كابوس قبل عيد الميلاد

فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" (المعروف أيضاً باسم " كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد ") هو فيلم رسوم متحركة موسيقي أمريكي بتقنية إيقاف الحركة، صدر عام ١٩٩٣، من إخراج هنري سيليك وتأليف كارولين تومسون . يروي الفيلم قصة جاك سكيلينغتون ، ملك مدينة الهالوين، الذي يصادف مدينة عيد الميلاد ويصبح مهووساً بالاحتفال بالعيد بنفسه. قام داني إلفمان بتأليف الأغاني والموسيقى التصويرية، كما أدى صوت جاك. يضم طاقم الأداء الصوتي الرئيسي كلاً من كريس ساراندون ، وكين بيج ، وكاثرين أوهارا ، وجلين شاديكس ، وويليام هيكي ، وبول روبنز ، وإد إيفوري.

^{استُلهم فيلم "} كابوس قبل عيد الميلاد ^"^من قصيدة كتبها تيم بيرتون عام ١٩٨٢ أثناء عمله كرسام رسوم متحركة في استوديوهات والت ديزني . ومع النجاح النقدي الذي حققه فيلم "فينسنت" في العام نفسه، بدأ بيرتون بالتفكير في تحويل القصة إلى فيلم قصير أو حلقة تلفزيونية خاصة مدتها نصف ساعة ، لكن دون جدوى. على مر السنين، عاد بيرتون إلى المشروع مرارًا، وفي عام ١٩٩٠ أبرم اتفاقية تطوير مع استوديوهات والت ديزني . بدأ الإنتاج، تحت إشراف بيرتون ودينيس دي نوفو ، في يوليو ١٩٩١. في البداية، أصدرت ديزني الفيلم من خلال شركة " تاتشستون بيكتشرز" لاعتقادها أن الطابع القوطي للفيلم سيكون "مظلمًا ومخيفًا للغاية بالنسبة للأطفال".

عُرض فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي في 9 أكتوبر 1993، ثم عُرض عرضًا محدودًا في 13 أكتوبر، قبل أن يُطرح في دور العرض على نطاق واسع في 29 أكتوبر من قِبل شركة بوينا فيستا بيكتشرز للتوزيع . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا عند عرضه، واكتسب منذ ذلك الحين قاعدة جماهيرية واسعة . رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية ، وهو أول فيلم رسوم متحركة يحصل على هذا الترشيح. بعد مرور 13 عامًا على عرضه الأول، أعادت شركة والت ديزني بيكتشرز إصدار الفيلم، وأُعيد عرضه سنويًا من عام 2006 حتى عام 2010.

في عام 2023، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 6 ]}

حبكة

مدينة الهالوين عالمٌ خياليٌّ يسكنه العديد من الوحوش والكائنات الخارقة للطبيعة المرتبطة بهذا العيد. يقود جاك سكيلينغتون ، ملك اليقطين المحترم، المدينة في تنظيم احتفالاتها السنوية. لكن هذا العام، يشعر جاك بالملل من الروتين نفسه ويتوق إلى شيء جديد. وعندما يكتشف أشجارًا تحتوي على أبوابٍ تؤدي إلى عوالم أخرى ذات طابعٍ احتفالي، يتعثر جاك في أحدها ويدخل إلى مدينة عيد الميلاد ، فيُفتن بهذا العيد الغريب.

يعود جاك إلى منزله ويشارك اكتشافه مع أصدقائه وجيرانه، لكنهم يجدون صعوبة في فهم مفهوم عيد الميلاد، رغم أنهم يتعاطفون مع حاكمه، بابا نويل ، أو "سانتي كلوز" كما يسميه جاك خطأً. بعد عدة محاولات فاشلة لإيجاد طريقة لشرح عيد الميلاد بشكل منطقي، يقرر جاك "تحسين" العيد. يعلن أن مدينة الهالوين ستتولى احتفالات عيد الميلاد هذا العام، ويوزع مهامًا ذات طابع عيد الميلاد على مختلف السكان، مثل غناء الترانيم، وصنع الهدايا، وبناء مزلقة تجرها هياكل عظمية لحيوانات الرنة .

سالي، الشخصية الأنثوية التي ابتكرها العالم المجنون المحلي الدكتور فينكلشتاين، ترى رؤيا تتنبأ بأن جهودهم ستنتهي بكارثة. جاك، الذي تُكنّ له حبًا سريًا، يتجاهل تحذيراتها ويطلب منها صنع زي بابا نويل له. يُكلّف جاك ثلاثيًا مشاغبًا من مُحبي جمع الحلوى، وهم لوك وشوك وبرميل، بمهمة اختطاف بابا نويل؛ لكنه يأمرهم بعدم إشراك زعيمهم أوجي بوجي، وهو وحش مُخيف مولع بالمقامرة ومنافس جاك اللدود، في مؤامرتهم.

عندما أحضر لوك وشوك وبرميل سانتا إلى مدينة الهالوين، أخبره جاك أنه سيتولى أمر عيد الميلاد هذا العام، وأمرهم بحماية سانتا. لكنهم عصوا أوامر جاك، وأخذوا سانتا إلى أوجي بوجي، الذي كان يخطط للعب لعبة تهدد حياة سانتا. وبينما كان جاك يغادر لتوزيع الهدايا في العالم الحقيقي، حاولت سالي، بعد فشلها في منعه سابقًا، إنقاذ سانتا من أوجي، لكنها وقعت في الأسر.

أثارت هدايا جاك ذات الطابع الهالويني رعب سكان العالم الحقيقي، الذين اتصلوا بالسلطات المحلية التي تلقت تعليمات بإغلاق منازلهم حفاظًا على سلامتهم. تم تنبيه الجيش، وأُسقطت طائرة جاك، مما جعل سكان مدينة الهالوين يعتقدون أنه مات. لكن اتضح أنه نجا وسقط في مقبرة قريبة . وبينما كان جاك يندب المتاعب التي تسبب بها، أدرك أنه استمتع بالتجربة رغم ذلك، وأنها منحته أفكارًا جديدة للاحتفال بالهالوين القادم، مما أعاد إحياء حبه لهذا العيد.

عند عودته إلى المنزل، أنقذ جاك سانتا وسالي، وواجه أوجي بوجي وهزمه بفك خيط يربط جسده القماشي، مما أدى إلى خروج جميع الحشرات التي كانت بداخله وتحوله إلى لا شيء. على الرغم من استياء سانتا من تصرفات جاك الطائشة وعدم استماعه لسالي سابقًا، إلا أنه تصالح معه واستأنف مهامه السنوية، واستبدل هدايا جاك بهدايا حقيقية، وأنقذ بذلك عيد الميلاد.

تحتفل مدينة الهالوين بأكملها بعودة جاك. يجلب سانتا الثلج إلى المدينة، مما ينشر روح عيد الميلاد فيها، بينما يعلن جاك وسالي أخيرًا عن حبهما لبعضهما البعض.

طاقم الأداء الصوتي

كريس ساراندون (2017)

كاثرين أوهارا (2005)

تم تقديم أصوات جاك سكيلينغتون وسالي على التوالي من قبل ساراندون وأوهارا.

داني إلفمان (غناء) وكريس ساراندون (كلام) في دور جاك سكيلينغتون ، الهيكل العظمي المعروف باسم "ملك اليقطين" في مدينة الهالوين. في البداية، تم اختيار إلفمان لأداء صوت جاك الغنائي، وبعد تسجيل الأغاني، تم اختيار ساراندون ليتناسب أسلوب كلامه مع أسلوب غناء إلفمان. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
- يؤدي إلفمان أيضاً الأصوات التالية:
  - باريل، أحد الأطفال الذين يعملون لدى أوجي بوجي لجمع الحلوى في عيد الهالوين. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
  - المهرج ذو الوجه القابل للتمزيق، أحد سكان مدينة الهالوين، يظهر على هيئة مهرج شرير يركب دراجة أحادية العجلة بوجه قابل للإزالة. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
كاثرين أوهارا في دور:
- سالي ، دمية مصنوعة من قماش خرقة ، من ابتكار فينكلشتاين، وهي حبيبة جاك. تعمل سالي كعالمة سموم، وتستخدم أنواعًا مختلفة من السموم لتحرير نفسها من أسر خالقها. تتمتع سالي بقدرات خارقة، ولديها إحساس مسبق بوقوع مكروه. سبق لأوهارا أن شاركت في بطولة فيلم بيتلجوس للمخرج تيم بيرتون . ^{[ 11 ]}
- شوك، أحد الأطفال الذين يعملون لدى أوجي بوجي في عيد الهالوين. ^{[ 11 ]}
ويليام هيكي في دور الدكتور فينكلشتاين ، العالم المجنون ومبتكر سالي المحب والمتسلط. يُذكر اسمه في شارة النهاية فقط باسم "العالم الشرير"، ولا يُذكر اسمه صراحةً إلا مرتين في الفيلم. ^{[ 11 ]}
يؤدي غلين شاديكس دور عمدة مدينة الهالوين، وهو قائد متحمس يدير اجتماعات المدينة. يدور رأسه ذو الوجهين بين وجه "سعيد" وآخر "حزين"، مما يعكس تقلبات مزاجه الحادة؛ فبينما يُوصف بعض السياسيين المحترفين بأنهم ذوو وجهين مجازيًا، فإن العمدة كذلك حرفيًا. سبق لشاديكس وبورتون العمل معًا في فيلم بيتلجوس . ^{[ 11 ]}
بول روبنز في دور لوك، أحد الأطفال الذين يجمعون الحلوى في عيد الهالوين ويعملون لصالح أوجي بوجي. سبق لروبنز وبورتون العمل معًا في فيلمي " مغامرة بي وي الكبيرة" و "عودة باتمان" . ^{[ 11 ]}
كين بيج في دور أوجي بوجي ، وهو وحش شرير في مدينة الهالوين، مولع بالمقامرة ويتنافس مع جاك. على عكس سكان المدينة الآخرين، الذين يخيفون الناس للمتعة فقط ويرفضون إلحاق الأذى بهم، فإن أوجي قاسٍ ومرير ومتنمر بسبب معاملته كمنبوذ في المدينة . [ ^{11 ] يشبه} أحد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان . كان داني إلفمان قلقًا من أن تُدين الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) هذا التجسيد للشخصية باعتباره عنصريًا . تاريخيًا، استُخدم اسم "أوجي بوجي" كلفظ ازدرائي للسود .
إد إيفوري في دور سانتا كلوز ، حاكم مدينة عيد الميلاد. سانتا مسؤول عن الاحتفال السنوي بعيد الميلاد، حيث يوزع الهدايا على الأطفال في العالم الحقيقي. ويُطلق عليه جاك وسكان مدينة الهالوين لقب "سانتي كلوز". كما يُقدم إيفوري التعليق الصوتي الموجز في بداية الفيلم. ^{[ 12 ]}
جو رانفت في دور إيغور، أحد مخلوقات الدكتور فينكلشتاين ومساعده في المختبر. ^{[ 10 ]}

يضم طاقم التمثيل أيضًا ديبي دورست، وجريج بروبس ، وكيري كاتز، وراندي كرينشو، وشيروود بول، وكارمن تويلي ، وثورل رافينسكروفت ، وجلين والترز، وجون موريس الذين يؤدون أصوات شخصيات إضافية. ^{[ 10 ]} سجل باتريك ستيوارت تعليق سانتا كلوز الصوتي للمقدمة المطولة والخاتمة. ورغم عدم استخدامه في الفيلم النهائي، إلا أن التعليق الصوتي مُدرج في ألبوم الموسيقى التصويرية . ^{[ 13 ]}

إنتاج

تطوير

المخرج هنري سيليك والمنتج/المؤلف تيم بيرتون

بما أن نشأة الكاتب تيم بيرتون في بوربانك، كاليفورنيا ، ارتبطت بشعور العزلة، فقد كان المخرج مفتونًا بالأعياد خلال طفولته. يتذكر بيرتون لاحقًا: "في كل مرة كان هناك عيد ميلاد أو عيد الهالوين، [...] كان الأمر رائعًا. كان يمنحك فجأةً نوعًا من العمق لم يكن موجودًا من قبل". ^{[ 14 ]} بعد الانتهاء من فيلمه القصير "فينسنت" عام 1982، ^{[ 14 ]} كتب بيرتون، الذي كان يعمل آنذاك في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، قصيدة من ثلاث صفحات بعنوان "الكابوس قبل عيد الميلاد" ، مستوحيًا فكرتها من عروض تلفزيونية خاصة لفيلم "رودولف ذو الأنف الأحمر" ، و "كيف سرق غرينش عيد الميلاد!" ، وقصيدة "زيارة من القديس نيكولاس" . ^{[ 15 ]} كان بيرتون ينوي تحويل القصيدة إلى عرض تلفزيوني خاص بصوت ممثله المفضل، فينسنت برايس ، ^{[ 16 ]} ولكنه فكر أيضًا في خيارات أخرى مثل كتاب للأطفال. ^{[ 17 ]} ابتكر بيرتون رسوماتٍ مفاهيمية ولوحات قصصية للمشروع بالتعاون مع ريك هاينريش ، الذي نحت أيضًا نماذج الشخصيات؛ ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} عرض بيرتون لاحقًا أعماله وأعمال هاينريش قيد الإنجاز على هنري سيليك ، الذي كان أيضًا رسامًا في ديزني آنذاك. ^{[ 20 ]} بعد نجاح فيلم "فينسنت" عام 1982، بدأت ديزني بالتفكير في تطوير فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" كفيلم قصير أو حلقة تلفزيونية خاصة بالعطلات مدتها 30 دقيقة. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، توقف تطوير المشروع في النهاية، إذ بدت نبرته "غريبة جدًا" للشركة. ^{[ 21 ]} ولأن ديزني لم تتمكن من "منح شخصياته الليلية المنعزلة مساحة كافية"، طُرد بيرتون من الاستوديو عام 1984 ^{[ 16 ]} وانتقل لإخراج فيلمي " بيتلجوس" (1988) و "باتمان" (1989) اللذين حققا نجاحًا تجاريًا كبيرًا لصالح شركة وارنر بروس بيكتشرز . ^{[ 21 ]}

على مر السنين، كان بيرتون يفكر في المشروع باستمرار. في عام ١٩٩٠، اكتشف بيرتون أن ديزني لا تزال تملك حقوق الفيلم . ^{[ ١٤ ]} والتزم هو وسيليك بإنتاج فيلم روائي طويل يتوسع في قصة القصيدة، على أن يتولى سيليك الإخراج. ^{[ ٢٠ ]} اختار سيليك عدم التعاون مع قناة إم تي في لإنتاج مسلسل مبني على فيلمه القصير "سلو بوب في الأبعاد السفلى" لإخراج هذا الفيلم. ^{[ ٢٢ ]} أثار نجاح بيرتون في أفلام الحركة الحية اهتمام رئيس استوديوهات والت ديزني، جيفري كاتزنبرغ ، الذي رأى في الفيلم فرصة لمواصلة سلسلة نجاحات الاستوديو الأخيرة في أفلام الرسوم المتحركة الطويلة . ^{[ ١٥ ]}^{[ ٢٣ ]} كانت ديزني تتطلع إلى فيلم " كابوس شارع إيلم " لإظهار قدراتها التقنية ومهاراتها في سرد القصص التي ظهرت في فيلم " من ورط روجر رابيت ؟". ^{[ 24 ]} اعتقد ديفيد هوبرمان، رئيس شركة والت ديزني بيكتشرز، أن الفيلم سيُشكّل إنجازًا إبداعيًا لصورة ديزني، موضحًا: "بإمكاننا التفكير خارج الصندوق. بإمكاننا فعل أشياء مختلفة وغير مألوفة." ^[²⁵^] مثّل فيلم "كابوس شارع إيلم " ثالث أفلام تيم بيرتون على التوالي التي تدور أحداثها في عيد الميلاد. لم يتمكن بيرتون من الإخراج بسبب التزامه بفيلم " عودة باتمان " (وكان أيضًا في مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم " إد وود ")، ولم يرغب في الانخراط في "عملية التحريك البطيئة والمضنية بتقنية الإيقاف الحركي ." ^[²⁰^] لتحويل قصيدته إلى سيناريو، تواصل بيرتون مع مايكل ماكدويل ، الذي تعاون معه في فيلم " بيتلجوس" . نشأ خلاف إبداعي بين ماكدويل وبيرتون، ما أقنع بيرتون بتحويل الفيلم إلى عمل موسيقي بكلمات وألحان من تأليف داني إلفمان ، المتعاون معه بشكل متكرر . ابتكر إلفمان وبيرتون قصة أولية وثلثي أغاني الفيلم. ^[⁴^] وجد إلفمان أن كتابة أغاني فيلم " كابوس شارع إيلم " الإحدى عشرة كانت "من أسهل الأعمال التي قمت بها على الإطلاق. كان لدي الكثير من القواسم المشتركة مع جاك سكيلينغتون ". ^[¹⁸^] لم تكن كارولين طومسون قد تم التعاقد معها بعد لكتابة السيناريو. ^[⁴^]فيما يتعلق بسيناريو تومسون، صرّح سيليك قائلاً: "هناك عدد قليل جدًا من الحوارات التي كتبتها كارولين. فقد انشغلت بأفلام أخرى، وكنا نعيد كتابة السيناريو وتشكيله وتطويره بصريًا باستمرار." ^{[ 26 ]} وقد نشب خلاف بين تومسون وبورتون، بل إنه قام بتدمير جهاز المونتاج بعد أن صرّحت برغبتها في إعادة صياغة نهاية الفيلم. ^{[ 27 ]}

تصوير

بدأ سيليك وفريقه من رسامي الرسوم المتحركة الإنتاج في يوليو 1991 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، بطاقم عمل يزيد عن 120 عاملاً، مستخدمين 20 استوديو صوتي للتصوير. ^{[ 20 ]}^{[ 28 ]}^{[ 22 ]} تم التعاقد مع جو رانفت من ديزني كمشرف على لوحات القصة، بينما تم التعاقد مع إريك لايتون للإشراف على الرسوم المتحركة. ^{[ 29 ]} في ذروة الإنتاج، تم استخدام 20 استوديو فردي في وقت واحد للتصوير. ^{[ 30 ]} في المجمل، تم التقاط 109,440 إطارًا للفيلم. تأثر صناع الفيلم بأعمال راي هاريهاوزن ، ولاديسلاس ستاريفيتش ، وإدوارد غوري ، وإتيان ديليسيرت ، وجاهان ويلسون ، وتشارلز آدامز ، ويان لينيكا ، وفرانسيس بيكون ، وفاسيلي كاندينسكي . وصف سيليك تصميم الإنتاج بأنه أشبه بكتاب منبثق . ^{[ 18 ]}^{[ 26 ]} بالإضافة إلى ذلك، صرّح سيليك قائلاً: "عندما نصل إلى مدينة الهالوين، نجدها مُستوحاة بالكامل من التعبيرية الألمانية . وعندما يدخل جاك مدينة عيد الميلاد، نجدها مشهدًا مُبالغًا فيه على غرار أعمال دكتور سوس . وأخيرًا، عندما يُوزّع جاك الهدايا في "العالم الحقيقي"، يكون كل شيء واضحًا وبسيطًا ومتناسقًا تمامًا." ^{[ 31 ]} تمّ ترشيح فينسنت برايس ، ودون أميتشي ، وجيمس إيرل جونز لتقديم التعليق الصوتي لمقدمة الفيلم؛ إلا أنه تبيّن صعوبة اختيارهم جميعًا، فاستعان المنتجون بدلاً منهم بالفنان الصوتي المحلي إد إيفوري. ^{[ 7 ]} وقدّم باتريك ستيوارت التعليق الصوتي لمقدمة الفيلم. ^{[ 32 ]} علّق سيليك على إخراج الفيلم قائلاً: "يبدو الأمر كما لو أن [بيرتون] وضع البيضة، وجلستُ عليها حتى فقست. لم يكن له دورٌ مباشر، لكن بصمته واضحة. كانت مهمتي أن أجعل الفيلم يبدو كفيلم من إخراج تيم بيرتون، وهو أمرٌ لا يختلف كثيراً عن أفلامي." ^{[ 26 ]} وعندما سُئل سيليك عن مشاركة بيرتون، قال: "لا أريد التقليل من شأن تيم، لكنه لم يكن في سان فرانسيسكو أثناء تصوير الفيلم. لقد زارنا خمس مرات على مدار عامين، ولم يمكث أكثر من ثمانية أو عشرة أيام في المجموع." ^{[ 26 ]} ساهمت شركة والت ديزني للرسوم المتحركة بالمؤثرات الرقمية وبعض الطبقات الإضافية.الرسوم المتحركة التقليدية . ^{[ 20 ]} واجه بيرتون صعوبةً في الإنتاج، إذ كان يُصوّر فيلم "عودة باتمان" ويُجري في الوقت نفسه التحضيرات الأولية لفيلم " إد وود" . ^{[ 4 ]} صنع صانعو الفيلم 227 دمية لتمثيل شخصيات الفيلم، وكان لجاك سكيلينغتون "حوالي 400 رأس"، مما سمح بالتعبير عن كل المشاعر الممكنة. ^{[ 33 ]} تم تحريك حركات فم سالي "باستخدام طريقة الاستبدال. خلال عملية التحريك، [...] أُزيل قناع وجه سالي فقط للحفاظ على ترتيب شعرها الأحمر الطويل. كان لسالي عشرة أنواع من الوجوه، كل منها مصنوع من سلسلة من أحد عشر تعبيرًا (مثل فتح العينين وإغلاقهما، وأوضاع وجه مختلفة) وحركات فم متزامنة." ^{[ 34 ]} أُعيد استخدام مجسم جاك بتقنية إيقاف الحركة في فيلم "جيمس والخوخ العملاق " (الذي أخرجه سيليك أيضًا) باسم الكابتن جاك. ^{[ 35 ]}

الموسيقى التصويرية

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم عام ١٩٩٣ عن شركة والت ديزني ريكوردز . يحتوي الألبوم على مقطوعات إضافية، منها مقدمة أطول وخاتمة إضافية، كلاهما بصوت باتريك ستيوارت . وبمناسبة إعادة إصدار الفيلم عام ٢٠٠٦ بتقنية ديزني الرقمية ثلاثية الأبعاد ، صدرت نسخة خاصة من الموسيقى التصويرية، تضمنت قرصًا إضافيًا يحتوي على أغلفة لخمس من أغاني الفيلم، من أداء فرق فول آوت بوي ، وبانيك! آت ذا ديسكو ، ومارلين مانسون ، وفيونا آبل ، وشي وونتس ريفنج . كما تضمنت النسخة أربع مقطوعات تجريبية أصلية من تأليف إلفمان. ^{[ ٣٦ ]} وفي ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٨، أصدرت ديزني ألبوم أغلفة بعنوان "نايتمير ريفيزيتد" ، بمشاركة فنانين مثل إيمي لي ، وفلاي ليف ، وكورن ، ورايز أغينست ، وبلين وايت تيز ، وذا أول أميركان ريجكتس ، وغيرهم الكثير. ^{[ 37 ]} قدمت فرقة الروك القوطي الأمريكية "لندن أفتر ميدنايت " نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "سالي سونغ" في ألبومها " أوديتيز " عام 1998. ^{[ 38 ]} أصدرت فرقة "بينتاتونيكس " نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "ميكينغ كريسمس" في ألبومها الميلادي " كريسمس إز هير! " عام 2018. ^{[ 39 ]} في عام 2003، صدر ألبوم موسيقى تصويرية لفيلم " هاونتد مانشن هوليداي " في ديزني لاند . على الرغم من أن معظم أغاني الألبوم ليست أصلية من الفيلم، إلا أن إحدى الأغاني عبارة عن مزيج من أغاني "ميكينغ كريسمس" و"واتس ذيس؟" و"كيدناب ذا ساندي كلوز". وتضمنت الأغاني الأخرى أغاني أصلية خاصة بالأعياد تم تعديلها لتتناسب مع أجواء الفيلم. أما الأغنية الأخيرة فهي الموسيقى التصويرية للعبة " هاونتد مانشن هوليداي" في ديزني لاند . ^{[ 40 ]}

يطلق

كان من المقرر في الأصل أن يُصدر فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" تحت مظلة شركة والت ديزني بيكتشرز ضمن سلسلة أفلام الرسوم المتحركة الطويلة ، لكن ديزني قررت إصداره تحت راية شركة تاتشستون بيكتشرز التابعة لها والموجهة للبالغين ، لاعتقادها أن الفيلم سيكون "مظلمًا ومخيفًا جدًا للأطفال"، كما يتذكر سيليك. "كان أكبر مخاوفهم، والسبب وراء إهمالهم له، هو خشيتهم من كره جمهورهم الأساسي للفيلم وعدم إقبالهم عليه." ^{[ 29 ]} ولإبراز مشاركة بيرتون وجذب جمهور أوسع، سوّقت ديزني الفيلم تحت اسم " كابوس تيم بيرتون قبل عيد الميلاد". ^{[ 41 ]} ووفقًا لسيليك، اتُخذ القرار قبل ثلاثة أسابيع تقريبًا من بدء عرض الفيلم على نطاق واسع. ^{[ 42 ]} وأوضح بيرتون قائلاً: "...لقد تحوّل الأمر إلى مجرد استغلال لاسم العلامة التجارية ، إلى شيء آخر، لست متأكدًا منه تمامًا." ^{[ 4 ]} عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في حفل افتتاح مهرجان نيويورك السينمائي في 9 أكتوبر 1993، ^{[ 43 ]} وتم عرضه بشكل محدود في 13 أكتوبر 1993، قبل عرضه الواسع في دور السينما في 29 أكتوبر 1993. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

إعادة إصدار وإعادة طرح

أُعيد إصدار فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" تحت علامة والت ديزني بيكتشرز في 20 أكتوبر 2006، بتقنية ديزني الرقمية ثلاثية الأبعاد ، ورافقه الفيلم القصير " كنيك ناك" من إنتاج بيكسار . ^[¹^] وساهمت شركة إندستريال لايت آند ماجيك في هذه العملية. ^[²⁹^] ثم أُعيد إصداره في 19 أكتوبر 2007، و24 أكتوبر 2008، و23 أكتوبر 2009. ^[⁵^] ويعرض مسرح إل كابيتان في هوليوود، كاليفورنيا، الفيلم بتقنية رباعية الأبعاد سنويًا في شهر أكتوبر، وينتهي العرض في عيد الهالوين، منذ عام 2010. ^[⁴⁶^] وقد أدت عمليات إعادة الإصدار هذه إلى عودة أفلام ثلاثية الأبعاد وتطورات في تقنية RealD Cinema . ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^] في أكتوبر 2020، أُعيد عرض فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" في 2194 دار عرض. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 1.3 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع، ليحتل المركز الرابع بعد فيلم "تينيت" . ^[⁴⁹^] بمناسبة الذكرى الثلاثين للفيلم واحتفالاً بالذكرى المئوية لشركة والت ديزني ، أُعيد عرضه في دور السينما في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا في 20 أكتوبر 2023، بما في ذلك عروض بتقنية 4DX . ^[⁵⁰^]^[⁵¹^] أُعيد عرض الفيلم مرة أخرى في دور السينما في 11 أكتوبر 2024. ^[⁵²^]^[⁵³^]

الوسائط المنزلية

بعد سنوات من النجاح في مبيعات الفيديو المنزلي ، اكتسب فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" مكانةً مميزة بين أفلام الفئة الثانية . ^{[ 29 ]} أصدرت شركة Touchstone Home Video الفيلم لأول مرة على أشرطة VHS وأقراص الليزر (بنسختيها الفاخرة CAV والشاشة العريضة) في 30 سبتمبر 1994، وعلى أقراص DVD في 2 ديسمبر 1997. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} أُعيد إصدار "كابوس قبل عيد الميلاد " على أقراص DVD للمرة الثانية في 3 أكتوبر 2000، كإصدار خاص . تضمن الإصدار تعليقًا صوتيًا من سيليك ومدير التصوير بيت كوزاتشيك، وفيلمًا وثائقيًا مدته 28 دقيقة عن كواليس الإنتاج، ومعرضًا للرسومات التصورية، ولوحات القصة، ولقطات تجريبية، ومشاهد محذوفة . كما تضمن الإصدار فيلمي "فينسنت" (1982) و "فرانكنويني" (1984) للمخرج تيم بيرتون. ^{[ 58 ]} كان كلا الإصدارين من أقراص DVD بنسخة الشاشة العريضة غير المتوافقة مع تقنية Anamorphic . صدر الفيلم على قرص UMD لجهاز PlayStation Portable في 25 أكتوبر 2005. ^{[ 59 ]} أعادت شركة Walt Disney Studios Home Entertainment إصدار نسخة DVD (هذه المرة بتقنية النقل العريض) وعلى قرص Blu-ray (للمرة الأولى) في 26 أغسطس 2008، كإصدار مُعاد تصميمه رقميًا على قرصين ، مع احتفاظه بنفس الميزات الإضافية. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} أصدرت شركة Walt Disney Studios Home Entertainment فيلم The Nightmare Before Christmas على قرص Blu-ray ثلاثي الأبعاد في 30 أغسطس 2011. تضمن الإصدار قرص Blu-ray ثلاثي الأبعاد، وقرص Blu-ray، وقرص DVD يحتوي على نسخة DVD ونسخة رقمية . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} في عام 2018، صدرت نسخة غنائية، مصحوبة بالنسخة السينمائية ونسخة Movies Anywhere ، كإصدار على قرص واحد بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم. ^{[ 64 ]} احتفالاً بالذكرى الثلاثين لإصداره، تمت إعادة إنتاج الفيلم بتقنية 4K وتم إصداره على قرص بلو راي 4K ، بما في ذلك محتوى إضافي، في 22 أغسطس 2023. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

تسويق

قامت ديزني بتسويق الفيلم وشخصياته على نطاق واسع عبر العديد من الوسائط والتذكارات، بما في ذلك المجسمات والكتب والألعاب والأعمال الفنية والحرف اليدوية ومنتجات الأزياء. تم تحويل شخصيات جاك سكيلينغتون وسالي وباجاما جاك والعمدة إلى مجسمات قابلة للثني، ^{[ 67 ]} كما تم تحويل سالي إلى مجسم وزي تنكري للهالوين. ^{[ 68 ]} تستضيف العديد من مدن ملاهي ديزني لاند وفروعها فعاليات مميزة بشخصيات فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد "، خاصةً خلال موسمي الهالوين والكريسماس. منذ عام 2001، خصصت ديزني لاند فعالية "القصر المسكون" الاحتفالية بطابع "كابوس قبل عيد الميلاد" لموسم الأعياد. وتضم الفعالية شخصيات وديكورات وموسيقى من الفيلم، بالإضافة إلى حفلتي "حفلة ميكي للهالوين غير المخيفة" و "حفلة ميكي للهالوين" اللتين تضمّان شخصيات الفيلم. ^{[ 69 ]}^{[ 45 ]} كما يقدم جاك عرض "صرخات الهالوين" و "عرض الهالوين المذهل غير المخيف!". عروض الألعاب النارية في مملكة السحر (حيث يكون المضيف هو المضيف الشبح) وديزني لاند (حيث يكون المضيف هو جاك نفسه)، بالإضافة إلى عرض المرح المخيف . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

استقبال

شباك التذاكر

مع اقتراب موعد عرض الفيلم، صرّح هوبرمان قائلاً: "أتمنى أن يحقق فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد " نجاحًا باهرًا. إن حدث ذلك، فهذا رائع. وإن لم يحدث، فهذا لا يُنقص من قيمة العمل. كانت ميزانيته أقل من أي فيلم ضخم من إنتاج ديزني ، لذا ليس من الضروري أن يحقق إيرادات بحجم فيلم "علاء الدين" لإرضائنا." ^{[ 18 ]} حقق الفيلم 50 مليون دولار في الولايات المتحدة خلال عرضه الأول في دور السينما ^{[ 5 ]} واعتُبر نجاحًا متوسطًا غير متوقع . ^{[ 45 ]} وحقق فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" 11.1 مليون دولار إضافية في شباك التذاكر عند إعادة عرضه عام 2006. ^{[ 5 ]}^{[ 44 ]} حققت إعادة إصدار الفيلم في أعوام 2007، 2008، 2009، 2020، 2023، 2024، و2025 إيرادات بلغت 15.9 مليون دولار، و2.6 مليون دولار، و2.6 مليون دولار، و10.4 مليون دولار، و6.1 مليون دولار، و966,637 دولارًا على التوالي، مما رفع إجمالي إيرادات الفيلم إلى 108.5 مليون دولار. ^{[ 5 ]}^{[ 73 ]} كما احتل الفيلم مركزًا ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من إعادة إصداره عام 2024، محققًا إيرادات بلغت 2.4 مليون دولار. ^{[ 74 ]}

استجابة حاسمة

حظي فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بتقييمات إيجابية بشكل عام. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 95% بناءً على 106 مراجعات، بمتوسط تقييم 8.4/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: " يُعدّ فيلم " كابوس قبل عيد الميلاد" عملاً فنياً أصيلاً ومذهلاً بصرياً بتقنية تحريك الدمى." ^{[ 75 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط تقييم 82 من 100، بناءً على 30 ناقداً، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 76 ]} ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييماً متوسطاً "جيد جداً" (B+) على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 77 ]} أشاد روجر إيبرت بالإبداع البصري للفيلم قائلاً: "من بين متع فيلم " كابوس قبل عيد الميلاد" لتيم بيرتون، أنه لا يوجد فيه أي مشهد مألوف. كل شيء يبدو غريبًا ومُرعبًا. حتى بابا نويل يصعب التعرف عليه بدون زيه الأحمر والأبيض." وكتب أنه يُقدم عالمًا "جديدًا تمامًا كالعوالم التي رأيناها لأول مرة في أفلام مثل " متروبوليس" و "خزانة الدكتور كاليجاري" و "حرب النجوم ". ما يجمع كل هذه الأفلام هو ثراء بصري، غزير لدرجة أنه يستحق أكثر من مشاهدة." وكتب أيضًا: "أغاني داني إلفمان ممتعة أيضًا، بعضها يستخدم كلمات ذكية لدرجة أنها تُشبه كلمات جيلبرت وسوليفان . أما تصميم الرقصات، المتحرر من الجاذبية والواقع، فيتمتع بطاقة خاصة به، كما هو الحال عندما تُشارك قطع الأثاث والهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية نفسها في المشهد." ويشير إلى أن "بعض مخلوقات الهالوين قد تكون مخيفة بعض الشيء للأطفال الصغار، لكن هذا النوع من الأفلام سيُعجب الأطفال الأكبر سنًا؛ فهو يتميز بطاقة غير تقليدية ومُثيرة تُوحي لهم بأن أشياء رائعة ستحدث على الأرجح." ^{[ 78 ]} وصفه بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون بأنه استعادة "للأصالة والجرأة في أفلام الهالوين. هذا المزيج الرائع من المرح والرعب يُفند فكرة أن الرسوم المتحركة مخصصة للأطفال فقط... إنها 74 دقيقة من سحر السينما الخالد." ^{[ 79 ]} صرّح جيمس بيراردينيلي قائلاً: " فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يُقدم شيئًا لكل شخص تقريبًا. بالنسبة للأطفال، هو فيلم خيالي يحتفل بعيدين. أما بالنسبة للبالغين، فهو فرصة للاستمتاع ببعض الترفيه الخفيف مع الإعجاب بمدى براعة هوليوود في هذه التقنيات. هناك أغاني وضحكات،وقليل من الرومانسية. باختصار،فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يحقق غايته: الترفيه. ^{[ 80 ]} وقد أشاد ديسون طومسون من صحيفة "واشنطن بوست" بتشابه الفيلم مع كتابات أوسكار وايلد والأخوين غريم ، بالإضافة إلى فيلم "خزانة الدكتور كاليجاري" وأفلام أخرى من المدرسة التعبيرية الألمانية . ^{[ 81 ]} ويناقش مايكل أ. موريسون تأثير كتاب الدكتور سوس " كيف سرق غرينش عيد الميلاد!" على الفيلم، مشيرًا إلى أن جاك يُشابه غرينش، بينما يُشابه زيرو ماكس، كلب غرينش. ^{[ 82 ]} ويكتب فيليب نيل أن الفيلم "يتحدى حكمة الكبار من خلال شخصياته المخادعة"، مُقارنًا جاك بأنه "مخادع طيب" مع أوجي بوجي، الذي يُقارنه أيضًا بالدكتور تيرويليكر من تأليف سوس باعتباره مخادعًا شريرًا. ^{[ 83 ]} وتُفيد مجلة "إنترتينمنت ويكلي" بأن استقبال المعجبين لهذه الشخصيات يصل إلى حد الهوس، مُسلطةً الضوء على لوري ومايك رودنيك، وهما زوجان "يُظهران هوسًا شديدًا بالفيلم". إنها رائعة لدرجة أنهم سمّوا ابنهم على اسم الشخصية الحقيقية التي استُلهمت منها إحدى شخصيات الفيلم. ^{[ 84 ]} وقد وُصف هذا الحماس للشخصيات بأنه امتدّ إلى ما وراء أمريكا الشمالية، وصولًا إلى اليابان. ^{[ 85 ]} وتشير إيفون تاسكر إلى "التعقيد في رسم الشخصيات الذي نراه في فيلم كابوس قبل عيد الميلاد ". ^{[ 86 ]}

الجوائز

رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية وجائزة هوغو لأفضل عرض درامي . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} فاز فيلم "كابوس شارع إيلم " بجائزة زحل لأفضل فيلم خيالي ، بينما فاز إلفمان بجائزة أفضل موسيقى تصويرية . ^{[ 89 ]} كما رُشِّح سيليك وفريق الرسوم المتحركة عن أعمالهم. ورُشِّح إلفمان لجائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} احتل الفيلم المرتبة الأولى في قائمة "أفضل 25 فيلمًا لعيد الميلاد" على موقع Rotten Tomatoes . ^{[ 92 ]}

جزء ثانٍ محتمل

في عام ٢٠٠١، بدأت ديزني بالتفكير في إنتاج جزء ثانٍ، ولكن بدلاً من استخدام تقنية إيقاف الحركة ، أرادت استخدام الرسوم المتحركة الحاسوبية . ^{[ ٩٣ ]} أقنع بيرتون ديزني بالتخلي عن الفكرة. أوضح بيرتون قائلاً: "لطالما كنتُ حريصًا جدًا على [ كابوس قبل عيد الميلاد ]، ولم أرغب في إنتاج أجزاء ثانية أو ما شابه ذلك. كما تعلمون، يزور جاك عالم عيد الشكر أو غيره من الأشياء، لأنني شعرت أن الفيلم يتمتع بنقاء خاص، ولأنه موجه للجمهور العريض، كان من المهم الحفاظ على هذا النقاء." ^{[ ٤٨ ]} لعبة الفيديو "كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجي" الصادرة عام ٢٠٠٤ كانت بمثابة جزء ثانٍ للفيلم، حيث استعان فريق مطوري كابكوم بنصيحة بيرتون ^{[ ٩٤ ]} ، وتعاونوا مع مدير الفن في الفيلم، دين تايلور. ^{[ 95 ]} في عام 2009، صرّح سيليك بأنه سيُنتج جزءًا ثانيًا من الفيلم إذا تمكّن هو وبورتون من ابتكار قصة جيدة له. ^{[ 96 ]} في فبراير 2019، أفادت التقارير أن فيلمًا جديدًا من سلسلة " كابوس قبل عيد الميلاد" قيد الإنتاج، حيث تدرس ديزني خيارين: إما إنتاج جزء ثانٍ بتقنية إيقاف الحركة أو إعادة إنتاجه بتقنية التمثيل الحي. ^{[ 97 ]} في أكتوبر 2019، أبدى كريس ساراندون رغبته في إعادة تجسيد دوره كجاك سكيلينغتون إذا ما تم إنتاج جزء ثانٍ. ^{[ 98 ]} في 22 فبراير 2021، أعلنت دار نشر ديزني عن إصدار جزء ثانٍ لفيلم 1993 على شكل رواية للشباب ، بعنوان " عاشت ملكة اليقطين" . كتبتها شيا إرنشو، وتدور أحداثها حول سالي، الشخصية الرئيسية، من وجهة نظرها، وتجري أحداثها بعد أحداث الفيلم. ^{[ ٩٩ ]} صدر الكتاب في ٢ أغسطس ٢٠٢٢. ^{[ ١٠٠ ]} في أكتوبر ٢٠٢٣، صرّح سيليك برغبته في إنتاج فيلم تمهيدي يروي كيف أصبح جاك ملكًا لمدينة الهالوين. ^{[ ١٠١ ]}^{[ ١٠٢ ]} إلا أنه في الشهر التالي، صرّح بيرتون بأنه لا يرغب في رؤية أي مشاريع أخرى في هذا العالم. ^{[ ١٠٣ ]} في أغسطس ٢٠٢٤، أعرب سيليك عن شكوكه في إمكانية إنتاج جزء ثانٍ، إذ لا يريد "إطالة أمد الفيلم". ^{[ ١٠٤ ]}

وسائل الإعلام ذات الصلة

في كتاب "كابوس قبل عيد الميلاد " (2025)، يشير المؤلفون إلى قاعدة المعجبين الراسخة للفيلم وحضوره القوي في الثقافة الشعبية. ^{[ 105 ]} ويشمل ذلك انتشارًا واسعًا للمنتجات المتعلقة به، بدءًا من مجسمات الشخصيات والملابس وألعاب الطاولة والروايات والقصص المصورة والمجوهرات. ^{[ 106 ]}

ألعاب ودمى

صدرت العديد من مجسمات الشخصيات منذ عرض الفيلم، بما في ذلك عشرة مجسمات من شركة هاسبرو عام ١٩٩٣. وصف أليك بلاومان في كتابه "كابوس قبل عيد الميلاد " (٢٠٢٥) هذه المجسمات بأنها "مفصلة بشكل غير معتاد" بالنسبة لمجسمات تلك الحقبة، مع التركيز على دقة تجسيد الشخصيات على الشاشة، بالإضافة إلى إصدارها مع قواعد عرض. ^{[ ١٠٧ ]}^{[ ١٠٨ ]} وأشار بلاومان إلى أن هذا يعود إلى ازدهار سوق هواة جمع الألعاب من البالغين، والذي بدأ بالظهور في التسعينيات. ^{[ ١٠٨ ]} أصدرت علامات تجارية أخرى ألعابًا مستوحاة من الفيلم في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك شركتا NECA و Funko . ^{[ ١٠٩ ]} وفي عام ٢٠٠٥، أصدرت شركة NECA لعبة بطاقات قابلة للجمع مستوحاة من الفيلم بعنوان "كابوس قبل عيد الميلاد TCG" . صمم اللعبة أندرو باركس، مؤسس شركة Quixotic Games. ^[^١١٠^] كما طورت شركة Quixotic Games لعبة "كابوس قبل عيد الميلاد بارتي غيم" التي أصدرتها NECA عام ٢٠٠٧ . ^[¹¹¹^] صدرت لعبة جينغا مستوحاة من فيلم " كابوس قبل عيد الميلاد" بمكعبات برتقالية وبنفسجية وسوداء عليها رؤوس جاك سكيلينغتون. تأتي المجموعة في علبة على شكل تابوت بدلاً من العلبة المستطيلة المعتادة. ^[¹¹²^] في 15 سبتمبر 2020، صدرت مجموعة أوراق تاروت ودليل استخدام مستوحى من فيلم " كابوس قبل عيد الميلاد"، وقد رسمت أبيجيل لارسون الرسوم التوضيحية . ^[¹¹³^] في 27 أكتوبر 2023، تعاونت ديزني مع ماتيل لإنتاج دمية جاك وسالي ضمن خط إنتاج ألعاب مونستر هاي . ^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^]

الكتب والقصص المصورة والمانغا

في عام 1993، صدر كتاب منبثق مستوحى من الفيلم في الأول من أكتوبر. وفي 29 سبتمبر 2020، صدر تقويم منبثق آخر بعنوان "كابوس قبل عيد الميلاد: كتاب منبثق وتقويم قدوم". ^{[ 116 ]} وفي 21 أغسطس 2017، أصدرت دار نشر ديزني كتاب " كتاب طبخ حفلة كابوس قبل عيد الميلاد لتيم بيرتون: وصفات وحرف يدوية لحفلة مرعبة مثالية". ^{[ 117 ]} وفي 14 أكتوبر 1993، صدر كتاب فني يكشف كواليس فيلم " كابوس قبل عيد الميلاد لتيم بيرتون: الفيلم، الفن، الرؤية" ، ونُشرت طبعة فاخرة منه من إصدارات ديزني في 28 يوليو 2009. وفي عام 2006، صدر كتاب مصور يحتوي على القصيدة التي كتبها تيم بيرتون والتي ألهمت الفيلم، في 15 أغسطس. ^{[ 118 ]} واحتفالاً بالذكرى العشرين للفيلم، أُعيد إصدار القصيدة في طبعة بغلاف مقوى. 2013. في 20 يوليو 2009، تم نشر كتاب مصور يغطي أداء أغنية " أيام عيد الميلاد الاثني عشر " في عرض "القصر المسكون " بعنوان "كابوس قبل عيد الميلاد: أيام عيد الميلاد الثلاثة عشر" . احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للفيلم، صدر كتاب وقرص مدمج، يتضمنان سردًا صوتيًا ومؤثرات صوتية، في 3 يوليو 2018. ^[¹¹⁹^] وتكريماً لهذه المناسبة، صدرت رواية مصورة (Cinestory Comic) من إنتاج ديزني ونشر دار جو بوكس المحدودة في 26 سبتمبر 2017. ^[¹²⁰^] كما صدرت رواية مصورة أخرى للفيلم من إنتاج جو بوكس المحدودة في 31 يوليو 2018، وصدرت نسخ رقمية وأخرى ورقية في 25 أغسطس 2020. ^[¹²¹^] وفي 26 نوفمبر 2020، صدرت رواية أخرى للفيلم ضمن سلسلة أفلام ديزني الكلاسيكية المتحركة. ^[¹²²^] في عام 2021، صدرت نسخة أخرى من فيلم Nightmare Before Christmas بعنوان 13 Days of Christmas في 6 يوليو، وسرعان ما تبعتها إصدارات Little Golden Books لنسختها المقتبسة من فيلم Nightmare Before Christmas في 13 يوليو 2021. ^[¹²³^]

في عام ٢٠١٧، حصلت دار نشر Tokyopop على ترخيص حصري لإصدار مانغا مقتبسة من فيلم Nightmare Before Christmas ، حيث كانت المانغا الأولى مقتبسة من قصة الفيلم، برسومات جون أسوكا، وصدرت في ١٧ أكتوبر. ^{[ ١٢٤ ]} أما المانغا الثانية، وهي سلسلة ملونة بالكامل من رسومات كي إيشياما بعنوان Zero's Journey ، فتروي مغامرات كلب جاك، زيرو، في رحلته التي تبدأ في مدينة عيد الميلاد بعد انفصاله عن جاك عن طريق الخطأ، والذي يحاول العثور عليه، وتُعتبر تكملة للفيلم، بموافقة تيم بيرتون على القصة. ^{[ ١٢٥ ]} نُشرت الأعداد العشرون شهريًا في البداية، بدءًا من ٢ أكتوبر، ثم جُمعت في أربع روايات مصورة ملونة بالكامل، بالإضافة إلى إصدار مانغا بالأبيض والأسود لهواة الجمع. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} ابتداءً من 21 يوليو 2021، أصدرت دار نشر Tokyopop مانغا جديدة تتمحور حول سالي، بعنوان "كابوس قبل عيد الميلاد: قمر المرآة" ، من تأليف مالوري ريفز ورسوم غابرييلا تشيانيلو وناتاليا توريتا. سيتم جمع العددين الأولين في رواية مصورة من المقرر إصدارها في 26 أكتوبر. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} نُشرت رواية مقتبسة من الفيلم من تأليف دافني سكينر في 1 يناير 1994. ^{[ 130 ]} في 1 نوفمبر 2022، أعلنت Tokyopop عن سلسلة روايات مصورة ملونة بعنوان " كابوس قبل عيد الميلاد من ديزني وتيم بيرتون: معركة ملك اليقطين" ، والتي تدور حول الصداقة والتنافس بين جاك سكيلينغتون الصغير وأوغي بوغي. تتألف الرواية المصورة من خمسة أعداد، بدءًا من الإصدار الأول في مايو 2023، والنسخة الكاملة من الرواية المصورة متاحة في سبتمبر 2023. ^{[ 131 ]}

في الثاني من أغسطس/آب 2022، صدرت رواية للشباب بعنوان " عاشت ملكة اليقطين" للكاتبة شيا إرنشو ، وتدور أحداثها حول سالي التي تكافح للتأقلم مع متطلبات وتوقعات كونها ملكة اليقطين في مدينة الهالوين. قدّمت الرواية شخصيات جديدة واستكشفت ماضي سالي، بالإضافة إلى استكشاف عوالم أعياد أخرى بينما تواجه سالي وجاك شريرًا غامضًا أطلقته سالي عن غير قصد. ^{[ 132 ]} وصدرت رواية مصورة مقتبسة من الرواية في الأول من يوليو/تموز 2025. ^{[ 133 ]}

صدرت رواية مقتبسة من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد "، من تأليف ميغان شيبرد، في 4 يوليو 2023، احتفالاً بالذكرى الثلاثين للفيلم. وفي 20 يوليو 2023، كشفت شيبرد أنها ستكتب جزءًا ثانيًا لكتاب إرنشو "ملكة اليقطين"، ^بعنوان " ^ساعة ملكة ^{اليقطين} " ^، والذي صدر في 8 يوليو 2025. ^ومن^المقرر إصدار رواية مصورة مقتبسة من " ^ساعة ملكة اليقطين" ^في^{9 سبتمبر 2026 .}

كتبت شيبارد الرواية الأخيرة، "ظل فوق ملكة اليقطين" ، والتي صدرت في 7 يوليو 2026، ^{[ 137 ]} إلى جانب كتاب مرافق لسلسلة " ملكة اليقطين" كتبته ماري مانكوسي ، بعنوان "مذكرات سالي: ملاحظات من مدينة الهالوين وما وراءها" . ^{[ 138 ]}

في 19 يوليو 2023، أعلنت ديزني عن شراكتها مع دار نشر داينامايت إنترتينمنت لنشر سلسلة قصص مصورة جديدة مستوحاة من الفيلم، على أن تتولى تورون غرونبيك كتابة أول مشروع. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} وفي 22 أغسطس 2023، نشرت دار إبيك إنك كتابًا ثقافيًا بعنوان " ديزني تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد - ما وراء مدينة الهالوين: القصة والشخصيات والإرث".^{[ 141 ]} في يناير 2026، أصدرت دار نشر داينامايت سلسلة قصص مصورة مستمرة بعنوان " كابوس قبل عيد الميلاد: قشعريرة مدينة عيد الميلاد "، من تأليف تورون غرونبيك ورسوم إدو مونا. ^{[ 142 ]}

ألعاب الفيديو

صدرت لعبتان فيديو من سلسلة " كابوس قبل عيد الميلاد" في العقد الأول من الألفية الثانية : "كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجي" (2004) و "كابوس قبل عيد الميلاد: ملك اليقطين" (2005). ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} صدرت لعبة "انتقام أوجي" أولاً في اليابان، وقد أشار إيفان سوليتش، محرر موقع IGN، إلى أن ذلك يعود إلى شعبية الفيلم الكبيرة في اليابان مقارنةً بأمريكا الشمالية. ^{[ 144 ]} تُعدّ اللعبة تكملةً مباشرةً للقصة الأصلية، وتدور أحداثها بعد عام من أحداث الفيلم. وتضمّ اللعبة مشاركات من مؤدي الأصوات وبعض أعضاء فريق عمل الفيلم، بمن فيهم المخرج الفني. ^{[ 145 ]}

يظهر فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" أيضًا في سلسلة ألعاب الفيديو "كينغدوم هارتس" من إنتاج ديزني وسكوير إنيكس . في ألعاب "كينغدوم هارتس " ، و "كينغدوم هارتس: تشين أوف ميموريز" ، و "كينغدوم هارتس 2" ، و "كينغدوم هارتس: 358/2 دايز" ، يُعرض الفيلم كعالم قابل للعب يُسمى "مدينة الهالوين". ^[¹⁴⁶^] كما يظهر "كابوس قبل عيد الميلاد " في عالم ديزني الملتوي "تويستد وندرلاند" في حدثين موسميّين، حيث يتم نقل الشخصيات إلى هذا العالم عبر كتاب سحري. تظهر نسخة مشوهة من جاك سكيلينغتون تُدعى سكولي جيه غريفز في الحدث الأول، "ضائع في الكتاب مع فيلم تيم بيرتون "كابوس قبل عيد الميلاد" ~أول هالوين~"، وتظهر نسخة مشوهة من أوجي بوجي تُدعى سوينغ في الحدث الثاني، "ضائع في الكتاب مع فيلم تيم بيرتون "كابوس قبل عيد الميلاد" ~أول عيد ميلاد~". ^[¹⁴⁷^]

الحفلات الموسيقية

أُقيم حفل موسيقي مباشر، من إنتاج ديزني كونسرتس ، في هوليوود بول في أكتوبر 2015، وتلاه عروض أخرى في عامي 2016 و2018. وشارك في هذه العروض إلفمان وأوهارا وبيج، الذين أعادوا تجسيد أدوارهم من الفيلم. وفي ديسمبر 2019، وصل هذا العرض إلى أوروبا، حيث قُدِّم في إدنبرة وغلاسكو ولندن ودبلن. ^{[ 148 ]} وفي 31 أكتوبر 2020 ، بُثَّ حفل موسيقي خيري افتراضي لليلة واحدة فقط، من تقديم صندوق الممثلين وإنتاج جيمس مونرو إيغلهارت بالتعاون مع بيرتون وإلفمان وديزني ونقابة ممثلي المسرح . وسيُخصَّص ريع الحفل بالكامل لمؤسسة أبحاث سرطان الغدد الليمفاوية، استجابةً لجائحة كوفيد-19 وتأثيرها على الفنون الأدائية . ضمّ طاقم التمثيل إيغلهارت في دور أوجي بوجي، إلى جانب رافائيل كاسال في دور جاك سكيلينغتون، وأدريان وارين في دور سالي، وداني بورستين في دور سانتا كلوز والراوي، ونيك ووكر في دور لوك، وليسلي مارغريتا في دور شوك، وروب ماكلور في دور باريل. كما شارك في التمثيل كلٌّ من كاثرين أليسون ، وجيني باربر ، وإيرين إليزابيث كليمونز، وفيرجي إل. فيليب، وجوان إم. جاكسون، وبريان غونزاليس. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} في أكتوبر 2021، استضافت ديزني حفلاً موسيقياً مباشراً لفيلم تيم بيرتون " كابوس قبل عيد الميلاد" لمدة ليلتين في ملعب بانك أوف كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، يومي 29 و31 أكتوبر. وقدّمت بيلي إيليش عرضاً غنائياً بدور سالي، بينما أعاد داني إلفمان تجسيد دوره كجاك. كما أعاد كين بيج تجسيد دور أوجي بوجي، بينما غنّى "ويرد آل" يانكوفيتش دور شوك. تضمن الحفل أوركسترا كاملة بقيادة المايسترو الشهير جون ماوتشيري ، حيث قدموا موسيقى الفيلم وأغانيه مباشرةً. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} في أكتوبر 2021، أعلنت ديزني عن استضافتها حفلاً موسيقياً آخر مصاحباً للفيلم في قاعة أوفو أرينا ويمبلي بلندن يومي 9 و10 ديسمبر 2022. وشهد الحفل عودة إلفمان وبيج لأداء أدوارهما، بينما عاد جون ماوتشيري كقائد أوركسترا برفقة أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية . وقامت المغنية وكاتبة الأغاني الشهيرة فيبي بريدجرز بدور سالي. ^{[ 155 ]}في أكتوبر 2023، استضافت ديزني حفلاً موسيقياً آخر في الفترة من 27 إلى 29 أكتوبر في هوليوود بول . وكان من المقرر أن يشارك في الحفل إلفمان، وبيج، وكاثرين أوهارا ، ونجوم ضيوف آخرون، بمن فيهم هالسي التي ستشارك أوهارا دور سالي. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} إلا أنه قبل أيام من الحفل، انسحبت هالسي من دورها بسبب "تعارض في المواعيد". ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} وفي سبتمبر 2025، أُعلن عن عودة العرض إلى هوليوود بول في 25 و26 أكتوبر من العام نفسه. وقد أعاد إلفمان تجسيد دوره كجاك، مع كيث ديفيد بدور أوجي بوجي، وجانيل موناي بدور سالي، وريكي ليندهوم بدور شوك، وجون ستاموس بدور لوك. ^{[ 160 ]}

وسائل الإعلام الأخرى

أصدرت استوديوهات ديزني التفاعلية فيلمًا رسومًا متحركة بعنوان " كما رواه الإيموجي" مقتبسًا من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" عام 2016، ويمكن مشاهدته على قناتهم الرسمية على يوتيوب . ^{[ 161 ]} وفي عام 2024، أصدرت شركة ليغو مجموعة مكونة من ألفي قطعة، تضم ثلاثة مواقع من الفيلم: تلة سبايرال، ومنزل جاك سكيلينغتون، وقاعة مدينة الهالوين. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ أُعيد إصدار فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" من خلال شركة والت ديزني بيكتشرز في عام 2006، وفي إصدارات لاحقة في دور العرض وعلى وسائط التوزيع المنزلي منذ ذلك الحين.^{[ 1 ]}
↑ انظر " ليلة عيد الميلاد "

مراجع

الحواشي

1 2 مندلسون، سكوت (15 أكتوبر 2013). ""كابوس قبل عيد الميلاد" يبلغ من العمر 20 عامًا: من "الذرية المخجلة" إلى "فخر ديزني" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
١ ٢ "كابوس قبل عيد الميلاد" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ " كابوس قبل عيد الميلاد (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 18 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
1 2 3 4 5 سالزبوري وبورتون 2006 ، ص. 121–127.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "فيلم تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد (١٩٩٣)" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
^ سابرستين ، بات (13 ديسمبر 2023). "«فيلم Home Alone، وفيلم Terminator 2، وفيلم 12 Years a Slave» من بين 25 فيلمًا انضمت إلى السجل الوطني للأفلام . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
1 2 ستيرن، مارلو (29 أكتوبر 2013). "هنري سيليك يتحدث عن إخراج فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" ذا ديلي بيست ". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
↑ لامرز، تيم (29 أكتوبر 2013). "ساراندون لا تزال فخورة بفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بمناسبة مرور 20 عامًا على إنتاجه" . ستريكتلي سينما . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
↑ نغ، ديفيد (24 أكتوبر 2015). "داني إلفمان يشعر بالتقارب مع جاك سكيلينغتون، بطل فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ "كابوس قبل عيد الميلاد - طاقم العمل والممثلون بالكامل" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٥ .
1 2 3 4 5 6 7 8 فرنانديز، أليكسيا سي، باريس (27 أكتوبر 2023). "كابوس قبل عيد الميلاد: جميع الممثلين الذين أدّوا أصواتكم المفضلة في الفيلم" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
↑ بوش، جينا (2 ديسمبر 2022). "كان من المقرر في الأصل أن يلعب فينسنت برايس دور سانتا كلوز في فيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ "باتريك ستيوارت يقرأ قصيدة كابوس قبل عيد الميلاد" . ذا ماري سو . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ .
1 2 3 سيمبسون، بليز (10 أكتوبر 1993). "الفكرة: جاك-أو-سانتا : فيلم تيم بيرتون الجديد لشركة ديزني ليس بالضبط من نوع أفلام عيد الميلاد المسروقة. إنه أشبه بفيلم يستعير الفكرة ويضيف إليها لمسة غريبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 1-4 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
1 2 بيرتون، تيم؛ سيليك، هنري (2000). صناعة فيلم تيم بيرتون "كابوس قبل عيد الميلاد" . والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت .
1 2 كار، جاي (17 أكتوبر 1993). "مغامرة تيم برتون الكبيرة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 105. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
↑ تومسون، فرانك ت. (14 أكتوبر 1993). كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: الفيلم، الفن، الرؤية . إصدارات ديزني. ص 8. ISBN 9780786880669. OCLC 28294626 .
1 2 3 4 5 أفينز، ميمي (نوفمبر 1993). "عالم الغيلان". العرض الأول : الصفحات 24-30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2008.
↑ توبيل، فريد (25 أغسطس 2008). "مقابلة مع المخرج هنري سيليك - كابوس قبل عيد الميلاد " . About.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
1 2 3 4 5 سالزبوري وبورتون 2006 ، ص 115-120.
1 2 بروسكي، بات هـ. (20 يناير 1991). "إعادة إحياء بيرتون" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 26 مايو 2012 .
١ ٢ بارتليت، أماندا (٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢). "تم تصوير هذا الفيلم الأسطوري لعيد الميلاد في مستودع بسان فرانسيسكو" . SFGate . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢٤ .
↑ كولانجيلو، بي جيه (1 نوفمبر 2022). "هنري سيليك يشعر ببعض الملل من ربط الجمهور فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بتيم بيرتون" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
↑ "رسوم متحركة من إنتاج BV في أستراليا" . مجلة فارايتي . ١٨ فبراير ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨ .
↑ ستاركي، أرون (13 ديسمبر 2021). "الإنتاج الطويل والمضني لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد""" . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2025 .
1 2 3 4 ديفيد هيلبيرن (ديسمبر 1994). "أحلام متحركة"، مجلة سايت آند ساوند ، الصفحات 33-37. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2008.
↑ ساركيسيان، جاكوب (4 ديسمبر 2020). "صراخ، وتحطيم آلات التحرير، وراتب مُختلس: داخل كواليس صناعة فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" المضطربة"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
↑ جونز، بيل (22 أكتوبر 1993). "أبقى كابوسه حياً". صحيفة فينيكس غازيت .
1 2 3 4 كولورا، سكوت (21 أكتوبر 2006). "كابوس قبل عيد الميلاد ثلاثي الأبعاد: 13 عامًا وثلاثة أبعاد لاحقًا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
↑ "كابوس: حقًا مادة الأحلام" (ملف PDF) . مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 53. شركة EGM Media، المحدودة. ديسمبر 1993. صفحة 357.
↑ سيليك، هنري؛ كوزاتشيك، بيت (2000). كابوس قبل عيد الميلاد: تعليق صوتي . قرص DVD . والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت .
↑ روني، جو-آن (15 ديسمبر 2019). "17 حقيقة عن فيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ ريتشارد ريكيت، المؤثرات الخاصة: التاريخ والتقنية (واتسون-جوبتيل، 2000)، 159-160 مؤرشف في 11 يونيو 2020، في آلة Wayback .
↑ مورين فورنيس، الفن في الحركة: جماليات الرسوم المتحركة (1998)، 168 مؤرشف في 24 يونيو 2013، في آلة Wayback .
↑ "الإنتاج الطويل لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . faroutmagazine.co.uk . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
↑ مونتغمري، جيمس (28 أغسطس/آب 2006). "فرق فول آوت بوي، بانيك، ومارلين مانسون تُشارك في الموسيقى التصويرية الجديدة لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
↑ "مارلين مانسون، سباركل هورس، كورن في موسيقى فيلم 'كابوس شارع إلكترون'" . سبين . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
↑ "لندن بعد منتصف الليل تطلق فيديو جديد كليًا بعنوان 'أفضل حالًا ميتًا (كن ضيفي)'"" . Side-Line . 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025. "
↑ إنجلمان، نيكول (5 أكتوبر 2018). "فرقة بينتاتونيكس تُصدر فيديو 'صنع عيد الميلاد'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
↑ سترودر، كريس (2017). موسوعة ديزني لاند ( الطبعة الثالثة). مطبعة سانتا مونيكا. الصفحات 240-241 . ISBN 978-1595800909.
↑ ريتشي، كيمبرلي (4 نوفمبر 2022). "لماذا اسم تيم بيرتون موجود في عنوان فيلم 'كابوس قبل عيد الميلاد'؟" . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ سيليك، هنري (1 نوفمبر 2022). "مخرج فيلم The Nightmare Before Christmas، هنري سيليك، يطلب بتواضع بعض التقدير" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
↑ جون إيفان بروك (18 أغسطس 1993). " عيد الميلاد يحلّ على مهرجان نيويورك السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
سكوت ، رايان (23 أكتوبر 2023). "ما هذا؟ فيلم كابوس قبل عيد الميلاد يعود إلى قائمة أفضل 5 أفلام في شباك التذاكر" . / فيلم . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
١ ٢ ٣ أندرو، سكوتي (٣١ أكتوبر ٢٠٢٣). "كيف تحوّل فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" من فيلم كلاسيكي ذي شعبية محدودة إلى علامة تجارية محبوبة لشركة ديزني" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٥ .
↑ فادروسكي، كيلي (26 أكتوبر 2010). ""فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" أكثر متعة بتقنية الأبعاد الرباعية" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
↑ شيا، كام (27 أبريل 2007). "الواقع الحقيقي: مستقبل السينما" . IGN . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
أدلر ، شون؛ كارول، لاري (20 أكتوبر 2006). "كيف أدى حلم بيرتون المحموم إلى ظهور كابوس قبل عيد الميلاد " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2008 .
↑ "الإيرادات المحلية لعطلة نهاية الأسبوع 42 لعام 2020" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
↑ بونومولو، كاميرون (2 أكتوبر 2023). "عودة فيلم كابوس قبل عيد الميلاد إلى دور العرض بمناسبة الذكرى الثلاثين" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ دي فريتاس، ثاباتا نونيس (13 سبتمبر 2023). "فيلم تيم برتون 'كابوس قبل عيد الميلاد' يعود إلى دور العرض الشهر المقبل" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ نولفي، جوي (1 أكتوبر 2024). "أين يُمكن مشاهدة فيلمي هوكوس بوكوس وكابوس قبل عيد الميلاد في دور العرض وعلى التلفزيون في عيد الهالوين هذا؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
↑ بيدويا، آرون أ. (10 أكتوبر 2024). "AMC ستوفر دلو فشار جاك سكيلينغتون لفيلم 'كابوس قبل عيد الميلاد' في دور العرض" . صحيفة إل باسو تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
↑ بيرسون، مايك (29 سبتمبر 1994). "«كابوس» غريب، لكنه ممتع . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا . ص. C3 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "ما الجديد" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا . 30 سبتمبر 1994. ص 109 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "وأفلام ديزني المفضلة!" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا . 18 ديسمبر 1997. ص 177 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "نحن عائلة كل ثلاثاء" . صحيفة ساجينو نيوز . ساجينو، ميشيغان . 2 ديسمبر 1997. ص 19 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ أ. سالاس، راندي (3 أكتوبر 2000). "دعونا نؤدي رقصة 'تايم وورب' مرة أخرى مع 'روكي هورور'"" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . ص 40 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "فيديو فيلم تيم برتون "كابوس قبل عيد الميلاد" على قرص UMD" . psp.ign.com. 8 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
↑ "إصدارات جديدة" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . ليكسينغتون، كنتاكي . 26 أغسطس 2008. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "خذ استراحة" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا . 26 أغسطس 2008. ص. E2 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ أرانت، كريس (4 يونيو 2011). "فيلم تيم برتون "كابوس قبل عيد الميلاد" ثلاثي الأبعاد قادم إلى أقراص بلو راي من ديزني وتحميل الفيلم" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
↑ كيت، بوريس (10 يونيو 2011). "إصدارات بلو راي ودي في دي: فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بتقنية ثلاثية الأبعاد، ومسلسل "منطقة الشفق: الموسم الخامس"، والمزيد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
↑ "سيصدر الإصدار الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" على بلو راي في 2 سبتمبر . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 20 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ هوليهان، هانا (28 سبتمبر 2023). "فيلم The Nightmare Before Christmas متوفر الآن على أمازون بتقنية 4K UHD وBlu-ray" . IGN . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ فالون، شون (14 يوليو 2023). "مجموعة برطمانات تخزين سالي من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد بخصم 30%" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
↑ فريدريك ج.، أوغستين (2004). قاموس الألعاب والدمى في الثقافة الشعبية الأمريكية . دار هاوورث للنشر. ص 18 .
↑ "يمنح عيد الهالوين المراهقين فرصةً للتخويف والمرح" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
↑ رامين ستوده، "الحدائق المسكونة"، نيوزويك 144.16 (18 أكتوبر 2004): 73.
↑ ماكدونالد، برادي (7 سبتمبر 2019). "عودة حشود ديزني لاند لحضور عرض الألعاب النارية 'صرخات الهالوين'، حيث امتلأت مواقف السيارات بالكامل" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ تشين، إيف (16 أكتوبر 2023). "حان وقت الاحتفال في عالم ديزني. ماذا تفعل في حفلة ميكي المخيفة نوعًا ما في عيد الهالوين؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ كوين، ديف (7 أغسطس 2019). "ديزني لاند تُقيم حفلة هالوين جديدة كليًا بعد ساعات العمل الرسمية، مستوحاة من أشرارك المفضلين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
↑ روبين، ريبيكا (22 أكتوبر 2023). "شباك التذاكر: فيلم سكورسيزي "قتلة زهرة القمر" يُبهر بإيرادات افتتاحية بلغت 23 مليون دولار، لكن جولة تايلور سويفت "إيراس" لا تزال في المركز الأول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
↑ "الإيرادات المحلية لعطلة نهاية الأسبوع 41 لعام 2024" . موقع بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
↑ "كابوس قبل عيد الميلاد (1993)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
↑ "مراجعات فيلم The Nightmare Before Christmas" . موقع Metacritic . شركة CBS Interactive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .
↑ "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
↑ إيبرت، روجر (22 أكتوبر 1993). "كابوس قبل عيد الميلاد" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
↑ ترافرز، بيتر (11 أبريل 2001). "كابوس قبل عيد الميلاد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
↑ بيراردينيلي، جيمس . "كابوس قبل عيد الميلاد" . ريل فيوز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2008 .
↑ تومسون، ديسون (22 أكتوبر 1993). "الكابوس قبل عيد الميلاد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
↑ مايكل أ. موريسون، مسارات الخيال: مقالات مختارة من المؤتمر الدولي الرابع عشر حول الخيال في الفنون (مجموعة غرينوود للنشر، 1997)، 154 مؤرشف في 14 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
↑ فيليب نيل، دكتور سوس: أيقونة أمريكية (مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 2004)، 95 مؤرشف في 11 يونيو 2020، في آلة Wayback .
↑ "المعجبون المهووسون لهذا الأسبوع!" في مجلة Entertainment Weekly 909 (12/1/2006): 6.
↑ ستيفن جونز، كتاب الماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة (كارول وجراف للنشر، 2002)، 75 مؤرشف في 14 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
↑ إيفون تاسكر ، خمسون مخرجًا سينمائيًا معاصرًا (روتليدج، 2002)، 76 مؤرشف في 11 يونيو 2020، في آلة Wayback .
↑ "فيلم "جوراسيك بارك"، وهو فيلم آخر من إخراج سبيلبرغ، يحصد أيضاً ثلاث جوائز . صحيفة أورلاندو سنتينل ، 22 مارس 1994، صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com .
↑ "جوائز هوغو لعام 1994" . Thehugoawards.org. 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
↑ "الفائزون السابقون بالجائزة" . جائزة زحل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب" . مجلة فارايتي . 22 ديسمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
↑ فوكس، ديفيد (23 ديسمبر 1993). "«شيندلر» و«بيانو» يتصدران قائمة جوائز غلوب» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
↑ "كابوس قبل عيد الميلاد (1993): المرتبة الأولى" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
↑ توبيل، فريد (25 أغسطس/آب 2008). "مقابلة مع المخرج هنري سيليك - كابوس قبل عيد الميلاد " . About.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2008 .
↑ "سيناماتيك: حصري: ماساتو يوشينو ينتقم من أوجي" . موفي ويب . 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
↑ "فيلم تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجي - مقابلة مع دين تايلور" . فريق إكس بوكس. ١٩ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١١ .
↑ أوتو، جاك (1 فبراير 2009). "ما مدى إمكانية إنتاج جزء ثانٍ لفيلم كابوس قبل عيد الميلاد؟" . بلاستر . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
↑ ساركيسيان، جاكوب (5 ديسمبر 2020). "كاتب فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يقول إن إعادة إنتاج ديزني للفيلم بتقنية التمثيل الحي ستكون "جشعة وغبية"." . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ كافانو، باتريك (10 أكتوبر 2019). "نجم فيلم كابوس قبل عيد الميلاد مستعد للزحف عبر البلاد لتجسيد شخصية جاك سكيلينغتون في جزء ثانٍ" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
↑ ويتبروك، جيمس (16 فبراير 2021). "سالي من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد تتألق في رواية جديدة للشباب من تأليف شيا إرنشو" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ "عاشت ملكة اليقطين" . كتب ديزني | دار نشر ديزني العالمية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
↑ توماس، كارلي (14 أكتوبر 2023). "مخرج فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يتحدث عن فكرته لفيلم تمهيدي محتمل . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
↑ هارينغ، بروس (14 أكتوبر 2023). ""المخرج هنري سيليك يُفكّر جدياً في إنتاج جزءٍ مُسبق من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
↑ ترافيس، بن (21 نوفمبر 2023). "تيم بيرتون لا يريد أجزاءً ثانية أو إعادة إنتاج لفيلم كابوس قبل عيد الميلاد: 'ابتعدوا عن أرضي!' - حصري" . إمباير . دار نشر باور .
↑ ميغان غارسيد (14 أغسطس 2024). "يقول هنري سيليك، مخرج فيلمي كورالين وكابوس قبل عيد الميلاد، إنه لأمر "مُجزٍ للغاية" رؤيتهما يحتفلان بذكرى مرور سنوات على إنتاجهما، لكن من غير المرجح أن يحصلا على أجزاء جديدة في أي وقت قريب" . gamesradar . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا. "مقدمة". في أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 3. ISBN 979-8-7651-1361-5.
↑ أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا. "مقدمة". في أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 4. ISBN 979-8-7651-1361-5.
↑ بلوومان، أليك. "شخصيات الحركة وإعادة صياغة سياق كابوس ما قبل عيد الميلاد". في: أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس ما قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 55-56 . ISBN 979-8-7651-1361-5.
1 2 بلوومان، أليك. "شخصيات الحركة وإعادة صياغة سياق كابوس ما قبل عيد الميلاد". في: أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس ما قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 59-60 . ISBN 979-8-7651-1361-5.
↑ أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا. "مقدمة". في: أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس ما قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك. ص 11. ISBN 979-8-7651-1361-5.
↑ "ألعاب كويكسوتيك - حول كويكسوتيك" . quixoticgames.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
↑ "ألعاب كويكسوتيك - قائمة الألعاب" . quixoticgames.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
↑ كودمور، ليبي (31 أكتوبر 2023). "كيف أصبح فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم بيرتون فيلمًا كلاسيكيًا في موسم الأعياد" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ كويل، ديردري (24 أكتوبر 2023). "10 مجموعات من أوراق التارو لعشاق الفانتازيا" . مجلة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ جونستون، رايلي (31 أكتوبر 2023). "ماتيل كرييشنز تُصدر دمى مونستر هاي من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد": أماكن الشراء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ روبرتس، تايلر (26 أكتوبر 2023). "ماتيل تعلن عن تعاون بين مونستر هاي وفيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ سوسمان، هيلاري (26 أغسطس/آب 2020). "فيلم تيم برتون "كابوس قبل عيد الميلاد" يحصل على تقويم قدوم منبثق مرعب" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ "كتاب طبخ حفلة فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم برتون: وصفات وأفكار لحفلة مرعبة مثالية (حصريًا لدى بارنز أند نوبل)" . barnesandnoble.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ "كابوس قبل عيد الميلاد (إصدار حصري من بارنز أند نوبل)" . بارنز أند نوبل . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كتاب وقرص تيم برتون لفيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . disney.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
↑ "قصة مصورة سينمائية عن فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم برتون: إصدار جامع" . AbeBooks . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ "ديزني تيم بيرتون: كابوس قبل عيد الميلاد: قصة الفيلم في قصص مصورة (غلاف مقوى)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ "كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد (إصدار حصري من بارنز أند نوبل): كلاسيكيات ديزني المتحركة" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ " كابوس قبل عيد الميلاد: 13 يومًا من عيد الميلاد " . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ ألين، تود (1 أغسطس 2017). "كابوس قبل عيد الميلاد: عودة طوكيو بوب بتراخيص ديزني" . كوميكسبيت . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ هولوب، كريستيان (31 أكتوبر 2017). "إعادة تصميم جاك وزيرو في سلسلة قصص مصورة جديدة لفيلم Nightmare Before Christmas" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ "رحلة زيرو" . Tokyopop.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ دياز، إريك (20 سبتمبر 2018). "كابوس قبل عيد الميلاد يحصل على جزء ثانٍ من القصص المصورة (معاينة حصرية)" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
↑ جويل، سارة (9 مارس 2021). "معرض نيويورك كوميك كون 2021: لم أكن أعلم أن له مانغا!" . كوميكسبيت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
↑ "مانغا ديزني: كابوس قبل عيد الميلاد - قمر المرآة، العدد 1 - طوكيو بوب" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
↑ "كابوس قبل عيد الميلاد" . AbeBooks . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
↑ "أصل جاك سكيلينغتون ملك اليقطين بمناسبة يوم الكتاب الهزلي المجاني" . 5 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
↑ " عاشت ملكة اليقطين " . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .
↑ " كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: عاشت ملكة اليقطين " . أمازون .
↑ شيبارد، ميغان. "خبر هام! اليوم في كوميك كون..." فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
↑ غودن، تاي (10 مارس 2025). "نكشف عن غلاف كتاب "ساعة ملكة اليقطين" الذي يتلاعب بالزمن" . نيرديست . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ "كابوس قبل عيد الميلاد: ساعة ملكة اليقطين" . نيرديست . ١٨ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ " ظل فوق ملكة اليقطين " . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .
↑ " مذكرات سالي: ملاحظات من مدينة الهالوين وما وراءها " . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .
↑ "دار نشر داينامايت ستنشر قصصًا مصورة عن فيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ «ديزني تعلن عن قصص مصورة مستوحاة من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"، والكشف عن الكاتب» . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ "ألقِ نظرة على كتاب جديد عن كابوس ما قبل عيد الميلاد" . 22 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
↑ "Dynamite Digital" . Dynamite.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
↑ هاريس، كريغ (31 أكتوبر 2005). "كابوس قبل عيد الميلاد: ملك اليقطين" . IGN . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
1 2 سوليتش، إيفان (6 أكتوبر 2005). "كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: انتقام أوجي" . IGN .
↑ ماكويرتور، مايكل (13 أكتوبر 2023). "لعبة The Nightmare Before Christmas Sequel كانت لعبة موسيقية مخففة من لعبة Devil May Cry" . بوليغون . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .
↑ كونزيلمان، كاميرون (23 ديسمبر 2016). "الترميم المأساوي لمدينة الهالوين في لعبة 'كينغدوم هارتس'"" . نائب . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2026 .
↑ بوينو، دانيال (30 سبتمبر 2024). "تويستد وندرلاند تحصل على شخصية جاك سكيلينغتون في عيد الهالوين" . سيليكونيرا . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2026 .
^ كيت ، بوريس (4 سبتمبر 2018). ""فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يُحيي حفلاً موسيقياً بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين في هوليوود بول" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ إيفانز، جريج (7 أكتوبر 2020). "حفل خيري لمسرحية "كابوس قبل عيد الميلاد" يستقطب نجوم برودواي: جيمس مونرو إيغلهارت، أدريان وارين، داني بورستين، وغيرهم . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ جونز، ماركوس (7 أكتوبر 2020). "برودواي تجتمع في حفل موسيقي افتراضي خيري بمناسبة عيد الهالوين لعرض "كابوس قبل عيد الميلاد"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ "بيلي إيليش ستؤدي دور سالي في حفل موسيقي مباشر مقتبس من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد": التفاصيل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
↑ كريبس، دانيال (1 أكتوبر 2021). "بيلي إيليش ستؤدي دور سالي في حفل موسيقي مستوحى من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"، بالطبع" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
↑ ويلمان، كريس (1 أكتوبر 2021). "بيلي إيليش تنضم إلى عروض فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" في لوس أنجلوس إلى جانب داني إلفمان" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
↑ لاش، جولي. "بيلي إيليش تنضم إلى فيلم حفلات "كابوس قبل عيد الميلاد" بدور سالي" . Ew.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
↑ كوركوران، نينا (17 أكتوبر 2022). "فيبي بريدجرز تنضم إلى حفلات داني إلفمان لفيلم The Nightmare Before Christmas" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
↑ "حفل موسيقي لفيلم ديزني تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد" . هوليوود بول . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
↑ ويلمان، كريس (9 أكتوبر 2023). "هالسي وكاثرين أوهارا تتناوبان على دور سالي في عرض "كابوس قبل عيد الميلاد" في هوليوود بول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
↑ كوفمان، جيل (30 أكتوبر 2023). "هالسي تنسحب بهدوء من عروض "كابوس قبل عيد الميلاد" الحية بسبب "تعارض في الجدول الزمني"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ كريبس، دانيال (28 أكتوبر 2023). "هالسي تنسحب من حفلات داني إلفمان لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
↑ راغوزا، باولو داني إلفمان يعود بحفله الموسيقي المباشر "كابوس قبل عيد الميلاد" في عيد الهالوين 2025 ، كونسيكوينس، 2 سبتمبر 2025
^ جروبار مات (17 يونيو 2017). "«كما ترويها الرموز التعبيرية»: نائب الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، أندرو سوغرمان، يتحدث عن دمج لغة الرموز التعبيرية العالمية مع أساليب سرد القصص العالمية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ بونثويس، دارين (3 سبتمبر 2024). "مجموعة ليغو فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم برتون متوفرة الآن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
↑ ميلر، روس (6 سبتمبر 2024). "ما هذا؟ ما هذا؟! مجموعة ليغو كابوس قبل عيد الميلاد متوفرة الآن" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

للمزيد من القراءة

تومسون، فرانك (يوليو 2002). كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: الفيلم والفن والرؤية (غلاف ورقي). هايبريون . ISBN 978-0-7868-5378-6.
سالزبوري، مارك؛ بيرتون، تيم (2006). بيرتون عن بيرتون . لندن: فابر آند فابر . ISBN 0-571-22926-3.
أساغا، جون (يوليو 2002). كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد (غلاف ورقي). دار ديزني للنشر . رقم ISBN 978-0-7868-3849-3.نسخة مانغا من الفيلم.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
فيلم The Nightmare Before Christmas على موقع IMDb
فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" على موقع Box Office Mojo
كابوس قبل عيد الميلاد على موقع Rotten Tomatoes
فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
عرض فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" في متحف تيم بيرتون كوليكتيف
سكالتزي، جون (28 أغسطس 2008). "لماذا لا يزال كابوس تيم بيرتون المتكرر يحظى بشعبية كبيرة؟" . AMC . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2008.
كواليس فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد": فيديو بتقنية التصوير الزمني لعملية تحريك الصور الثابتة.

[Disney-2] أُعيد إصدار فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" من خلال شركة والت ديزني بيكتشرز في عام 2006، وفي إصدارات لاحقة في دور العرض وعلى وسائط التوزيع المنزلي منذ ذلك الحين.^{[ 1 ]}

[7] انظر " ليلة عيد الميلاد "

[Forbes20th-1] 1 2 مندلسون، سكوت (15 أكتوبر 2013). ""كابوس قبل عيد الميلاد" يبلغ من العمر 20 عامًا: من "الذرية المخجلة" إلى "فخر ديزني" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .

[afi-3] ١ ٢ "كابوس قبل عيد الميلاد" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[4] " كابوس قبل عيد الميلاد (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 18 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[FOOTNOTESalisburyBurton2006121–127-5] 1 2 3 4 5 سالزبوري وبورتون 2006 ، ص. 121–127.

[mojo-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "فيلم تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد (١٩٩٣)" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[8] سابرستين ، بات (13 ديسمبر 2023). "«فيلم Home Alone، وفيلم Terminator 2، وفيلم 12 Years a Slave» من بين 25 فيلمًا انضمت إلى السجل الوطني للأفلام . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .

[Beast-9] 1 2 ستيرن، مارلو (29 أكتوبر 2013). "هنري سيليك يتحدث عن إخراج فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" ذا ديلي بيست ". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .

[10] لامرز، تيم (29 أكتوبر 2013). "ساراندون لا تزال فخورة بفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بمناسبة مرور 20 عامًا على إنتاجه" . ستريكتلي سينما . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .

[11] نغ، ديفيد (24 أكتوبر 2015). "داني إلفمان يشعر بالتقارب مع جاك سكيلينغتون، بطل فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .

[TVGuide-12] ١ ٢ ٣ ٤ "كابوس قبل عيد الميلاد - طاقم العمل والممثلون بالكامل" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٥ .

[People-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 فرنانديز، أليكسيا سي، باريس (27 أكتوبر 2023). "كابوس قبل عيد الميلاد: جميع الممثلين الذين أدّوا أصواتكم المفضلة في الفيلم" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .

[14] بوش، جينا (2 ديسمبر 2022). "كان من المقرر في الأصل أن يلعب فينسنت برايس دور سانتا كلوز في فيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[15] "باتريك ستيوارت يقرأ قصيدة كابوس قبل عيد الميلاد" . ذا ماري سو . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٩ .

[LATimesJackoSanta-16] 1 2 3 سيمبسون، بليز (10 أكتوبر 1993). "الفكرة: جاك-أو-سانتا : فيلم تيم بيرتون الجديد لشركة ديزني ليس بالضبط من نوع أفلام عيد الميلاد المسروقة. إنه أشبه بفيلم يستعير الفكرة ويضيف إليها لمسة غريبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 1-4 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[Makingof-17] 1 2 بيرتون، تيم؛ سيليك، هنري (2000). صناعة فيلم تيم بيرتون "كابوس قبل عيد الميلاد" . والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت .

[BGBurtonAdventure-18] 1 2 كار، جاي (17 أكتوبر 1993). "مغامرة تيم برتون الكبيرة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 105. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .

[MakingofNightmare-19] تومسون، فرانك ت. (14 أكتوبر 1993). كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: الفيلم، الفن، الرؤية . إصدارات ديزني. ص 8. ISBN 9780786880669. OCLC 28294626 .

[Gems-20] 1 2 3 4 5 أفينز، ميمي (نوفمبر 1993). "عالم الغيلان". العرض الأول : الصفحات 24-30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2008.

[AboutSelickinterview-21] توبيل، فريد (25 أغسطس 2008). "مقابلة مع المخرج هنري سيليك - كابوس قبل عيد الميلاد " . About.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .

[FOOTNOTESalisburyBurton2006115—120-22] 1 2 3 4 5 سالزبوري وبورتون 2006 ، ص 115-120.

[LATimesDustingoff-23] 1 2 بروسكي، بات هـ. (20 يناير 1991). "إعادة إحياء بيرتون" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 26 مايو 2012 .

[SFGATE-24] ١ ٢ بارتليت، أماندا (٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢). "تم تصوير هذا الفيلم الأسطوري لعيد الميلاد في مستودع بسان فرانسيسكو" . SFGate . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢٤ .

[25] كولانجيلو، بي جيه (1 نوفمبر 2022). "هنري سيليك يشعر ببعض الملل من ربط الجمهور فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بتيم بيرتون" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .

[26] "رسوم متحركة من إنتاج BV في أستراليا" . مجلة فارايتي . ١٨ فبراير ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨ .

[27] ستاركي، أرون (13 ديسمبر 2021). "الإنتاج الطويل والمضني لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد""" . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2025 .

[dreams-28] 1 2 3 4 ديفيد هيلبيرن (ديسمبر 1994). "أحلام متحركة"، مجلة سايت آند ساوند ، الصفحات 33-37. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2008.

[29] ساركيسيان، جاكوب (4 ديسمبر 2020). "صراخ، وتحطيم آلات التحرير، وراتب مُختلس: داخل كواليس صناعة فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" المضطربة"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .

[GazetteNightmareAlive-30] جونز، بيل (22 أكتوبر 1993). "أبقى كابوسه حياً". صحيفة فينيكس غازيت .

[IGN-31] 1 2 3 4 كولورا، سكوت (21 أكتوبر 2006). "كابوس قبل عيد الميلاد ثلاثي الأبعاد: 13 عامًا وثلاثة أبعاد لاحقًا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .

[32] "كابوس: حقًا مادة الأحلام" (ملف PDF) . مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 53. شركة EGM Media، المحدودة. ديسمبر 1993. صفحة 357.

[33] سيليك، هنري؛ كوزاتشيك، بيت (2000). كابوس قبل عيد الميلاد: تعليق صوتي . قرص DVD . والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت .

[34] روني، جو-آن (15 ديسمبر 2019). "17 حقيقة عن فيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[35] ريتشارد ريكيت، المؤثرات الخاصة: التاريخ والتقنية (واتسون-جوبتيل، 2000)، 159-160 مؤرشف في 11 يونيو 2020، في آلة Wayback .

[36] مورين فورنيس، الفن في الحركة: جماليات الرسوم المتحركة (1998)، 168 مؤرشف في 24 يونيو 2013، في آلة Wayback .

[37] "الإنتاج الطويل لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . faroutmagazine.co.uk . 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .

[38] مونتغمري، جيمس (28 أغسطس/آب 2006). "فرق فول آوت بوي، بانيك، ومارلين مانسون تُشارك في الموسيقى التصويرية الجديدة لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .

[39] "مارلين مانسون، سباركل هورس، كورن في موسيقى فيلم 'كابوس شارع إلكترون'" . سبين . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .

[40] "لندن بعد منتصف الليل تطلق فيديو جديد كليًا بعنوان 'أفضل حالًا ميتًا (كن ضيفي)'"" . Side-Line . 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025. "

[41] إنجلمان، نيكول (5 أكتوبر 2018). "فرقة بينتاتونيكس تُصدر فيديو 'صنع عيد الميلاد'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .

[42] سترودر، كريس (2017). موسوعة ديزني لاند ( الطبعة الثالثة). مطبعة سانتا مونيكا. الصفحات 240-241 . ISBN 978-1595800909.

[43] ريتشي، كيمبرلي (4 نوفمبر 2022). "لماذا اسم تيم بيرتون موجود في عنوان فيلم 'كابوس قبل عيد الميلاد'؟" . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[44] سيليك، هنري (1 نوفمبر 2022). "مخرج فيلم The Nightmare Before Christmas، هنري سيليك، يطلب بتواضع بعض التقدير" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[45] جون إيفان بروك (18 أغسطس 1993). " عيد الميلاد يحلّ على مهرجان نيويورك السينمائي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .

[/Film-46] سكوت ، رايان (23 أكتوبر 2023). "ما هذا؟ فيلم كابوس قبل عيد الميلاد يعود إلى قائمة أفضل 5 أفلام في شباك التذاكر" . / فيلم . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .

[CNN-47] ١ ٢ ٣ أندرو، سكوتي (٣١ أكتوبر ٢٠٢٣). "كيف تحوّل فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" من فيلم كلاسيكي ذي شعبية محدودة إلى علامة تجارية محبوبة لشركة ديزني" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٥ .

[48] فادروسكي، كيلي (26 أكتوبر 2010). ""فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" أكثر متعة بتقنية الأبعاد الرباعية" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .

[49] شيا، كام (27 أبريل 2007). "الواقع الحقيقي: مستقبل السينما" . IGN . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .

[MTV-50] أدلر ، شون؛ كارول، لاري (20 أكتوبر 2006). "كيف أدى حلم بيرتون المحموم إلى ظهور كابوس قبل عيد الميلاد " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2008 .

[51] "الإيرادات المحلية لعطلة نهاية الأسبوع 42 لعام 2020" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[52] بونومولو، كاميرون (2 أكتوبر 2023). "عودة فيلم كابوس قبل عيد الميلاد إلى دور العرض بمناسبة الذكرى الثلاثين" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[53] دي فريتاس، ثاباتا نونيس (13 سبتمبر 2023). "فيلم تيم برتون 'كابوس قبل عيد الميلاد' يعود إلى دور العرض الشهر المقبل" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[54] نولفي، جوي (1 أكتوبر 2024). "أين يُمكن مشاهدة فيلمي هوكوس بوكوس وكابوس قبل عيد الميلاد في دور العرض وعلى التلفزيون في عيد الهالوين هذا؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .

[55] بيدويا، آرون أ. (10 أكتوبر 2024). "AMC ستوفر دلو فشار جاك سكيلينغتون لفيلم 'كابوس قبل عيد الميلاد' في دور العرض" . صحيفة إل باسو تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .

[56] بيرسون، مايك (29 سبتمبر 1994). "«كابوس» غريب، لكنه ممتع . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا . ص. C3 – عبر موقع Newspapers.com .

[57] "ما الجديد" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا . 30 سبتمبر 1994. ص 109 – عبر موقع Newspapers.com .

[58] "وأفلام ديزني المفضلة!" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا . 18 ديسمبر 1997. ص 177 – عبر موقع Newspapers.com .

[59] "نحن عائلة كل ثلاثاء" . صحيفة ساجينو نيوز . ساجينو، ميشيغان . 2 ديسمبر 1997. ص 19 - عبر موقع Newspapers.com .

[60] أ. سالاس، راندي (3 أكتوبر 2000). "دعونا نؤدي رقصة 'تايم وورب' مرة أخرى مع 'روكي هورور'"" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . ص 40 – عبر موقع Newspapers.com .

[61] "فيديو فيلم تيم برتون "كابوس قبل عيد الميلاد" على قرص UMD" . psp.ign.com. 8 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .

[62] "إصدارات جديدة" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . ليكسينغتون، كنتاكي . 26 أغسطس 2008. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com .

[63] "خذ استراحة" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا . 26 أغسطس 2008. ص. E2 – عبر موقع Newspapers.com .

[64] أرانت، كريس (4 يونيو 2011). "فيلم تيم برتون "كابوس قبل عيد الميلاد" ثلاثي الأبعاد قادم إلى أقراص بلو راي من ديزني وتحميل الفيلم" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .

[65] كيت، بوريس (10 يونيو 2011). "إصدارات بلو راي ودي في دي: فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" بتقنية ثلاثية الأبعاد، ومسلسل "منطقة الشفق: الموسم الخامس"، والمزيد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .

[66] "سيصدر الإصدار الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" على بلو راي في 2 سبتمبر . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 20 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[67] هوليهان، هانا (28 سبتمبر 2023). "فيلم The Nightmare Before Christmas متوفر الآن على أمازون بتقنية 4K UHD وBlu-ray" . IGN . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[68] فالون، شون (14 يوليو 2023). "مجموعة برطمانات تخزين سالي من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد بخصم 30%" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .

[69] فريدريك ج.، أوغستين (2004). قاموس الألعاب والدمى في الثقافة الشعبية الأمريكية . دار هاوورث للنشر. ص 18 .

[70] "يمنح عيد الهالوين المراهقين فرصةً للتخويف والمرح" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .

[71] رامين ستوده، "الحدائق المسكونة"، نيوزويك 144.16 (18 أكتوبر 2004): 73.

[72] ماكدونالد، برادي (7 سبتمبر 2019). "عودة حشود ديزني لاند لحضور عرض الألعاب النارية 'صرخات الهالوين'، حيث امتلأت مواقف السيارات بالكامل" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[73] تشين، إيف (16 أكتوبر 2023). "حان وقت الاحتفال في عالم ديزني. ماذا تفعل في حفلة ميكي المخيفة نوعًا ما في عيد الهالوين؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[74] كوين، ديف (7 أغسطس 2019). "ديزني لاند تُقيم حفلة هالوين جديدة كليًا بعد ساعات العمل الرسمية، مستوحاة من أشرارك المفضلين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .

[75] روبين، ريبيكا (22 أكتوبر 2023). "شباك التذاكر: فيلم سكورسيزي "قتلة زهرة القمر" يُبهر بإيرادات افتتاحية بلغت 23 مليون دولار، لكن جولة تايلور سويفت "إيراس" لا تزال في المركز الأول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .

[76] "الإيرادات المحلية لعطلة نهاية الأسبوع 41 لعام 2024" . موقع بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .

[77] "كابوس قبل عيد الميلاد (1993)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .

[78] "مراجعات فيلم The Nightmare Before Christmas" . موقع Metacritic . شركة CBS Interactive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .

[79] "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .

[80] إيبرت، روجر (22 أكتوبر 1993). "كابوس قبل عيد الميلاد" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .

[81] ترافرز، بيتر (11 أبريل 2001). "كابوس قبل عيد الميلاد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .

[82] بيراردينيلي، جيمس . "كابوس قبل عيد الميلاد" . ريل فيوز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2008 .

[83] تومسون، ديسون (22 أكتوبر 1993). "الكابوس قبل عيد الميلاد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .

[books.google.com-84] مايكل أ. موريسون، مسارات الخيال: مقالات مختارة من المؤتمر الدولي الرابع عشر حول الخيال في الفنون (مجموعة غرينوود للنشر، 1997)، 154 مؤرشف في 14 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .

[85] فيليب نيل، دكتور سوس: أيقونة أمريكية (مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 2004)، 95 مؤرشف في 11 يونيو 2020، في آلة Wayback .

[86] "المعجبون المهووسون لهذا الأسبوع!" في مجلة Entertainment Weekly 909 (12/1/2006): 6.

[87] ستيفن جونز، كتاب الماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة (كارول وجراف للنشر، 2002)، 75 مؤرشف في 14 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .

[88] إيفون تاسكر ، خمسون مخرجًا سينمائيًا معاصرًا (روتليدج، 2002)، 76 مؤرشف في 11 يونيو 2020، في آلة Wayback .

[GoodNightOscars-89] "فيلم "جوراسيك بارك"، وهو فيلم آخر من إخراج سبيلبرغ، يحصد أيضاً ثلاث جوائز . صحيفة أورلاندو سنتينل ، 22 مارس 1994، صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com .

[90] "جوائز هوغو لعام 1994" . Thehugoawards.org. 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[91] "الفائزون السابقون بالجائزة" . جائزة زحل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[92] "ترشيحات جوائز غولدن غلوب" . مجلة فارايتي . 22 ديسمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[93] فوكس، ديفيد (23 ديسمبر 1993). "«شيندلر» و«بيانو» يتصدران قائمة جوائز غلوب» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[94] "كابوس قبل عيد الميلاد (1993): المرتبة الأولى" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .

[95] توبيل، فريد (25 أغسطس/آب 2008). "مقابلة مع المخرج هنري سيليك - كابوس قبل عيد الميلاد " . About.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2008 .

[96] "سيناماتيك: حصري: ماساتو يوشينو ينتقم من أوجي" . موفي ويب . 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .

[97] "فيلم تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجي - مقابلة مع دين تايلور" . فريق إكس بوكس. ١٩ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١١ .

[98] أوتو، جاك (1 فبراير 2009). "ما مدى إمكانية إنتاج جزء ثانٍ لفيلم كابوس قبل عيد الميلاد؟" . بلاستر . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .

[99] ساركيسيان، جاكوب (5 ديسمبر 2020). "كاتب فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يقول إن إعادة إنتاج ديزني للفيلم بتقنية التمثيل الحي ستكون "جشعة وغبية"." . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[100] كافانو، باتريك (10 أكتوبر 2019). "نجم فيلم كابوس قبل عيد الميلاد مستعد للزحف عبر البلاد لتجسيد شخصية جاك سكيلينغتون في جزء ثانٍ" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .

[io9.gizmodo.com-101] ويتبروك، جيمس (16 فبراير 2021). "سالي من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد تتألق في رواية جديدة للشباب من تأليف شيا إرنشو" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[102] "عاشت ملكة اليقطين" . كتب ديزني | دار نشر ديزني العالمية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .

[103] توماس، كارلي (14 أكتوبر 2023). "مخرج فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يتحدث عن فكرته لفيلم تمهيدي محتمل . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .

[104] هارينغ، بروس (14 أكتوبر 2023). ""المخرج هنري سيليك يُفكّر جدياً في إنتاج جزءٍ مُسبق من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[105] ترافيس، بن (21 نوفمبر 2023). "تيم بيرتون لا يريد أجزاءً ثانية أو إعادة إنتاج لفيلم كابوس قبل عيد الميلاد: 'ابتعدوا عن أرضي!' - حصري" . إمباير . دار نشر باور .

[106] ميغان غارسيد (14 أغسطس 2024). "يقول هنري سيليك، مخرج فيلمي كورالين وكابوس قبل عيد الميلاد، إنه لأمر "مُجزٍ للغاية" رؤيتهما يحتفلان بذكرى مرور سنوات على إنتاجهما، لكن من غير المرجح أن يحصلا على أجزاء جديدة في أي وقت قريب" . gamesradar . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[107] أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا. "مقدمة". في أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 3. ISBN 979-8-7651-1361-5.

[108] أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا. "مقدمة". في أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 4. ISBN 979-8-7651-1361-5.

[109] بلوومان، أليك. "شخصيات الحركة وإعادة صياغة سياق كابوس ما قبل عيد الميلاد". في: أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس ما قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 55-56 . ISBN 979-8-7651-1361-5.

[Plowman59-110] 1 2 بلوومان، أليك. "شخصيات الحركة وإعادة صياغة سياق كابوس ما قبل عيد الميلاد". في: أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس ما قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك . ص 59-60 . ISBN 979-8-7651-1361-5.

[111] أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا. "مقدمة". في: أنتونس، فيليبا؛ إلدريدج، بريتاني؛ ويليامز، ريبيكا (محررون). كابوس ما قبل عيد الميلاد . بلومزبري أكاديميك. ص 11. ISBN 979-8-7651-1361-5.

[112] "ألعاب كويكسوتيك - حول كويكسوتيك" . quixoticgames.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .

[113] "ألعاب كويكسوتيك - قائمة الألعاب" . quixoticgames.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .

[114] كودمور، ليبي (31 أكتوبر 2023). "كيف أصبح فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم بيرتون فيلمًا كلاسيكيًا في موسم الأعياد" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[115] كويل، ديردري (24 أكتوبر 2023). "10 مجموعات من أوراق التارو لعشاق الفانتازيا" . مجلة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[116] جونستون، رايلي (31 أكتوبر 2023). "ماتيل كرييشنز تُصدر دمى مونستر هاي من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد": أماكن الشراء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[117] روبرتس، تايلر (26 أكتوبر 2023). "ماتيل تعلن عن تعاون بين مونستر هاي وفيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[118] سوسمان، هيلاري (26 أغسطس/آب 2020). "فيلم تيم برتون "كابوس قبل عيد الميلاد" يحصل على تقويم قدوم منبثق مرعب" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[119] "كتاب طبخ حفلة فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم برتون: وصفات وأفكار لحفلة مرعبة مثالية (حصريًا لدى بارنز أند نوبل)" . barnesandnoble.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[120] "كابوس قبل عيد الميلاد (إصدار حصري من بارنز أند نوبل)" . بارنز أند نوبل . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[121] "كتاب وقرص تيم برتون لفيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . disney.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .

[122] "قصة مصورة سينمائية عن فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم برتون: إصدار جامع" . AbeBooks . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[123] "ديزني تيم بيرتون: كابوس قبل عيد الميلاد: قصة الفيلم في قصص مصورة (غلاف مقوى)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[124] "كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد (إصدار حصري من بارنز أند نوبل): كلاسيكيات ديزني المتحركة" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[125] " كابوس قبل عيد الميلاد: 13 يومًا من عيد الميلاد " . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[126] ألين، تود (1 أغسطس 2017). "كابوس قبل عيد الميلاد: عودة طوكيو بوب بتراخيص ديزني" . كوميكسبيت . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[127] هولوب، كريستيان (31 أكتوبر 2017). "إعادة تصميم جاك وزيرو في سلسلة قصص مصورة جديدة لفيلم Nightmare Before Christmas" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[128] "رحلة زيرو" . Tokyopop.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[129] دياز، إريك (20 سبتمبر 2018). "كابوس قبل عيد الميلاد يحصل على جزء ثانٍ من القصص المصورة (معاينة حصرية)" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .

[130] جويل، سارة (9 مارس 2021). "معرض نيويورك كوميك كون 2021: لم أكن أعلم أن له مانغا!" . كوميكسبيت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .

[131] "مانغا ديزني: كابوس قبل عيد الميلاد - قمر المرآة، العدد 1 - طوكيو بوب" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .

[132] "كابوس قبل عيد الميلاد" . AbeBooks . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .

[133] "أصل جاك سكيلينغتون ملك اليقطين بمناسبة يوم الكتاب الهزلي المجاني" . 5 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .

[134] " عاشت ملكة اليقطين " . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .

[135] " كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: عاشت ملكة اليقطين " . أمازون .

[136] شيبارد، ميغان. "خبر هام! اليوم في كوميك كون..." فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .

[137] غودن، تاي (10 مارس 2025). "نكشف عن غلاف كتاب "ساعة ملكة اليقطين" الذي يتلاعب بالزمن" . نيرديست . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[138] "كابوس قبل عيد الميلاد: ساعة ملكة اليقطين" . نيرديست . ١٨ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢٦ .

[139] " ظل فوق ملكة اليقطين " . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .

[140] " مذكرات سالي: ملاحظات من مدينة الهالوين وما وراءها " . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .

[141] "دار نشر داينامايت ستنشر قصصًا مصورة عن فيلم كابوس قبل عيد الميلاد" . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .

[142] «ديزني تعلن عن قصص مصورة مستوحاة من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"، والكشف عن الكاتب» . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .

[143] "ألقِ نظرة على كتاب جديد عن كابوس ما قبل عيد الميلاد" . 22 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .

[144] "Dynamite Digital" . Dynamite.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .

[145] هاريس، كريغ (31 أكتوبر 2005). "كابوس قبل عيد الميلاد: ملك اليقطين" . IGN . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .

[sulic-146] 1 2 سوليتش، إيفان (6 أكتوبر 2005). "كابوس تيم برتون قبل عيد الميلاد: انتقام أوجي" . IGN .

[147] ماكويرتور، مايكل (13 أكتوبر 2023). "لعبة The Nightmare Before Christmas Sequel كانت لعبة موسيقية مخففة من لعبة Devil May Cry" . بوليغون . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .

[148] كونزيلمان، كاميرون (23 ديسمبر 2016). "الترميم المأساوي لمدينة الهالوين في لعبة 'كينغدوم هارتس'"" . نائب . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2026 .

[149] بوينو، دانيال (30 سبتمبر 2024). "تويستد وندرلاند تحصل على شخصية جاك سكيلينغتون في عيد الهالوين" . سيليكونيرا . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2026 .

[150] كيت ، بوريس (4 سبتمبر 2018). ""فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" يُحيي حفلاً موسيقياً بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين في هوليوود بول" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[151] إيفانز، جريج (7 أكتوبر 2020). "حفل خيري لمسرحية "كابوس قبل عيد الميلاد" يستقطب نجوم برودواي: جيمس مونرو إيغلهارت، أدريان وارين، داني بورستين، وغيرهم . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[152] جونز، ماركوس (7 أكتوبر 2020). "برودواي تجتمع في حفل موسيقي افتراضي خيري بمناسبة عيد الهالوين لعرض "كابوس قبل عيد الميلاد"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[153] "بيلي إيليش ستؤدي دور سالي في حفل موسيقي مباشر مقتبس من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد": التفاصيل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .

[154] كريبس، دانيال (1 أكتوبر 2021). "بيلي إيليش ستؤدي دور سالي في حفل موسيقي مستوحى من فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"، بالطبع" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .

[155] ويلمان، كريس (1 أكتوبر 2021). "بيلي إيليش تنضم إلى عروض فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" في لوس أنجلوس إلى جانب داني إلفمان" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .

[156] لاش، جولي. "بيلي إيليش تنضم إلى فيلم حفلات "كابوس قبل عيد الميلاد" بدور سالي" . Ew.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .

[157] كوركوران، نينا (17 أكتوبر 2022). "فيبي بريدجرز تنضم إلى حفلات داني إلفمان لفيلم The Nightmare Before Christmas" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .

[158] "حفل موسيقي لفيلم ديزني تيم برتون: كابوس قبل عيد الميلاد" . هوليوود بول . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .

[159] ويلمان، كريس (9 أكتوبر 2023). "هالسي وكاثرين أوهارا تتناوبان على دور سالي في عرض "كابوس قبل عيد الميلاد" في هوليوود بول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .

[160] كوفمان، جيل (30 أكتوبر 2023). "هالسي تنسحب بهدوء من عروض "كابوس قبل عيد الميلاد" الحية بسبب "تعارض في الجدول الزمني"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[161] كريبس، دانيال (28 أكتوبر 2023). "هالسي تنسحب من حفلات داني إلفمان لفيلم "كابوس قبل عيد الميلاد"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .

[162] راغوزا، باولو داني إلفمان يعود بحفله الموسيقي المباشر "كابوس قبل عيد الميلاد" في عيد الهالوين 2025 ، كونسيكوينس، 2 سبتمبر 2025

[163] جروبار مات (17 يونيو 2017). "«كما ترويها الرموز التعبيرية»: نائب الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، أندرو سوغرمان، يتحدث عن دمج لغة الرموز التعبيرية العالمية مع أساليب سرد القصص العالمية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[164] بونثويس، دارين (3 سبتمبر 2024). "مجموعة ليغو فيلم كابوس قبل عيد الميلاد لتيم برتون متوفرة الآن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

[165] ميلر، روس (6 سبتمبر 2024). "ما هذا؟ ما هذا؟! مجموعة ليغو كابوس قبل عيد الميلاد متوفرة الآن" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .

استُلهم فيلم "

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ ٩٣ ]

[ ٩٤ ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ ١٠١ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗