دار النشر جولدن كوكرل

كانت مطبعة "الديك الذهبي" مطبعة إنجليزية فاخرة تعمل بين عامي 1920 و 1961.

أصدرت دار النشر الخاصة طبعات محدودة يدوية الصنع من الأعمال الكلاسيكية. وتمّ تنسيق الحروف يدويًا، وطُبعت الكتب على ورق مصنوع يدويًا، وأحيانًا على رقّ. ومن سمات كتب "الديك الذهبي" الرسوم التوضيحية الأصلية، والتي كانت في الغالب نقوشًا خشبية ، ساهم بها فنانون من بينهم إريك جيل ، وروبرت جيبينجز ، وبيتر كلود فودري باركر-ميل ، وجون باكلاند رايت ، وبلاير هيوز-ستانتون ، وأجنيس ميلر باركر ، وديفيد جونز ، ومارك سيفيرين ، ودوروثيا برابي ، وليتيس ساندفورد ، وجويندا مورغان ، وماري إليزابيث جروم، وإريك رافيليوس .

تأسست مطبعة "الديك الذهبي" على يد هارولد (هال) ميدجلي تايلور (1893-1925) عام 1920، وكان مقرها الأول في والتام سانت لورانس بمقاطعة بيركشاير، حيث خاض تجربة زراعة الفاكهة دون جدوى. اشترى تايلور كوخًا عسكريًا فائضًا وقام بتجميعه في والتام سانت لورانس ليكون ورشة عمل ومسكنًا في آن واحد. تأسست المطبعة كشركة تعاونية بأربعة شركاء: هال تايلور، وباربرا بلاكبيرن، وبران بايبر، وإيثيلوين (جاي) ستيوارت ماكدويل . في أبريل 1920، تزوج هال تايلور من جاي ماكدويل. سكن الأربعة في البداية في منزل والدة تايلور في بيكونزفيلد، وكانوا يتنقلون يوميًا بالدراجات إلى الكوخ في والتام سانت لورانس. كان تايلور هو من أقنع صندوق عائلته الاستئماني بتوفير معظم رأس المال (حوالي 2800 جنيه إسترليني) لشراء آلات الطباعة وغيرها.

أعلن أول منشور لهم ^{[ 1 ]} : "هذه المطبعة جمعية تعاونية لطباعة ونشر الكتب. وهي تعاونية بالمعنى الدقيق للكلمة. أعضاؤها هم حرفيون، وسينتجون كتبهم بأنفسهم في ورشهم الجماعية دون اللجوء إلى عمالة مدفوعة الأجر وغير مسؤولة". كانت أولى منشوراتهم مجلة " الأصوات " ، وهي مراجعة أدبية، وكتاب "آدم وحواء وقرصني" ، وهو مجموعة قصص قصيرة للكاتب الجديد إيه إي كوبارد ، والذي حقق نجاحًا نقديًا ومبيعات جيدة. لسوء الحظ، لم يدم جو المثالية الذي ساد المنشور الأول طويلًا. فقد كانت عملية التدقيق اللغوي، على سبيل المثال، رديئة، مما أزعج المؤلفين. ^{[ 2 ]} بحلول صيف عام 1921، غادر بلاكبيرن وبايبر، وتحولت الجمعية التعاونية إلى مطبعة خاصة أكثر تقليدية عندما تم توظيف فرانك يونغ وألبرت كوبر وهاري جيبس. ^{[ 2 ]} في عام 1923 نشرت المطبعة أغاني زفاف سبنسر مع نقوش خشبية ملونة من تصميم إيثيلبرت وايت ، وهو أول كتاب مصور من المطبعة وبداية للطبعات القادمة.

عندما عانى هال تايلور من نوبة متكررة من مرض السل، تولى كوبارد الإدارة مؤقتًا. ولكن مع استمرار تدهور حالة تايلور، عُرضت الشركة للبيع في أوائل عام 1924.

كان روبرت جيبينجز يعمل على نقوش خشبية لكتاب " حياة السيدات الشجاعات" عندما عُرضت المطبعة للبيع، ولضمان نشر هذا العمل، طلب قرضًا من صديقه، هوبرت بايك، مدير شركة بنتلي موتورز، لشراء المطبعة. ^{[ 4 ]} استلمها في فبراير 1924، ودفع 850 جنيهًا إسترلينيًا مقابل الأكواخ التي كانت تؤوي العمل، والمعدات، وقيمة العلامة التجارية. ودُفع مبلغ إضافي قدره 200 جنيه إسترليني مقابل كتاب "حياة السيدات الشجاعات" الذي لم يكتمل بعد. كما استأجر المنزل والأرض مقابل 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. حقق كتاب "حياة السيدات الشجاعات" مبيعات جيدة، حيث تجاوزت إيراداته 1800 جنيه إسترليني، وشهد بداية عصر ذهبي للمطبعة. ^{[ 2 ]}

كان طاقم الطباعة - فرانك يونغ، وألبرت كوبر، وهاري غيبس - ماهرين وقادرين على إنجاز أعمال دقيقة للغاية. ^{[ 5 ]} ساعدت مويرا غيبينغز زوجها في العمل، وحافظ غيبينغز على علاقات وثيقة مع كوبارد. كان غيبينغز يعرف جميع كبار نقاشي الخشب في ذلك الوقت (كان عضوًا مؤسسًا وشخصية بارزة في جمعية نقاشي الخشب ^{[ 6 ]} ) وعددًا من المؤلفين، مما مكّنه من نشر نصوص حديثة بالإضافة إلى النصوص الكلاسيكية.

كان كتاب "الحكم الأخلاقية" لروشفوكو (1924) أول كتاب يتحمل جيبينغز مسؤوليته الكاملة. انضم إريك جيل إلى فريق العمل بعد خلافه مع هيلاري بيبلر حول نشر كتاب "سوناتات وأشعار" لإينيد كلاي (1925)، فنقل مسؤولية الكتاب إلى جيبينغز. وفي عام 1925، كلف جيبينغز فنانين، من بينهم جون ناش ، ونويل روك ، وديفيد جونز ، وجون فارلي ، ومابل أنيسلي، بنقش رسومات . ^{[ 4 ]}

نشرت دار جيبينجز حوالي 71 عنوانًا في مطبعتها، وطبعت عددًا من الكتب لجهات أخرى. تراوح حجم الطبعة الواحدة عادةً بين 250 و750 نسخة، وكانت الكتب تُجلّد في الغالب بالجلد على يد مُجلّدي الكتب سانجورسكي وسوتكليف . من أبرز العناوين سلسلة حكايات كانتربري المكونة من أربعة مجلدات (1929-1931) وكتاب الأناجيل الأربعة (1931)، وكلاهما من رسوم جيل. طبعت جيبينجز 15 نسخة من حكايات كانتربري على الرق، و12 نسخة من الأناجيل الأربعة . هيمنت طباعة حكايات كانتربري على أعمال المطبعة لمدة عامين ونصف، ولم يُطبع سوى عدد قليل نسبيًا من الكتب الأخرى خلال تلك الفترة. مع ذلك، حقق الكتاب نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 14,000 جنيه إسترليني. ^{[ 2 ]}

شهد عام 1931 الظهور الأول لخط "الديك الذهبي"، الذي صممه جيل خصيصًا للطباعة. وكان أول استخدام له في كتاب "القصة المئة" للكاتب إيه إي كوبارد . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

رغم أن الرسوم التوضيحية في بعض إصدارات دار نشر "غولدن كوكرل" كانت تبدو معتدلة وفقًا للمعايير الحديثة، إلا أنها اعتُبرت جريئة في ذلك الوقت، مما استدعى اتخاذ الدار إجراءات احترازية لتجنب الملاحقات القضائية المحتملة بتهمة الفحش أو التحريض، كإخفاء أسماء المترجمين والرسامين. وكان كتاب "غالانت ليديز" معتدلاً مقارنةً بكتابي "نشيد الأناشيد" (1925) و "ترنيمة الإنجاب" (1926)، اللذين رُسمت رسوماتهما بشكل صريح إلى حد ما من قِبل جيل. وكان الدفاع الرئيسي للدار هو أنها دار نشر خاصة وليست دار نشر كتب.

كانت المبيعات قوية خلال معظم هذه الفترة. أقام جيبينجز علاقات مع عدد من بائعي الكتب، ولا سيما بامبوس في لندن، وتفاوض على صفقة مواتية للغاية مع دار راندوم هاوس للنشر . اشترى حصة بايك بتمويل من صديقته الأيرلندية ماري ويغين، ثم اشترى حصتها لاحقًا، مقترضًا المال من بنك باركليز .

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، تغير المناخ التجاري، ومع تراجع المبيعات الأمريكية، كافحت الصحافة للبقاء في ظل تفاقم الكساد. ثم أصبحت الصحافة في حالة احتضار، وباع جيبينجز حصته في النهاية عام ١٩٣٣. وكان آخر كتاب أصدره هو " اللورد أدريان" للورد دونساني (١٩٣٣)، والذي زُيّن برسومات خشبية من إبداعه.

استحوذ كريستوفر ساندفورد وأوين راتر وفرانسيس ج. نيوبيري على المطبعة مقابل 1050 جنيهًا إسترلينيًا. وكان جيبينجز قد تفاوض مع ساندفورد لفترة، وعرّفه على راتر. وكان نيوبيري مديرًا لمطبعة تشيسويك ، التي كان من المقرر نقل الإنتاج إليها. عند هذه النقطة، لم تعد مطبعة جولدن كوكرل مطبعة خاصة، بل أصبحت دار نشر. عمل ساندفورد لساعات طويلة في الإدارة والتحرير والتصميم. وتولى راتر مهمة البحث عن كتب جديدة وتحرير بعضها. أما دور نيوبيري كطابع، فكان الإشراف على أعمال الإنتاج في مطبعة تشيسويك.

كان أول كتاب نُشر في ظل النظام الجديد هو " البيت ذو المشمش" (1933) للكاتب إتش إي بيتس . وقد تضمن الكتاب نقوشًا خشبية من تصميم أغنيس ميلر باركر، وكان جيبينغز قد خطط له. أما أول كتاب رئيسي صدر في ظل النظام الجديد فكان "مجد الحياة " (1934) للكاتب ليويلين باويس ، وهو كتاب كبير الحجم ( القطع الرباعي ) مزود بنقوش خشبية من تصميم جيبينغز.

تكبّد الشركاء خسائر مالية في معظم الكتب التي نشروها، وهو أمرٌ أدركوه عند شرائهم دار النشر. كانوا يتطلعون إلى المدى البعيد، وجرّبوا عدداً من الاستراتيجيات لتعزيز موقفهم، بما في ذلك عرض شراء دار نشر غريغينوغ لإغلاقها والحدّ من المنافسة. اضطر الشركاء إلى سحب أموال من حساباتهم الخاصة للحفاظ على استمرارية دار النشر. كان التوتر قائماً بين الشركاء الثلاثة لبعض الوقت ^{[ 11 ]} ، وحلّ أنتوني ساندفورد محلّ نيوبري كشريك. كان لديه نهج تجاري أكثر بكثير من شقيقه كريستوفر وروتر، وكان يتوقع عائداً على استثماره. بدأت دار النشر بإنتاج طبعات غير محدودة تستهدف سوق عيد الميلاد، لكنها فشلت أيضاً من الناحية التجارية. كتب روتر إلى كريستوفر ساندفورد: "ننشر طبعة تلو الأخرى، ويبقى أكثر من نصفها في المخزون". ^{[ 2 ]} غادر أنتوني ساندفورد كشريك في عام 1938.

على الرغم من كل المشاكل التي سببتها الحرب العالمية الثانية، إلا أن هناك فائدة عظيمة للصحافة. ​​فقد كان الناس يتوقون إلى الكتب للقراءة، وبحلول عام ١٩٤٣، تم بيع معظم أسهم دار نشر "غولدن كوكرل"، التي كانت تشكل عبئًا متزايدًا. وفي عام ١٩٤٤، توفي راتر، لكن ساندفورد قرر الاستمرار بمفرده؛ إذ لم يكن بحاجة مالية للبحث عن شريك جديد، بعد بيع دار نشر "تشيزويك برس" التي كان مساهمًا رئيسيًا فيها.

أدخل ساندفورد الرسوم التوضيحية الملونة، ^{[ 12 ]} وهو أمر مرفوض من قبل أنصار الطباعة الخاصة، ووسائل أخرى لإعادة إنتاج الرسوم التوضيحية بدلاً من استخدام النقوش الخشبية الأصلية - الطباعة الحجرية والطباعة الملونة .

نُشر نحو 120 عملاً خلال فترة ساندفورد. وكان من بين الرسامين المفضلين لديه جون باكلاند رايت ، بالإضافة إلى كليفورد ويب ، الذي كلفه بنقش رسومات خشبية لثمانية كتب. ^{[ 13 ]} كما كلف ساندفورد زوجته ليتيس ساندفورد والفنانة دوروثيا برابي بالعمل على العديد من الكتب التي أنتجتها دار النشر.

في عام 1959، باع ساندفورد، الذي أصبحت الضغوط المالية للحفاظ على استمرارية دار النشر عبئاً ثقيلاً عليه، دار النشر إلى توماس يوسيلوف ، وهو ناشر أمريكي كان آنذاك مديراً لدار نشر جامعة بنسلفانيا . أكمل يوسيلوف نشر كتابين في عام 1960 كان ساندفورد قد كلفهما سابقاً، وهما ترجمة ديفيد جوين ويليامز لقصيدة "دفاعاً عن المرأة" ( O Blaid Y Gwragedd ) للشاعر الويلزي ويليام سينوال من القرن السادس عشر، برسوم توضيحية من جون بيتس ، وكتاب " قصائد وسوناتات شكسبير" ، الذي حرره جوين جونز ورسمه باكلاند رايت. وفي العام التالي، صدر عنوانان آخران تحت إشراف يوسيلوف، وهما " حكايات شعبية وقصص خرافية من الهند" لسودهين غوس، و" قطط مونكريف" ، وهي ترجمة لريجينالد بريتنور لكتاب الكاتب الفرنسي فرانسوا أوغستين بارادي دي مونكريف الذي يعود إلى القرن الثامن عشر، بعنوان "تاريخ القطط" (Histoire des chats ).

كان هذان آخر كتابين تصدرهما دار نشر "غولدن كوكرل"، إذ سرعان ما تبين أن استمرار العمل غير عملي. وبحلول نهاية عام 1961، أوقف يوسيلوف عملياته، لأن الموارد والمهارات الحرفية الدقيقة اللازمة لإنتاج كتب "غولدن كوكرل" أصبحت باهظة التكلفة ويصعب الحصول عليها. ^{[ 1 ]}

• أصدرت دار النشر ثلاثة مجلدات من الببليوغرافيا - Chanticleer (1936)، و Pertelote (1943)، و Cockalorum 1943–49 (1950)، ومجلد رابع وأخير - Cock-a-Hoop: A Bibliography of the Golden Cockerel Press (1950–61) في عام 1984، ^{[ 1 ]} وقد أنتجته جمعية المكتبات الخاصة ، والذي يسرد سلسلة واسعة من النشرات التعريفية التي أصدرتها دار النشر.
• يُعد كتاب "تاريخ مطبعة الديك الذهبي، 1920-1960" لرودريك كيف وسارة مانسون هو التاريخ النهائي للمطبعة . ^{[ 2 ]}

• يقدم موقع Books and Writers UK قائمة كاملة بمنشورات دار النشر. ^{[ 14 ]}
• جيريمي ساندفورد، ألوان زاهية، غراب شجاع: مطبعة ذا جولدن كوكريل الخاصة . ( كانتري لايف. 29 أكتوبر 1981) ص 1466-1467.