السير في الطريق وأنت تشعر بالسوء

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " Going Down The Road Feeling Bad " (المعروفة أيضًا باسم " Lonesome Road Blues ") هي أغنية فولكلورية أمريكية تقليدية ، وهي "أغنية بلوز بيضاء ذات جاذبية عالمية وأصل غير مؤكد". [ 1 ] تم تصنيف الأغنية في فهرس أغاني راود الشعبية برقم 4958.

سجل التسجيلات

سُجّلت هذه الأغنية من قِبل العديد من الفنانين على مرّ السنين. يعود أول تسجيل معروف لها إلى عام 1923، بصوت هنري ويتر ، وهو مغنٍّ من جبال الأبلاش ، [ 2 ] [ 3 ] بعنوان "Lonesome Road Blues". تُروى أقدم نسخ كلمات الأغنية من منظور سجين، مع لازمة "أنا في ذلك السجن على ركبتيّ"، وإشارة إلى تناول "خبز الذرة والفاصوليا". [ 4 ] سُجّلت الأغنية من قِبل العديد من الفنانين، مثل وودي غوثري ، ودوك واتسون ، وبوب ديلان ، وسكيتر ديفيس ، وإليزابيث كوتن ، وفرقة غريتفول ديد، التي أدّتها الفرقة 294 مرة في حفلاتها المباشرة. [ 5 ] تُعرض الأغنية في ألبومات " To Bonnie from Delaney" ، و" Mountain Jam "، و" Born and Raised World Tour" ، و"The Grapes of Wrath" ، و" Lucky Stars" .

ومن بين الذين سجلوها أيضاً كليف كارلايل (أيضاً بعنوان "Down in the Jail on My Knees")، وودي غوثري (أيضاً بعنوان "Blowin' Down This Road" أو "I Ain't Gonna Be Treated This Way")، وبيل مونرو ، وإيرل سكروغز ، وروي هول ، وإليزابيث كوتن وفرقة غريتفول ديد ، وديلاني وبوني ، وكانيد هيت ، وديلارد تشاندلر .

كلمات الأغنية وأوتارها

Goin' Down The Road Feelin' Bad ، 1953 (نسخة موسيقية من تأليف روي هول)

كلمات

توجد نسخ عديدة لكلمات الأغنية. فيما يلي الكلمات التي غناها بيل مونرو. وهي مطابقة تقريبًا لنسخة كليف كارلايل عام 1933 المصحوبة بآلة الكونترباس والهرمونيكا.

1. أنا أسير في هذا الطريق وأنا أشعر بالسوء، أنا أسير في هذا الطريق وأنا أشعر بالسوء، أنا أسير في هذا الطريق وأنا أشعر بالسوء، يا رب، يا رب، ولن أقبل أن أُعامل بهذه الطريقة

٢. أنا في السجن راكعًا، في السجن راكعًا، في السجن راكعًا، يا رب، يا رب، ولن أُعامل بهذه الطريقة

3. يطعمونني خبز الذرة والفاصوليا، يطعمونني خبز الذرة والفاصوليا، يطعمونني خبز الذرة والفاصوليا، يا رب، يا رب، ولن أقبل أن أُعامل بهذه الطريقة

٤. أرتدي حذاءين بدولارين، أرتدي حذاءين بدولارين، حذاءان بدولارين يؤلمان قدمي، يا إلهي، يا إلهي، ولن أقبل أن أُعامل بهذه الطريقة

٥. أحتاج إلى حذاء بعشرة دولارات ليناسب قدمي، أحتاج إلى حذاء بعشرة دولارات ليناسب قدمي، أحتاج إلى حذاء بعشرة دولارات ليناسب قدمي، يا إلهي العظيم، ولن أقبل أن أُعامل بهذه الطريقة

6. سأذهب حيث يناسب الطقس ملابسي، سأذهب حيث يناسب الطقس ملابسي، سأذهب حيث يناسب الطقس ملابسي، يا رب، يا رب، ولن أُعامل بهذه الطريقة.

فيما يلي كلمات الأغنية كما أدتها فرقة "ذا غريتفول ديد":

أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. لا أريد أن أُعامل بهذه الطريقة.

سأذهب إلى حيث يناسب المناخ ملابسي. سأذهب إلى حيث يناسب المناخ ملابسي. سأذهب إلى حيث يناسب المناخ ملابسي. لا أريد أن أُعامل بهذه الطريقة.

أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. لا أريد أن أُعامل بهذه الطريقة.

ذاهبٌ إلى حيث طعم الماء كالنبيذ. ذاهبٌ إلى حيث طعم الماء كالنبيذ. ذاهبٌ إلى حيث طعم الماء كالنبيذ. لا أريد أن أُعامل بهذه الطريقة.

أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. أسير في الطريق وأنا أشعر بالسوء. لا أريد أن أُعامل بهذه الطريقة.

ذاهبٌ إلى حيث لا تهب الرياح الباردة. ذاهبٌ إلى حيث لا تهب الرياح الباردة. ذاهبٌ إلى حيث لا تهب تلك الرياح الباردة. لا أريد أن أُعامل بهذه الطريقة.

أغلفة ومراجع بارزة

تم اقتباس سطر واحد من هذه الأغنية حرفياً في أغنية " Everybody's Talkin' "، التي كتبها فريد نيل واشتهرت بفضل هاري نيلسون :

أذهب إلى حيث يناسب الطقس ملابسي

نسخة سكيتر ديفيس

غنّت الفنانة الأمريكية سكيتر ديفيس ، المتخصصة في موسيقى الريف ، هذه الأغنية تحت عنوان "Goin' Down the Road (Feelin' Bad)". في ذلك الوقت، كانت ديفيس قد بلغت ذروة نجاحها التجاري بتسجيل أغاني منفردة تجمع بين موسيقى الريف والبوب ، وأبرزها أغنية " The End of the World " عام 1963. [ 8 ] [ 9 ]

اتبعت ديفيس نهجًا أكثر تقليدية في تسجيل ألبومها "My Heart's in the Country " الصادر عام 1966 ، والذي تضمن أغنية "Goin' Down the Road (Feelin' Bad)". [ 6 ] تم تسجيل الأغنية في استوديوهات RCA Victor في ناشفيل، تينيسي، في يونيو 1966. أشرف على جلسة التسجيل تشيت أتكينز . ونُسب الفضل لديفيس نفسها في ترتيب تسجيل الأغنية عند إصدارها كأغنية منفردة. [ 10 ]

أُصدرت أغنية "Goin' Down the Road (Feelin' Bad)" كأغنية منفردة من قِبل شركة RCA Victor في سبتمبر 1966. [ 10 ] وصلت الأغنية إلى المركز 36 في قائمة Billboard لأغاني الريف الأمريكية في أواخر عام 1966. وكانت هذه أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل 40 أغنية كفنانة منفردة منذ منتصف عام 1965. [ 8 ] أُدرجت الأغنية في ألبوم ديفيس الاستوديو لعام 1966 بعنوان My Heart's in the Country . [ 6 ]

قائمة الأغاني (أسطوانة فينيل 7 بوصة) [ 10 ]
  • "السير على الطريق (الشعور بالسوء)" – 2:02
  • "لا أطيق رؤيتك" – 2:23
أداء الرسم البياني
مخطط (1966)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 11 ]36

الاستخدام في وسائل الإعلام

تُعرض نسخة كليف كارلايل من الأغنية في لعبة الفيديو Getting Over It with Bennett Foddy الصادرة عام 2017 ، كأول أغنية تُعزف عندما يخسر اللاعب تقدماً كبيراً. وخلال شارة النهاية التي تُعرض عند إتمام اللعبة، يُغني مطور اللعبة، بينيت فودي، نسخةً أخرى من الأغنية . [ 12 ]

مراجع

  1. ^ رالف رينزلر ، مقتبس في إربسن 2003 ، ص. 118 . 
  2. ↑ جوش بيكوورث، لطالما كان متجولاً: جي بي غرايسون وهنري ويتير: رواد موسيقى الريف في جنوب الأبلاش ، (2018)
  3. ↑ "السير في هذا الطريق بشعور سيء" http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/LxU072.html مؤرشف بتاريخ 12 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت
  4. ↑ كتاب كلمات المغني الشعبي (منشورات أوك: 1973)، صفحة 60 (متوفر على كتب جوجل)
  5. ↑ "برنامج قوائم الأغاني - قوائم أغاني فرقة غريتفول ديد، تجارب المستمعين، والإحصائيات" . www.setlists.net . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2025 .
  6. 1 2 3 " قلبي في الريف : سكيتر ديفيس: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ ديفيس، سكيتر (مايو 1966). ""لو كان لدي عجلات" / "لو وصلتُ إلى الجنة (لن أراكِ)" (أسطوانة فينيل 7 بوصة). آر سي إيه فيكتور . 47-8837.
  8. 1 2 ويتبرن، جويل (2008). أغاني الريف الرائجة من 1944 إلى 2008. ريكورد ريسيرش، إنك . ISBN 978-0-89820-177-2.
  9. ↑ أنتربيرجر، ريتشي. "السيرة الذاتية لسكيتر ديفيس" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  10. 1 2 3 ديفيس ، سكيتر (سبتمبر 1966). ""Goin' Down the Road (Feelin' Bad)" / "I Can't Stand the Sight of You" (أسطوانة فينيل 7 بوصة). آر سي إيه فيكتور . 47-8932.
  11. ↑ " تاريخ سكيتر ديفيس في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022.
  12. ↑ وود، أوستن (27 سبتمبر 2017). "لعبة Getting Over It هي لعبة جديدة قاسية من صانع QWOP" . بي سي غيمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019. وكنت أظن أن سخرية موسيقى الجاز الهادئة سيئة. مع هذا الخريف، تتغير الموسيقى مرة أخرى. إلى ماذا؟ "Goin' Down the Road Feelin' Bad" لكليف كارلايل.

مصادر