توماس غينزبورو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 81 صور
الموسوعة الحرة

توماس غينزبورو ( ‎/ ˈɡeɪnzbərə / ‎؛ 14 مايو 1727 ( تاريخ التعميد) - 2 أغسطس 1788 ) كان رسامًا إنجليزيًا، ومصممًا، وطابعًا متخصصًا في رسم البورتريه والمناظر الطبيعية . إلى جانب منافسه السير جوشوا رينولدز ، [ 1 ] كان أحد أهم الفنانين البريطانيين في القرن الثامن عشر. [ 2 ] تميز غينزبورو بسرعة رسمه، وتتسم أعماله في مرحلة نضجه الفني بألوانها الفاتحة وخطوطها السلسة. على الرغم من كونه رسام بورتريه غزير الإنتاج، إلا أن غينزبورو وجد متعة أكبر في رسم المناظر الطبيعية. [ 3 ] يُنسب إليه (مع ريتشارد ويلسون ) تأسيس مدرسة المناظر الطبيعية البريطانية في القرن الثامن عشر. كان غينزبورو عضوًا مؤسسًا في الأكاديمية الملكية .

وقت مبكر من الحياة

السيدة لويد وابنها، ريتشارد سافاج لويد، من قاعة هينتليشام، سوفولك (1745-1746)، مركز ييل للفن البريطاني

وُلد غينزبورو في سادبري ، سوفولك، وهو الابن الأصغر لجون غينزبورو، النساج وصانع المنسوجات الصوفية، وزوجته ماري، شقيقة القس همفري بوروز. [ 4 ] يُقال إن أحد إخوة غينزبورو، همفري ، هو من اخترع طريقة تكثيف البخار في وعاء منفصل، والتي كانت ذات فائدة كبيرة لجيمس وات ؛ أما أخوه الآخر، جون، فكان يُعرف باسم "جاك المُخادع" لشغفه بتصميم الأشياء الغريبة. [ 5 ]

أمضى الفنان طفولته في ما يُعرف الآن بمنزل غينزبورو ، في شارع غينزبورو، سادبري. ثم أقام هناك بعد وفاة والده عام ١٧٤٨ وقبل انتقاله إلى إيبسويتش. [ ٦ ] يُعدّ المبنى الآن متحفًا منزليًا مُخصصًا لحياته وفنه.

أظهر غينزبورو، منذ صغره، مهاراتٍ رائعة في الرسم والتلوين. ففي سن العاشرة، كان يرسم رؤوسًا ومناظر طبيعية صغيرة، بما في ذلك صورة شخصية مصغرة. [ 7 ] غادر غينزبورو منزله عام 1740 لدراسة الفن في لندن، حيث تدرب على يد النقاش هوبرت غرافيلو [ 4 ] ، لكنه ارتبط بويليام هوغارث ومدرسته. وساعد فرانسيس هايمان في تزيين صناديق العشاء في حدائق فوكسهول . [ 4 ]

حياة مهنية

سوفولك

في عام ١٧٤٦، تزوج غينزبورو من مارغريت بور، وهي ابنة غير شرعية للدوق الثالث لبيوفورت ، الذي خصص لها معاشًا سنويًا قدره ٢٠٠ جنيه إسترليني. لم تكن أعمال الفنان، التي كانت تتألف في معظمها آنذاك من لوحات المناظر الطبيعية، تلقى رواجًا كبيرًا. عاد إلى سادبري في الفترة ما بين ١٧٤٨ و١٧٤٩، وركز على رسم البورتريهات. [ ٨ ] وبينما كان لا يزال في سوفولك، رسم غينزبورو بورتريه للقس جون تشافي وهو يعزف على التشيلو في منظر طبيعي (حوالي ١٧٥٠-١٧٥٢؛ معرض تيت ، لندن). [ ٩ ]

في عام ١٧٥٢، انتقل هو وعائلته، التي كانت تضم ابنتيه ماري ("مولي"، ١٧٥٠-١٨٢٦) ومارغريت ("بيغي"، ١٧٥١-١٨٢٠)، [ ١٠ ] إلى إيبسويتش. ازدادت طلبات رسم البورتريهات، لكن عملاءه كانوا في الغالب من التجار المحليين ونبلاء الأراضي. واضطر إلى الاقتراض بضمان معاش زوجته. [ ٨ ] قرب نهاية إقامته في إيبسويتش، رسم بورتريه ذاتي، [ ١١ ] وهو الآن ضمن المجموعة الدائمة للمعرض الوطني للصور الشخصية في لندن . [ ١٢ ]

حمام

صورة آن فورد ، 1760، متحف سينسيناتي للفنون
الصبي الأزرق (1770). مكتبة هنتنغتون ، سان مارينو، كاليفورنيا

في عام ١٧٥٩، انتقل غينزبورو وعائلته إلى باث ، حيث سكنوا في المنزل رقم ١٧ في شارع ذا سيركس . [ ١٣ ] هناك، درس فن رسم البورتريهات على يد فان دايك ، وتمكن في نهاية المطاف من استقطاب زبائن من الطبقة الراقية. ابتداءً من معرض عام ١٧٦١، أرسل أعماله إلى المعرض السنوي لجمعية فناني بريطانيا العظمى (التي كان من أوائل أعضائها) في حدائق سبرينغ بلندن. ومنذ عام ١٧٦٩، بدأ بتقديم أعماله إلى المعارض السنوية للأكاديمية الملكية . ساهمت هذه المعارض في تعزيز سمعته، ودُعي ليصبح عضوًا مؤسسًا في الأكاديمية الملكية في العام نفسه. لم تكن علاقته بالأكاديمية سهلة، فتوقف عن عرض لوحاته عام ١٧٧٣.

على الرغم من ازدياد شهرة غينزبورو ونجاحه في رسم البورتريهات للمجتمع الراقي، فقد أعرب خلال فترة إقامته في باث عن إحباطه من متطلبات هذا العمل، إذ منعه من ممارسة اهتماماته الفنية المفضلة. في رسالة إلى صديق له في ستينيات القرن الثامن عشر، كتب غينزبورو: "لقد سئمت من رسم البورتريهات، وأتمنى بشدة أن أحمل آلة الفيول دا غامبا الخاصة بي وأذهب إلى قرية جميلة حيث يمكنني رسم المناظر الطبيعية والاستمتاع بآخر أيام حياتي في هدوء وراحة". [ 14 ] وعن الرجال الذين تعامل معهم كداعمين ومعجبين، وتظاهرهم، كتب:

... أيها السادة اللعينون، لا يوجد في العالم أعداء للفنان الحقيقي مثلهم، إن لم يُبقَ على مسافة مناسبة. إنهم يظنون... أنهم يكافئون جدارتك بصحبتهم واهتمامهم؛ لكنني... أعلم أن ما يستحق النظر إليهم هو شيء واحد فقط، وهو أموالهم؛ فقلوبهم نادراً ما تكون قريبة بما يكفي لرؤيتها. [ 15 ]

كان غينزبورو مولعًا جدًا بعازف الفيولا دا غامبا لدرجة أنه كان يمتلك في هذه المرحلة خمس آلات، ثلاثة منها صنعها هنري جاي واثنان صنعهما باراك نورمان . [ 16 ]

لندن

فرانسيس براون، زوجة جون دوغلاس (1746-1811) ، 1783-1784، قصر واديسدون

في عام ١٧٧٤، انتقل غينزبورو وعائلته إلى لندن للإقامة في منزل شومبيرغ ، في بال مول. [ ٤ ] [ ١٧ ] وُضعت لوحة تذكارية زرقاء على المنزل عام ١٩٥١. [ ١٨ ] وفي عام ١٧٧٧، بدأ مجددًا بعرض لوحاته في الأكاديمية الملكية، بما في ذلك صور شخصية لشخصيات معاصرة شهيرة، مثل دوق ودوقة كمبرلاند . واستمرت معارض أعماله على مدى السنوات الست التالية. وفي هذا الوقت تقريبًا، بدأ غينزبورو تجربة الطباعة باستخدام تقنيات الطباعة المائية والحفر على أرضية ناعمة ، التي كانت حديثة آنذاك . [ ١٩ ]

صورة آن، كونتيسة تشيسترفيلد (1777-1778)، متحف جيه بول جيتي . تتميز لوحاته اللاحقة بألوان فاتحة وضربات فرشاة سهلة.

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر، طوّر غينزبورو أسلوبًا فريدًا في رسم البورتريه، حيث دمج فيه الشخصية المرسومة مع المناظر الطبيعية المحيطة. ومن الأمثلة على ذلك لوحته التي رسم فيها فرانسيس براون، زوجة جون دوغلاس (1746-1811)، والمعروضة في قصر واديسدون . تظهر فرانسيس في اللوحة وهي تجلس في زاوية منعزلة من الحديقة، وقد غطتها النباتات، لتقرأ رسالة، في وضعية تُذكّر بالصورة التقليدية للكآبة. وقد أبرز غينزبورو العلاقة بين السيدة دوغلاس وبيئتها من خلال رسم الغيوم خلفها والستائر المتدلية على حجرها بألوان بنفسجية فضية متشابهة، وبضربات فرشاة انسيابية. عُرضت هذه اللوحة في أول معرض خاص له في منزل شومبيرغ عام 1784. [ 20 ]

في عام ١٧٧٦، رسم غينزبورو صورةً ليوهان كريستيان باخ ، [ ٢١ ] الابن الأصغر ليوهان سيباستيان باخ . [ ٢٢ ] كان أستاذ باخ السابق، الأب مارتيني من بولونيا بإيطاليا، يجمع مجموعةً من صور الموسيقيين، وطلب باخ من غينزبورو رسم صورته كجزءٍ من هذه المجموعة. [ ٢١ ] تُعرض الصورة الآن في المعرض الوطني للصور في لندن . [ ٢١ ]

في عام ١٧٨٠، رسم صورًا للملك جورج الثالث والملكة شارلوت، وتلقى لاحقًا تكليفات ملكية أخرى. في فبراير من العام نفسه، تزوجت ابنته مولي من صديقه الموسيقي يوهان كريستيان فيشر ، الأمر الذي أثار استياء غينزبورو، إذ أدرك أن فيشر كان يكنّ مشاعر لمولي بينما كان يغازل بيغي. [ ١٠ ] لم يدم زواج مولي وفيشر سوى ثمانية أشهر، بسبب خلافاتهما وخداع فيشر. [ ١٠ ]

في عام 1784، توفي كبير الرسامين في البلاط الملكي، آلان رامزي ، واضطر الملك إلى إسناد المهمة إلى منافس غينزبورو ورئيس الأكاديمية، جوشوا رينولدز . ومع ذلك، ظل غينزبورو الرسام المفضل لدى العائلة المالكة.

في سنواته الأخيرة، رسم غينزبورو المناظر الطبيعية في كثير من الأحيان. وكان، إلى جانب ريتشارد ويلسون ، أحد مؤسسي مدرسة المناظر الطبيعية البريطانية في القرن الثامن عشر؛ وفي الوقت نفسه، وبالاشتراك مع رينولدز، كان الرسام البريطاني المهيمن في رسم البورتريه في النصف الثاني من القرن الثامن عشر.

قال ويليام جاكسون في مقالاته المعاصرة عنه: "كان صادقًا وأمينًا مع أصدقائه المقربين، وكان قلبه دائمًا ينبض بكل مشاعر الشرف والكرم". [ 23 ] لم يكن غينزبورو مولعًا بالقراءة، لكن رسائله إلى أصدقائه كُتبت بأسلوب حواري استثنائي لا يُضاهى. [ 24 ] وكما قال عنه هنري بيت-دادلي، أحد كُتّاب الرسائل : "إن مجموعة مختارة من رسائله ستُقدم للعالم من الأصالة والجمال ما يُضاهي ما رأيناه في لوحاته". [ 25 ]

في ثمانينيات القرن الثامن عشر، استخدم غينزبورو جهازًا أطلق عليه اسم "صندوق العرض" لرسم المناظر الطبيعية وعرضها بإضاءة خلفية على الزجاج. الصندوق الأصلي معروض في متحف فيكتوريا وألبرت مع نسخة طبق الأصل شفافة. [ 26 ]

توفي بمرض السرطان في 2 أغسطس 1788 عن عمر يناهز 61 عامًا. ووفقًا لابنته بيغي، كانت كلماته الأخيرة " فان دايك ". [ 27 ] دُفن في مقبرة كنيسة سانت آن، كيو ، سري (الواقعة في كيو غرين). وكانت رغبته الصريحة أن يُدفن بالقرب من صديقه جوشوا كيربي . وفي وقت لاحق ، دُفنت زوجته وابن أخيه غينزبورو دوبونت معه. ومن المصادفة أن يوهان زوفاني وفرانز باور مدفونان أيضًا في المقبرة. في عام 2011، أُطلق نداء لجمع التبرعات لتغطية تكاليف ترميم قبره، وتم ترميمه في عام 2012. [ 28 ] [ 29 ] سُمي شارع في كيو، طريق غينزبورو، تيمنًا به. [ 30 ]

تقنية

لوحة "فتاة مع خنازير" ، 1781-1782، مجموعة خاصة، قال عنها السير جوشوا رينولدز إنها "أفضل لوحة رسمها على الإطلاق". [ 31 ]

وصف مؤرخ الفن مايكل روزنتال غينزبورو بأنه "أحد أكثر الفنانين مهارةً من الناحية التقنية، وفي الوقت نفسه، أكثرهم تجريبًا في عصره". [ 19 ] اشتهر بسرعة تطبيقه للطلاء، وكان يستمد إلهامه من ملاحظاته للطبيعة (والطبيعة البشرية) أكثر من اعتماده على القواعد الأكاديمية الرسمية. [ 19 ] وقد دفعت الحساسية الشعرية في لوحاته جون كونستابل إلى القول: "عندما ننظر إليها، نجد الدموع في أعيننا ولا ندري ما الذي يدفعها".

Gainsborough's enthusiasm for landscapes is shown in the way he merged figures of the portraits with the scenes behind them. His landscapes were often painted at night by candlelight, using a tabletop arrangement of stones, pieces of mirrors, broccoli, and the like as a model.[19] His later work was characterised by a light palette and easy, economical strokes.[32]

Gainsborough's only known assistant was his nephew, Gainsborough Dupont.[4]

Reputation

Portrait of Mrs Mary Graham (1777) Scottish National Gallery
The Harvest Wagon (1767)
Alice De Lancey Izard (between 1747 and 1788) Metropolitan Museum of Art

His more famous works, The Blue Boy; Mr and Mrs Andrews; Portrait of Mrs Mary Graham; Mary and Margaret: The Painter's Daughters; William Hallett and His Wife Elizabeth, nee Stephen, known as The Morning Walk; and Cottage Girl with Dog and Pitcher, display the unique individuality of his subjects. His rival, Joshua Reynolds wrote that the painting Girl with Pigs was "the best picture he (Gainsborough) ever painted or perhaps ever will".[31]

Gainsborough's works became popular with collectors from the 1850s on, after Lionel de Rothschild began buying his portraits. The rapid rise in the value of pictures by Gainsborough and also by Reynolds in the mid 19th century was partly because the Rothschild family, including Ferdinand de Rothschild began collecting them.[33]

In 2011, Gainsborough's portrait of Miss Read (Mrs Frances Villebois) was sold by Michael Pearson, 4th Viscount Cowdray, for a record price of £6.54M, at Christie's in London.[34] She was a matrilineal descendant of Cecily Neville, Duchess of York.[35][36]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • توماس غينزبورو ، ويليام تي. ويتلي، (جون موراي، 1915)
  • Gainsborough , Ellis Waterhouse , (Edward Hulton, 1958) – الفهرس القياسي للصور الشخصية وما إلى ذلك.
  • رسائل توماس غينزبورو ، حررتها ماري وودال، (دار كيوبيد للنشر، 1963)
  • رسومات توماس غينزبورو ، جون هايز ، (مجلدان، زويمر، 1970) – الفهرس القياسي للرسومات
  • غينزبورو كصانع مطبوعات ، جون هايز، (زويمر، 1971) – الكتالوج القياسي للمطبوعات
  • غينزبورو ، جون هايز، (فايدون، 1975)
  • Gainsborough & Reynolds in the British Museum , ed. Timothy Clifford, Antony Grffiths and Martin Royalton-Kisch, (BMP, 1978)
  • توماس غينبورو ، جون هايز، (معرض تيت، 1981)
  • لوحات المناظر الطبيعية لتوماس غينزبورو ، جون هايز (مجلدان، دار سوذبيز، 1982) – الكتالوج القياسي للوحات المناظر الطبيعية
  • توماس غينزبورو: حياته وفنه ، جاك ليندسي ، (غرناطة، 1981)
  • عش العندليب: توماس غينزبورو، الأخوات لينلي. اللوحات وسياقها الثاني ، تحرير جايلز ووترفيلد، (معرض دولويتش للصور، 1988)
  • لوحات توماس غينزبورو ، مالكولم كورماك، (مطبعة جامعة كامبريدج، 1991)
  • غينزبورو ورينولدز: التناقضات في الرعاية الملكية ، كتالوج المعرض، (معرض الملكة، 1994)
  • رؤية غينزبورو ، أمل عصفور وبول ويليامسون (مطبعة جامعة ليفربول، 1999)
  • فن توماس غينزبورو: عمل صغير للعين ، مايكل روزنتال، (مطبعة جامعة ييل، 1999)
  • رسائل توماس غينزبورو ، تحرير جون هايز (مطبعة جامعة ييل، 2001)
  • غينزبورو ، تحرير مايكل روزنتال ومارتن مايرون، (تيت، 2002)
  • غينزبورو في باث ، سوزان سلومان، (مطبعة جامعة ييل، 2002)
  • غينزبورو ، بقلم ويليام فوغان، (عالم الفن، تيمز وهدسون، 2002) – المدخل الأكثر سهولة
  • الإحساس والعاطفة: مشاهدة باب كوخ غينزبورو ، تحرير آن بيرمنغهام (مطبعة جامعة ييل، 2005)
  • أول صورة ذاتية لتوماس غينزبورو ، بقلم ستيفن كونراد، في مجلة الفن البريطاني ، المجلد الثاني عشر، العدد 1، صيف 2011، الصفحات  52-59
  • توماس غينزبورو والمرأة العصرية ، تحرير بينيديكت ليكا، (جايلز، 2011)
  • مناظر غينزبورو الطبيعية: موضوعات وتنوعات ، سوزان سلومان، (فيليب ويلسون، 2012)
  • غينزبورو: صورة ، جيمس هاميلتون، (W&N، 13 يوليو 2017)
  • بيلسي، هيو. "غينزبورو، توماس (1727-1788)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/10282 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • مونكهاوس، ويليام كوزمو (1889). "غينزبورو، توماس"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  20. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
  • روسيتي، ويليام مايكل (1911). "غينزبورو، توماس"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  11 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 388-389 . 

مراجع

  1. ↑ رويا نيكخاه (25 نوفمبر 2012). "رينولدز وغينزبورو - الكشف عن مصالحة بين متنافسين فنيين في معرض الأكاديمية الملكية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ ستيفن أ. ناش؛ لين فيدرلي أور؛ قصر كاليفورنيا لفيلق الشرف؛ ماريون س. ستيوارت (1999). روائع الرسم الأوروبي في قصر كاليفورنيا لفيلق الشرف . هدسون هيلز. ص 111. ISBN  9781555951825.
  3. ↑ ماري وودال (1939). رسومات غينزبورو للمناظر الطبيعية . فابر آند فابر. ص 1. 
  4. 1 2 3 4 5 "توماس غينزبورو" . المعرض الوطني للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ فولشر، جورج ويليام، حياة توماس غينزبورو ، لندن 1856
  6. ↑ تيرنر، جين، محررة. (1996). قاموس الفن (المجلد 11 فيرارا-غينزبورو) . نيويورك: غروف. ص 907. ISBN  978-1884446009. OCLC 34409675 . 
  7. ↑ كونراد، ستيفن، "أول صورة ذاتية لتوماس غينزبورو"، مجلة الفن البريطاني ، المجلد الثاني عشر، العدد 1، صيف 2011، الصفحات 52-59
  8. 1 2 كاثرين بايتجر (2009). اللوحات البريطانية في متحف متروبوليتان للفنون، 1575-1875 . نيويورك، نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 92. ISBN  9781588393487.
  9. ↑ موقع معرض تيت الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021.
  10. 1 2 3 هاميلتون، جيمس (13 يوليو 2017). غينزبورو: صورة . دبليو آند إن. رقم ISBN 978-1474600521.
  11. ↑ "عاد الصبي إلى المدينة" . بي بي سي سوفولك .
  12. ↑ "توماس غينزبورو" . المعرض الوطني للصور .
  13. ↑ غرينوود، تشارلز (1977). منازل شهيرة في غرب البلاد . باث: مطبعة كينغسميد. ص 84-86 . ISBN  978-0-901571-87-8.
  14. ↑ رسالة إلى ويليام جاكسون، من باث، مؤرخة في 4 يونيو (ولكن بدون السنة)، في م. وودال (محرر)، رسائل توماس غينزبورو (لندن، 1961)، ص 115.
  15. ↑ رسالة إلى ويليام جاكسون، من باث، مؤرخة في 2 سبتمبر 1767، في م. وودال (محرر)، رسائل توماس غينزبورو (لندن، 1961)، ص 101.
  16. ↑ رسالة إلى ويليام جاكسون، من باث، مؤرخة في 4 يونيو (ولكن بدون السنة)، في م. وودال (محرر)، رسائل توماس غينزبورو (لندن، 1961)، ص 115: "ما يريحني هو أن لدي 5 آلات فيول دا غامبا، و3 آلات جاي، واثنين من آلات باراك نورمان."
  17. ↑ اللوحة رقم 2 على اللوحات المفتوحة
  18. ↑ "لوحة توماس غينزبورو الزرقاء" . openplaques.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2013 .
  19. 1 2 3 4 روزنتال، مايكل. "غينزبورو، توماس". غروف آرت أونلاين. أكسفورد آرت أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد. موقع إلكتروني.
  20. ↑ "نتائج البحث" . collection.waddesdon.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  21. 1 2 3 "يوهان كريستيان باخ" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2018 .
  22. ^ باجنولي، جورجيو (1993). موسوعة لا سكالا للأوبرا . سيمون وشوستر. ص. 38. ردمك  9780671870423.
  23. ↑ جاكسون، ويليام (1798). العصور الأربعة، بما في ذلك مقالات في مواضيع مختلفة . كاديل وديفيز. ص 161. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. 
  24. ↑ جاكسون، ويليام (1798). العصور الأربعة، بما في ذلك مقالات في مواضيع مختلفة . كاديل وديفيز. ص 183. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. 
  25. ↑ وودال، ماري، مقدمة لرسائل توماس غينبورو ، دار كيوبيد للنشر، لندن، 1963
  26. ↑ "عرض غينزبورو" . www.vam.ac.uk. 12 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011.
  27. ↑ "الحلقة 5، غينزبورو، كتاب الأسبوع - راديو بي بي سي 4" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  28. ↑ "ترميم ضريح توماس غينزبورو" . ريتشموند غارديان . لندن. 7 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  29. ↑ "ترميم ضريح السير توماس غينزبورو" . مينيرفا كونسرفيشن . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2023 .
  30. ↑ دنبار، جانيت. نظرة على ريتشموند (طبعة 1977 ). جورج هاراب. الصفحات 199-209 .  
  31. 1 2 ويلز، إف دبليو، رسائل جوشوا رينولدز، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج 1929
  32. ↑ متحف برمنغهام للفنون (2010). متحف برمنغهام للفنون: دليل للمجموعة . لندن: جايلز. ص 80. ISBN  978-1-904832-77-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  33. ↑ هول، م. قصر واديسدون: تراث منزل روتشيلد ، سكالا، لندن، 2009، ص 77
  34. ↑ "كريستيز" .
  35. ↑ "ريتشارد الثالث - شجرة العائلة - آن من يورك - مايكل إبسن - جامعة ليستر" . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015.
  36. ↑ توري إي. كينغ وآخرون (2014). "الشكل 1: الروابط النسبية بين ريتشارد الثالث وأقاربه المعاصرين الذين شاركوا في هذه الدراسة" . نيتشر كوميونيكيشنز . 5 : 5631. doi : 10.1038/ncomms6631 . PMC 4268703. PMID 25463651 .   
  37. ↑ "فرقة مسرح تاور : فتيات غينزبورو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 . 
  38. ↑ "مواجهة ملكية حقيقية بقلم سيمون إيدج | دار نشر آي بوكس" .
  39. ↑ «اللوحات الإنجليزية التي ألهمت ستانلي كوبريك | فن | أجندة | فايدون» . www.phaidon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  40. ↑ "تم ترميم لوحة غينزبورو وإعادة تعليقها بعد "هجوم مثقاب"" . TheGuardian.com . 28 مارس 2017.
  41. ↑ معرض حياة وموت ريتشارد سانت جورج" تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026