خريج مانويل الأول ملك البرتغال

كتاب التراتيل التدريجية لمانويل الأول ملك البرتغال ( بالبرتغالية : Gradual de D. Manuel I ) هو كتاب تراتيل تدريجية يعود تاريخه إلى حوالي عام 1500، وكان في الأصل ملكًا للملك مانويل الأول ملك البرتغال . يحتوي على ترانيم غريغورية للأجزاء العادية من القداس (كيري، غلوريا، كريدو، سانكتوس، وأغنوس داي)، ويتألف من ثمانية عشر قداسًا متعدد الأصوات كاملًا (وقيامتين غير مكتملتين) من تأليف أبرز الملحنين المعاصرين، من بينهم جاكوبوس باربيرو ، وألكسندر أغريكولا ، وبيير دي لا رو ، وماربريانوس دي أورتو ، وجوسكين دي بريز ، ويوهانس غيسلين ، وأنطوان بروميل . ^{[ 1 ]}

وهي حاليًا جزء من مجموعات المكتبة الوطنية النمساوية في فيينا ، ^{[ 2 ]} رقم الرف Ms. 1783 .

لم يتم تحديد الفنانين الذين أنتجوا المخطوطة بشكل قاطع. فقد نُسبت سابقًا، بشكل خاطئ وغير متناسب مع الفترة الزمنية، إلى فرانسيسكو دي هولاندا ، ^{[ 3 ]} على الرغم من أن والده أنطونيو دي هولاندا، الذي كان شابًا آنذاك، ليس مستبعدًا. ^{[ 1 ]} تُنسب دراسات أحدث جزءًا من المخطوطة إلى الخطاط وناسخ الموسيقى مارتن بورجوا، استنادًا إلى النقش " hinc Burgos " الموجود داخل إحدى حروف "litterae cadassae " ، وإلى أوجه التشابه الأسلوبية مع كتاب جوقة فيليب الوسيم وخوانا ملكة قشتالة، الذي يعود تاريخه إلى حوالي 1504-1506 ( المكتبة الملكية البلجيكية ، MS 9126)، والذي نُسب إليه. ^{[ 1 ]}

من المعروف أن المخطوطة كُلفت من قبل مانويل الأول ملك البرتغال بمناسبة زواجه الثاني من ماريا من أراغون ، ابنة الملكين الكاثوليكيين ، في عام 1500. ^{[ 1 ]} كان الملك محباً للموسيقى، كما هو مفصل في سجلات دامياو دي غويس . ^{[ 4 ]}

تم ترك كتاب التراتيل لابنة الملك، إيزابيلا البرتغالية ، زوجة شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، مما يفسر إدراجه في مكتبة البلاط الإمبراطوري (التي سبقت المكتبة الوطنية النمساوية الحديثة ). ^{[ 1 ]}