألبوم Painted from Memory هو ألبوم تعاوني بين إلفيس كوستيلو وبيرت باشاراك ، صدر في 29 سبتمبر 1998 من خلال شركة Mercury Records ، وهي قسم من مجموعة Universal Music Group .

خلفية

كان كوستيلو من أشد المعجبين بباتشراك، وقد سجل العديد من أغانيه، بدءًا من أغنية " I Just Don't Know What to Do with Myself " التي صدرت ضمن ألبوم تجميعي بعنوان Live Stiffs Live عام 1978 من إنتاج شركة Stiff Records . كما غنى كوستيلو أغنية " I'll Never Fall in Love Again " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم Austin Powers: The Spy Who Shagged Me ، حيث أداها هو وباتشراك في الفيلم - في إشارة إلى ظهور باتشراك كضيف شرف في الفيلم الأول . [ 12 ]

بدأ التعاون في كتابة الأغاني بين باخاراك وكوستيلو بأغنية "God Give Me Strength"، التي كُلّفا بتأليفها لفيلم " Grace of My Heart" عام 1996 ، [ 13 ] من إخراج أليسون أندرز ، وبطولة إيليانا دوغلاس ، وغناء كريستين فيغارد . وبعد أن أعجبا بالنتيجة، وسّع الثنائي المشروع إلى هذا الألبوم الكامل، وهو الأول لكوستيلو بعد غياب دام عامين، ولباخاراك بعد غياب دام 21  عامًا. يُنسب الفضل في كتابة الكلمات والموسيقى إلى كل من باخاراك وكوستيلو. في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2015 بعنوان " Unfaithful Music and Disappearing Ink" ، كتب كوستيلو: "كان من السخف أن أكتب أغنية مثل "God Give Me Strength" ثم أتوقف ببساطة، لذلك بدأنا بعد حوالي عام سلسلة من جلسات الكتابة." [ 14 ]

أُصدر ألبومٌ مُصاحبٌ بعنوان " The Sweetest Punch " بالتزامن مع الألبوم الأصلي، من قِبَل عازف الجيتار الجاز بيل فريزيل ، عام ١٩٩٩ على علامة " ديكا ريكوردز" التابعة لشركة "يونيفرسال ". يتألف الألبوم من توزيعات جاز لأغاني ألبوم "Painted From Memory" من قِبَل فريزيل وفرقته الموسيقية. كان فريزيل يعمل انطلاقًا من تسجيلات تجريبية للأغاني، وقام بتوزيع نسخه بشكلٍ مُستقل عن تلك الموجودة في ألبوم كوستيلو-باتشاراك. يضم ألبوم فريزيل غناءً من كوستيلو في أغنيتين، ومغنية الجاز كاساندرا ويلسون في أغنيتين، إحداهما دويتو يجمع بينهما. [ ١٥ ]

فازت أغنية "I Still Have That Other Girl" بجائزة غرامي عام 1998 عن فئة "أفضل تعاون بوب غنائي " لباتشراك وكوستيلو. كتب كوستيلو لاحقًا: "في أحد الأيام، بينما كنا نكتب أغنية "I Still Have That Other Girl"، وصلنا إلى طريق مسدود بشأن كيفية الوصول إلى الكورس الكامل. كنت أنظر من النافذة بحثًا عن الإلهام عندما بدأ بيرت بالعزف على لحن لم أسمعه من قبل. كان صوته جميلًا، أشبه بالموسيقى الفيينية. كنا نستخدم مسجلًا رقميًا لتسجيل أفكارنا الأولية، ولكن عندما أعدنا تشغيل التسجيل، كان صوت صراخي "هذا هو، لقد فهمت!" يكاد يكون غير واضح. لحسن الحظ، لم يُغطِ ثرثرتي المتحمسة اللحن تمامًا، وتمكنا من فك شفرة التسجيل وإكمال الأغنية". [ 16 ] قام كيفن كيلين بتسجيل ومزج الألبوم .

بعد إصدار الألبوم، قدّم كوستيلو وباكاراك أغاني منه معًا في عدد محدود من الأماكن. إحدى هذه الحفلات كانت حلقة من الموسم الثاني لبرنامج " Sessions at West 54th" التلفزيوني الأمريكي ، والذي صدر لاحقًا على أشرطة VHS. [ 17 ] في ذلك الوقت أيضًا، بدأ كوستيلو بتقديم حفلات موسيقية بأسلوب مختلف، برفقة عازف الكيبورد المخضرم ستيف نيف على البيانو فقط. في عام 1999، انطلق كوستيلو في جولة "Lonely World Tour"، حيث قدّم عروضه بهذا الأسلوب، مع مشاركة نيف بشكل متساوٍ؛ وكانت أغاني ألبوم " Painted from Memory" جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني هذه الجولة. [ 18 ]

لا تزال أغاني الألبوم ضمن برنامج كوستيلو الحي. وتختتم نسخة من أغنية "God Give Me Strength" ألبوم كوستيلو الحي الذي صدر عام 2004 بعنوان My Flame Burns Blue ، [ 19 ] كما تضمنت بعض حفلات باخاراك اللاحقة مع المغني جون باجانو أغنية "God Give Me Strength".

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف إلفيس كوستيلو وبيرت باتشراك .

  1. "في أحلك مكان" – 4:19
  2. "توليدو" – 4:35
  3. "ما زلت أملك تلك الفتاة الأخرى" – 2:46
  4. "هذا البيت فارغ الآن" – 5:10
  5. "دموع في حفلة عيد الميلاد" – 4:38
  6. "عشاق غير متوقعين" – 3:24
  7. "لصي" – 4:20
  8. "القسمة المطولة" – 4:15
  9. "مرسوم من الذاكرة" – 4:12
  10. "أحلى لكمة" – 4:09
  11. "ما اسمها اليوم؟" – 4:08
  12. "اللهم أعطني القوة" – 6:11

قرص إضافي بإصدار محدود عام 1999

  1. "هذا المنزل فارغ الآن" (بث مباشر على برنامج Late Night with Conan O'Brien ، 27 نوفمبر 1998)
  2. "ما زلت أملك تلك الفتاة الأخرى" (حفل مباشر في قاعة شيبويا ، طوكيو، 10 فبراير 1999)
  3. "في أحلك مكان" (حفل مباشر في أثينيوم، ملبورن ، 16 فبراير 1999)
  4. "مرسوم من الذاكرة" (حفل مباشر في أثينيوم، ملبورن، 16 فبراير 1999)
  5. "ما اسمها اليوم؟" (حفل مباشر في قاعة شيبويا، طوكيو، 10 فبراير 1999)

الرسوم البيانية

مخطط (1998)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( ARIA ) [ 20 ]26
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 21 ]33
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 22 ]38
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 23 ]29
البومات سويدية ( سفيريتوببلستان ) [ 24 ]18
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 25 ]32
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 26 ]78

فيلم وثائقي

قبل تسجيل الألبوم، اقترح المنتج السينمائي الأيرلندي فيليب كينغ على كوستيلو إنتاج فيلم لتوثيق عملية التسجيل. [ 27 ] الفيلم الناتج، بعنوان "لأنه عالم وحيد "، من إنتاج شركة كينغ، "هامينغبيرد برودكشنز"؛ [ 28 ] العنوان، المأخوذ من كلمات أغنية "ما اسمها اليوم؟"، كان في الأصل عنوانًا مبدئيًا للألبوم نفسه وجزءًا من شعار ترويجي له. [ 29 ] عُرض الفيلم الوثائقي، الذي تبلغ مدته ساعة، لأول مرة في المملكة المتحدة على القناة الرابعة في 26 ديسمبر 1998، [ 30 ] وفي الولايات المتحدة، عرضته قناة "برافو" ، التي كانت آنذاك بصدد توسيع برامجها الأصلية خلال حملة إعلانية ضخمة، [ 31 ] في 20 أكتوبر 1999. [ 32 ]

مسرحية موسيقية 2014

في 24 سبتمبر 2014، قدم نجما المسرح الموسيقي الأستراليان مايكل فالزون وبوبي فوكس عرضًا للألبوم في قاعة سيتي ريسيتال هول في سيدني . [ 33 ] تواصل فالزون مع فوكس في عام 2014 بهدف إعادة إنتاج ألبوم 1998 الشهير، لأنه، بحسب قوله،

"إنها مكتوبة بصدق من القلب والتجربة، وتلامس مشاعر الناس بعمق. فبفضل الكلمات، ولأنك تستطيع أن تسمع ذلك الألم، تشعر بكل المشاعر. ومع باخاراك وكوستيلو، لا يقتصر الأمر على الكلمات فحسب؛ بل هناك التوزيعات الموسيقية البارعة التي تأخذك إلى هناك على أي حال." [ 34 ]

تضمن العرض الموسيقي باقة من أشهر أغاني باخاراك وكوستيلو خلال الفصل الأول، بينما قدم فوكس وفالزون في الفصل الثاني عرضاً للألبوم بمشاركة لورا بانتينغ . أُنتج العرض في قاعة سيتي ريسيتال هول، وأخرجه جوناثان بيغينز ، وتولى إسحاق هايوارد الإدارة الموسيقية.

مراجع

  1. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " مرسوم من الذاكرة - إلفيس كوستيلو / بيرت باتشراك" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  2. ↑ كونسيدين، جيه دي (29 سبتمبر 1998). "ليس مزاحاً: كوستيلو، باخاراك يعزفان معاً". صحيفة بالتيمور صن .
  3. ↑ لاركين، كولين (2011). "كوستيلو، إلفيس". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  4. ↑ براون، ديفيد (30 سبتمبر 1998). " مرسوم من الذاكرة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  5. ↑ غاردنر، إليسا (2 أكتوبر 1998). "كوستيلو وباكاراك يتألقان في أغنية 'ميموري'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  6. ↑ تومسون، نيل (12 أكتوبر 1998). "إلفيس كوستيلو مع بيرت باتشراك - رسم من الذاكرة " . NME . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  7. ↑ ليبرمان، نيل (نوفمبر 1998). "إلفيس كوستيلو وبيرت باتشراك: رسم من الذاكرة " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2005. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2015 .
  8. ↑ دويل، توم (نوفمبر 1998). "رفقة اثنين" . مجلة كيو (146): 118-119 . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  9. ↑ كوت، جريج (15 أكتوبر 1998). " مرسوم من الذاكرة " . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  10. ↑ شيفيلد، روب (2004). "إلفيس كوستيلو" . في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). لندن: فايرسايد بوكس . الصفحات 193-195 . ISBN   0-7432-0169-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  11. ↑ جير، ريتشارد (ديسمبر 1998). "إلفيس كوستيلو مع بيرت باتشراك: رسم من الذاكرة " . سبين . 14 (12): 184. تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  12. ↑ قريشي، أروسا (9 فبراير 2023). "يتذكر المعجبون ظهور بيرت باتشراك كضيف شرف في فيلم "أوستن باورز"" . NME . BandLab Technologies . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  13. ↑ ماك إيفوي، كولين (9 فبراير 2023). "كيف كان العمل مع بيرت باتشراك، بكلمات المتعاونين معه" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  14. ↑ إلفيس كوستيلو (13 أكتوبر 2015). موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ . فايكنغ . ص 507. ISBN  978-0-241-00346-6.
  15. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم The Sweetest Punch: The Songs of Costello and Bacharach" . AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2025 .
  16. ↑ إلفيس كوستيلو (13 أكتوبر 2015). موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ . فايكنغ . ص 508. ISBN  978-0-241-00346-6.
  17. ↑ روبنسون، جينيفر (8 أغسطس 2024). "إلفيس كوستيلو/بيرت باتشراك: جلسات في ويست 54" . KPBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  18. ↑ "أغاني باخاراك وكوستيلو" . ElvisCostello.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم My Flame Burns Blue" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2025 .
  20. ↑ " Australiancharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  21. ↑ " Dutchcharts.nl – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  22. ↑ " Charts.nz – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  23. ↑ " Norwegiancharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  24. ↑ " Swedishcharts.com – Elvis Costello & Burt Bacharach – Painted from Memory ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  25. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 4/10/1998 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  26. ↑ " تاريخ أغاني إلفيس كوستيلو في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  27. ↑ كيلي، جون (19 ديسمبر 1998)، "تحديد النغمة"، صحيفة ذا آيريش تايمز ، ص 63 
  28. ↑ "Hummingbird Productions" . منتجو الشاشة في أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  29. ↑ دومينيك، سيرين (2003)، بيرت باتشراك، أغنية تلو الأخرى ، كتب شيرمر التجارية، رقم ISBN 0-8256-7280-5
  30. ↑ "عندما التقى إلفيس ببيرت"، صحيفة ذا آيريش تايمز ، صفحة 56، 24 ديسمبر 1998 
  31. ↑ فروتكين، آلان جيمس (4 أكتوبر 1999)، "قناة برافو تعزز برامجها لفصل الخريف"، ميدياويك ، المجلد 9، العدد 37، ص 14، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1055-176X    
  32. ↑ شومر، كارين (28 أكتوبر 1999)، "لأنه عالمٌ موحش"، رولينج ستون ، العدد 824، ص 111، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X   
  33. ↑ كريس هوك (16 أغسطس 2014). "مايكل فالزون وبوبي فوكس سيُحييان ألبوم بيرت باتشراك وإلفيس كوستيلو المرسوم من الذاكرة على خشبة المسرح". صحيفة ديلي تلغراف . أفضل عطلة نهاية أسبوع: عرض وتقديم. ص 9. 
  34. ↑ برنارد زويل. "المشاعر العميقة في عرض "مرسوم من الذاكرة" تمثل تحديًا للمؤدين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 20، سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2014 .