الأبجدية الأترورية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 96 صور
الموسوعة الحرة

لوح مارسيليانا: لوح شمعي منقوش عليه شكل قديم من الأبجدية الأترورية على الإطار
نقش ثنائي اللغة باللاتينية والإتروسكانية، يعود تاريخه إلى النصف الثاني من القرن الأول قبل الميلاد. متحف أوليفرانو الأثري ، بيزارو ، إيطاليا ( CIL I, 2127 = CIL XI, 6363 = EDR 016044)

استخدم الأتروسكان ، وهم حضارة قديمة في وسط وشمال إيطاليا ، الأبجدية الأتروسكانية لكتابة لغتهم ، من حوالي 700 قبل الميلاد إلى حوالي 100 ميلادي .

تستمد الأبجدية الأترورية أصولها من الأبجدية الإيبوية المستخدمة في المستعمرات اليونانية في جنوب إيطاليا، والتي تنتمي إلى النوع "الغربي" ("الأحمر")، ما يُعرف بالأبجدية اليونانية الغربية . وقد اشتُقت منها (أو بالتزامن معها) العديد من الكتابات الإيطالية القديمة ، بما في ذلك الأبجدية اللاتينية .

الأصول

نشأت الأبجدية الأترورية كتعديل للأبجدية الأيوبية التي استخدمها اليونانيون الإتروسكان في مستعمراتهم الأولى في إيطاليا ، وجزيرة بيثكوساي ومدينة كوماي في كامبانيا . [ 1 ] في الأبجديات الغربية، كانت X لها قيمة صوتية [ks] ، و Ψ ترمز إلى [kʰ] ؛ في الأترورية: X = [s] ، Ψ = [kʰ] أو [kχ] (ريكس 202–209).

أقدم أبجدية إترورية معروفة منقوشة على إطار لوح شمعي من العاج، بقياس 8.8 سم × 5 سم (3.5 بوصة × 2 بوصة) ، عُثر عليها في مارسيليانا (بالقرب من غروسيتو ، توسكانا ). يعود تاريخها إلى حوالي 700 قبل الميلاد، وتضم 26 حرفًا تُقابل الأشكال المعاصرة للأبجدية اليونانية، بما في ذلك ديغاما ، وسان ، وكوبا ، ولكن ليس أوميغا ، التي لم تكن قد أُضيفت بعد في ذلك الوقت.      

رسائل

النموذج الفينيقي
اليونانية الغربية
الصوت باللغة اليونانية القديمة (الغربية)[ أ ][ ب ][ ɡ ][ د ][ هـ ][ w ][ dz ] ~ [ z ] ~ [zd][ ح ][ tʰ ][ أنا ][ ك ][ ل ][ م ][ ن ][ o ][ ص ][ ts ] ~ [ s ][ ك ][ r ][ s ][ t ][ u ][ks][ pʰ ][kʰ]
الخط المائل القديم (كتلة يونيكود)𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌆𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌎𐌏𐌐𐌑𐌒𐌓

𐌛

𐌔𐌕𐌖𐌗𐌘𐌙𐌚
قرص مارسيليانا
الأتروسكانية القديمة (حتى القرن الخامس) [ 2 ]
العصر الإتروسكي الحديث [ 2 ]
الترجمة الصوتية [ 3 ]أبجدهـvzحθأناكلمنs᫈oصσqرs, ςتus̽φχو
تقريبًا. النطق[ أ ]—[ ك ]—[ هـ ][ w ][ ts ][ ح ][ tʰ ][ أنا ][ ك ][ ل ][ م ][ ن ]——[ ص ][ ʃ ] ، [ s ][ ك ][ r ][ s ] , [ ʃ ][ t ][ u ]—[ pʰ ][ kʰ ][ f ]

تنوعت أشكال حروف اللغة الأترورية القديمة والحديثة، واستُخدمت في أماكن مختلفة و/أو في عصور مختلفة. ومن الجدير بالذكر أنه استُخدمت حروف متقابلة للدلالة على [ s ] و [ ʃ ] تبعًا للموقع. تظهر أعلاه رموز من مجموعة Unicode Old Italic ، والتي يختلف مظهرها باختلاف الخط المستخدم في المتصفح. وهي مُرتبة كما لو كانت مكتوبة من اليسار إلى اليمين. كما تظهر أيضًا صور SVG لأشكال مختلفة مُرتبة كما لو كانت مكتوبة من اليمين إلى اليسار، كما هو الحال في معظم النقوش الأصلية. [ 4 ] [ 5 ]

تطوير

زجاجة إترورية صغيرة من 630 إلى 620 قبل الميلاد تحمل شكلاً مبكراً من الأبجدية
الأبجدية على زجاجة الديك

ظل الشكل القديم للأبجدية الأترورية دون تغيير يُذكر منذ نشأتها في القرن الثامن قبل الميلاد وحتى حوالي عام 600 قبل الميلاد، وكان اتجاه الكتابة حرًا. إلا أنه ابتداءً من القرن السادس قبل الميلاد، تطورت الأبجدية لتتلاءم مع علم الأصوات في اللغة الأترورية، وتم حذف الحروف التي تمثل أصواتًا غير موجودة في اللغة الأترورية. وبحلول عام 400 قبل الميلاد، يبدو أن جميع أنحاء إتروريا كانت تستخدم الأبجدية الأترورية الكلاسيكية المكونة من 20 حرفًا، والتي كانت تُكتب في الغالب من اليمين إلى اليسار.

كانت هناك علامة إضافية 𐌚 ، تشبه في شكلها الرقم 8، وتُكتب بالحرف F، في الأبجديات الليدية والإترورية الحديثة والإيطالية للغات الأوسكو-أومبرية، مثل الأوسكانية والأومبرية والسابينية القديمة والبيسينية الجنوبية (الفولسكية القديمة). [ 6 ] أُدخلت هذه العلامة في اللغة الإترورية حوالي 600-550 قبل الميلاد، ولم تكن موجودة في لوح مارسيليانا، وهو أقدم مثال على الأبجدية الإترورية. يُعتقد أن العلامة 𐌚 ربما كانت حرف B أو H مُعدّلًا، أو أنها ابتكار جديد . في السابق، كان يُشتبه في أنها اختراع إتروسكي، لكن نقشًا سابيليًا مبكرًا يُشير إلى أنها بالأحرى اختراع من قِبل متحدثي إحدى اللغات السابيلية (اللغات الأوسكو-أومبرية). [ 6 ] كان صوتها /f/، وقد حلت محل الحرف الإتروسكي المركب FH الذي كان يُستخدم سابقًا للتعبير عن هذا الصوت. من ناحية أخرى، بدأت بعض الحروف بالتلاشي. لم تكن اللغة الأترورية تحتوي على أي أصوات انفجارية مجهورة ، والتي كانت الحروف B وC وD مخصصة لها في الأصل ( /b/ و /ɡ/ و /d/ على التوالي). ولذلك، توقف استخدام الحرفين B وD، وتم اعتماد الحرف C، الأبسط والأسهل كتابةً من K، لكتابة /k/ ، ليحل محل K في الغالب. وبالمثل، ولأن اللغة الأترورية لم تكن تحتوي على صوت العلة /o/ ، فقد اختفى الحرف O وحل محله الحرف U. وفي سياق تبسيطها، أظهرت الحروف الزائدة ميلاً نحو نظام شبه مقطعي : حيث استُخدمت الحروف C وK وQ بشكل أساسي في السياقات CE وKA وQU.

ظل هذا الأبجدية الكلاسيكية مستخدمًا حتى القرن الثاني قبل الميلاد، حين بدأ يتأثر بظهور الأبجدية اللاتينية . بعد ذلك بوقت قصير، انقرضت اللغة الأترورية تمامًا، لدرجة أن مفرداتها وقواعدها لا تزال غير معروفة إلا جزئيًا، على الرغم من أكثر من قرن من البحث المكثف. أما الرومان، الذين كانت لغتهم تحتوي على أصوات انفجارية مجهورة، فبعد أن استولوا على الأبجدية الأترورية القديمة في القرن السابع قبل الميلاد، استمروا في استخدام الحرفين B وD للدلالة على الصوتين /b/ و /d/ ، واستخدموا الحرف C للدلالة على الصوتين /k/ و /ɡ/ ، إلى أن ابتكروا حرفًا منفصلًا G للتمييز بين الصوتين.

إرث

يبدو أن الأبجدية الأترورية كانت السلف المباشر للأبجدية اللاتينية ، [ 7 ] وكذلك للعديد من الكتابات الإيطالية القديمة المستخدمة في إيطاليا قبل صعود روما ، مثل تلك المستخدمة في النقوش الأوسكانية ، والأومبرية ، والليبونتية ، والريتية (أو الرياتية)، والفينيتية ، والميسابية ، والبيسينية الشمالية والجنوبية ، والكامونية . [ 8 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بينيللي، إنريكو (2017). "الأبجديات واللغة". في: ناسو، أليساندرو (محرر). علم الأتروسكان . برلين، ألمانيا: والتر دي جرويتر. ص 245-253 . ISBN  978-1-934078-49-5.
  2. 1 2 بونفانتي 1983 ، ص. 64.
  3. ↑ والاس، ريكس (2008). زيك راسنا: دليل للغة الأترورية ونقوشها . آن أربور، ميشيغان: دار نشر بيتش ستيف. الصفحات: 17، 20. ISBN  978-0-9747927-4-3.
  4. ^ بونفانتي ، جوليانو (1983). اللغة الأترورية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص. 64 . رقم ISBN  0-7190-0902-2. OCLC 610734784 . OL 19629507M .  
  5. ^ ستوتزر، هربرت ألكسندر (1992). Die Etrusker und ihre Welt . كولن: دومونت. ص. 12 . رقم ISBN  3-7701-3128-2. إل سي سي إن 94191271 . او سي ال سي 611534598 . رأ 1198388 م .   
  6. 1 2 ماكدونالد، كاثرين (2015). الأوسكان في جنوب إيطاليا وصقلية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 65-82 . ISBN  978-1-107-10383-2.
  7. ↑ أولمان، ب. ل. (أكتوبر 1927). "الأصل الأتروري للأبجدية الرومانية وأسماء الحروف" . فقه اللغة الكلاسيكية . 22 (4): 372-377 . doi : 10.1086/360949 . JSTOR 262978. S2CID 161760080. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2022 .  
  8. ↑ ماراس، دانييلي ف. (2017). "علم النقوش والتسمية". في: فارني، غاري د.؛ برادلي، غاي (محرران). شعوب إيطاليا القديمة . برلين، بوسطن: دي غرويتر. ص 63-88 . ISBN  978-1-61451-300-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .