سويسرا في مسابقة الأغنية الأوروبية 1998
مثّلت سويسرا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1998 بأغنية " Lass ihn " التي كتبها إيغون إيغيمان وغونفور غوغيسبرغ، وأدّتها غونفور بنفسها. وقد اختارت هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR)، وهي الجهة المشاركة في المسابقة، أغنيتها من خلال نهائي وطني.
خلفية
قبل مسابقة عام 1998، شاركت هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً سويسرا 41 مرة منذ مشاركتها الأولى في النسخة الأولى من المسابقة عام 1956. [ 1 ] فازت سويسرا في تلك النسخة الأولى من المسابقة بأغنية " Refrain " التي أدتها ليس آسيا . وحققت فوزها الثاني عام 1988 بأغنية " Ne partez pas sans moi " التي أدتها المغنية الكندية سيلين ديون . وفي عام 1997 ، احتلت سويسرا المركز الثاني والعشرين برصيد 5 نقاط بأغنية " Dentro di me " التي أدتها باربرا بيرتا .
على الرغم من استخدام هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية (SRG SSR) بانتظام للتصفيات الوطنية لاختيار ممثليها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) (سنويًا منذ عام 1981 )، إلا أنها اختارت ممثليها من خلال اختيارات داخلية غير متلفزة من عام 1994 إلى عام 1997 نظرًا لضعف التغطية الإعلامية وارتفاع تكاليف التصفيات الوطنية. [ 2 ] ومع ذلك، استمرت هيئة الإذاعة والتلفزيون الصربية (SRG SSR) في إقامة التصفيات الوطنية بشكل منتظم، بدءًا من هذا العام.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
يوروسونغ 98
أقامت هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية الألمانية والرومانشية (SF DRS) النهائيات الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية في 18 ديسمبر 1997، الساعة 8:00 مساءً ( بتوقيت وسط أوروبا )، في استوديوهاتها التلفزيونية في زيورخ . [ 3 ] وقدمت الحفل ساندرا ستودر ، التي مثلت سويسرا في عام 1991. بُثّت النهائيات على قنوات SF 1 و TSI 2 و TSR 2 (مع تعليق من بيير غراندجان). [ 3 ] [ 4 ] وشاركت فرقة كاترينا آند ذا ويفز ، الفائزة عن المملكة المتحدة عام 1997 ، وجوني لوغان ، الفائز عن أيرلندا عامي 1980 و 1987 ، كضيوف شرف، وقدّما أغاني شهيرة من مسابقة الأغنية الأوروبية مع ستودر. [ 3 ]
شاركت ست أغنيات في عملية الاختيار، ثلاث منها بالفرنسية، واثنتان بالإيطالية، وواحدة بالألمانية. واقتصر التصويت على تصويت الجمهور، حيث أدلى المشاركون بأصواتهم من خمس مدن. [ 3 ] وفازت أغنية " Lass ihn " من تأليف إيغون إيغيمان (الذي مثّل سويسرا عام 1990 ) وأداء غونفور، الذي قام أيضاً بتأليف الأغنية.
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | لغة | نقاط | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الملحن | شاعر غنائي | ||||||
| 1 | سوزان أوروس | " طفل النجوم " | بينوا كوفمان | ريبيكا جونكير | فرنسي | 19 | 3 |
| 2 | فيليبو تروجاني | " Amerò di più " | فيليبو تروجاني | إيطالي | 17 | 5 | |
| 3 | آن فرانكور | " حلم أليس " | ريجيس منير | فرنسي | 5 | 6 | |
| 4 | غونفور | " لاس إين " |
| الألمانية | 34 | 1 | |
| 5 | الحديث عن الفتيات | " Qualcosa di te " |
| إيطالي | 26 | 2 | |
| 6 | فانيسا جودت | " Trouver ma place " | بينوا كوفمان | ريبيكا جونكير | فرنسي | 19 | 3 |
| التناضح العكسي | أغنية | المجموع | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "طفل النجوم" | 3 | 6 | 4 | 3 | 3 | 19 |
| 2 | "Amerò di più" | 2 | 3 | 2 | 2 | 8 | 17 |
| 3 | "حلم أليس" | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 |
| 4 | "لاس إين" | 8 | 8 | 8 | 6 | 4 | 34 |
| 5 | "Qualcosa di te" | 6 | 4 | 6 | 4 | 6 | 26 |
| 6 | "Trouver ma place" | 4 | 2 | 3 | 8 | 2 | 19 |
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، شاركت جميع الدول في النهائي الذي أقيم في 9 مايو 1998، باستثناء الدول الثماني التي حصلت على أقل متوسط نقاط في المسابقات الخمس الأخيرة. وفي 13 نوفمبر 1997، أُجريت قرعة لتحديد ترتيب العروض، وكان من المقرر أن تؤدي سويسرا في المركز الخامس، بعد إسبانيا وقبل سلوفاكيا . [ 6 ] [ 7 ] واحتلت سويسرا المركز الخامس والعشرين (الأخير)، دون أن تحرز أي نقاط. [ 8 ] وكانت هذه هي المرة الرابعة التي تحتل فيها سويسرا المركز الأخير، والثالثة التي لا تحصل فيها على أي نقاط بعد عامي 1964 و 1967 .
في سويسرا، تم بث المسابقة على القنوات الثلاث التي تشكل SRG SSR: قدم هاينز مارغو ورومان كيلشسبيرغر التعليق الألماني على قناة SF 2 ، [ 9 ] وقدم جان مارك ريتشارد التعليق الفرنسي على قناة TSR 1 ، [ 10 ] [ 11 ] بينما قدم جوناثان تيديسكو التعليق الإيطالي على قناة TSI 1. [ 12 ] عينت SRG SSR ريغولا إلسنر متحدثة رسمية باسمها للإعلان عن نتائج التصويت السويسري خلال البرنامج.
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لسويسرا والنقاط التي منحتها سويسرا في المسابقة. منحت سويسرا نقاطها الـ 12 لألمانيا في المسابقة. [ 13 ]
النقاط الممنوحة لسويسرا ومن قبلها
لم تحصل سويسرا على أي نقاط في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1998. [ 13 ]
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة |  ألمانيا |
| 10 نقاط |  إسرائيل |
| 8 نقاط |  مالطا |
| 7 نقاط |  هولندا |
| 6 نقاط |  إسبانيا |
| 5 نقاط |  كرواتيا |
| 4 نقاط |  بلجيكا |
| 3 نقاط |  المملكة المتحدة |
| نقطتان |  أيرلندا |
| نقطة واحدة |  النرويج |
مراجع
- ↑ "سويسرا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ^ "Eurovision de la chanson" [ مسابقة الأغنية الأوروبية ] . جورنال دو جورا (بالفرنسية). المجلد. 131، لا. 8. 11 يناير 1994. ص. 26 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 – عبر E-newspaperarchives.ch .
- 1 2 3 4 "يوروفيجن: CH-Ausscheidung" . فرايبرجر ناخريشتن (في المانيا). 18 ديسمبر 1997. ص. 18 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
- ^ "TSR2 - 20:00 Eurovision de la Chanson 1998 - Finale Suisse" [ TSR2 - 20:00 مسابقة الأغنية الأوروبية 1998 - النهائي السويسري ] . لوماتان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. 18 ديسمبر 1997. ص. 32 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2025 – عبر Scriptorium .
- 1 2يوروسونغ 98(فيديو) (بالألمانية). 18 ديسمبر 1997.
- ↑ «برمنغهام تستضيف مسابقة الأغنية الأوروبية» . صحيفة آيريش تايمز . 9 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
- ↑ جونز، ديفيد (13 نوفمبر 1997). الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية كاترينا ومقدم الحفل تيري ووجان [ ...] ] . برمنغهام، المملكة المتحدة: ألامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
- ↑ "نهائي برمنغهام 1998" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
- ^ "تلفزيون وراديو هينويز" . ثونر تاجبلات (بالألمانية). 9 مايو 1998. ص. 21 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
- ^ تايلينس ، ماري كلود (9 مايو 1998). "Entre Native et Jean-Marc Richard" [ بين Native وJean-Marc Richard ] . لو ماتان . لوزان، سويسرا: منشورات إديبرس إس إيه . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2022 – عبر Scriptorium .
- ↑ "برامج تلفزيونية – صامدي 9 ماي" [ برامج تلفزيونية – السبت 9 مايو ] . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا: رينجير . 7 مايو 1998. الصفحات من 20 إلى 25 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2022 – عبر Scriptorium .
- ^ "Das Leben ist für Jane" . نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). 9 مايو 1998. ص. 105 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
- ١ ٢ ٣ "نتائج نهائي برمنغهام ١٩٩٨" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .
- سويسرا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1998
- عام 1998 في سويسرا