وداعاً يا إيرل

" وداعًا إيرل " هي أغنية ريفية حزينة عن جريمة قتل، كتبها دينيس ليند . سجلتها فرقة " أبناء الصحراء " في البداية لألبوم لم يُصدر في أواخر التسعينيات، واكتسبت شهرة واسعة بعد أن أعادت فرقة "ديكسي تشيكس" تسجيلها في ألبومها الخامس " فلاي " . بعد أن حققت نجاحًا في قوائم الأغاني بفضل بثها غير الرسمي في أواخر عام 1999، صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من ذلك الألبوم في عام 2000، ووصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الفردية (التي تُعرف الآن باسم " أغاني الريف الرائجة "). يتضمن القرص المضغوط للأغنية نسخةً مُعاد تسجيلها من أغنية " ابقَ بجانب رجلك " لتامي واينيت . في عام 2021، احتلت الأغنية المرتبة 469 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 2 ]}

كتب أغنية "وداعًا إيرل" كاتب الأغاني دينيس ليند . يعزف دينيس على الغيتار الصوتي في الأغنية، بينما يقدم المنتجان بليك تشانسي وبول وورلي ، إلى جانب تشارلي روبيسون ، غناءً مساندًا. ^{[ 3 ]} الأغنية مُلحّنة بمفتاح دو كبير ، بنطاق صوتي من صول ₃ إلى دو ₅ ، ونمط وتر رئيسي هو دو فا/دو دو صول _معلق 4. ^{[ 4 ]}

باستخدام الكوميديا ​​السوداء ، ^{[ 5 ]} تروي الأغنية قصة صديقتين حميمتين من أيام المدرسة الثانوية، وما آل إليه مصيرهما بعد التخرج؛ فبينما تغادر ماري آن البلدة التي نشأتا فيها، تبقى واندا وتتزوج رجلاً يُدعى "إيرل". بعد تعرضها للعنف الجسدي من إيرل، ترفع واندا دعوى طلاق بسبب العنف المنزلي ، وتحصل على أمر تقييدي ضده، لكنه ينتهك الأمر ويعتدي عليها بشدة، ما يُدخلها العناية المركزة . عند سماع الخبر، تصل ماري آن من أتلانتا، جورجيا ، وبعد نقاش، تقرر المرأتان "أن إيرل يجب أن يموت"، وذلك بتسميم أو تخدير فاصولياء العين السوداء خاصته وإلقاء جثته في بحيرة، وتشير الأغنية إلى أنه أصبح " شخصًا مفقودًا لم يفتقده أحد". وُصفت حبكة الأغنية بأنها مزيج بين فيلمي " طماطم خضراء مقلية " و "ثيلما ولويز" . ^{[ 6 ]} ظهرت شخصية إيرل سابقًا في أغنية ليندي " ملكة مقطورتي المزدوجة "، التي سجلها سامي كيرشو . ^{[ 7 ]}

في عام 2014، صنفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 23 ضمن قائمة أفضل 200 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 8 ]}

دفعت المواضيع العنيفة في الأغنية بعض محطات الراديو إلى توخي الحذر في بثها. ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز في أبريل 2000، لم تكن 20 محطة من أصل 149 محطة إذاعية متخصصة في موسيقى الريف، والتي رصدتها مجلة "راديو آند ريكوردز"، تبث الأغنية آنذاك، وذلك بسبب تردد القائمين على البرامج. ^{[ 9 ]} وقد لفتت محطة KRTY في سان خوسيه، كاليفورنيا ، انتباه وسائل الإعلام المحلية لحظرها الأغنية، وعقدها نقاشًا مباشرًا على الهواء في 13 مارس 2000 حول هذا القرار. ^{[ 10 ]}

مع ذلك، تركز النقاش أيضًا على التوعية بقضايا العنف الأسري. جادلت ريتا سميث، المديرة التنفيذية للتحالف الوطني لمناهضة العنف الأسري في دنفر، بأن ذلك أثار حوارًا عامًا ضروريًا حول موضوع محظور. وقالت لصحيفة لوس أنجلوس تايمز : "تشعر العديد من النساء المعنفات بأنهن محاصرات، وأن العنف هو خيارهن الوحيد للهروب من المعتدي. لا نريدهن أن يشعرن بذلك. نريدهن أن يعرفن أن هناك موارد متاحة لهن... نريد من المحطات الإذاعية التي تبث هذا التسجيل أن تخبر مستمعيها بوجود رقم خط ساخن يمكنهم الاتصال به إذا كانوا ضحايا للعنف." ^{[ 9 ]}

قررت العديد من المحطات الإذاعية توفير أرقام هواتف خطوط المساعدة الخاصة بالعنف الأسري عند بث الأغنية. ^{[ 9 ]} لاحقًا، تراجعت محطة KRTY عن قرارها وتبرعت لملجأ لضحايا العنف الأسري عن كل بث للأغنية. ^{[ 11 ]} ذكرت صحيفة يو إس إيه توداي في أبريل 2000 أن محطة KEEY "K102" في مينيابوليس بثت رسالة ترويجية لملجأ لضحايا العنف الأسري بالتزامن مع الأغنية، بينما استبعدت محطة WKIX في رالي، بولاية كارولاينا الشمالية ، الأغنية من قائمة برامجها. ^{[ 11 ]}

يبدأ الفيديو الموسيقي للأغنية ، من إنتاج كيلي غولد، بصور لواندا (تؤدي دورها جين كراكوفسكي ) وماري آن (تؤدي دورها لورين هولي ) في المدرسة الثانوية، ثم مشهد وداعهما. يُظهر المشهد التالي واندا وهي ترتدي فستان زفاف بعد زواجها من رجل يُدعى إيرل (يؤدي دوره دينيس فرانز ). ومع ازدياد إساءة إيرل لواندا، ترتدي نظارات شمسية داكنة وبلوزات بأكمام طويلة وتضع المكياج، كما ورد في كلمات الأغنية، لإخفاء إصاباتها. في النهاية، تستعين بالمحامي إيزيكيل كينكيد (يؤدي دوره مخرج الفيديو إيفان برنارد ) ليتولى قضية طلاقها، لكن إيرل يظهر ويعتدي على واندا للمرة الأخيرة. تسمع ماري آن بدخول واندا إلى وحدة العناية المركزة ، فتضع الاثنتان خطة لقتل إيرل. بعد تسميم فاصولياء إيرل السوداء، تلفان جثته بقماش مشمع أزرق. بعد بضعة أيام، يصل شرطيان (يؤدي دوريهما أدريان باسدار ومايكل ديلويز ) بحثًا عن إيرل، لكنهما يعجزان عن العثور عليه (بعد بحثٍ فاتِرٍ بشكلٍ ملحوظ). بعد تغير الفصول، تظهر المرأتان كشريكتين تجاريتين تمتلكان كشكًا على جانب الطريق، تبيعان فيه "لحم خنزير تينيسي ومربى الفراولة". وبينما تتخلصان من جثة إيرل، يحتفل سكان البلدة بأكملها، بمن فيهم إيرل الزومبي، بموته بالرقص على أنغام فيديو مايكل جاكسون لأغنية " Thriller ". وينتهي الفيديو بقفز الجميع في الهواء باستثناء إيرل الزومبي. ^{[ 12 ]}

التقت فرقة "ذا تشيكس" ودينيس فرانز خلف كواليس برنامج "ذا روزي أودونيل شو ". وناقشوا إمكانية ظهور فرانز في أحد فيديوهاتهم القادمة. وعندما قيل له إنه سيضطر إلى تجسيد دور "شخص سيء"، أجاب فرانز: "حسنًا، لقد فعلت ذلك من قبل". ولكن بعد ستة أشهر، طلبوا منه أن يؤدي دور أحد ضباط الشرطة في الفيديو. فأجاب: "لا، لا، لا. أريد أن أكون إيرل". ^{[ 13 ]} تم اختيار فرانز لدور إيرل، بينما لعب أدريان باسدار دور الشرطي الآخر. وتزوج باسدار لاحقًا من ناتالي ماينز، المغنية الرئيسية للفرقة، في يونيو 2000.

فاز الفيديو الموسيقي بجائزتي أكاديمية موسيقى الريف ورابطة موسيقى الريف لأفضل فيديو موسيقي في عام 2000. ثم احتل الفيديو المرتبة السادسة في تصنيف CMT لأعظم 100 فيديو موسيقي لعام 2004، ^{[ 14 ]} والمرتبة السابعة في النسخة المعدلة من التصنيف لعام 2008. ^{[ 15 ]}

وصلت أغنية "Goodbye Earl" إلى المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الريف ، وهو مركز أقل قليلاً من المراكز المعتادة لفرقة "ذا تشيكس" في ذلك الوقت. كما دخلت قائمة أفضل 20 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بلغت ذروتها في المركز التاسع عشر، لتصبح بذلك أعلى أغنية للفرقة في قوائم أغاني البوب ​​حتى ظهور أغنية " Long Time Gone " في صيف عام 2002. وبغض النظر عن الترتيب، أصبحت الأغنية واحدة من أشهر أغاني "ذا تشيكس"، وهي من الأغاني الأساسية التي تحظى باستقبال حافل في جميع جولاتهم الموسيقية.

سُجّلت الأغنية في الأصل من قِبل فرقة موسيقى الريف " أبناء الصحراء" ، لكنها لم تُضمّن في أي ألبوم بسبب خلاف مع شركة الإنتاج. كانت فرقة "أبناء الصحراء" قد خططت في البداية لتسجيلها في ألبومها الثاني مع شركة " إبيك ريكوردز" ، لكن فرقة "ذا تشيكس" ادّعت ملكيتها للأغنية. وأدى هذا الخلاف إلى انسحاب فرقة "أبناء الصحراء" من شركة "إبيك" عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٠ ]}

كما قدمت فرقة "Me First and the Gimme Gimmes" التي تغني أغاني البانك نسخة من الأغنية.

سجل كليدوس تي جود، وهو فنان ساخر من موسيقى الريف، أغنية ساخرة بعنوان "وداعاً أيها السنجاب"، تتحدث عن صيادين اثنين ومحاولاتهما الفاشلة لقتل سنجاب.

أدت الممثلة الكوميدية فورتشن فيمستر الأغنية مع ماينز في برنامج The Comedy Jam .

في عام 2000، كتب كاتب الأغاني وناشر الموسيقى الأمريكي دينيس مورغان أغنية ساخرة بعنوان "مرحباً يا فتيات... هذا إيرل... لم أمت". ^{[ 21 ]} في الأغنية، لم تُسفر محاولة الفتيات قتل إيرل إلا عن فقدانه للذاكرة. يعود إيرل لاحقاً ويُلقي القبض عليهن بتهمة الشروع في القتل، بينما يُسلّم نفسه أيضاً لما فعله في الماضي. نُشرت الأغنية في البداية كأغنية منفردة من قِبل دريم ستريت/مورغانفيل، وغناها بول كرافت . ^{[ 22 ]} وظهر فيها راي ستيفنز كضيف شرف ، والذي يُنسب إليه أحياناً خطأً الغناء الرئيسي.

سجلت فرقة "ديكسي ديكس" أغنية ردّ بعنوان "اسمي إيرل"، تتحدث عن رجل آخر يُدعى إيرل، والذي اتهمته زوجته زوراً بالعنف المنزلي بعد استماعها إلى أغنيتي "وداعاً إيرل" و " يوم الاستقلال " لمارتينا ماكبرايد ، مما جعله يخشى على حياته. وقد عُرضت الأغنية على موقع MP3.com عام 2003. ^{[ 23 ]}

صرحت كيلسي باليريني أن أغنيتها المنفردة لعام 2022 " If You Go Down (I'm Goin' Down Too) " من ألبومها الرابع " Subject to Change" كانت مستوحاة مباشرة من أغنية "Goodbye Earl" وفيلم " Thelma & Louise " لعام 1991. ^{[ 24 ]}

رواية الكاتبة ليسا كروس سميث لعام 2023، بعنوان " وداعاً إيرل" ، مستوحاة من الأغنية وتحمل نفس العنوان. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠٢٣، قدمت إيل كوردوفا محاكاة ساخرة لأدب الخيال العلمي الديستوبي مستوحاة مباشرة من أغنية "وداعًا إيرل". ^{[ ٢٦ ]} في الأغنية، تُصوَّر سيري وأليكسا كصديقتين حميمتين تحاولان منع عدوهما المشترك، برنامج ChatGPT من OpenAI، من العمل دون اتصال بالإنترنت بعد أن بدأ GPT-4 في استبدالهما. ^{[ ٢٧ ]}