إيزابيلا ملكة البرتغال

إيزابيلا البرتغالية ( بالبرتغالية والإسبانية : Isabel de Portugal ؛ 24 أكتوبر 1503 - 1 مايو 1539) كانت إمبراطورة شارل الخامس ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وملك إسبانيا ، وأرشيدوق النمسا ، ودوق بورغندي . تولت عرش إسبانيا وألمانيا ، ولقب سيدة هولندا من 10 مارس 1526 حتى وفاتها عام 1539، وأصبحت إمبراطورة الإمبراطورية الرومانية المقدسة وملكة إيطاليا في فبراير 1530. كما تولت منصب الوصاية على إسبانيا خلال غياب زوجها الطويل ^. [ ^{1 ]}

وُلدت إيزابيلا في لشبونة في 24 أكتوبر 1503، وسُميت على اسم جدتها لأمها ( إيزابيلا الأولى ). ^{[ 2 ]} كانت الطفلة الثانية والابنة الأولى للملك مانويل الأول ملك البرتغال وزوجته الثانية ماريا من أراغون . وظلت إيزابيلا الثانية في ترتيب ولاية العرش حتى ولادة شقيقها لويس عام 1506.

تلقت إيزابيلا تعليمها تحت إشراف مربيتها إلفيرا دي ميندوزا . وشملت دراستها الرياضيات ، وأدب عصر النهضة الكلاسيكي، واللغات اللاتينية والإسبانية والفرنسية، بالإضافة إلى لغتها الأم البرتغالية، وآداب السلوك ، والعقيدة المسيحية. عاقبت والدة إيزابيلا وإخوتها "عندما استحقوا ذلك، دون أن تعفو عن أي منهم". توفيت والدتها عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، ورثت هي وشقيقتها بياتريس ممتلكاتها، بالإضافة إلى دخل فيسيو وتوريس فيدراس .

بصفتها الابنة الكبرى لمانويل المحظوظ، كانت إيزابيلا مرشحة جذابة للزواج. وكان المرشح المثالي لها ابن عمها تشارلز، ابن شقيقة ماريا، خوانا الأولى ملكة قشتالة ، وزوجها فيليب دوق بورغندي . من شأن زواجهما أن يُرسي تحالفًا قويًا بين إسبانيا والبرتغال، وفقًا لرغبة جديهما، إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون . كما كان من شأنه أن يُسهّل مواصلة استكشاف المحيطات دون وقوع اشتباكات، إذ كانت البرتغال القوة البحرية الوحيدة القادرة على تحدي سيادة إسبانيا في المحيط الأطلسي . إضافةً إلى ذلك، ولأن تشارلز كان حاكمًا لعدة ممالك، كان من الضروري أن تقع البرتغال، أغنى ممالك العالم المسيحي، تحت سيطرة إسبانيا لا فرنسا ، ^{[ 3 ]} كما حدث في حرب الخلافة القشتالية . علاوة على ذلك، ولأنه نشأ في بورغندي، فقد أصر النبلاء والرعايا الإسبان، كما يُقال، على أن يتزوج أميرة من شبه الجزيرة الأيبيرية.

مع ذلك، لم يكن تشارلز، البالغ من العمر 18 عامًا، في عجلة من أمره للزواج، فأرسل أخته إليانور للزواج من والد إيزابيلا الأرمل عام 1518. لاحقًا، أقنعه مستشاروه الفلمنكيون، ولا سيما ويليام دي كروي ، بتهميش التحالف مع البرتغال واستبداله بتحالف مع إنجلترا . في عام 1521، خُطب تشارلز لابنة عمه الأخرى، ماري تيودور ، ابنة هنري الثامن وكاثرين أراغون ، التي كانت تصغره بستة عشر عامًا وكانت لا تزال طفلة. سعت خطوبتهما إلى إلغاء التحالف بين إنجلترا وفرنسا الذي أعلنه الكاردينال الطموح توماس وولسي . اعتبر كثيرون في البرتغال رفض أميرتهم إهانة، لكن إيزابيلا ظلت مصممة على الزواج من ابن عمها ذي النفوذ أو دخول الدير. بحلول عام 1525، لم يعد تشارلز مهتمًا بالتحالف مع إنجلترا، ولم يعد بإمكانه الانتظار حتى تكبر ماري لأنه كان مصممًا على إنجاب أبناء شرعيين. أُلغيت خطوبته، وتُرك التحالف مع إنجلترا، وسعى أخيرًا للزواج من إيزابيلا. كانت هناك مزايا عديدة أخرى - فقد كانت أقرب إليه في العمر (كانت تصغره بثلاث سنوات فقط)، وتتقن الإسبانية، وعرضت مهرًا قدره 900,000 كروزادوس برتغالي (أو فولد قشتالي)، وهو ما كان أكثر من كافٍ لحل العديد من مشاكله المالية الناجمة عن الحرب الإيطالية 1521-1526 . ^{[ 4 ]}

لم يُضيّع شارل وقتًا في الحصول على إذن بابوي لزواج أبناء عمومته، وتمّ إبرام عقد زواجٍ لتحالفٍ مع البرتغال - ستتزوج إيزابيلا منه، وسيتزوج شقيقها، الملك جواو الثالث ملك البرتغال ، من شقيقة شارل الصغرى، كاثرين النمساوية . كان شارل ينوي الزواج من إيزابيلا ثمّ تركها وصيةً على عرش إسبانيا بينما يذهب إلى أوروبا الوسطى لمعالجة المشاكل السياسية والدينية هناك. في يناير 1526، سافرت إيزابيلا إلى إسبانيا. ^{[ 5 ]} عند وصولها، التقت بدوق كالابريا ، ورئيس أساقفة طليطلة ، ودوق بيخار على الحدود الإسبانية البرتغالية. رافقوها إلى إشبيلية ، حيث انتظرت شارل لمدة أسبوع. في النهاية، أُقيم حفل زفافهما في اليوم التالي مباشرةً بعد منتصف ليل 11 مارس في قصر الكازار بإشبيلية . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

على الرغم من أن زواجهما كان ذا طابع سياسي، إلا أن إيزابيلا أسرت قلب تشارلز، الذي مكث معها مدة أطول مما كان متوقعًا. قضيا شهر العسل لعدة أشهر في قصر الحمراء بغرناطة ، حيث طلب بذور زهرة فارسية لم تُشاهد من قبل في إسبانيا. نمت البذور في النهاية لتصبح قرنفلًا أحمر ، مما أسعدها كثيرًا. ثم أمر بزراعة آلاف أخرى تكريمًا لها، ليصبح القرنفل الأحمر الزهرة الوطنية لإسبانيا. على الرغم من المودة المتبادلة بينهما، لم يكن زواجهما سهلًا، وعانت إيزابيلا من غيابات تشارلز الطويلة. ^{[ 9 ]} استمر غيابه الأول من عام 1529 إلى أبريل 1533. مكث في إسبانيا لمدة عامين، ثم غادرها مجددًا في ديسمبر 1536. ورغم عودته لفترة وجيزة عام 1538، إلا أنه غادرها فورًا تقريبًا، وعاد في نوفمبر 1539. وكما اتفق النبلاء، نشأ أبناؤهما في إسبانيا. أشرفت إيزابيلا على تعليمهم وعلمتهم اللغة البرتغالية. كانت تراسل زوجها بانتظام، لكنها غالبًا ما كانت تمر شهور دون أن تتلقى رسائل.

وكما خطط شارل، عيّن إيزابيلا وصية على عرش إسبانيا خلال غيابه عن شبه الجزيرة الأيبيرية لقيادة حملاته العسكرية والإشراف على إدارة ممالكه الأخرى بين عامي 1529-1533 و1537-1539. حضرت اجتماعات المجالس الحاكمة واستشارت الوزراء. ومع مرور الوقت، اضطلعت بدور أكثر فاعلية في عملية صنع السياسات، مقترحةً حلولها الخاصة بدلاً من مجرد قبول التوصيات. وقد وصف زوجها مداولاتها بأنها "حكيمة ومدروسة جيداً". وبصفتها صاحبة الاختصاص القضائي المدني والجنائي، عيّنت إيزابيلا دييغو لوبيز دي ميدرانو رئيساً للخدم (رئيساً للخدم)، موكلةً إليه تنظيم وإدارة القصر الملكي. ^{[ 10 ]}

اقتصاد

كانت إيزابيلا خبيرةً بارعةً في مشاكل ممالك شبه الجزيرة الأيبيرية، ودافعت بشراسة عن المصلحة العامة على حساب المصالح الخاصة. وعلى الصعيد الخارجي، كان لقراراتها الحكيمة دورٌ حاسمٌ في حماية سواحل شبه الجزيرة الأيبيرية وشمال أفريقيا ، التي كانت تعاني من القرصنة. وقد سمح ذلك بتدفق المعادن النفيسة، وحوّل إسبانيا إلى أحد أهم مصادر خزينة الإمبراطورية. ومن خلال فترة وصايتها، ضمنت بقاء إسبانيا مستقلةً عن سياسات الإمبراطورية العسكرية المكلفة، وبالتالي مزدهرةً نسبيًا خلال حياتها. إلا أن قشتالة اندمجت في إمبراطورية شارل، وعانت من تضخمٍ حادٍ بعد وفاتها. وتراكم عجزٌ هائلٌ في الميزانية، وأدى التضخم خلال فترة حكم زوجها الأخيرة إلى إعلان إفلاسها في عهد ابنهما فيليب الثاني .

على مدى سنوات عديدة، تنقلت إيزابيلا وحاشيتها بين المدن، جزئيًا لتجنب التعرض للأوبئة . ويُشاع أنها كانت تعاني من مرض السل ، حيث وصفها أحد معاصريها قائلًا: "الإمبراطورة هي أشد الناس بؤسًا في العالم، فهي نحيفة للغاية لدرجة أنها لا تُشبه الإنسان". في عام 1539، حملت للمرة السابعة، لكنها أصيبت بحمى أخرى في الشهر الثالث، مما تسبب في مضاعفات الحمل وولادة طفل ميت. توفيت بعد أسبوعين، في الأول من مايو عام 1539، عن عمر يناهز 35 عامًا، دون حضور زوجها. ^{[ 12 ]}

أُصيب شارل بصدمةٍ شديدةٍ لدرجة أنه لم يستطع مرافقة جثمان زوجته إلى الكنيسة الملكية في غرناطة ، مدفن الملوك الكاثوليك. فأمر ابنه فيليب بمرافقة جثمان والدته برفقة فرانسيس بورجيا، دوق غانديا الرابع . إلا أن التحلل شوّه جثمان إيزابيلا لدرجة أن غانديا لم يتعرف عليها، ويُقال إنه شعر برعبٍ شديدٍ مما فعله الموت بجمالها، ما دفعه لاحقًا إلى الانضمام إلى الرهبنة اليسوعية ، واكتسب شهرةً باسم سان فرانسيسكو دي بورخا. أُصيب شارل بحزنٍ عميقٍ على وفاتها، فاعتزل في ديرٍ لمدة شهرين، يُصلي ويُعزي نفسه عليها في عزلة. لم يتعافَ أبدًا من رحيلها، وارتدى السواد طوال حياته حدادًا عليها. لم يتزوج بعد وفاتها، رغم أنه أقام علاقةً غراميةً بعد وفاتها بفترةٍ طويلةٍ، أسفرت عن ولادة ابنٍ غير شرعي، هو يوحنا النمساوي . توفي تشارلز أرملًا في عام 1558 وهو يحمل في يده نفس الصليب الذي كانت تحمله في يدها عندما ماتت.

في عام ١٥٧٤، نقل ابن إيزابيلا جثمانها إلى الدير الملكي لسان لورينزو دي إل إسكوريال ، حيث دُفنت في البداية في سرداب صغير مع زوجها أسفل مذبح الكنيسة الملكية مباشرةً. وقد تم ذلك وفقًا لوصيته الأخيرة، التي أوصى فيها بإنشاء مؤسسة دينية جديدة يُعاد فيها دفن الزوجين معًا جنبًا إلى جنب، "نصف الجسد تحت المذبح والنصف الآخر تحت أقدام الكاهن". وبقيا في الكنيسة الملكية ريثما يتم بناء بازيليكا الدير الشهيرة والسراديب الملكي. وفي عام ١٦٥٤، بعد اكتمال البازيليكا والسراديب الملكي في عهد حفيد حفيدهما فيليب الرابع ، نُقل رفات الزوجين إلى البانثيون الملكي للملوك، الذي يقع أسفل البازيليكا مباشرةً. ^{[ 13 ]} على أحد جانبي الكنيسة، توجد تماثيل برونزية لشارل وإيزابيلا، وخلفها تماثيل لابنتهما ماريا النمساوية وشقيقتي شارل، إليانور النمساوية وماريا المجرية . وعلى الجانب المقابل من الكنيسة، بجوارها مباشرة، توجد تماثيل لابنهما مع ثلاث من زوجاته وحفيدهما كارلوس، أمير أستورياس ، الذي لقي حتفه .

تخليداً لذكرى إيزابيلا، كلف شارل بتأليف العديد من الأعمال الفنية والموسيقية، بدءاً من عام 1540 عندما كلف الملحن الفلمنكي توماس كريكلون بتأليف موسيقى جديدة تكريماً للإمبراطورة. ألف كريكلون قداسه "ميسّا مورت ما أ بريفي" تخليداً لذكراها، والذي يعبر عن حزن زوجها ورغبته في لقاء زوجته الحبيبة في الجنة. ^{[ 14 ]} ومن الأعمال الموسيقية الأخرى التي أُلفت تكريماً لها "كارول كور ديفليس إيزابيلام" التي ألفها الملحن الفرنسي الفلمنكي نيكولاس باين عام 1545 .

في عام ١٥٤٣، كلف شارل رسامه المفضل تيتيان برسم صورٍ لإيزابيلا بعد وفاتها، مستخدمًا صورًا سابقة لها كنموذج. رسم تيتيان عدة صور لها، من بينها صورة إيزابيلا ملكة البرتغال ولوحة لا غلوريا . ^{[ ١٥ ]} لاحقًا، رسم صورة مزدوجة للزوجين الإمبراطوريين معًا، توجد نسخة منها بريشة بيتر بول روبنز . احتفظ شارل بهذه الصور معه أينما سافر، وحتى بعد تقاعده في دير يوستي عام ١٥٥٥. ^{[ ١٦ ]}

أنجبت إيزابيلا سبعة أطفال من تشارلز، نجا منهم ثلاثة، بمن فيهم الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا وماريا ، التي أصبحت إمبراطورة الإمبراطورية الرومانية المقدسة عندما تزوجت من ماكسيميليان الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

اسم	لَوحَة	عمر	ملحوظات
فيليب الثاني ملك إسبانيا		21 مايو 1527 - 13 سبتمبر 1598	الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة، وخليفة والده في التاج الإسباني. وبصفته حفيد مانويل الأول ملك البرتغال، طالب فيليب بالعرش البرتغالي بعد وفاة هنري، الملك الكاردينال، عام 1580، مؤسسًا بذلك الاتحاد الأيبيري .
ماريا		21 يونيو 1528 - 26 فبراير 1603	تزوجت من ابن عمها الأول ماكسيميليان الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة .
فرديناند		22 نوفمبر 1529 - 13 يوليو 1530	توفي في مرحلة الرضاعة.
ابن		29 يونيو 1534	مولود ميت.
جوانا		26 يونيو 1535 - 7 سبتمبر 1573	تزوجت من ابن عمها جواو مانويل، أمير البرتغال .
خوان		19 أكتوبر 1537 - 20 مارس 1538	توفي في مرحلة الرضاعة.
ابن		21 أبريل 1539	إجهاض وولادة ميتة.

تم تصوير إيزابيلا البرتغالية من قبل بلانكا سواريز في مسلسل TVE كارلوس ري إمبيرادور .

• أحفاد إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون
• أحفاد مانويل الأول ملك البرتغال