أشباح قاتمة مبتسمة

" الأشباح المبتسمة الكئيبة (أغنية الصراخ) " هي الأغنية الرئيسية لسلسلة "البيت المسكون" ومعالمها السياحية في منتزهات ديزني الترفيهية . قام بتلحينها بادي بيكر ، وكتب كلماتها إكس أتنسيو . [ 1 ] وقد تم تعديل لحنها لأغراض عديدة منذ تأليفها في أواخر الستينيات.

خلفية

تتميز أغنية "Grim Grinning Ghosts" بلحن بادي بيكر، وعادةً ما تكون في سلم لا الصغير، مع كلمات من تأليف أسطورة ديزني خافيير "إكس" أتنسيو. تستخدم بعض النسخ إيقاع 4/4 أو 3/4 . يُستخدم التتابع الوتر التالي في جميع النسخ: لا صغير، سي، لا صغير، سي بيمول، لا صغير ، فا، لا صغير، فا 7، لا صغير، مي 7، لا صغير. عادةً، يستمر كل وتر لمدة نبضتين من إيقاع 4/4 أو ثلاث نبضات من إيقاع 3/4. يوفر هذا التتابع الوتر الأساسي أجواءً كئيبة لعروض "البيت المسكون". تنتقل الأغنية إلى سلم سي بيمول الصغير على النحو التالي: لا صغير، مي 7، فا 7، سي بيمول صغير ، ثم إلى سلم سي الصغير عبر سي بيمول صغير ، فا 7، وفا دييز 7. بعد ذلك، يعود اللحن إلى سلم لا الصغير بعد تكرار وتر متنافر ست مرات. أثناء تسجيل الأغنية، عزف عازف الأورغن اللحن بالعكس لتحقيق التنافر الذي قصده الملحن. الجزء الذي يُسمع في الأغنية هو اللحن الأصلي معزوفًا بشكل طبيعي.

تماثيل نصفية رخامية متحركة، مثال على الشخصيات في مشهد المقبرة الحاسم في الجذب السياحي والتي تغني الأغنية [ 2 ]

العنوان مأخوذ من قصيدة ويليام شكسبير " فينوس وأدونيس" :

انظروا، كيف يندهش فقراء العالم
في الأشباح والعلامات والمعجزات،
حيث حدقوا طويلاً بأعين خائفة،
غرس النبوءات المروعة فيهم؛
فتقوم، عند سماعها لهذه التنهدات الحزينة، بسحب أنفاسها.
ثم يتنهد مرة أخرى، ويصرخ في وجه الموت.
' طاغية قاسٍ، قبيح، هزيل، نحيل،
«طلاقٌ بغيضٌ من الحب»، هكذا توبخ الموت،
أيها الشبح الكئيب المبتسم ، يا دودة الأرض، ماذا تقصد؟
لخنق الجمال وسرقة أنفاسه،
الذي عندما كان على قيد الحياة، كان أنفاسه وجماله يخطفان الأنفاس
بريق على الوردة، ورائحة على البنفسج؟

الاختلافات

القصر المسكون

تُستخدم العديد من المقاطع الموسيقية المتكررة في جميع أنحاء منطقة "البيت المسكون" في ديزني لاند ، وعالم والت ديزني ، وديزني لاند طوكيو . تسمح مكبرات الصوت المخفية داخل الديكورات بتشغيل الموسيقى تدريجيًا مع مرور الزوار عبر المناطق المختلفة. ويمكن سماع النسخ التالية من أغنية "الأشباح المبتسمة الكئيبة" في هذه المناطق.

  • البهو: عند دخول الضيوف إلى البهو ذي الإضاءة الخافتة، يُسمع صوت أورغن بعيد. تُعزف مقطوعة "أشباح عابسة كئيبة" بإيقاع بطيء يُشبه ترنيمة جنائزية، وتتردد أصداؤها في أرجاء القصر. يهدف هذا التوزيع الموسيقي البسيط إلى تهيئة جوٍّ غامضٍ ومُرعبٍ للمكان. تتضمن المقطوعة لحنًا رئيسيًا وخطًا جهيرًا على أورغن مسرحي من صنع روبرت مورتون، ولحنًا ثانويًا خافتًا يكاد لا يُسمع يُعزف على أجراس أنبوبية .
  • منطقة التحميل: يغادر الضيوف "غرفة التمدد" ويتجهون إما إلى قاعة تغيير الصور (ديزني لاند)، أو إلى قاعة المدخل (عالم والت ديزني). تُعزف في الخلفية مقطوعة موسيقية غير تقليدية من بين مقطوعات اللعبة. يعزف فلوت ألتو لحنًا منخفضًا من تأليف بيكر، مع أجراس أنبوبية تُضاعف اللحن. كما يُسمع مؤثر صوتي يُحاكي صوت الرياح ويتوافق مع نغمات المقطوعة.
  • غرفة الموسيقى/الدرج الكبير: في نسختي عالم والت ديزني وطوكيو ديزني لاند، يمر الزوار بجوار غرفة موسيقى مهجورة. يجلس شبح غامض على البيانو، يعزف لحن "الأشباح المبتسمة الكئيبة" بأوتار متناغمة مع إيقاع روباتو قوي . لم يُسمع هذا الأداء في قصر ديزني لاند الأصلي، ولكنه سُجّل أثناء إنتاج المعلم السياحي الأصلي. وتزعم مصادر عديدة أن بادي بيكر نفسه هو من عزف هذه المقطوعة.
  • دائرة جلسة تحضير الأرواح: يمر الضيوف عبر ممر الأبواب الموحش (بينما يعزف أورغن البهو مجددًا) ويدخلون منطقة جلسة تحضير الأرواح الخاصة بالسيدة ليونا. تطفو في أرجاء الغرفة مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية، بما في ذلك القيثارة والدف والبوق. يتردد لحن الأغنية بهدوء على الأورغن في الخلفية، بينما تتلاشى أصوات الآلات الأخرى تدريجيًا.
  • قاعة الرقص: يطل طابق نصفي بطول 27 مترًا على قاعة الرقص في القصر، والتي تعج بأشباح شفافة . في أقصى اليسار، تتدفق الأرواح من أنابيب آلة أورغن مزيفة بينما تعوي أغنية "أشباح عابسة قاتمة" في أرجاء القاعة، هذه المرة على أنغام رقصة الفالس . تستخدم هذه المقطوعة أوتارًا غير مألوفة، بما في ذلك الأوتار السابعة الصغيرة/الكبيرة والأوتار العنقودية. في البداية، تواصل بيكر مع عازف الأورغن السينمائي غايلورد كارتر ، الذي سجل مقطوعات الأورغن الأخرى للقصر، ليرتجل لحن رقصة الفالس هذه؛ إلا أن كارتر اتبع نهجًا عمليًا للغاية في ارتجاله لم يرق لذوق بيكر، لذا أخذ بيكر نسخة مكتوبة من ارتجالات كارتر إلى ويليام سابرانسكي. ثم ارتجل سابرانسكي المزيد انطلاقًا من نسخة كارتر المكتوبة، ليُنتج التأثير الذي أراده بيكر. 
  • المقبرة: تُسمع كلمات أغنية "أتينسيو" لأول مرة في مشهد المقبرة. تُعزف في أرجاء المكان مجموعة كبيرة من المقاطع الموسيقية المتكررة. معظمها عبارة عن أشباح تُغني الكلمات على خلفية موسيقية تُقدم لحن البيس والإيقاع بأسلوب الستينيات. أحد المقاطع يضم قيثارة، وبوق، ومزمار، وفلوت، ومجموعة من الأحجار، تُمثل فرقة الأشباح في المقبرة. جميع المقاطع الأربعة موجودة، أول مقطعين في سلم لا الصغير، والثالث في سلم سي بيمول الصغير، والرابع في سلم سي الصغير. يُعد هذا العرض لأغنية "أشباح قاتمة مبتسمة" الأعلى صوتًا والأكثر وضوحًا في اللعبة. في السنوات الأولى، كانت الأشباح التي تظهر فجأة في المقبرة تصرخ بصوت عالٍ في نهاية كل مقطع. على الرغم من إزالة الصرخات لاحقًا، إلا أن الأشباح لا تزال تظهر بالتزامن مع نهاية كل مقطع. [ 3 ]
  • الخروج: يخرج الضيوف من عرباتهم المتحركة ويتجهون عبر سرداب الخروج، الذي يقودهم عائدين إلى المنطقة الترفيهية. ويمكن سماع مقطع غنائي أخير حزين بصوت خافت، بكلمات مختلفة، تحث فيه الأشباح الضيوف على العودة والانضمام إلى دائرتهم الاجتماعية كأشباح.

يؤدي أصوات التماثيل المغنية في مشهد المقبرة كل من ثورل رافينسكروفت ، وجاي ماير، وتشاك شرودر، وفيرن رو، وبوب إبرايت. ويُستخدم عرضٌ متكررٌ لفيلمٍ لتحريك التماثيل، حيث يظهر رافينسكروفت والمغنون الآخرون بشخصياتهم الحقيقية. تمثال رافينسكروفت، وهو الثاني من اليسار، "مكسور" وكثيراً ما يُظن خطأً أنه صورة والت ديزني نفسه.

تُستخدم نسخة معدلة من هذه الأغنية أيضاً في عرض الألعاب النارية "هالوويشز" في مملكة السحر بديزني وورلد، وعرض الألعاب النارية "هالوين سكريمز" في ديزني لاند . كما تُستخدم في المواكب في منتجع ديزني لاند باريس وديزني لاند هونغ كونغ خلال موسم الهالوين.

يُضفي العرض الموسمي " عطلة القصر المسكون " في موقعي أناهايم وطوكيو الأصليين لمسةً مميزة، حيث يمزج اللحن مع ألحان داني إلفمان من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" ، بالإضافة إلى أغنية "سانتا كلوز" و "أجراس العيد " في المقبرة. ومن أبرز الأمثلة على ذلك، المقطع الأوركسترالي المباشر الذي يعزف لحن "الأشباح الكئيبة المبتسمة تخرج للتواصل الاجتماعي" في نهاية إشارة الدخول إلى غرفة التمدد.

قصر الأشباح

في 12 أبريل 1992، افتُتحت لعبة "قصر الأشباح" في ديزني لاند باريس . [ 4 ] استنادًا إلى لعبة ديزني لاند الأصلية، ولكن مع قصة خلفية جديدة مرتبطة بفرونتيرلاند وثاندر ميسا ، قدّمت "قصر الأشباح" قصةً تدور حول عائلة رافينزوود، إحدى العائلات المؤسسة لثاندر ميسا. [ 5 ] كما تميّزت بموسيقى تصويرية أوركسترالية جديدة كليًا من تأليف الملحن جون ديبني . [ 6 ] تُشيد موسيقى ديبني التصويرية لـ"قصر الأشباح" بالموسيقى التصويرية الأصلية لبادي بيكر؛ ومع ذلك، فإن موسيقى ديبني التصويرية هي عبارة عن نسخ أوركسترالية من "اللحن والتنويعات" مع إضافة آلات موسيقية مثل الأورغن، وبيانو الهونكي تونك، والفيبراسلاب. [ 7 ] سُجّلت موسيقى "قصر الأشباح" التصويرية في الأصل في استوديوهات آبي رود في لندن. [ 8 ]

يمكن للزوار سماع أغنية "Grim Grinning Ghosts" ضمن الموسيقى التصويرية لـ Debney في عدة أماكن خلال الرحلة:

  • في المشهد الذي يعزف فيه البيانو بمفرده
  • في مشهد غرفة الطعام / قاعة الرقص حيث يعزف أحد الأشباح على الأورغن الأنبوبي
  • في مشهد غرفة النوم حيث تقوم ميلاني رافينسوود بترديد اللحن وهي جالسة على طاولة الزينة الخاصة بها
  • في سراديب الموتى حيث تغني التماثيل النصفية أغنية بادي بيكر الأصلية
  • وأيضًا في سراديب الموتى حيث يعزف هيكل عظمي على آلة الزيلوفون
  • في مدينة أشباح الغرب المتوحش حيث يتم عزفها على بيانو الهونكي تونك. [ 9 ]

تستخدم التماثيل المغنية في مشهد سراديب الموتى في اللعبة نفس حلقة الفيلم المعروضة من لعبة "البيت المسكون" الأصلية، ولكن بأربعة تماثيل فقط بدلاً من الخمسة الأصلية. [ 10 ] وتغني التماثيل في سراديب الموتى بسبب زلزال هزّ قصر الأشباح وأودى بحياة والدي ميلاني رافينوود. [ 11 ]

أُغلق قصر فانتوم مانور لإجراء تحسينات في عام 2017، ثم أُعيد افتتاحه في عام 2019. وخلال فترة التحسينات، قام جيك إليس، مهندس ديزني ، بترميم الموسيقى التصويرية لدار ديبني . استخرج إليس التسجيلات الأصلية من استوديوهات آبي رود، ونظّفها، وقرّب المسارات الصوتية لجعل الموسيقى تبدو أكثر حميمية. [ 12 ]

في الأفلام

أصدرت ديزني مقاطع الفيديو Disney Sing Along Songs: Disneyland Fun – It's a Small World و Disney Sing Along Songs: Let's Go to Disneyland Paris! حيث قامت بتأليف الأغنية، التي أداها ثورل رافينسكروفت مرة أخرى.

عندما أصدرت شركة والت ديزني بيكتشرز الفيلم المقتبس عام ٢٠٠٣ ، طُلب من الملحن مارك مانسينا تأليف موسيقى الفيلم. وكما هو الحال في موسيقى فيلم "قصر الأشباح"، فإن موسيقى الفيلم أوركسترالية وتستخدم لحن "الأشباح الكئيبة المبتسمة" بكثرة. مع ذلك، استخدم مانسينا هذا اللحن بطريقة مختلفة نوعًا ما عن ديبني، حيث ركز أكثر على موسيقى خلفية خفيفة نسبيًا وتصاعدات موسيقية مهيبة للأوركسترا والأرغن بدلًا من التركيز على الشغف الشبيه بموسيقى الفالس. سمحت إشارات مثل افتتاحية الفيلم لمانسينا بالعمل مع كل من "الأشباح الكئيبة المبتسمة" ولحن من تأليفه. كما يظهر مشهد في مقبرة القصر تماثيل نصفية تغني، تتضمن مقطوعاتها الموسيقية بضعة أسطر من اللحن. مع ذلك، لم يتم إصدار الغالبية العظمى من موسيقى الفيلم رسميًا كألبوم موسيقي، على الرغم من أنه يمكن العثور أحيانًا على نسخ من ألبوم كامل تم توزيعه على الموظفين وأعضاء الأوركسترا للبيع. أُدرجت أربع دقائق من الموسيقى التصويرية في إصدار "Haunted Hits" على قرص مضغوط، حيث جُمعت مقطوعات "Sara Passes Out" والمقدمة الموسيقية و"Going to Heaven" في مقطوعة واحدة بعنوان "Overture from The Haunted Mansion". مع ذلك، لم تُسمع أي من المقاطع الأوركسترالية أو مقاطع الأورغن الخاصة بمقطوعة "Grim Grinning Ghosts" في هذا الألبوم.

وعلى الرغم من ذلك، فإن المقدمة الموسيقية تشيد أيضاً بآلة الأرغن المستخدمة في اللعبة والتي تُسمع في البهو وممر الأبواب، حيث يتم عزفها بأسلوب مشابه لمرثية جنائزية، ولكن اللحن يتم عزفه على آلة أرغن على طراز الكاتدرائية، مع دعم من الآلات الوترية الأوركسترالية، مما يخلق جواً أكثر كآبة.

بالنسبة لفيلم Haunted Mansion لعام 2023، أكد المخرج جاستن سيمين أن الملحن كريس باورز قد أدرج العديد من التعديلات على اللحن الرئيسي في موسيقاه التصويرية، قائلاً: "لقد حوّل ملحننا، كريس باورز، تلك العبارات البسيطة إلى واحدة من أكثر الموسيقى التصويرية السينمائية ثراءً وإثارة التي سمعتها على الإطلاق." [ 13 ]

وسائل الإعلام الأخرى

  • تتضمن إصدارات الموسيقى التصويرية للأغنية، مثل تلك الموجودة في ألبوم ديزني لاند في مجموعة والت ديزني ريكوردز: ذا ليجاسي كوليكشن ، "كونشيرتو العالم الآخر"، وموسيقى مشهد قاعة الرقص، وكلمات مشهد المقبرة، قبل أن تختتم بمقطع غنائي بدون موسيقى وعبارات "أسرع بالعودة" التي تقولها ليتل ليونا من المخرج.
  • تم استخدام الأغنية كموسيقى خلفية لحلبة سباق "القصر المسكون" في لعبة " والت ديزني وورلد كويست: ماجيكال ريسينغ تور" .
  • في حلقة " أشباح المنزل " من مسلسل " بيت ميكي ماوس "، بعد أن أطلق بيت سراحهم في محاولة لإخافة الضيوف وإخراجهم من النادي حتى يتمكن من إغلاق " بيت ميكي ماوس" ، قام الأشباح المتجولون بأداء الأغنية.
  • يمكن سماع الأغنية لفترة وجيزة في لعبة Toy Story 3: The Video Game في وضع صندوق الألعاب. في مستوى بيت سيد المسكون، بعد اجتياز الغرفة الأولى، تُشغّل الأغنية بشكل متكرر حتى اجتياز الغرفة الأخيرة.
  • يمكن سماع مقطع "الكونشيرتو من عالم آخر" من الأغنية في فيلم ديزني/ بيكسار لعام 2015 ، Inside Out . [ 14 ]
  • تم إصدار نسخة ريمكس إلكترونية للأغنية من قبل منتج التسجيلات The Living Tombstone ، بمشاركة Corpse Husband والفنان الموسيقي Crusher P. كأغنية منفردة في نوفمبر 2016. [ 15 ]
  • أغنية "Rest in Peace"، وهي أغنية أصلية من فيلم Muppets Haunted Mansion ، تتضمن كلمات المقطع الثالث من الأغنية في ذروتها.

مراجع

  1. هيشاك، توماس س.؛ روبنسون، مارك أ. (2009). موسوعة أغاني ديزني . دار سكيركرو للنشر. ص  70. ISBN 9780810869387.
  2. خلف الكواليس (2021). ديزني. الحلقة 2.
  3. "جولة في القصر المسكون عام 1976" . 11 مايو 2010.
  4. "قصر الأشباح" . ديزني لاند باريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  5. "قصر الأشباح" . ديزني لاند باريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  6. ديبني، جون (2009). "مجموعة فانتوم مانور" . سبوتيفاي . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 .
  7. ^ "La musique de Phantom Manor : un air qui hante depuis 30 ans" . راديو DLRP . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 . 
  8. منتزهات ديزني (10 فبراير 2021). "ادخل قصر الأشباح في هذه الجولة التعليمية المسكونة | ديزني لاند باريس" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  9. DLP Welcome (25 يوليو 2023). " [ 4K-On Ride ] قصر الأشباح - نسخة ديزني لاند باريس من القصر المسكون" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  10. DLP Welcome (25 يوليو 2023). " [ 4K-On Ride ] قصر الأشباح - نسخة ديزني لاند باريس من القصر المسكون" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  11. ديزني لاند باريس (25 أكتوبر 2024). "حكاية قصر الأشباح" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  12. ديزني لاند باريس (7 يونيو 2019). "إعادة افتتاح قصر الأشباح : الفيلم الوثائقي" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 . 
  13. نولفي، جوي (16 مايو 2023). "مخرج فيلم "البيت المسكون" يشرح الإشارات إلى الألعاب في الفيلم . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  14. فروست، جون (16 يونيو 2015). "بيض عيد الفصح وغيرها من الإشارات الخفية في فيلم بيكسار "قلباً وقالباً"مدونة ديزني . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  15. "The Living Tombstone - Grim Grinning Ghost (Feat Crusher P + Corpse Husband) - Halloween Song" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .