جرافيت

وُلد إدينالدو ليبانيو في جونديائي ، ونشأ في ظروف متواضعة في المناطق الريفية بولاية ساو باولو . بدأ حياته المهنية ببيع أكياس القمامة من باب إلى باب. إلا أن موهبته الكروية أهّلته للحصول على أول عقد احترافي له عام 1999 مع نادي إس إي ماتونينسي في ماتاو ، حيث لعب في دوري الدرجة الأولى لبطولة الولاية. في مطلع عام 2000، انتقل لفترة وجيزة إلى نادي فيروفياريا في بلدة أراراكوارا المجاورة، والذي يلعب في دوري الدرجة الرابعة ، وهو نادٍ شهد في مواسمه السابقة وجود لاعبين موهوبين للغاية في صفوفه.

في منتصف العام، انضم إلى نادي سانتا كروز إف سي، أحد أندية الدرجة الأولى في مدينة ريسيفي بشمال شرق البرازيل . وسجل هناك 5 أهداف في 22 مباراة بالدوري، لكن ذلك لم يساهم في منع هبوط الفريق إلى دوري الدرجة الثانية (سيري ب) .

إلا أنه لفت انتباه نادي غريميو بورتو أليغري ، وهو نادٍ آخر من الدرجة الأولى، والذي تعاقد معه مقابل رسوم انتقال بلغت مليون ريال برازيلي ^{[ 3 ] [ 4 ]} – من هذا المبلغ، كان على سانتا كروز تحويل حوالي 700 ألف ريال برازيلي إلى ماتونينسي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

لم يحالفه الحظ في بورتو أليغري . ففي بداية العام، تعرض لإصابة بالغة في الركبة، أبعدته عن الملاعب لعدة أشهر. وفي يوليو/تموز 2002، وخلال إحدى مبارياته الأولى مع نادي ريو غراندي دو سول، أُقصي الفريق على يد نادي أولمبيا الباراغواياني في نصف نهائي كأس ليبرتادوريس . لعب ست مباريات أخرى في الدوري الإيطالي مع غريميو، دون أن يسجل أي هدف، قبل أن يُعاد في سبتمبر/أيلول إلى سانتا كروز على سبيل الإعارة.

مع ناديه السابق، فشل في تحقيق الصعود إلى دوري الدرجة الأولى في نصف نهائي دوري الدرجة الثانية أمام نادي كريسيوما . وسجل ثلاثة أهداف في دوري الدرجة الثانية مع نادي ريسيفي خلال هذه المرحلة.

في مطلع عام 2003، انتقل غرافيتي إلى نادي إف سي سيول ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم أنيانغ إل جي تشيتاهز، في الدوري الكوري الجنوبي . كانت فترة قصيرة وغير مميزة، وقد سعد كل من اللاعب والنادي بالانفصال في منتصف العام.

بعد عودته إلى البرازيل، انضم غرافيتي إلى نادي غوياس إي سي، أحد أندية الدرجة الأولى ، في مدينة غويانيا . وسرعان ما أدى هذا الانتقال إلى خلافات قانونية حول ملكية حقوق اللاعب، حيث قدم نادي غريميو مطالباته. كما تضمنت القضية مسألة أخرى تتعلق بأجور متأخرة من نادي سانتا كروز حتى نهاية العام السابق. وتم التوصل إلى حل يصب في مصلحة غرافيتي وناديه الجديد. ^{[ 6 ]}

اعتبر غرافيتي الفترة التي قضاها في عاصمة ولاية غوياس بمثابة "ولادة جديدة" له كلاعب كرة قدم. ^{[ 7 ]} وخلال الموسم، تطور مع ديمبا ، الذي أصبح هداف الدوري برصيد 31 هدفًا، وأراوجو ، الذي سجل 12 هدفًا مثله، ليشكلوا معًا أفضل خط هجوم في تاريخ النادي. أنهى غوياس الموسم في المركز التاسع، وهو ما اعتُبر إنجازًا للنادي القادم من وسط غرب البرازيل. وحصل غرافيتي نفسه على جائزة " بولا دي براتا" كأفضل لاعب في مركزه خلال الموسم.

في بداية عام 2004، تم التعاقد مع غرافيتي من قبل نادي ساو باولو البرازيلي ، حيث فاز ببطولة ولاية ساو باولو لعام 2005 ، وهو لقبه الأول.

في الشهر نفسه، تصدّر غرافيتي عناوين الصحف العالمية. ففي مباراة ضمن دور المجموعات من بطولة ليبرتادوريس ضد نادي كيلمس الأرجنتيني على ملعب مورومبي، دخل في مشادة عنيفة مع المدافع لياندرو ديساباتو الذي اتهمه بتوجيه إهانات عنصرية. وطُرد غرافيتي، إلى جانب لاعب الوسط الأرجنتيني كارلوس أران ، الذي حاول التدخل. وخلال المباراة، أبلغ غرافيتي الشرطة بالحادثة، والتي ألقت القبض على ديساباتو بعد صافرة النهاية أثناء توجهه إلى غرفة الملابس بتهمة توجيه إهانات عنصرية، واقتادته إلى مركز الشرطة لمزيد من التحقيق. وبعد يومين من الاحتجاز، أُطلق سراح ديساباتو بكفالة، وسُمح له بالعودة إلى الأرجنتين. ^{[ 8 ]}

ومن الأحداث المثيرة الأخرى التي شهدها غرافيتي هذا الشهر، تلقيه دعوة من مدرب المنتخب البرازيلي ، كارلوس ألبرتو باريرا، للانضمام إلى السيليساو لأول مرة عندما خاض الفريق مباراة ودية ضد غواتيمالا في 27 أبريل على ملعب باكايمبو في ساو باولو . وقد ساهم غرافيتي بهدف في النتيجة 3-0.

حتى نهاية العام، كان بإمكان غرافيتي حصد لقبين إضافيين، هما كأس ليبرتادوريس وكأس العالم للأندية . ورغم أنه لم يشارك في أي من نهائيي كأس ليبرتادوريس ضد أتلتيكو باراناينسي ، إلا أنه لعب في آخر 15 دقيقة من نهائي كأس العالم للأندية في نوفمبر/تشرين الثاني في طوكيو ضد ليفربول ، والذي فاز فيه ساو باولو بنتيجة 1-0.

في يناير 2006، تعاقد نادي لو مان 72 الفرنسي ، الصاعد إلى الدرجة الأولى عام 2005، مع المهاجم البرازيلي. ظهر غرافيتي لأول مرة في فبراير، وحتى نهاية الموسم، سجل ثلاثة أهداف في إحدى عشرة مباراة بالدوري. في موسم 2006-2007، شارك في تشكيلة مانشستر يونايتد في 34 مباراة من أصل 38، وسجل 12 هدفًا، مما جعله هداف الفريق - الذي أنهى الموسم في المركز الثاني عشر - وثالث أفضل هداف في فرنسا. في بداية موسم 2007-2008، لعب ست مباريات أخرى في الدوري مع لو مان، مسجلاً هدفين إضافيين، قبل أن ينتقل إلى نادي فولفسبورغ الألماني (البوندسليغا) في 31 أغسطس، آخر أيام فترة الانتقالات، مقابل حوالي 5.6  مليون يورو. ^{[ 9 ]}

وقّع مع فولفسبورغ عقدًا لمدة أربع سنوات، مددها في عام 2009 حتى عام 2012. في موسمه الأول، سجّل 11 هدفًا في 24 مباراة، وكان أيضًا هداف فريقه. في نهاية الموسم التالي، تُوّج فولفسبورغ ، بقيادة المدرب فيليكس ماغات، بلقب الدوري الألماني للمرة الأولى، وساهم غرافيتي بـ 28 هدفًا في 25 مباراة، ليصبح بذلك أفضل مهاجم في الدوري. شكّل غرافيتي، إلى جانب شريكه في الهجوم إدين دجيكو الذي سجّل 26 هدفًا، أنجح ثنائي هجومي في تاريخ البوندسليغا، حيث سجّلا معًا 54 هدفًا، متجاوزين إنجازات غيرد مولر وأولي هونيس اللذين سجّلا 53 هدفًا في موسم 1971-1972. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أحد أهداف فولفسبورغ في فوزه 5-1 على بايرن ميونخ ، عندما راوغ عدة مدافعين ثم سدد الكرة ببطء بكعبه، ^{[ 12 ]} لفت إليه الأنظار عالميًا. ^{[ 13 ]} في ألمانيا، تم اختياره هدف العام . في أكتوبر 2009، أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عن استحداث جائزة بوشكاش ، التي تُمنح للاعب الذي سجل "أجمل هدف" خلال العام الماضي. ذهبت جائزة بوشكاش الافتتاحية إلى كريستيانو رونالدو ، بينما حلّ هدف غرافيتي في المركز الثالث. ^{[ 14 ]} مع ذلك، كوفئ غرافيتي بأعلى تكريم فردي في كرة القدم الألمانية، حيث تم اختياره لاعب العام ، ليصبح ثالث لاعب أجنبي يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 15 ]}

كما حصل من قبل ESPN Brasil على جائزة Prêmio Futebol no Mundo كأفضل اكتشاف واعد لموسم 2008-2009، بالإضافة إلى جائزة هداف الموسم نفسه. ^{[ 16 ]}

في أول مباراة لفولفسبورغ في دوري أبطال أوروبا ضد سسكا موسكو في 15 سبتمبر 2009، سجل غرافيتي ثلاثية ليقود فريقه للفوز على الفريق الروسي بنتيجة 3-1 على ملعب فولكس فاجن أرينا في فولفسبورغ ، ^{[ 17 ]} ليصبح سادس لاعب فقط يسجل ثلاثية في أول مباراة له في دوري أبطال أوروبا. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفي 107 مباريات في الدوري الألماني الممتاز، أحرز غرافيتي 59 هدفًا. ^{[ 20 ]}

في 19 يونيو 2011، أعلن غرافيتي أنه وقع عقداً لمدة عامين مع النادي الأهلي في الدوري الإماراتي للمحترفين . ^{[ 21 ]}

حصل غرافيتي على جائزة أفضل لاعب دولي في دوري المحترفين الإماراتي لموسم 2012-2013 في 26 مايو 2013، متفوقًا على هداف الدوري أسامواه جيان . ^{[ 22 ]} وفي 28 مايو، سجل الهدف الثاني للأهلي في فوزهم 4-3 على الشباب العربي في نهائي كأس رئيس الدولة 2013. ^{[ 23 ]}

سجل غرافيت ما مجموعه 63 هدفاً في 79 مباراة مع النادي الأهلي.

في الأول من يوليو/تموز 2015، جدد نادي سانتا كروز البرازيلي، المشارك في دوري الدرجة الثانية ، عقده مع غرافيتي لمدة عام. وأعلن النادي أنه سيرتدي القميص رقم 23. ^{[ 24 ] [ 25 ]} انضم غرافيتي إلى الفريق في منتصف الموسم، وسجل 7 أهداف في 15 مباراة، مما ساهم في صعود سانتا كروز إلى دوري الدرجة الأولى بعد غياب دام 10 سنوات. ^{[ 26 ]}

في أغسطس 2017، بعد فترة قضاها في أتلتيكو بارانينسي ، عاد إلى سانتا كروز. ^{[ 27 ]}

في يناير 2018، أعلن غرافيت اعتزاله. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

دوري الولاية

يُعرض في قائمة النتائج عدد أهداف البرازيل أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد هدف غرافيتي.

هدف دولي سجله غرافيتي

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	27 أبريل 2005	ملعب باكايمبو ، ساو باولو ، البرازيل	غواتيمالا	3-0	3-0	ودي