العائلات الأيرلندية العريقة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُقدّم كتاب "الأسر الأيرلندية العظيمة: قوائم جرد من القرن الثامن عشر" في مجلد واحد نسخًا من قوائم جرد أربعة عشر منزلًا ريفيًا كبيرًا ، وثلاثة منازل في مدينة دبلن ، ومنزل واحد في مدينة لندن ، وقد نُشر هذا الكتاب تكريمًا لآخر فرسان غلين . [ ملاحظة 1 ] تغطي قوائم الجرد، التي نُشرت جميعها لأول مرة باستثناء اثنتين، الفترة الممتدة من عام 1702، وهو عام وفاة ويليام أوف أورانج ، إلى عام 1821، وهو عامتتويج جورج الرابع .

في عام ٢٠٠٣، أعربت جين فينلون، مؤرخة الفن والعمارة الأيرلندية في أوائل العصر الحديث ، عن أسفها لأن قوائم الجرد تُعدّ "مجالًا مهملًا للدراسة"، وأكدت على أهمية "عدم التعامل معها كمجرد سجلات لأثاث المنزل"، بل "اعتبارها مصادر بحثية قيّمة غنية بالمعلومات  ... "  . [ ١ ] وللأسف، كما يُبيّن كتاب سيمون سوينفين جيرفيس " قوائم الجرد البريطانية والأيرلندية" ، لا يزال هناك نقص في قوائم جرد المنازل الأيرلندية المنشورة. ومع ذلك، من خلال إتاحة المزيد منها في شكل نصوص مكتوبة، ساهم كتاب " المنازل الأيرلندية العظيمة" في تلبية هذه الحاجة المُلحة. [ ٢ ] 

بناء

تُقدّم مقدمة بقلم ليزلي فيتزباتريك [ ملاحظة 2 ] ومقدمة بقلم توبي بارنارد سياقًا تاريخيًا واسعًا للنصوص. أما قوائم الجرد نفسها، التي أُعدت لأغراض إثبات الوصية أو لأغراض أخرى متنوعة من قِبل مُقيّمين متخصصين بالتعاون مع أفراد العائلة أو موظفيهم، فتُقدّم لها مقدمات تمهيدية، وتُستكمل بقائمة مصطلحات وفهارس للأسماء الشخصية [ ملاحظة 3 ] وللبنود المُدرجة. [ 3 ] كما توجد ملاحق تُحدد الكتب المُدرجة بشكل مُختصر في قوائم جرد ثلاثة من المنازل: في قلعة كيلكيني، في خزانة الدوقة الثانية لأورموند (1705)؛ في منزل الأسقف، إلفين، مقاطعة روسكومون، في غرفة الدراسة (1740)؛ في منزل نيوبيردج، مقاطعة دبلن، في المكتبة (1821). [ ملاحظة 4 ]

يتم تجميع المخزونات على النحو التالي:

رقممنزلموقعسنةملحوظات
1قلعة ليسمورمقاطعة ووترفورد1702-03[ ملاحظة 5 ]
2قلعة كيلكينيمقاطعة كيلكيني1705[ ملاحظة 6 ]
3قلعة دبلندبلن1707
4منزل دوق أورموندساحة سانت جيمس ، لندن1710
5قصر الأسقفإلفين، مقاطعة روسكومون1740[ ملاحظة 7 ]
6منزل الكابتن بلفوردبلن1741-42بيع بالمزاد العلني [ ملاحظة 8 ]
7قلعة هيلزبورومقاطعة داون1746 و 1777[ ملاحظة 9 ]
8منزل كيلروشفريشفورد، مقاطعة كيلكيني1750[ ملاحظة 10 ]
99 و 10 شارع هنريتادبلن1772منزل لوك غاردينر [ ملاحظة 11 ]
10موريس تاون لاتينمقاطعة كيلدير1773[ ملاحظة 12 ]
11بارونسكورتمقاطعة كيلدير1782[ ملاحظة 13 ]
12منزل كاسلكومرمقاطعة كيلكيني1798[ ملاحظة 14 ]
13كيلادونمقاطعة كيلدير1807-29[ ملاحظة 15 ]
14دير شيلتونمقاطعة ويكلو1816[ ملاحظة 16 ]
15منزل بوريسمقاطعة كارلو1818[ ملاحظة 17 ]
16دار كارتونمقاطعة كيلدير1818[ ملاحظة 18 ]
17منزل نيوبريدجمقاطعة دبلن1821[ ملاحظة 19 ]
18جبل ستيوارتمقاطعة داون1821[ ملاحظة 20 ]

 

تتضمن المادة الختامية ما يلي:

  • مسرد المصطلحات
  • الملحق الأول: مبيعات المشتري في مزاد منزل الكابتن بلفور في المدينة، 1741/2
  • الملحق الثاني: الكتب الموجودة في خزانة الدوقة الثانية لأورموند في قلعة كيلكيني، مقاطعة كيلكيني، 1705
  • الملحق الثالث: الكتب الموجودة في مكتب أسقف إلفين، مقاطعة روسكومون، 1740
  • الملحق الرابع: الكتب الموجودة في مكتبة منزل نيوبيردج، مقاطعة دبلن، 1821
  • قائمة مصادر المخزون
  • قائمة اللوحات
  • فهرس
  • فهرس الأسماء الشخصية
  • الفهرس العام

باستثناء منزل كاسلكومر ومنزل الأسقف في إلفين، لا تزال جميع المنازل المذكورة قائمة حتى اليوم، بعضها خضع لتعديلات أو تجديدات أو إعادة بناء. ولا يزال العديد منها مساكن للعائلات نفسها.

الرسوم التوضيحية

من بين اللوحات الموجودة في الكتاب صور لأصحاب بعض المنازل، بما في ذلك:

تصميم الكتب

صمم الكتاب فيليب لويس، الذي اختار استخدام خط روزارت في تصميم متن الكتاب. [ 4 ] يستند هذا الخط إلى نموذج خطي من تصميم جاك فرانسوا روزارت ، مؤسس الخطوط، والذي نُشر عام 1768.

الاستقبال النقدي

يُلخص المؤرخ والكاتب أدريان تينيسوود جوهر الكتاب حين يُعلن في مجلة "ذا كريتيك " أنه "كنزٌ من المعلومات القيّمة، بلا شك، ولكنه أيضاً مصدرٌ رائع (بل يمكن القول إنه لا غنى عنه) للدراسة الأكاديمية للبيوت الريفية الأيرلندية  ... " [ 5 ]  . كما يُشير إلى "المعجم الممتاز للكتاب، ذلك العنصر الأساسي في قوائم الجرد المنشورة"، وهو رأيٌ أيّده مايكل هول في مراجعته في ملحق التايمز الأدبي . [ 6 ] 

يذكرنا روبرت أوبيرن، مؤرخ العمارة والفنون الزخرفية الأيرلندية، في مراجعته "المباني المدرجة" المنشورة في مجلة أبولو، بأن قوائم جرد المنازل، سواءً الأيرلندية منها أو غيرها، تختلف فيما تتضمنه وما تغفله. [ 7 ] ويلمح إلى أن هذه الإغفالات تشير إلى "جاذبيتها وقابليتها للخطأ"، ويضيف: "عندما يتعلق الأمر بمحتويات المنازل الريفية، فإنها تزودنا بمعلومات غزيرة، ولكن نادرًا ما تكون جميعها". ومع ذلك، فإنه يؤكد لنا، من خلال قوائم الجرد المنسوخة في الكتاب، والتي تغطي نحو 120 عامًا، أنه "من الممكن ملاحظة كيف تغير ديكور وتصميم المنازل الأيرلندية الثرية".

ترى كيت غرين، في مقال لها في مجلة "كانتري لايف" ، أن قوائم جرد المنازل التاريخية التي تسجل محتويات الغرف "أداة توثيقية أساسية لفهم استخدام المنازل ومظهرها في الماضي البعيد"، وتعتبر كتاب " المنازل الأيرلندية العظيمة " مرجعًا أساسيًا لمن "يهتمون اهتمامًا جادًا بالمنازل الأيرلندية الجورجية". [ 8 ] ويؤكد جيمس روثويل، القيّم الوطني للفنون الزخرفية في الصندوق الوطني ، على فائدة الكتاب للباحثين ، قائلاً: "سيكون هذا الكتاب مصدرًا ثريًا لا يُقدّر بثمن للمعلومات للباحثين، وأعلم أنني سأستخدمه بانتظام". [ 9 ] ويشارك كريستوفر ريدجواي هذه الآراء في مجلة "تاريخ المجموعات" عندما كتب: "هذه المجموعة كنزٌ من المعلومات، وبينما سيكون جمهورها الأساسي من الباحثين والقيّمين، إلا أن هناك الكثير مما يمكن استخلاصه من القوائم لأي شخص مهتم بالتصميمات الداخلية التاريخية". [ 10 ] يؤكد ديفيد فليمنج في مجلة الدراسات المعمارية والزخرفية الأيرلندية أن «أحد الأمور التي تجعل هذا المجلد مفيدًا للغاية هو الفهرس الموضوعي المفصل الذي يجمع كل قطعة معًا، مما يسمح بالمقارنة بين المنازل». [ 11 ] تشيد ماري بوران بالفهرس العام في مراجعتها المنشورة في مجلة أيرلندا في القرن الثامن عشر ؛ وتصفه بأنه «مشروع ضخم»، إذ «يتضمن فهرسًا مفصلاً وشاملاً لأنواع العناصر الفردية ضمن قوائم الجرد». [ 12 ]

بينما يُعجب المؤرخ المعماري بيتر بيرسون ، في مراجعته للكتاب في مجلة الفنون الأيرلندية ، بالكتاب واصفًا إياه بأنه "عمل فني رائع - تصميم أنيق، وطباعة وتجليد متقن، وغلاف فاخر"، إلا أنه يتمنى لو تم تقديم المزيد من المعلومات حول مصير القطع المذكورة. "أين هذه القطع الآن؟ هل نجا أي منها؟ نادرًا ما تُذكر لنا هذه المعلومات." [ 13 ]

يلفت سيمون سوينفين جيرفيس الانتباه إلى رواج خشب الماهوجني في مراجعته المنشورة في نشرة جمعية تاريخ الأثاث ، حيث يكتب: "يحتل أثاث الماهوجني أربعة أعمدة من فهرس "المنازل الأيرلندية العظيمة" الشامل والكثيف والمفصل، ولكن هذا التركيز بالذات يؤكد الملاحظة الشائعة بأن هذا الخشب كان شائعًا بشكل خاص في المنازل الأيرلندية الميسورة." [ 14 ]

يتناول توم جاين ، في كتابه "Petits Propos Culinaires" ، المطابخ وغرف غسل الأواني بمتعة خاصة. "هناك كم هائل من المعلومات بحيث يكون سردها هنا مرهقًا، ولكن من حيث البذخ والروعة والتفاصيل المذهلة، فإن أقسام الخدمات المنزلية في قائمة جرد منزل كارتون لعام 1818 يصعب منافستها..." [ 15 ]

في مقالها عن الكتاب في صحيفة "آيريش تايمز" ، تُقرّ بيرنيس هاريسون بفائدة قوائم الجرد المكتوبة للمخرجين الفنيين العاملين على الأفلام التاريخية. "ليس من الصعب أن نتخيل كيف سيُمعن مصمم الديكور في موقع تصوير فيلم في منزل فخم من القرن الثامن عشر النظر في تفاصيل الكتاب لمعرفة عدد اللوحات التي يجب وضعها في القاعة، وما إذا كان ينبغي وضع سجادة على الأرض، وهل هي مصنوعة من المخمل حقًا..." [ 16 ]

يُلخص نايجل هانكين جوهر الكتاب حين كتب في مجلة "جورجيان" : "يُقدم هذا الكتاب لمحةً آسرةً عن التصميمات الداخلية لمنازل الأثرياء في أيرلندا خلال تلك الفترة، ويُوفر مصدرًا لا يُقدر بثمن للدراسة الجادة للمنازل الجورجية الأيرلندية". [ 17 ] ويُعرب ويليام ديرهام، أمين متحف قلعة دبلن، عن إعجابه بنجاح الكتاب في تحقيق هدفه العام، متوقعًا أن "يُصبح المرجع الأساسي لدراسة الثقافة المادية في المنازل الأيرلندية الفخمة، سواءً في الطوابق العليا أو السفلى، لسنوات عديدة قادمة". [ 18 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ نُشر كمجلد مصاحب لكتاب " الأسر النبيلة: قوائم جرد المنازل الإنجليزية الكبرى في القرن الثامن عشر" .
  2. ↑ كانت سابقًا أمينة متحف صموئيل وباتريشيا غروبر المساعدة للفنون الزخرفية الأوروبية في معهد شيكاغو للفنون ، وشاركت في تنظيم معرض أيرلندا: مفترق طرق الفن والتصميم، 1690-1840 الذي أقيم في المعهد، في الفترة من 17 مارس إلى 21 يونيو 2015.
  3. ↑ يتضمن فهرس الأسماء الشخصية أصحاب المنازل بالإضافة إلى الأشخاص الذين تم تصويرهم في الصور الشخصية، والفنانين، والصناع، والتجار.
  4. ↑ كما يشير توبي بارنارد في مقدمته، تم تجميع قائمتين من أصل ثلاث قوائم من قبل الأساقفة، "ربما يدعم ذلك الادعاء بأن أعضاء طبقة النبلاء الأيرلنديين وطبقة النبلاء الريفية لم يكونوا مولعين بالكتب بشكل ملحوظ" (انظر الصفحة 14 من كتاب Great Irish Households ).
  5. ↑ تم إجراء هذا الجرد خلال فترة ولاية تشارلز بويل القصيرة، إيرل بيرلينجتون الثاني وإيرل كورك الثالث .
  6. ↑ تم التقاط هذه الصور خلال فترة تولي جيمس بتلر منصب دوق أورموند الثاني .
  7. ↑ تم إعداد قوائم الجرد عند وفاة روبرت هوارد ، الذي كان أسقف كنيسة أيرلندا في إلفين.
  8. ↑ نُشرت قائمة الجرد سابقًا، دون فهرس للعناصر، في مجلة " الأسلاف الأيرلنديون" عام 1984، في نسخة منقولة من روزماري فوليوت. لم يتم التعرف على الكابتن بلفور ولا على منزله في المدينة، ولكن الوثيقة الأصلية موجودة في أوراق قاعة تاونلي في المكتبة الوطنية الأيرلندية ، NLI MS 10,279. كتب ديفيد فليمنج في مراجعته في مجلة "الدراسات المعمارية والزخرفية الأيرلندية" ، 2022، المجلد 25، صفحة 134: "لا بد أن هذا كان الكابتن هاري تاونلي (1693-1741) من بيدمونت، مقاطعة لاوث، الذي ورث ممتلكات عمه وغير لقبه إلى بلفور".
  9. ↑ تم إعداد كلا قائمتي الجرد لصالح ويلز هيل ، الفيكونت الثاني لهيلزبورو (1742)، والذي أصبح فيما بعد إيرل هيلزبورو الأول (1751) والماركيز الأول لداونشاير (1789).
  10. ↑ تم إعداده للواء ريتشارد سانت جورج.
  11. ↑ يسرد هذا الجرد ويقيّم البضائع والأثاث في المنزل في العام الذي سبق بيعه من قبل ساكفيل غاردنر إلى ابن أخيه، لوك غاردنر (الأصغر) ، الذي أصبح فيما بعد الفيكونت الأول ماونتجوي.
  12. ↑ تم إعدادها للتصديق عليها عند وفاة جورج لاتين، المالك وعضو عائلة كاثوليكية رومانية ظلت مزدهرة على الرغم من صعود النفوذ البروتستانتي (انظر الصفحة 165 من كتاب Great Irish Households ).
  13. ↑ تم إعداد هذا الجرد لجيمس هاميلتون، إيرل أبيركورن الثامن.
  14. ↑ تم إعدادها لآن، كونتيسة أورموند، لتقديم مطالبة بعد أن أحرق المتمردون المنزل خلال الثورة الأيرلندية عام 1798 .
  15. ↑ قوائم جرد عام 1807 متراكبة مع قائمة جرد عام 1812 وقائمة جرد عام 1812 التي تمت مراجعتها في عام 1829، وكلها تخص ناثانيال كليمنتس، إيرل ليتريم الثاني.
  16. ↑ قائمة جرد الأثاث التي أعدت لويليام هوارد، إيرل ويكلو الثالث .
  17. ↑ تم نشر قائمة الجرد، التي تم تجميعها لأغراض إثبات الوصية عند وفاة والتر كافاناغ، سابقًا، بدون فهرس للعناصر، في جويس 2013.
  18. ↑ يُعدّ هذا الجرد الأطول المنشور في الكتاب، وقد جُمع لأوغسطس فيتزجيرالد، دوق لينستر الثالث، قبيل زواجه من الليدي شارلوت أوغستا ستانوب. وقد علّق أدريان تينيسوود في مراجعته للكتاب في مجلة "ذا كريتيك" قائلاً: "يستحق كتاب " الأسر الأيرلندية العظيمة " الاقتناء لمجرد الاطلاع على جرد منزل كارتون".
  19. ↑ تم إعداده لتشارلز كوب (1781-1867)، حفيد رئيس الأساقفة كوب .
  20. ↑ صُنعت لروبرت ستيوارت، الماركيز الثاني للندنديري (اللورد كاسلري) .

مراجع

  1. ↑ فينلون 2003، مقدمة، ص 8.
  2. ↑ انظر مقدمة توبي بارنارد، الصفحات 11-12.
  3. ↑ يكتب مايكل هول في مراجعته "الطبقة الحاكمة في المنازل"، الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، العدد 6279، 4 أغسطس 2023، الصفحات 22-23: "يُتيح الفهرس الشامل للغاية تتبع استخدام أنواع معينة من الأثاث أو المواد على مدار القرن". وتُسلط نشرة جمعية الفضة (يناير 2023، الصفحة 15)، التي تُحدد محتويات الكتاب، الضوء على المنازل الرئيسية التي ورد ذكر الفضة فيها: بارونسكورت، منزل كاسلكومر، قلعة دبلن (أطباق دوق أورموند الثاني)، ماونت ستيوارت، ومنزل نيوبيردج.
  4. ↑ انظر صفحة الكتاب على الإنترنت.
  5. ↑ أدريان تينيسوود: "مجموعة رائعة من المعلومات الشيقة / توفر قوائم جرد المنازل التاريخية نظرة ثاقبة على تاريخ البناء" . مجلة الناقد . فبراير 2023. ص 64. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 . 
  6. ↑ انظر "الصعود في الداخل"، ملحق تايمز الأدبي ، العدد 6279، 4 أغسطس 2023، الصفحات 22-3.
  7. ↑ "المباني المدرجة: أوبيرن يقرأ ما بين سطور محتويات المنازل الريفية الأيرلندية المفصلة"، أو عبر الإنترنت: "دليل من الداخل إلى أيرلندا في القرن الثامن عشر" . 30 يناير 2023.أبولو: المجلة الفنية العالمية ، فبراير 2023، المجلد 197، العدد 716، الصفحات 90-91، مع صورة كاملة للوحة بومبيو باتوني التي تصوّر رالف هوارد ، الذي أصبح لاحقًا الفيكونت الأول لويكلو، وصورة ربع صفحة للوحة ويليام فان دير هاجن التي تصوّر منزل كارتون، مقاطعة كيلدير (الصفحة 10). تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2023. ويشير أوبيرن تحديدًا إلى أن قائمة جرد أثاث دير شيلتون لعام 1816 لا تتضمن مجموعة اللوحات. في الواقع، لم تُسجّل فيها سوى بعض الأعمال الفنية غير المحددة، بل وُضعت في "مخزن" (انظر: الأسر الأيرلندية العريقة ، الصفحة 227).
  8. ↑ مجلة الحياة الريفية ، 16 نوفمبر 2022، ص 124.
  9. ↑ "الأسر الأيرلندية العظيمة: قوائم جرد من القرن الثامن عشر الطويل" .
  10. ↑ مراجعة كتاب: ريدجواي، كريستوفر (2023). "الأسر الأيرلندية العظيمة: قوائم جرد من القرن الثامن عشر الطويل" . مجلة تاريخ المجموعات . 35 (3): 541-542 . doi : 10.1093/jhc/fhad005 .، مجلة تاريخ المجموعات ، مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  11. ↑ الدراسات المعمارية والزخرفية الأيرلندية (مجلة الجمعية الجورجية الأيرلندية )، 2022، المجلد 25، ص 136.
  12. ↑ أيرلندا في القرن الثامن عشر ، المجلد 38، 2023، ص 133.
  13. ↑ مراجعة الفنون الأيرلندية ، ربيع 2023، المجلد 40، العدد 1، الصفحات 124-125.
  14. ↑ نشرة جمعية تاريخ الأثاث ، العدد 230، مايو 2023، الصفحات 24-25.
  15. ↑ عروض الطهي الصغيرة ، لا. 125، أبريل 2023، ص 106-7.
  16. ↑ "كيف عاش الأثرياء في العصر الجورجي" . صحيفة آيريش تايمز . 5 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2022 .
  17. ↑ مجلة "الجورجي" ، مجلة المجموعة الجورجية ، العدد 2، 2023، الصفحات 64-65.
  18. ↑ ويليام ديرهام، المجلة الأوروبية للأغذية والمشروبات والمجتمع ، ديسمبر 2024.

فهرس

  • فينلون، جين. البضائع والممتلكات المنقولة: مسح لقوائم جرد المنازل المبكرة في أيرلندا ، كيلكيني، مجلس التراث ، مكتب القرطاسية، 2003، رقم ISBN 978-0-7557-1778-1OCLC 57212552 
  • فوليوت، روزماري. "مزاد الكابتن بلفور، 15 مارس 1741-1742"، السلف الأيرلندي ، المجلد السادس عشر، العدد 1 (1984)، الصفحات 21-31
  • جيرفيس، سيمون سوينفين . قوائم الجرد البريطانية والأيرلندية: قائمة ومراجع للنسخ المنشورة من قوائم الجرد العلمانية . ليدز، جمعية تاريخ الأثاث ، 2010. رقم ISBN 978-0-903335-15-7OCLC 715291123 
  • جويس، إدموند. منزل بوريس، مقاطعة كارلو، ورعاية النخبة في عهد الوصاية ، دراسات ماينوث في التاريخ المحلي، رقم 108. دبلن، مطبعة فور كورتس ، 2013 ISBN 978-1-84682-404-3OCLC 827974018