جيفو

اسماللغة الجرمانية البدائيةالإنجليزية القديمة
*جيبوجيفوغار
'هدية''هدية'" رمح "
شكلالأبجدية الرونية القديمةفوثورك
يونيكود
U+16B7
U+16B7
U+16B8
الترجمة الصوتيةزȝز
النسخزȝ , gز
IPA[ɣ][g]، [ɣ]، [ʎ]، [j][g]
الموقع في صف الرون7733

Gyfu هو اسم الحرف الروني g - في قصيدة الرون الأنجلوسكسونية ، ويعني "هدية" أو "كرم":

قصيدة رونية باللغة الإنجليزية القديمة: [ 1 ]الترجمة الإنجليزية الحديثة:

Gẏfu Gumena bẏþ gleng and herenẏs، ƿraþu و ƿẏrþscẏpe و ƿræcna gehƿam ar و ætƿist، ðe bẏþ oþra leas.

إن الكرم يجلب التقدير والشرف، مما يدعم كرامة المرء؛ كما أنه يوفر العون والمعيشة لجميع الرجال المكسورين الذين لا يملكون شيئاً آخر.

الحرف المقابل في الأبجدية القوطية هو 𐌲 g ، ويُسمى giba . يظهر هذا الحرف الروني نفسه أيضًا في الأبجدية الرونية القديمة (الفوتارك الأكبر )، مع اسم جرماني بدائي مُقترح *gebô بمعنى "هدية". يتكهن جيه إتش لويينغا [ 2 ] بأن هذا الحرف الروني مُشتق مباشرةً من الحرف اللاتيني Χ ، والذي ربما كان نطقه مُشابهًا للحرف الجرماني g في القرن الأول الميلادي، على سبيل المثال، النطق القوطي *reihs مُقارنةً بالنطق اللاتيني rex (على عكس الأبجدية الأترورية ، حيث Xكان الحرف /𐌗 يُنطق كـ [s] ).

تُستخدم رونية جيفو أحيانًا كرمز في التصوف الحديث ، وخاصة بين المهتمين بالأساطير السلتية . فعلى سبيل المثال، وُصفت في كتاب "تارو الرونية" بأنها تمثل توازن العطاء والأخذ في الصداقات . [ 3 ]

رونية غار الأنجلوسكسونية

إلى جانب رمز gyfu ، تحتوي الأبجدية الرونية الأنجلوسكسونية (futhorc) على رمز gār ⟨ᚸ⟩ ، المسمى نسبةً إلى نوع من الرماح التي تعود للعصور الوسطى . وقد ورد ذكره نقشياً على صليب روثويل، كما يظهر في مخطوطات القرن الحادي عشر. صوتياً، يُمثل gār صوت /g/. وهو تعديل لرمز gyfu .

كلمة "gār" في الإنجليزية القديمة تعني "الرمح"، ولكن من المرجح أن اسم الرون يعكس أسماء الرون الأخرى مثل "ger" و" ear" و"ior" : فبسبب ظاهرة الحنكة في الإنجليزية القديمة، كان بإمكان رون "g" الأصلي (أي رون "Gyfu" ⟨ᚷ⟩ ) أن يعبر عن الصوت /j/ أو /g/ (انظر "yogh" ). كان رون "ger" يعبر بوضوح عن الصوت /j/، بينما كان الغرض من رون "gar" المُستحدث هو التعبير بوضوح عن الصوت /g/.

Gār هو الحرف الروني الثالث والثلاثون والأخير في الصف كما ورد في كتاب Cotton Domitian A.ix.

انظر أيضاً

مراجع

  1. القصيدة الأصلية والترجمة من صفحة قصائد الرون المؤرشفة بتاريخ 1999-05-01 في آلة Wayback Machine .
  2. جيه إتش لويينغا، الرون حول بحر الشمال وفي القارة الأوروبية 150-700 ميلادي ، أطروحة دكتوراه، جامعة جرونينجن 1997، ص 56. تحميل ملف PDF
  3. التارو الروني. جيبو ليس لديه تعويذة غامضة. بقلم كارولين سميث، جون أستروب. الصفحة 24. ماكميلان، 1 فبراير 2005. 9780312321925
  • الأبجدية الرونية (فوثارك) على الموقع الإلكتروني www.ancientscripts.com