طائر الكيتزال الغواتيمالي

الكيتزال ( يُلفظ محلياً [ keˈtsal ] ؛ رمز العملة : GTQ ) هو عملة غواتيمالا ، وقد سُمّي تيمناً بطائرها الوطني ، الكيتزال البهيّ . في حضارة المايا القديمة ، استُخدمت ريش ذيل طائر الكيتزال كعملة. وينقسم الكيتزال إلى 100 سنتيمو، أو لين ( جمعها لينيس ) في اللهجة الغواتيمالية . وجمعه كيتزاليس .

طُرحت عملة الكيتزال عام 1925 خلال فترة رئاسة خوسيه ماريا أوريانا ، الذي تظهر صورته على وجه ورقة الكيتزال الواحدة. حلت هذه العملة محل البيزو الغواتيمالي بسعر صرف 60 بيزو = 1 كيتزال. ^{[ 1 ]} وحتى عام 1987، كانت الكيتزال مرتبطة بالدولار الأمريكي ومتساوية معه محليًا. سُميت العملة تيمنًا بطائر الكيتزال الشهير في البلاد ، والذي يظهر أيضًا على علم غواتيمالا .

في عام ١٩٢٥، طُرحت عملات معدنية من فئات ١، ٥، ١٠ سنتيمو، ١/٤ ، ١/٢ ، و١ كيتزال ، مع العلم أن معظم عملات ١ كيتزال سُحبت من التداول وأُعيد صهرها. وفي عام ١٩٣٢ ، أُضيفت عملات ١/٢ و ٢ سنتيمو . وحتى عام ١٩٦٥، كانت العملات المعدنية من فئة ٥ سنتيمو فما فوق تُسك من الفضة بنسبة ٧٢٪. وأُعيد طرح عملات ١/٢ و١ كيتزال في عامي ١٩٩٨ و١٩٩٩ على التوالي.

العملات المتداولة حاليًا قرصية الشكل، وتحمل شعار غواتيمالا الوطني على وجهها. ^{[ 2 ]} أما العملات وتصاميم ظهرها فهي:

• 5 سنتيمو: شجرة الحرية والشعار " LIBRE CREZCA FECUNDO ( انمو حراً وخصباً)" ^{[ 2 ]}
• 10 سنتافو: كتلة متراصة من كيريغوا ^{[ 2 ]}
• 25 سنتافوس: امرأة من السكان الأصليين، ^{[ 2 ]} كونسيبسيون راميريز ^{[ 3 ]}
• 50 سنتافو: المونيا بلانكا ، الزهرة الوطنية ^{[ 2 ]}
• 1 كيتزال: حمامة منمقة ، وكلمة " باز (السلام) "، والتاريخ " 29 ديسمبر 1996 " ^{[ 2 ]}

أصدر البنك المركزي في غواتيمالا أولى الأوراق النقدية بفئات 1، 2، 5، 10، 20، و100 كيتزال، مع إضافة فئة نصف كيتزال في عام 1933. وفي عام 1946، تولى بنك غواتيمالا إصدار العملة الورقية ، وكانت الإصدارات الأولى عبارة عن طباعة إضافية على أوراق البنك المركزي. وباستثناء طرح فئة 50 كيتزال في عام 1967، ظلت فئات الأوراق النقدية دون تغيير حتى استُبدلت العملات المعدنية من فئتي نصف و 1 كيتزال بالأوراق النقدية في نهاية التسعينيات.

في الزاوية العلوية اليمنى من الوجه الأمامي لكل ورقة نقدية، يتم عرض القيمة بالأرقام الماياوية ، والتي تمثل التاريخ الثقافي لغواتيمالا.

الأوراق النقدية المتداولة ^{[ 2 ] [ 4 ]}

صورة		قيمة	اللون الرئيسي	وصف		ملاحظة
وجه العملة	يعكس			وجه العملة	يعكس
		س1	أخضر	خوسيه ماريا أوريانا ، رئيس غواتيمالا خلال إصلاح العملة الذي أدخل الكيتزال كعملة رسمية.	المبنى الرئيسي للبنك المركزي في غواتيمالا	أُعيد طرحها كعملة ورقية بوليمرية في 20 أغسطس 2007. وتم طرح ورقة نقدية تذكارية في عام 2024 للاحتفال بمرور 100 عام على ظهور طائر الكيتزال.
		س5	بنفسجي	خوستو روفينو باريوس ، القائد المشارك للثورة الليبرالية عام 1871.	رمزية التعليم	تم تغييرها إلى ورقة نقدية بوليمرية في 14 نوفمبر 2011 [ 5 ] ثم أعيد طرحها لاحقًا على ركيزة من ورق القطن.
		س10	أحمر	ميغيل غارسيا غرانادوس ، نائب وقائد رئيسي للثورة الليبرالية عام 1871.	صورة من الجمعية الوطنية الغواتيمالية لعام 1872
		س20	أزرق	ماريانو غالفيز ، زعيم دولة غواتيمالا، ضمن المقاطعات المتحدة لأمريكا الوسطى.	توقيع إعلان استقلال أمريكا الوسطى
		Q50	البرتقالي	كارلوس أو. زكريسون ، وزير المالية من عام 1923 إلى عام 1926	رمزية أهمية القهوة للبلاد
		Q100	بني داكن	فرانسيسكو ماروكين ، الأسقف الأول لمملكة غواتيمالا، ومؤسس جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا	أول مبنى جامعي في أنتيغوا غواتيمالا
		Q200	أكوا	سيباستيان هورتادو ، ماريانو فالفيردي ، الألماني ألكانتارا . ثلاثة مؤلفين للماريمبا .	رمزية الماريمبا ، الآلة الوطنية، النوتة الموسيقية لـ La Flor del Café من تأليف الكانتارا.	تم طرح نسخة جديدة من ورقة Q200 في عام 2022 وتتميز برقعة أمان SPARK.
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

أصدر بنك غواتيمالا ورقة نقدية بوليمرية من فئة 1 كيتزال في 20 أغسطس 2007، تلتها ورقة نقدية بوليمرية من فئة 5 كيتزال في 14 نوفمبر 2011. وعادت كلتا الورقتين النقديتين من فئتي 1 و5 كيتزال إلى استخدام الورق مرة أخرى اعتبارًا من عام 2024.

ورقة الخمسين سنتاً من فئة الكيتزال لم تعد متداولة، لكنها لا تزال ذات قيمة.

ورقة نقدية من فئة خمسين سنتًا لطائر الكيتزال

صورة		قيمة	اللون الرئيسي	وصف		ملاحظة
وجه العملة	يعكس			وجه العملة	يعكس
		س0.50	بني	تيكون أومان ، أمير وقائد عام مملكة كيشي خلال الغزو الإسباني.	معبد تيكال 1	لم يعد متداولاً
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

• اقتصاد غواتيمالا

• بانكو دي غواتيمالا (بالإسبانية)
• صور لعملات غواتيمالية مؤرشفة بتاريخ 14 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine من صفحة بنك غواتيمالا
• عملة بنك غواتيمالا المتداولة ( أرشيف بتاريخ 1 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine)
• الأوراق النقدية لغواتيمالا (باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية)